LG GR-339TGBM Manuel d'utilisateur

MODEL: GR-339TGBM GR-339TGWRREFRIGERATOROPERATION MANUALPlease read the manual carefully beforeusing the refrigerator. After reading the

8OPERATIONWater in food and air will frost on the inside wall and the surface of shelf evaporator when the refrigerator is operating in cooling mode.

9BEST WAYS TO STORE FOODRefrigerator CompartmentStore fresh food in the refrigerator compartment, those food have a short storage period.To enable “Cl

10BEST WAYS TO STORE FOOD• Do not place food or vesse against the back wall of the refrigerator. - It could freeze due to low temperature.• Was

11WAYS TO DISASSENBLE SPARE PARTS• Refrigerator Compartment Shelf- Raise the front of shelf slightly and pull forward.• Refrigerator Compartment Doo

12CLEANING THE REFRIGERATORWhen cleaning• Compartment Shelves and Door Racks- Regular cleaning of compartment shelves and door racks is recommended•

13DOES THE REFRIGERATOR HAVE A MALFUNCTION?If the malfunction persist after checking the following items, please unplug the power sup-ply plug and con

14NOT A PROBLEM • Refrigerator surface condensation - If the refrigerator is installed in a wet place or it operates in a rainy day, the outside w

15APPENDIXAPPENDIXGR-339TGBM GR-339TGWR Drawer Freezer compartment Shelves Refrigerator Compartment Small Drawer Ice Maker

МОДЕЛЬ: GR-339TGBM GR-339TGWR

СОДЕРЖАНИЕТАБЛИЦА КОМПОНЕНТОВ ... 1ОБРАЩЕНИЕ С ИЗДЕЛИЕМ ...

CONTENTSNAME OF PARTS ... 1MOVEMENT & TRANSPORTATION

1ТАБЛИЦА КОМПОНЕНТОВ Лампа холодильной камерыПриточный вентиляторДезодораторОтделение для приготовления

2ОБРАЩЕНИЕ С ИЗДЕЛИЕМУстановочный винт● Во время транспортировки1.Надежно удерживайте установочные винт ы в нижней части холодильника и верхнюю ру

3УСТАНОВКА● Не следует устанавливать холодильник на непрочной или неровной поверхности.- Неустойчивое положение может стать причиной вибраций и

4ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ• Подключайте холодильник к собственной отдельной электрической розетке.- Не подключайте его к одной розетке параллельно с д

5ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ• Изделие не должно находиться рядом с открытым огнем.- Это может привести к пожару.• В случае утечки газа не прикасайтесь к х

6ЭКСПЛУАТАЦИЯИспользуйте функциональные кнопки на панели дисплея на фронтальной панели рефрижератора.Включить электропитание: Нажать кнопку, все свето

7ЭКСПЛУАТАЦИЯЗапуск • Перед началом эксплуатации очистите холодильник изнутри. • При первоначальной установке холодильника дайте ему поработать 3 часа

8ЭКСПЛУАТАЦИЯВода из пищи и воздуха намерзает на внутренних стенках и поверхности многоярусного испарителя, когда холодильник работает в режиме охлажд

9ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВХолодильная камераХраните свежие продукты в холодильной камере. Эти продукты имеют малый срок хранения.Включение функции «Закрыть х

10ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ• Не ставьте продукты или сосуды вплотную к задней стенке холодильника.- Они могут замерзнуть в результате воздействия низкой темп

1NAME OF PARTS Refrigerator Compartment Lamp Fresh Air FanDeodorizerDouble Pull Tilted Fresh DrawerMiracle Zone

11ЭКСПЛУАТАЦИЯ/ДЕМОНТАЖ/ЗАМЕНА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА• Полка холодильной камеры- Немного поднимите переднюю часть полки и вытяните ее вперед.•

12ОЧИСТКАВо время очистки• Полки камеры и полки двери- Рекомендуется регулярно очищать полки камеры и полки двери.• Наружная поверхность холодильни

13ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли неисправность сохраняется после выполнения указанных ниже проверок, извлеките вилку питания из розетки и обрат

14НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРОБЛЕМОЙ • Конденсация на поверхности холодильника - Если холодильник установлен во влажном месте или работает в дождливый день, на

15ПРИНАДЛЕЖНОСТИПРИНАДЛЕЖНОСТИGR-339TGBM GR-339TGWR Ящик Морозильная камера Полки Холодильная камераОтделение для приготовления льда32 111112

МОДЕЛЬ : GR-339TGBM GR-339TGWRХОЛОДИЛЬНИКІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ,ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЬХОЛОДИЛЬНИКО

ЗМІСТТАБЛИЦЯ КОМПОНЕНТІВ ... 1ПОВОДЖЕННЯ З ПРИСТРОЄМ ...

1ТАБЛИЦЯ КОМПОНЕНТІВЛампахолодильноговідділенняВентиляторПолицяв холодильномувідділенніДезодораторПохилий висувний ящикдля свіжих продуктів із двомато

2ПОВОДЖЕННЯ З ПРИСТРОЄМ● Перед транспортуванням виробу1. Витягніть із холодильника всі продукти, надійно закріпіть всі незакріплені й тендітні

3УСТАНОВКА● Встановлювати на твердій та- Не врівноваженість холодильника є головною причиною вібрації та шуму. - коли холодильник не врівноважено

2MOVEMENT & TRANSPORTATIONLeveling Screw● When transporting1.Firmly hold the leveling screws at the bottom of the refrigerator and the upper han

4ЗАСТЕРЕЖЕННЯ•Будь ласка, не зберігайте у холодильнику легкозаймисті речовини, такі як ефір, бензин, спирт та зріджений газ. - Легкозаймист

5ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Будь ласка, тримайте подалі від вогню. - Це може спричинити пожежу. • У випадку витоку газу, будь ласка, не торкайтесь холодильн

6ЕКСПЛУАТАЦІЯКористуйтеся функціональними кнопками індикаторної панелі на передній стороні холодильника.Початково встановлена: Температура морозильног

7- Швидке заморожування:- Функція блокування: Настройка функції швидкого заморожування: Підготовка до роботи • Перед початком експлуатації очистить х

8ЕКСПЛУАТАЦІЯ Вода з їжі й повітря намерзає на внутрішніхстінках і поверхні багатоярусного випарника, колихолодильник працює в режимі охолодження. Кол

9Холодильне відділення Зберігайте свіжі продукти в холодильній камері. Ці продукти мають малий строк зберігання.Увімкніть функцію "Закрити холоди

10ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ • Продукти, що легко заморожуються, зберігайте з краю полиці.- Якщо зберігати продукті, що легко зморожуються і містять в с

11ЕКСПЛУАТАЦІЯ/ДЕМОНТАЖ/ЗАМІНА ЧАСТИН ХОЛОДИЛЬНИКА• Полиця на дверцятах холодильного відділення- Візьміться за кінці, підніміть і витягніть. • Висувн

12ПРИБИРАННЯ В ХОЛОДИЛЬНИКУ• Перед прибиранням• Не поливайте холодильник водою- Це погіршує ізоляцію і призводить до ураження електричним струмом

13ЧИ Є В ХОЛОДИЛЬНИКУ ПОЛОМКИ?Примітка:Звук роботи холодильника може підсилюватисяна початку роботи та перед зупинкою. Звук може виникати через те, що

3INSTALLATION● Refrigerator should be installed in a weak or uneven place.- Unstable installation may cause vibration and noise.- Make the refr

14 ЦЕ НЕ ПОЛОМКИВитріть чистоюм’якою ганчіркоюЗвук водиЗвук холодильного агенту,що перетікаєНормальнеявищеTEПЛО • На поврехні холодильника з’являєть

15КОМПОНЕНТИКОМПОНЕНТИВисувний ящик Морозильне відділення3ПолицІ Холодильне відділення2Малий висувний ящик1Пристрій для готування льоду 1Ємність для к

P/No.: MFL38580614

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION• Connect the refrigerator to its own individual electrical outlet.- Don’t double up with other appliances on the same

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION• Keep far away from open flame.- Otherwise, it may cause fire.• When coal gas leaks, do not touch the refrigerator and t

6OPERATIONUse the function keys on the display panel in the front of the refrigerator.Power On: Turn on the power supply, all indicators light 3 secon

7Starting • Please clean inside the refrigerator before operation. • When your refrigerator is first installed, allow 3 hours to stabilize at normal o