LG DVD-3200P Manuel d'utilisateur

DVDDVD-3200PŒºŁ,ŒæºŁØŁºŁæØŒØŁÆŁºŁºæŁæøÆł.--- OIOIUE・˚‰‡IIO"OUO'‡ ‡-7IAUOO‰IˇOA A‰‡?EUO'‡ ‡OOU A・EUAI˛.InternetAddress:http://www.lg.ru»

.10ŒºŁºDVDŒºŁ.AUDIOOUTVIDEOOUTLRDIGITALOUTS-VIDEOOUTCOAXIALeeŁeŒÆeº(eŁºªeæ)æeßiŁeßiŁ(ºe/)/ßiŁeŁ/ŁeŒÆeº(Łºªeæ)iŁeiŁiæeeŁeeºeŁŁºŁŁæiŁŁ/Łe.ŒŁæŒŁŒºŁŁŒºŁŁº

.11ßæºłŁŁŒŒ-ŁæŒŁŁŁßŁŁæŒŁæŁ.AUDIOOUTVIDEOOUTLRDIGITALOUTS-VIDEOOUTCOAXIALiŁŒæŁeæŒæŁæeßiŁeßiŁ(ºe/)eeŁeŒÆeº(eŁºªeæ)ßiæeeŁeiŁeiæeeŁeeºeŁŁºŁŁæiŁŁ/ŁeŁŒÆeº(Ł

.12CßæºłŁŁææøß挌æØŒæŁæŒØæŁæßDolbyDigital(-3),DolbyProLogicŁ2-ŒºØŁØæŁæŒØæŁæß.ŒæŁæŒæŁæDolbyDigital(-3)AUDIOOUTVIDEOOUTLRDIGITALOUTS-VIDEOOUTCOAXIALŁßi7

.13ŁæÆœªŁDolbyProLogicAUDIOOUTIDEOOUTLRDIGITALOUTS-VIDEOOUTCOAXIALßiŁßiŁeŁeŒÆeºŁeŒºeŁŁeŁŒ,æÆeßØæŁæeØÆœeªŁDolbyProLogicºßتŒªŁeº(ºe)ºßتŒªŁº()iŁeߺتŒª

.142-ŒºŁæŁæŒæŁæŒæŁæŒæŁæDTSAUIOOUTVIDEOOUTLRDIGITALOUTS-VIDEOOUTCOAXIALŁeŒºeŁºßتŒªŁeº(ºe)ºßتŒªŁeº()ºŁŁeŁŒ,æÆeßØŁßiŁŁßi75-ßØŒŒæŁºßØŒÆeºŁiŁiæeeŁeŁºŁŒŁi

.15ºæºßæßØæŁŁæŁŁŁŁæØæŁæŒDVD.POWER/STANDBYSCANSKIPMENUPLAYOPENCLOSEPAUSE/STEPSTOPMENUSEARCHSELECTENTERŁŒŒPOWER.ºDVDŒºæ,ŁŁŒŁŁªæºß.ŁŒŒOPEN/CLOSE.Œß溌ŁæŒ

.16ÆßßÆƪ,ŁŒŒD/E/F/GŁSELECT/ENTERŁºŁŁŁŒŒ(ŒŒŁ).ŁææŁŁßÆتß.ÆßæŁØŁŒÆŒŁºŁÆŒŁæŒ,ŒßØߣªß.æºÆßæºŁŁÆƺłŁæºæ,ŁºŒŁŁæŒŁŁŒŒPOWER,ÆߌºŁŁŁ.ŁªØºDVDæŁŁ.ŁæŁŒŁŁæŒŁæªºDV

.17ŁŒŒSTOPæŁŁªæŁŁŒø,ŁÆŁæ,ªÆߺŒŒSTOP(ŒŁRESUME(ºŁ)).ŒŁRESUMEÆ,æºŁŒŒSTOPÆŁSTOP.ŒŁRESUMEÆ,æºŁŁŁßŒºŁ,挺Ł.æºŁŒßºŒŁæŒ,ŒŁRESUMEÆ.ŒŁRESUMEææŒßiŁæŒiDVDŁºŁŁŒŒ-Ł

.18ߣªßŁæŒŁæߣæŒæŁ.ŁŒŒSCANŁºŁæŁŁŁæŁ.[ŒºŁ]Œææ(Æ)ºŁŁæºÆæŁºÆºłØ.æºŁŒŒ,æŒææ.(ßØŁŁŁŒŒŁæŒææ4æŁ.)ßÆæŒææiæ,æºŁŒŒø.ÆßæŒÆßæŁŁ,ŁŒŒPLAY.ŁæŒæDVDŁŁæŒŁºŁÆºŁŁºDVDŒæŁŁ

GUI.19GUIŁÆºŁæºŁŁŒGUI,ŒßŒßæŁŁæŒ(Ł/º/Œ,łłæŁŁ,ߌŒªæŁŁºŁæÆŁ,ŒæŁŒ)ŁæŁº(æŁŁ,ŁæŁŁ,ŒŁ..).ŁŒŁºŒŒßßæŁ,ªŁæŒŁŁæŒ.ÆøŁØæŁæŁŁŁŒŒGUIDISPLAY.ŁºŁæŒŒŁŁTitle(ŁŁº,Łß).Æßß

.2!O,.!DVD.,.,.,---.., ,,.,.,..!,,(ŁæØæ,ŒßªŁŁ)ºŁŁæŒØłªªºæºßØ挌æ.ºÆæºŁºØłßºªŁæŁæ:_____________________________________________________________________

.20GUIGUIŁŁæŒŁªÆææŁŁß挺Ł.Œ ŒøŁØŁ.ŁØŁŒŁæÆß.Œ ŒøŁØºŁØŁŒºæÆߌŁæŒłŁßÆæßÆŁŒßŒŒøªŒªŒ,ŒŁŁ,Œº.ŁŁŁæŒŁ.ŒßŒŒøŁiæÆŁŁŁŁæŒŁ.Œ ŒøŁØŒæŁŁŁŒæ.ŒææŁŒæŁŁ(ÆߣºŁ3-Æœ)ŁŁŁæŒ.

,.21ŁŒŒTITLE.ÆææŁæŒŁØŁº,ŁøŁiæŁæŒ.ߣŒŒŁTITLEºŁæŁŁæØæß,ŒØŒŒÆߺßØ.?ŒßiŁæŒiºŁæŁŁ.Æß ßÆÆŁ,ŁŒŒD/E/F/G,ŒŒSELECT/ENTERŁºŁPLAY.ŁææŁŁŁæŁæßÆߣ.ŁŒŒMENUæŁŁ.Œ ÆæºŁø

.22,æ æŁŁßŒæÆŁ,ßÆßØŁºØæŒ,ŁŁªªŁßŒ.(ºÆŁŁæ.æ.29)ŁºŒiŁæŒi,ŒßiæÆŁßŁæß挺ŒŁiߌiŁŒŒSUBTITLEæŁŁ.æºŁæÆŁßŁæß,æߌŒŁææÆøŁOFF.ŁØŒŒSUBTITLEi,ŒÆßÆÆßØߌ.ߌæÆŁæŁŁØªß.Æ

,.23ŒßŁæŒŁDVDªææß,ŒßÆߺŁæßæ挺ŒŁißiŒæ.ŒŁiŁæŒiŁææŁæŒªŁŁiŒæ,ºæŒŒØANGLE.(ŒæߺŁæŁæŁæŁŁæºªŁæŒ.)ŁŒŒANGLEæŁŁ.ÆæŒæ.ŁØŒŒANGLEi,ŒÆßÆÆßØŒæ.Œ?ŒŁæºDVDÆŁªŁŁŒANGLEæi

.24,æŁŁßØæ(æºłŁŁ)ŁŒŒREPEATæŁŁ.ßØŁŁŁØŒŒŁæŒºŁ,ŒŒŒŁ,ŁŁæiŁæŁŁºŁºŁŁº(DVD)ŁºŁŒ(ŒŒ-ŁæŒ/ŁŒŒ-ŁæŒ).?DVDŁæŁŁªº.ŁæŁŁªŁº.Ł Ł(ÆßæŁŁ)?Œ-ŁæŒ/ŁŒŒ-ŁæŒŁæŁŁªŒŁæªæŁŁæŒ.Ł Ł

,.25æŁŒº ªæ(æºłŁŁ)SELECT/ENTERPOWEROPEN/CLOSESETUPTITLESCANSLOWAUDIOCLEAR3DSOUNDSKIPMENUZOOMMARKERSEARCHSUBTITLEANGLEREPEATA-BPROGRAMRANDOMSELECT/ENTE

.26,æŁŁæłÆæŁŁæºØŒŁŒŒZOOMÆßªæŁŁŁºŁŁæ-Œ.?ŁÆŁŁæŒŒ.æºŁŁ10æŒŁŒŒÆ,ŒŒ.?ŁŒŒŁZOOMŒºŁæººæŁæº.?ºŁŁÆæiªºßŁŁæłÆ.æºŁŁŒŒŁD/E/F/G,ŒŁŁæłÆæøæ.ŁŒŒSELECT/ENTER.ßÆßØŒÆ挺Ł

,.27POWEROPEN/CLOSESETUPTITLESCANSLOWAUDIOCLEAR3DSOUNDSKIPMENUZOOMMARKERSEARCHSUBTITLEANGLEREPEATA-BPROGRAMRANDOMSELECT/ENTERRETURNGUISTOPPLAYPAUSE/ST

.28POWEROPEN/CLOSESETUPTITLESCANSLOWAUDIOCLEAR3DSOUNDSKIPMENUZOOMMARKERSEARCHSUBTITLEANGLEREPEATA-BPROGRAMRANDOMSELECT/ENTERRETURNGUISTOPPLAYPAUSE/STE

.29Æß ßÆAOCKŁÆŁŁŒæØŒŁ,ŁŒŒD/E,ŒŒG.ÆßßÆÆßØߌ,ŁŒŒD/E,ŒŒSELECT/ENTER.CTAHAPTHA:ßƺßØߌŒªŁæŒ.AH￠CK:ßƪºŁØæŒŁØߌ.P￠E:ßƪØߌ.ßæŁ4-ß،ߌ.(.Œßߌæ.36.ŁŒŒCLEAR,æ

.3eŁeßæ æŁ... . . ... . ..2Ł... ... ... ...3Ł...4ŁŁæŒi...5Ł ŁŒŁªºŁ.. .

.30ßÆØŁª(ºŒDVD)ŒSETUPŁŒŒD/E,ÆßßÆŁPETH,ŁŁŒŒG.ÆßßÆÆßØ,ŁŒŒD/E,ŒŒSELECT/ENTER.ßæŁªßŁŁæŒŁDVDæØŁªßłßƪŁi,ŒßŁŒŁŁºæŒª.Ł,ŒªßßƺŁ7,ŁæŒŁæØŁªßł7ƺŒŁæ,ŁiæŁŁ.æºŁßŁŁ

.31º(ºŒºDVD)æºŁßæŁºŁeØŁª"7"ŁºŁŁe,ߺßeæŁ4-ßØ"º",ÆßæeæŁªßŁŁæŒæƺeeßæŒŁŁeØŁªŁ.ŒeSETUPŁeŒŒE,ÆßßÆŁ"PO",ŁeŒŒG.eŁe4-ßغŁŁeŒŒSEL

.32ßÆŁiøŁØŁŒ,ææøŁØłºŁŁŁŁŒ;ÆßßØŒ(4:3),łŁŒŁØŒ---(16:9).16:9Wide4:3PanscanCutOff4:3LetterboxŒeSETUPŁeŒŒD/E,ÆßßÆŁ"PEMTB",ŁŁeŒŒG.ŁØeŒŒD/E,ÆßßÆeÆe

.33ÆßßÆŁKOBOEMEH,ŁŒŒD/E,ŁŒŒG.ÆßßÆÆßØߌ,ŁŒŒD/E,ŁŒŒSELECT/ENTER21æŒæºæßÆߌDVDŁÆŁªŒºŁ.TTPHACKEMEH HACKEPETHPOPEMTBKOBOE MEHCEBOPALOP.A.BXOAOCKAH￠CKHEMEKP

PSEUDO-PALÆßßÆŁCEBOPAL,ŁŒŒD/E,ŁŒŒG.ÆßßÆÆßØŁ,ŁŒŒD/E,ŁŒŒSELECT/ENTER.ÆøŁPseudo-PALÆßߺŒ,ŒªŒººSYSTEM(æŁæ)غŁŒºŁPAL,ŁÆæºŁæŒ,ŁæßØæŁæNTSC.æºŁæææŁŁŁæŒææŁæØNT

Łªße-ßØŁæŒ96ŒŁeØßØKMDVDDTSDVDDolbyDigitalDVDMPEGDVDŁCD/ŁeCDDTSŁCDCTPM/KMKMDTSŁßØŒDolbyDigitalŁßØŒMPEGŁßØKMDTSŁßØŒDolbyDigital/KMKMeßiDolbyDigitalŁßØŒK

.36ŁææøŁØŁØŒºßiæŒiŒŁØAudio,SubtitleŁ/ŁºŁMenu(æ.æ.28).ߌ65656566ÆiæŒŁØ6570ŁŒæ6577eiŁŒ6582ÆæŒŁØ6583æææŒŁØ6588ØæŒŁØ6590eÆØ6665łŒŁæŒŁØ6669eºææŒŁØ6671ºªæŒŁ

.37,ŁæŒŁ,ŒßŁªßºeeeºDVDeæŁŁŁæŁææºeøŁiŁæŒ.ŁªßªŁeŁæŒŁe,Œe e eŁæºeßißłe,ßeæee.(ŁæŒŁCD-R,CD-RW,CD-ROM,CD-Extra,CD-G,CDŁCD-iºeeeŁªß.)ŁeªŁºeee:ºeeDVDÆŁßøe eŁ

.38eeæºeøeŒæßeŁŁßeºŒ,eeeÆøæeæeæŒ.ŁŒŁºŒŁßæŁŁŒeŁŁ.ŁŁeŒºe,ºeeDVDeÆe.eŁÆeŁ.eŒ.æŁŁeŁÆeŁeŁæŒeºeeDVDeŁeæŁeŁeºŁæŁªºŁÆŁŁ￥ŒºełŁŁ.￥æºeŁæŒ.￥eºeŁeæeŁeæŁªºDVD.￥ŁeŒÆ

.39DVD,,[ ºee DVD][ßi ß][ŁºªeßeŁºe æŁ]æŁŒŁŁeeeeªŒ100-240,50/60eƺeøæ16ææ3,2ŒªÆŁß(ii)430i88i215ŁªºæŁæePAL625/50,NTSC525/60eºŁŒßغe,ºŁºß650ŁæŁŁßiæ(Ł)4..

.4ŁŒºDVD檺ØæªæÆæ،،ŒØŁŒßŁŁºŁ.ÆßŒæŁºøŁŁŁÆ,ŒßتŒ,ŒŒÆߺŒŁßæŒæ-ŁªŁº.ºØæºŁŁŁŒæŁ,ŒŁŁŒŒŁŒææŒßiº,ƺŁŁºDVD.æºØºªºDVDŁßŁºŁºæææßß,ŁiªæææºßªiæŁ.iŁºŁºDVDŁºŁºØƪª

P/NO:3834RS0012J

.5ºæ挌ŒÆøææŁæŒŁ,ŁæŁŁiŁŁi.ÆøŁæŁæŒŁ.ŁŒæØæŒiæŁŁæŒæŁæ.ŁŒºßØŒŁæŒÆªŁºŁº.ŁŁæŒŁŁæŒŁæi,ßiæºæŁºŁÆºŁ ŁŁæŁŒº.iŁŁæŒŁºßiŁßºßiæi,ŒŁiŒŒ,ŁºŁÆºŁŁºŁºi.ŁŁæŒŁŁŒººŁŁŒÆŒ.æº

.6ºŒŁæºPOWER/STANDBYSCANSKIPMENUPLAYOPEN/CLOSEPAUSE/STEPSTOPMENUSEARCHSELECTENTERTITLEVCDPROG.RANDOMALLABCHP/TRKCDDVDŁŒŁªŁŁæŒŁŒŁŒŒ-ŁæŒŁŒæŁŁæºØŒŁŒæŁŁªŁ

.7ºAUDIOOUTVIDEOOUTLRDIGITALOUTS-VIDEOOUTCOAXIALPALNTSCAUTOS-ßiØœœßßiŁ(/)œßiŁŒººæŁæߺŁŁ..ÆœæŁ.ŁŁ.ŒººŒŒæŁªŒ100-24050/60溌ººTVSYSTEMSELECT,ßæŁŁæŒŁææŁæØ

POWEROPEN/CLOSESETUPTITLESCANSLOWAUDIOCLEAR3DSOUNDSKIPMENUZOOMMARKERSEARCHSUBTITLEANGLEREPEATA-BPROGRAM RANDOMSELECT/ENTERRETURNGUISTOPPLAYPAUSE/STEPD

.9()æÆØŒŁºŁæŁªºŁ,ªßæºæŁŁÆæŁßºDVD.ŒØŒßłŒÆتæŒ.æÆØŒŁ()ÆŁæææŁŁŒºæŁ+Ł---ÆØŒiŁŒŁæŒ.ŒØŒßłŒ.ŁºŁŁÆŒßŁiŒŁŒŁÆߣºÆæºŁæŁªºŁ,ßºØŁæŒŁŁ.غæÆŒŁæŒºŁæŁªºŁ.æº,ª,æŒßŁºŁßŒ