LG DF20VVSE Manuel d'utilisateur

DWG.No.TRIG.DR COMPLETED도면 DR 완료완료일 : LG 전자 (주)LG Electronics Inc.UNIT SCALE11mmREVIEWEDDESIGNEDRELATED DWG.CHECKED APPROVED라 종 찬 윤 혜 진 정 영 석17

9ENGLISHINTRODUCTION PARTS AND ACCESSORIESParts Accessories Control panelLeveling feetReversibledoorLint filterPower CordLocation(Gas Models)GasConnec

45ESPAÑOLAjuste de Ciclos Tag OnAjuste de Ciclos Tag On le permite ajustar automáticamente el ciclo y su configuración según las necesidades su ropa.

46MANTENIMIENTOLimpieza regular wADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales al usar este electrodomésti

47ESPAÑOLRESOLUCIÓN DE PROBLEMASRESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento

48RESOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de llamar por Asistencia o Mantenimiento (cont.)  SolucionesLas prendas tardan demasiado tiempo

49ESPAÑOLRESOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de llamar por Asistencia o Mantenimiento (cont.)  SolucionesNo se produce vapor pero no a

50RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / ESPECIFICACIONESAntes de llamar por Asistencia o Mantenimiento (cont.)  SolucionesLa pantalla muest

51ESPAÑOLUTILIZACIÓN DEL Smart Diagnosis™UTILIZACIÓN DEL Smart Diagnosis™Diagnóstico sonoro

52Instalación del equipo de apilado Este equipo de apilado incluye:Herramienta

53ESPAÑOLInstalación del equipo de apilado (cont.) 3. Coloque la secadora sobre la lavadora haciendo coincidir las patas en las abrazaderas laterales

54MFL69702003_sp_170201.indd 54 2017.2.1 8:56:23 AM

10Control panel featuresFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more de

55ESPAÑOLMFL69702003_sp_170201.indd 55 2017.2.1 8:56:23 AM

56MFL69702003_sp_170201.indd 56 2017.2.1 8:56:23 AM

57ESPAÑOLMFL69702003_sp_170201.indd 57 2017.2.1 8:56:23 AM

58MFL69702003_sp_170201.indd 58 2017.2.1 8:56:23 AM

59ESPAÑOLMFL69702003_sp_170201.indd 59 2017.2.1 8:56:23 AM

60MFL69702003_sp_170201.indd 60 2017.2.1 8:56:23 AM

61ESPAÑOLMFL69702003_sp_170201.indd 61 2017.2.1 8:56:24 AM

MFL69702003_sp_170201.indd 62 2017.2.1 8:56:24 AM

11ENGLISHDisplayThe display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on, th

12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Preview installation orderChecking and choosing the proper locationLeveling the dryer Venting the DryerInstallation test

13ENGLISHInstallation location requirements wWARNING It is i

14Installation with optional pedestal base or stacking kit RECOMMENDED INSTALLATION SPACING FOR CABINET INSTALLATION 

15ENGLISHLeveling the dryerwWARNING 

164. Remove the two latch screws and the latch.5. Hold the hinge in place while removing the two hinge screws (to prevent the door from dropping).6.

17ENGLISH4. Insert the two decorative screws on the right side.5. Check that the door closes and latches properly.1. Move the door to the left side a

18Installing the Side Vent KitwWARNING 

OWNER’S MANUALDRYERPlease read this owner’s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.MFL69702003www.lg.comENGLI

19ENGLISHVenting the Dryer wWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautio

20Venting the Dryer (cont.) ROUTING AND CONNECTING DUCTWORK NOTE 

21ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting Gas DryerswWARNINGTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this applia

22Connecting Gas Dryers (cont.)wWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic preca

23ENGLISHConnecting Electric DryerswWARNING To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to t

24Connecting Electric Dryers (cont.) wWARNING 

25ENGLISHwWARNING 

26Connecting Electric Dryers (cont.) wWARNING 

27ENGLISHConnecting Electric Dryers (cont.)wWARNING 

28Special Requirements for Manufactured or Mobile HomesAny installation in a manufactured or mobile home must comply with the Manufactured Home Constr

2TABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3 WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS5 GROUNDING INSTRUCTIONS5 SAFETY INSTR

29ENGLISHInstallation test (Duct) Once you have completed the installation of the dryer, use this test to make sure the condition of the exhaust syste

30Installation test (Duct check) (cont.) If the FLOW SENSETM LED is turne

31ENGLISHHOW TO USEOperating the DryerPress the POWER button to turn on the dryer. The cycle LEDs will illuminate 

32NOTETo protect your garments not every dryness level, temperature, or option is available with every cycle. See the  for details.HOW TO U

33ENGLISHFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed informat

34Cycle modifier buttons SENSOR DRY cycles have preset settings that are selected automatically. MANUAL DRY cycles have default settings, but you may

35ENGLISHSpecial functions The option buttons also activate special functions,  Select the option by pressing the optio

36Custom program If you have a special combination of settings that you use frequently, you can save these settings as a CUSTOM PROGRAM.To Save a Cust

37ENGLISHSteam functions (cont.) LG’s new steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes, reduce st

38Steam functions (cont.) wWARNING Failure to follow this warning can cause serious injury or death

3ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mi

39ENGLISHBefore using the Tag On function - The Tag On function allows you to conveniently use the LG Smart Diagnosis™ and Cycle Download features to

40  - When a Tag On screen appears (see at right), tap your smart phone on the Tag On icon on the right side of the washer‘

41ENGLISHTag On Smart Diagnosis

42  - You can also check the existing cycles already downloaded. - When a Tag On screen app

43ENGLISHLaundry StatsLaundry status can monitor the Flow Sense result in case your home exhaust system is clogged. 

44Laundry Stats (Run Cycle Again) using LG Smart Laundry&DW application - Select ‘Dryer Diar

45ENGLISHTag On Cycle SetTag On cycle Set allows you to automatically adjust the cycle and settings based on your laundry needs.

46MAINTENANCERegular Cleaning wWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precauti

47ENGLISHTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTING Before Calling For ServiceYour dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagn

48TROUBLESHOOTINGBefore Calling For Service (cont.)  Drying time is not consistentdampn

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

49ENGLISHTROUBLESHOOTINGBefore Calling For Service (cont.)  Steam does not generate but no error code is shown

50TROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONSBefore Calling For Service (cont.)  The display shows  

51ENGLISHUSING Smart Diagnosis™USING Smart Diagnosis™Audible DiagnosisShould you experience any problems with your dryer, it has the capability of tra

52Stacking kit installation This stacking kit includes:Tools Needed for Installation:

53ENGLISHStacking kit installation (cont.) 3. Place the dryer on top of the washer by fitting the dryer feet into the side brackets as illustrated. A

54MFL69702003_en_170201.indd 54 2017.2.1 8:53:6 AM

MANUAL DEL USUARIOSECADORALea atentamente este manual antes de utilizar su secadora y téngalo a la mano en todo momento para futuras consultas.www.lg.

2TABLA DE CONTENIDOS 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD3 QUÉ HACER SI HUELE GAS4 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD5 INSTRUCCIONES DE CONEXI

3ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIAPor su seguridad, debe seguir la información indic

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIAPor su seguridad, debe seguir la información indicada en

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mi

5ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIAPor su seguridad, debe seguir la información indic

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIAPor su seguridad, d

7ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR wADVERTENCIAPor su seguridad, debe seguir la información indic

8CARACTERÍSTICAS ESPECIALESPANEL DE CONTROL FÁCIL DE USARRote la perilla de selección de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. Añada opciones de c

9ESPAÑOLINTRODUCCIÓN PARTES Y ACESORIOSPartesAccesorios Panel decontrolPatasniveladorasPuertareversibleFiltro para pelusasUbicación delcable eléctrico

10Características del panel de controlA continuación encontrará instrucciones para encender y usar su secadora nueva. Para más información por favor c

11ESPAÑOLPantallaLa pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. C

12INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Vista previa del orden de instalaciónRevisión y elección de la ubicación adecuadaNivelación de la secadoraventilac

13ESPAÑOLRequisitos del lugar de instalación w ADVERTENCIA 

14Instalaciones con la base pedestal o equipo de apilado opcionales SEPARACIÓN RECOMENDADA PARA LA INSTALACIÓN EN UN HABITÁCULO CERRADO 

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual

15ESPAÑOLNivelación de la secadorawADVERTENCIAcumpla con todos los procedimientos de seguridad 

164. Quite los dos tornillos del pestillo y el pestillo.dos tornillos de la bisagra (para evita

17ESPAÑOL4. Coloque los dos tornillos decorativos en el lado derecho.5. Verifique que la puerta cierra y se traba correctamente.

18wADVERTENCIA

19ESPAÑOLCónexión del conducto de ventilación de la secadora wADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personale

20Conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) DIRECCIONAMIENTO Y CONEXIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCTO DE ESCAPE 

21ESPAÑOLINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNConexión de secadoras a gas wADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones

22Conexión de secadoras a gas (cont.)wADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales al usar este electrodo

23ESPAÑOLCómo conectar las secadoras eléctricaswADVERTENCIAPara ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cableado

24Cómo conectar las Secadoras Eléctricas (cont.)wADVERTENCIAterminales. Conecte cada uno de los condu

7ENGLISH Failure to follow these instructions can result in a burn hazard.

25ESPAÑOLwADVERTENCIAterminales. Conecte cada uno de los conductores 

26Cómo conectar las Secadoras Eléctricas (cont.)wADVERTENCIAterminales. Conecte cada uno de los condu

27ESPAÑOLCómo conectar las Secadoras Eléctricas (cont.)wADVERTENCIAterminales. Conecte cada uno de lo

28Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de conformid

29ESPAÑOLPrueba de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación)Una vez haya instalado la secadora, haga este prueba para asegurarse de que las

30Prueba de instalación (Comprobación del Sistema de Evacuación) (cont.) servicio de asistencia té

31ESPAÑOLCÓMO USARFuncionamiento de la secadora

32NOTAPara proteger sus prendas, no todos los niveles, temperatura u opciones están disponibles para cada ciclo. Consulte la  para ver d

33ESPAÑOLA continuación encontrará instrucciones para encender y usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específ

34Botones modificadores de ciclo tienen ajustes preprogramados que se seleccionan 

8SPECIAL FEATURESEASY-TO-USE CONTROL PANELRotate the cycle selector knob to select the desired dry cycle. Add cycle options or adjust settings with th

35ESPAÑOLFunciones especiales Los botones de opción también activan las funciones 

36Programa Especializado con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera 

37ESPAÑOLFunciones de vapor (cont.) La nueva tecnologia de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro caliente de vapor en espiral para r

38Funciones de vapor (cont.) wADVERTENCIA  Incumplir esta medida puede conllevar a heridas

39ESPAÑOLAntes de utilizar la función Tag On - La función Tag On le permite utilizar cómodamente  y de Descarga de

40  - Cuando aparezca una pantalla Tag On (como se muestra a la derecha), ponga el smartphone sobre el icono Tag On del

41ESPAÑOLDiagnóstico inteligente Tag Onen la pantalla de resultados 

42 5 Seleccione un ciclo para su descarga. - También puede comprobar los ciclos existentes ya descargados. - Cuando a

43ESPAÑOLEstadísticas de lavadoEstadística de lavado puede monitorear los resultados sistema de

44Estadísticas de lavado (Ejecutar ciclo de nuevo) usando la aplicación LG Smart Laundry&DWsecadora’ en la pantalla 