LG DLEX5000W Manuel du propriétaire

OWNER’S MANUALDRYERPlease read this owner’s manual thoroughly before operating and keep ithandy for reference at all times.MFL67731049www.lg.comENGLIS

10SPECIAL FEATURESEASY-TO-USE CONTROL PANELRotate the cycle selector knob to select the desired dry cycle. Add cycle options or adjust settings with t

48Antes de llamar a mantenimiento (cont.)1SPCMFNB $BVTBTQPTJCMFT SolucionesLas prendas tardan demasiado tiempo en secarset-BDBSHBOPFTUÈDPSSFDUB

49ESPAÑOLAntes de llamar a mantenimiento (cont.)1SPCMFNB $BVTBTQPTJCMFT SolucionesLas prendas siguen arrugadas después del ciclo STEAM FRESH™t%FNBT

50Antes de llamar a mantenimiento (cont.)1SPCMFNB $BVTBTQPTJCMFT SolucionesLa luz de REVISE EL FILTRO (CHECK FILTER) esta encendida durante el ciclo

51ESPAÑOLGARANTÍAGARANTÍA (EE. UU.)Si su secadora LD (el “Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico norm

52Reparaciones cuando el producto se use de otra forma que no sea uso doméstico usual y normal (p. ej., uso •comercial, en oficinas e instalaciones r

53ESPAÑOL

54

55ESPAÑOL

1-800-243-0000 USA1-888-542-2623 CANADALG Customer Information CenterRegister your product Online!www.lg.comThis product qualifies for ENERGY STAR in

11ENGLISHPRODUCT OVERVIEW PARTS AND ACCESSORIESPartsNOTEt$POUBDU-($VTUPNFS4FSWJDFBUJO$BOBEBJGBOZBDDFTTPSJFT

12Control Panel FeaturesFollowing are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more de

13ENGLISHDisplayThe display shows the settings, estimated time remaining, options, and status messages for your dryer. When the dryer is turned on, th

14INSTALLATION Installation OverviewChecking and choosing the proper locationLeveling the dryer Venting the DryerInstallation test Connecting Gas Drye

15ENGLISHInstallation Location Requirements WWARNING 3FBEBMMJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTDPNQMFUFMZCFGPSFJOTUBMMJOHBOEPQFSBUJOHZPVSESZFSIt is i

16Clearances with Optional Pedestal Base RECOMMENDED INSTALLATION SPACING FOR CABINET INSTALLATION t'PSDBCJOFUJOTUBMMBUJPOXJUIBEPPSNJOJNV

17ENGLISHLeveling the DryerWWARNING t5PSFEVDFUIFSJTLPGJOKVSZUPQFSTPOTBEIFSFUPBMMJOEVTUSZSFDPNNFOEFETBGFUZQSPDFEVSFTJODMVEJOHUIFVTF

185PPMT/FFEFE flat blade screwdriver, Phillips screwdriver#FGPSF4UBSUJOH1. Unplug the machine or turn off the power supply at the main circuit bef

19ENGLISHINSTALLATION3FWFSTJOHUIF$BCJOFU$PNQPOFOUT1. Remove the two screws and the latch assembly from the left side of the opening.2. Rotate th

2TABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3 WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS4 CALIFORNIA SAFE DRINKING WATER AND TOX

20Installing the Side Vent KitWWARNING t6TFBIFBWZNFUBMWFOUt%POPUVTFQMBTUJDPSUIJOGPJMEVDUt$MFBOPMEEVDUTCFGPSFJOTUBMMJOHUIJTESZFS

21ENGLISHVenting the Dryer WWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautio

22Venting the Dryer (cont.) ROUTING AND CONNECTING DUCTWORK */$033&$57&/5*/($033&$57&/5*/(NOTE Deduct 6 ft. (1.8 m) for each additi

23ENGLISH1. Check the rubber seal in the inlet hose. Two rubber seals are supplied with each inlet hose. They are used for preventing water leaks. M

24Connecting Gas DryersWWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,

25ENGLISHConnecting Gas Dryers (cont.)WWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basi

26Connecting Electric DryersWWARNING To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the late

27ENGLISHConnecting Electric Dryers (cont.) USA onlyWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL$POOFDUFBDIQPXFSDPSEXJSFUPUIFUFS

28WWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL$POOFDUFBDIQPXFSDPSEXJSFUPUIFUFSNJOBMCMPDLTDSFXUIBUIBTUIFTBNFDPMPSFEXJSF&

29ENGLISHConnecting Electric Dryers (cont.) USA onlyWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL$POOFDUFBDIQPXFSDPSEXJSFUPUIFUFS

3ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mi

30Connecting Electric Dryers (cont.) USA onlyWWARNING t$POOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFUFSNJOBMCMPDL$POOFDUFBDIQPXFSDPSEXJSFUPUIFUFSNJOBMC

31ENGLISHSpecial Requirements for Manufactured or Mobile HomesAny installation in a manufactured or mobile home must comply with the Manufactured Home

32Installation Test (Duct Check) Once you have completed the installation of the dryer, use this test to make sure the condition of the exhaust system

33ENGLISHInstallation Test (Duct Check) (cont.)t$IFDLUIF&SSPS$PEFCFGPSFZPVDBMMGPSTFSWJDFt$IFDLUIFEVDUDPOEJUJPO If the FLOW SENSETM L

34OPERATIONOperating the Dryer563/0/5)&%3:&3Press the POWER button to turn on the dryer. The cycle LEDs illuminate and a signal sounds, if

35ENGLISHCycle GuideSensor Dry CyclesSensor Dry cycles utilize LG’s unique dual sensor system to detect and compare the moisture level in clothes and

36Check the Lint Filter before Every LoadAlways make sure the lint filter is clean before starting a new load; a clogged lint filter will increase dry

37ENGLISHWWARNINGt5PBWPJEJOKVSZEPOPUQMBDFGJOHFSTVOEFSUIFMJEPSbetween the lid and the cabinet when pressing or sliding the detergent dis

38 Your dryer features several additional cycle options to customize cycles to meet your individual needs. Certain option buttons also feature a speci

39ENGLISHSpecial Functions The option buttons also activate special functions, JODMVEJOH$)*-%-0$, Select the option by pressing the option button.

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

40Custom Program If you have a special combination of settings that you use frequently, you can save these settings as a CUSTOM PROGRAM.To Save a Cust

41ENGLISHSteam Functions (cont.) WWARNING t%POPUPQFOUIFESZFSEPPSEVSJOHTUFBNDZDMFTFailure to follow this warning can cause serious injury o

42SMART APPLIANCE CONNECTIVITYSMART APPLIANCE CONNECTIVITY Connectivity OverviewThis smart appliance offers options for how you do laundry. Once it is

43ENGLISHSMART APPLIANCE CONNECTIVITY9. The application now works to connect the appliance and register it as a Wi-Fi product. A notification appears

44%PXOMPBE$ZDMFThe Download Cycle features of this appliance allow you to download new and special cycles that are not included in the basic cycles o

45ENGLISHUSING SMART DIAGNOSIS™USING Smart DiagnosisTMAudible DiagnosisShould you experience any problems with your dryer, it has the capability of tr

46MAINTENANCERegular Cleaning WWARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precauti

47ENGLISHTROUBLESHOOTING Before Calling for ServiceYour dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at

48Before Calling for Service (cont.)1SPCMFN 1PTTJCMF$BVTFT 4PMVUJPOTDrying time is not c onsistentt)FBUTFUUJOHTMPBETJ[FPSdampness of clothin

49ENGLISHBefore Calling for Service (cont.)1SPCMFN 1PTTJCMF$BVTFT 4PMVUJPOTSteam does not generate but no error code is shownt8BUFSMFWFMFSSPS t6

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSt1SPQFSMZHSPVOEESZFSUPDPOGPSNXJUIBMMHPWFSOJOHDPEFTBOEPSEJOBODFT Follow details in the installation i

504UFBN%SZFS.PEFMT%-&9%-(9Description Steam DryerElectrical Requirements* Please refer to the rating

51ENGLISHWARRANTYWARRANTY (USA)Should your LG Dryer (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during the war

52Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use (e.g. commercial use, in offices •and recreational facilities) or co

MANUAL DEL USUARIOSECADORALea atentamente este manual antes de utilizar su secadora y manténgalo a mano en todo momento para futuras consultas.www.lg.

2TABLA DE CONTENIDOS 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD3 QUÉ HACER SI HUELE GAS4 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD4 LEY EJECUTIVA PARA LA SE

3ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WADVERTENCIAPor su seguridad, debe seguir la información indic

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WADVERTENCIAPor su seguridad, debe seguir la información indicada en

5ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WADVERTENCIAPor su segur

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WADVERTENCIAPor su seguridad, debe seguir la información indicada en

7ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA INSTRUCCIONES ANTES DE USAR WADVERTENCIAPor su seguridad, debe seguir la información indic

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize

8Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) que este disposi

9ESPAÑOL"7*40%&40'58"3&%&$»%*(0"#*&350 1BSBPCUFOFSFMDØEJHPGVFOUFRVFDPOUJFOFFTUFQSPEVDUPCBKPMJDFODJB

10CARACTERÍSTICAS ESPECIALESPANEL DE CONTROL FÁCIL PARA USARGire la perilla selectora de ciclos al ciclo de secado deseado. Añada los ajustes de ciclo

11ESPAÑOLDESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PIEZAS Y ACESORIOSPartesNOTAt1ØOHBTFFODPOUBDUPDPOFM%FQBSUBNFOUPEFBUFODJØOBMDMJFOUFEF-(FOFMOÞNFSP

12Características del panel de controlA continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor c

13ESPAÑOLPantallaLa pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. C

14INSTALACIÓN Descripción de la instalaciónComprobación y elección de la ubicación adecuadaNivelación de la secadoraventilación de la secadoraPrueba d

15ESPAÑOLRequisitos del lugar de instalación WADVERTENCIA 4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUPZDVJEBEPJODMVJEBTFOFTUFNBOVBMZDPOTFHVJSÈR

16Separaciones con base pedestal opcional SEPARACIÓN RECOMENDADA PARA LA INSTALACIÓN EN UN HABITÁCULO CERRADO t"MSFBMJ[BSMBJOTUBMBDJØOFOVO

17ESPAÑOLNivelación de la secadoraWADVERTENCIAt1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFMFTJPOFTQFSTPOBMFTcumpla con todos los procedimientos de seguridad SFDPN

7ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to mi

18Inversion de la puertaINSTALACIÓNWADVERTENCIA LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA. El incumplir las instrucciones siguientes puede dañar

19ESPAÑOLINSTALACIÓN*OWFSUJSMPTDPNQPOFOUFTEFMBSNB[ØO1. Quite los dos tornillos y el ensamble del cerrojo del lateral izquierdo de la abertura.2.

20WADVERTENCIAt6UJMJDFNBUFSJBMQBSBWFOUJMBDJØOEFNFUBMQFTBEPt/PVUJMJDFDPOEVDUPTEFQMÈTUJDPPBMVNJOJPEFMHBEPt-JNQJFMPTDPOEVDUPTBOUJHV

21ESPAÑOLCónexión del conducto de ventilación de la secadora WADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su

22Conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) DIRECCIONAMIENTO Y CONEXIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCTO DE ESCAPE 7&/5*-"$*»/%&am

23ESPAÑOLINSTALACIÓN1. Compruebe la junta de goma en la manguera de entrada. Dos juntas de goma se suministran con cada manguera de entrada. Se util

24Conexión de secadoras a gas WADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las pre

25ESPAÑOLConexión de secadoras a gas (cont.)WADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico

26Cómo conectar las secadoras eléctricasWADVERTENCIAPara ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cableado e insta

27ESPAÑOLCómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU.WADVERTENCIAt$POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBMBDBKBEFterminales. Conecte ca

8This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful inte

28WADVERTENCIAt$POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBMBDBKBEFterminales. Conecte cada uno de los conductores EFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBMUPSOJMMPE

29ESPAÑOLCómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU.WADVERTENCIAt$POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBMBDBKBEFterminales. Conecte ca

30Cómo conectar las secadoras eléctricas (cont.) SÓLO EE.UU.WADVERTENCIAt$POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOBMBDBKBEFterminales. Conecte cada uno

31ESPAÑOLRequisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de co

32Prueba de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación)Una vez haya instalado la secadora, haga este prueba para asegurarse de que las condic

33ESPAÑOLPrueba de instalación (Conducto de comprobar) (cont.)t$PNQSVFCFFMDØEJHPEFFSSPSBOUFTEFMMBNBSBMTFSWJ-cio técnico t$PNQSVFCFMBTDP

34CÓMO USARFuncionamiento de la secadora&/$&/%&3-"4&$"%03"Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO (POWER) para encender l

35ESPAÑOLGuía de ciclosCÓMO USARCiclos de SECADO CON SENSOR (SENSOR DRY)Los ciclos de SECADO CON SENSOR utilizan el sistema exclusivo de sensor doble

36Revise el filtro de pelusa antes de cada uso Asegúrese siempre de que el filtro de pelusa esté limpio antes de iniciar una carga nueva; un filtro de

37ESPAÑOLCÓMO USARWADVERTENCIAt1BSBFWJUBSMFTJPOFTOPQPOHBMPTEFEPTEFCBKPEFMBtapa ni entre la tapa y la placa superior cuando haga presión

9ENGLISH130%6$541&$*'*$"5*0/401&/4063$&40'58"3&/05*$& 5PPCUBJOUIFTPVSDFDPEFDPOUBJOFEJOUIJTQSPEVDU

38 Su secadora dispone de varias opciones de ciclo adicionales, las cuales personalizan los ciclos para satisfacer sus necesidades individuales.Cierto

39ESPAÑOLFunciones especiales Los botones de opción también activan las funciones especiales, incluyendo, SEGURO A PRUEBA DE NINOS (CHILD LOCK). Selec

40Programa personalizado Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera de PROGRAMA PERSONA

41ESPAÑOLFunciones de vapor (cont.) WADVERTENCIAt/PBCSBMBQVFSUBEFMBTFDBEPSBEVSBOUFDJDMPTEFWBQPS Si no se cumple con esto se podrá produci

42CONECTIVIDAD DEL ELECTRODOMÉSTICO INTELIGENTECONECTIVIDAD DEL ELECTRODOMÉSTICO INTELIGENTE Información general de conectividadSu electrodoméstico ah

43ESPAÑOLCONECTIVIDAD DEL ELECTRODOMÉSTICO INTELIGENTE9. La aplicación ahora trabaja para conectar el aparato y registrarlo como un producto Wi-Fi. A

44%FTDBSHBEFDJDMPLas funciones de descarga de ciclo que posee este electrodoméstico permiten descargar ciclos nuevos y especiales que no están inclu

45ESPAÑOLUTILIZACIÓN DEL SMARTDIAGNOSIS™UTILIZACIÓN DEL Smart Diagnosis™Diagnóstico sonoroSi tuviera algún problema con su secadora, la misma posee la

46MANTENIMIENTOLimpieza regular WADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las p

47ESPAÑOLRESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimientoSu secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la de