LG 32LH2010 Manuel d'utilisateur

KULLANIM KILAVUZUPLAZMA TV MOD-ELLER‹5500PPSS7700****6600PPSS7700****5500PPSS8800****6600PPSS8800****4422PPQQ3355****5500PPQQ3355****4422PPQQ6655****5

8HAZIRLIKHAZIRLIKINPUTMENUOKPPROGRAMSES SEV‹YES‹TAMAMMENÜG‹R‹fiGÜÇUzaktan KumandaSensörüAk›ll› SensörGörüntüyü çevreselkoflullara göre ayarlarGüç/Beklem

98USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NUSB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NSayfa 2/3‹flaretli YokFoto¤raf ListesiÜst KlasörNavigasyonAçılır MenüSayfa De¤iflikli¤i ‹flaretle

99USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NSayfa 2/3‹flaretli YokFoto¤raf ListesiÜst KlasörNavigasyonAçılır MenüSayfa De¤iflikli¤i ‹flaretle Çıkıfl1366x768, 125KBKR101

100USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NUSB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N1/17Slide Göst.BGMSilOps‹yonGizle Slide Göst.: Herhangi bir resim seçilmezse, slayt gösteris

101USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NPreview (Önizleme): Dosya içinalbüm kab› varsa (Albüm Kapa¤›Resmi), bu kap görüntülenir.Bir üst düzey dosyaya giderGeçer

102USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NUSB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NSayfa 2/3‹flaretli YokMüzik ListesiÜst KlasörNavigasyon Açılır Menü Sayfa De¤iflikli¤i ‹flaretle

103USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N Oynat›m s›ras›nda bir süreli¤ine herhangi bir tuflabasmazsan›z, oynat›m bilgi kutusu (afla¤›da gös-terildi¤i gibi) ekran

104USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NUSB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NFF‹‹LLMM LLIISSTTEESSII ((YYAALLNN››ZZCCAA 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/

105USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NEkran BileflenleriSayfa 2/3‹flaretli YokFilm ListesiÜst KlasörNavigasyonAçılır MenüSayfa De¤iflikli¤i‹flaretleÇıkıfl640x480,

106USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NUSB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NSayfa 2/3‹flaretli YokFilm ListesiÜst KlasörNavigasyon Açılır Menü Sayfa De¤iflikli¤i ‹flaretle

107USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NMMoovviiee LLiisstt ((FFiillmm LLiisstteessii)) iiflfllleevviinnii kkuullllaannmmaa,, ooyynnaattmmaaUUzzaakkttaann

9HAZIRLIKLCD TV Modelleri: 19/22LU40**Uzaktan Kumanda SensörüAna GüçDü¤mesiINPUTMENUOKPPROGRAMSES SEV‹YES‹TAMAMMENUG‹R‹fiGÜÇGüç/BeklemeGöstergesi• Bekl

108USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NUSB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NTamamKaydırFoto¤raf ListesiMüzik ListesiFilm ListesiDivx Reg. codeEtkinli¤i kald›rmaUSBTamamK

109USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NDDEEVVRREEDDEENN ÇÇ››KKAARRMMAA (YYAALLNN››ZZCCAA 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,32/37/42/47LH70**, 42/47LH9

110EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIKPROGRAM K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –Elektronik program k›lavuzu) (D‹J‹TAL

111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIKPROGRAM K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)Günlük K›lavuz Modunda Tufl ‹flleviKIRMIZIKIRMIZIMAV‹MAV‹YEfi‹LYEfi‹LSeçil

112EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIKPROGRAM K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –Elektronik program k›lavuzu) (D‹J‹TAL

113RES‹M KONTROLÜ• 16:9Bu seçim, tüm ekran› kaplayaca¤› flekilde görüntüyüyatay olarak do¤rusal oranda ayarlaman›z› sa¤lar (4:3formatl› DVD’leri seyret

114RES‹M KONTROLÜRES‹M KONTROLÜ• 4:3Bu seçim görüntüyü orijinal 4:3 en-boy oran›ylaseyretmenizi sa¤lar, ekran›n sa¤›nda ve solun-da gri bantlar görünü

115RES‹M KONTROLÜTamamKaydır‹zleme Oranı : 16:9Resim SihirbazıEnerji tasarrufu: Kapal›Resim Modu: Standard• Arka lfl›k 70 • Kontrast 90• Parlakl›k 50•

116RES‹M KONTROLÜRES‹M KONTROLÜTamamKaydır‹zleme Oranı : 16:9Resim SihirbazıEnerji tasarrufu: OffResim Modu : Standard• Arka lfl›k 70 • Kontrast 90• P

117RES‹M KONTROLÜTamamKaydır‹zleme Oranı : 16:9Resim SihirbazıEnerji tasarrufu: Akıllı SensörResim Modu : Canlı• Kontrast 100• Parlakl›k 50• Keskinli

10HAZIRLIKHAZIRLIKLCD TV Modelleri: 32/37/42/47LH70**PPOKMENUINPUTPPROGRAMSES SEV‹YES‹TAMAMMENÜG‹R‹fiAk›ll› SensörGörüntüyü çevreselkoflullara göre ayar

118RES‹M KONTROLÜRES‹M KONTROLÜTamamKaydır‹zleme Oranı : 16:9Resim SihirbazıEnerji tasarrufu: Kapal›Resim Modu: Standard• Arka lfl›k 80 • Kontrast 90•

119RES‹M KONTROLÜRGTamamKaydır• Contrast 90• Parlakl›k 50• Keskinlik 60• Colour 60• Tint 0• Advanced Control• Picture ResetEkranRES‹MERG• Advanced Con

120RES‹M KONTROLÜRES‹M KONTROLÜUUzzmmaann RReessiimm KKoonnttrroollüü‹stedi¤iniz Kayna¤› seçiniz.RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.Resim Modu’nu seçiniz

121RES‹M KONTROLÜTToonn[[Geliflmifl Kontrol]]((SSoo¤¤uukk//OOrrttaa//ss››ccaakk))DDiinnaammiikk KKoonnttrraasstt((KKaappaallıı//DDüüflflüükk//OOrrttaa((

122RES‹M KONTROLÜRES‹M KONTROLÜ• Standard (Standart): Görüntü özelliklerinden ba¤›ms›z olarak, girifl sinyalistandard›na göre özgün renk üretme modu.•

123RES‹M KONTROLÜTamamKaydır• Kontrast 90• Parlakl›k 50• Keskinlik 70• Renk 60• Ton 0• Advanced Control• Resim SıfırlamaEkranRES‹MRG• Picture ResetETa

124RES‹M KONTROLÜRES‹M KONTROLÜTamamKaydırOPS‹YON SIMPLINK : AçıkTufl Kilidi : Kapal›Basit MenüKimli¤i Ayarla : 1Güç GöstergesiDemo Modu : OnMod Ayarı

125RES‹M KONTROLÜTamamKaydırSIMPLINK : AçıkTufl Kilidi : Kapal›Basit MenüKimli¤i Ayarla : 1ISM Method : NormalDemo Modu : OnMod Ayarı :Ma¤aza DemosuFab

126RES‹M KONTROLÜRES‹M KONTROLÜTamamKaydırSIMPLINK : AçıkTufl Kilidi : Kapal›Basit MenüKimli¤i Ayarla : 1Güç GöstergesiDemo Modu : OnMod Ayarı :Ma¤aza

127RES‹M KONTROLÜTamamKaydırSIMPLINK : AçıkTufl Kilidi : Kapal›Basit MenüKimli¤i Ayarla : 1Güç GöstergesiDemo Modu : AçıkMode Setting : Ma¤aza DemosuFa

11HAZIRLIK(sadece32/37/42LH20**, 32LD3**,32/37/42/47LH3***)INPUTMENUPOKPROGRAMSES SEV‹YES‹(sadece 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**)INPUTMENUOKPPROGRAMSES

128SES VE D‹L KONTROLÜTamamKaydırAuto Volume : Kapal›Net Ses II : Kapal›• Seviye 3Denge 0Ses Modu : Standard• SRS TruSurround XT : Kapal›• Tiz 50• Bas

129SES VE D‹L KONTROLÜSeviye (Düzey) ö¤esini seçin.‹stedi¤iniz ayarlamalar› yap›n›z.4OK TamamKaydırOto Ses : Kapal›Clear Voice II : Kapal›• Seviye 3De

130SES VE D‹L KONTROLÜSES VE D‹L KONTROLÜKaydırOto Ses : Kapal›Net Ses II : Kapal›• Seviye 3Denge 0Sound Mode : Standard• SRS TruSurround XT : Kapal›•

131SES VE D‹L KONTROLÜTamamKaydırOto Ses : Kapal›Net Ses II : Kapal›• Seviye 3Denge 0Sound Mode : Standard• SRS TruSurround XT : Kapal›• Tiz 50• Bass

132SES VE D‹L KONTROLÜSES VE D‹L KONTROLÜTamamKaydır• SRS TruSurround XT : Kapal›• Tiz 50• Bass 50• SıfırlaDijital Ses Çıkıflı : PCMTV Hoparlörü : Açı

133SES VE D‹L KONTROLÜ• Oto.: Ç›k›fl, otomatik olarak HE-AAC > Dolby Digital > MPEG biçiminde s›ralan›r. • HE-AAC, Dolby Digital,, MPEG: Kullan

134SES VE D‹L KONTROLÜSES VE D‹L KONTROLÜTamamKaydır• SRS TruSurround XT : Kapal›• Tiz 50• Bass 50• SıfırlaDijital Ses Çıkıflı : PCMTV Hoparlörü : Açı

135SES VE D‹L KONTROLÜTamamKaydır• SRS TruSurround XT : Kapal›• Tiz 50• Bass 50• SıfırlaDijital Ses Çıkıflı : PCMTV Hoparlörü : AçıkSes Tanımı : Açık

136SES VE D‹L KONTROLÜSES VE D‹L KONTROLÜTamamKaydır• SRS TruSurround XT : Kapal›• Tiz 50• Bass 50• SıfırlaDijital Ses Çıkıflı : PCMTV Hoparlörü : Aç

137SES VE D‹L KONTROLÜI/II MMoonnoo sseess sseeççiimmiiStereo yay›n al›m›nda stereo sinyali zay›fsa mono yay›n al›m›na geçebilirsiniz. Mono yay›nal›

12HAZIRLIKHAZIRLIKLCD TV Modelleri: 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**INPUTMENUOKPPROGRAMSES SEV‹YES‹TAMAMMENÜG‹R‹fiGÜÇUzaktan K

138SES VE D‹L KONTROLÜSES VE D‹L KONTROLÜNICAM Al›m› (Sadece Analog Modda)NICAM mono al›nd›¤›nda, NICAM MONO veya FM MONO seçilebilir.NICAM stereo al›

139SES VE D‹L KONTROLÜEKRAN ÜSTÜ MENÜLER ‹Ç‹N D‹L/ÜLKE SEÇ‹M‹TV ilk defa aç›ld›¤›nda ekranda kurulum rehberi ç›kar.* E¤er Dil/Ülke seçimini de¤ifltirme

140SES VE D‹L KONTROLÜSES VE D‹L KONTROLÜSes ifllevi, tercih edilen dilin seçimine izin verir.Seçilen konuflma dilinde ses verisi yay›nlanmazsa varsay›l

141ZAMAN AYARIZAMAN AYARITamamKaydırClockKapatma Zamanı: Kapal›Açma Zamanı : Kapal›Uyuma Zamanı : Kapal›SAATTamamKaydırClockKapatma Zamanı: Kapal›Açma

142ZAMAN AYARIZAMAN AYARITamamKaydırSaatKapatma Zamanı: OffUyuma Zamanı : Kapal›SAATTamamKaydırSaatKapatma Zamanı: Kapal›On Time : Kapal›Uyuma Zamanı

143ZAMAN AYARIUYKU ZAMANLAYICISI AYARIUyumadan önce TV’yi kapatmay› hat›rlamak zorunda de¤ilsiniz. Uyku zamanlay›c›s› önceden ayarlanan süre sonunda T

144EBEVEYN KONTROLÜ / SINIFLANDIRMATamamKaydırLock System : OffParola OluflturKanalı Bloke EtEbeveyn Rehberi : Engelleme Kapal›Girifl Blo¤uK‹L‹TTamamKay

145EBEVEYN KONTROLÜ / SINIFLANDIRMATamamKaydırKilit Sistemi : Kapal›Parola OluflturKanalı Bloke EtEbeveyn Rehberi : Engelleme Kapal›Girifl Blo¤uK‹L‹TYLE

146EBEVEYN KONTROLÜ / SINIFLANDIRMAEBEVEYN KONTROLÜ / SINIFLANDIRMATamamKaydırKilit Sistemi : OffParola OluflturKanalı Bloke EtEbeveyn Rehberi : Blocki

147EBEVEYN KONTROLÜ / SINIFLANDIRMATamamKaydırKilit Sistemi : OffParola OluflturKanalı Bloke EtEbeveyn Rehberi : Blocking OffInput BlockK‹L‹TTamamKaydı

13HAZIRLIKINPUTMENUOKPPPROGRAMSES SEV‹YES‹TAMAMMENÜG‹R‹fiGÜÇINPUTMENUOKP(sadece19/22LU50**)(sadece26LU50**)LCD TV Modelleri: 19/22/26LU50**SES SEV‹YES‹

148EBEVEYN KONTROLÜ / SINIFLANDIRMAEBEVEYN KONTROLÜ / SINIFLANDIRMATamamKaydırMenü Dili (Language): Türk‹çeSes Dili : Türk‹çeAltyaz› Dili : Türk‹çe‹fli

149TELETEXTTELETEXTBu özellikler her ülkede uygun de¤ildir.Teletekst, pek çok TV istasyonunun ücretsizolarak sundu¤u bir yay›n hizmetidir ve haber-ler

150TELETEXTTELETEXTÖZEL TELETEKST ‹fiLEVLER‹AADD‹‹ZZ‹‹NN ((IINNDDEEXX))Her bir dizin sayfas›n› seçer. Saat(TIME)Bir TV program›n› izlerken, ekran›n s

151D‹J‹TAL TELETEXTD‹J‹TAL TELETEXTDijital teletekst yay›n› yapan bir dijital servis seçmekiçin say›sal tufllara ya da P tufluna bas›n›z. Dijital telete

152EKEKSORUN G‹DERMETTVV ddüüzzggüünn ççaall››flflmm››yyoorr..Uzaktan kumandaçal›flm›yorGüçaniden kapand› TV ile uzaktan kumanda aras›nda bir engel olu

153EKRES‹M ayarlar›yla ilgili bir sorun var.ATV’nin o anda MMaa¤¤aazzaa DDeemmoossuumoduna ayarl› oldu¤u anlam›nagelir.EEvv KKuullllaannıımmıımoduna

154EKEKBAKIMErken ar›zalar önlenebilir. Dikkatli ve düzenli temizlik, yeni TV’nizin ömrünü uzatabilir. Dikkat: Temizli¤e bafllamadan önce gücü kapatt›¤

155EKÜÜRRÜÜNN ÖÖZZEELLLL‹‹KKLLEERR‹‹ Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.Çal›flma S›cakl›¤

156EKEK Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.Çal›flma S›cakl›¤›Çal›flma Esnas›ndakiNem Oran›D

157EK Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.Çal›flma S›cakl›¤›Çal›flma Esnas›ndakiNem Oran›Dep

INPUT MENU P-+-+OKPROGRAMSES SEV‹YES‹MENÜTAMAMG‹R‹fiLCD TV Modelleri: 19/22LG31**GÜÇUzaktan Kumanda SensörüGüç/Bekleme Göstergesi• Bekleme modunda k›r

158EKEK Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.Çal›flma S›cakl›¤›Çal›flma Esnas›ndakiNem Oran›D

159EK Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.Çal›flma S›cakl›¤›Çal›flma Esnas›ndakiNem Oran›Dep

160EKEKBoyutlar(Genifllik x Yükseklik xDerinlik)A¤›rl›kGüç gereksinimiGüç Tüketimisehpa ilesehpas›zsehpa ilesehpas›zMODELLERMODELSBoyutlar(Genifllik x Y

161EK Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.Çal›flma S›cakl›¤›Çal›flma Esnas›ndakiNem Oran›Dep

162EKEK Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.Çal›flma S›cakl›¤›Çal›flma Esnas›ndakiNem Oran›D

163EK Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.Çal›flma S›cakl›¤›Çal›flma Esnas›ndakiNem Oran›Dep

164EKEK Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.Çal›flma S›cakl›¤›Çal›flma Esnas›ndakiNem Oran›D

165EK Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.Çal›flma S›cakl›¤›Çal›flma Esnas›ndakiNem Oran›Dep

166EKEK Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.Çal›flma S›cakl›¤›Çal›flma Esnas›ndakiNem Oran›D

167EK Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.Çal›flma S›cakl›¤›Çal›flma Esnas›ndakiNem Oran›Dep

15HAZIRLIKLCD TV Modelleri: 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**GÜÇUzaktan Kumanda SensörüGüç/Bekleme Göstergesi• B

168EKEKTelevizyon SistemiProgram Kapsam›Harici Anten Empedans›Dijital TVDVB-TDVB-C (Yaln›zca ‹sveç, Finlandiya)VHF, UHF75 ΩAnalog TVPAL/SECAM B/G/D/K

169*Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.95080B79F04543AB404107064428AA3002031E09000110 ~19531A727163612021397E65Enerji tasarrufuGÜÇG‹R‹fiRATIOTV/RAD

170EKEKHAR‹C‹ KONTROL C‹HAZI KURULUMURS-232C KurulumuRS-232C (seri ba¤lant› noktas›) girifl jak›n› haricibir kumanda cihaz›na (örne¤in bir bilgisayarve

171EKTamamKaydırSIMPLINK : OnTufl Kilidi : Kapal›Basit MenüSet ID : 1Güç GöstergesiDemo Modu : OnMod Ayarı :Ma¤aza DemosuFabrika AyarlarıOPS‹YON ETamam

172EKEK01. Güç k a 00’dan 01’e02. En-Boy Oran› k c (Bkz. s. 173)03. Ekran karartma k d 00’dan 01’e04. Ses kapatma k e 00’dan 01’e05. Ses

173EKData 01: Normal ekran (4:3)02: Genifl ekran (16:9)04 : Yakınlafltırma06 : Orijinal07 : 14:909 : Tam Genifl0B : Sadece Tarayın10’dan 1F’e Film Yak›nl

174EKEK[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Ack[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]15. Denge (Komut : k t)13. Tiz (Komut: k r)G Sesin tizli¤ini ayarlamak iç

175EKAckPage[ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]Data02: Orbiter04: Beyaz Yıkama08: Normal20 : Renk Yıkama17. ISM Metodu(SadecePlasma TV)(Komut: j p) ISM y

176EKEK22. Tufl (Komut: m c) IR uzaktan kumanda tufl kodunu gönder-mek için.GönderimData Kilit kodu – Bkz. sayfa 169.[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Ack[

177EKAç›k kaynak yaz›l›m bildirimiBu üründe kullan›lan GPL yürütülebilirleri ve LGPL/MPL kütüphanesi GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1Lisans Anlaflmalar›’na tabidi

16HAZIRLIKHAZIRLIKARKA PANO B‹LG‹LER‹ Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.Güç Kablosu SoketiBu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri

178EKEKKullanım süresi 10 yıldır. ( Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parçatemin süresi ).NAKL‹YE VE TAfiIMA SIRASINDA D‹K

179EKYETK‹L‹ SERV‹S L‹STES‹fiehir Yetkili Servis Adres TelefonADANA TEKN‹K ELEKTRON‹K GÜZELYALI MAH. U⁄UR MUMCU BLV. TOHUMCUO⁄LU APT. NO:10/D SEYHAN 03

LG ELECTRONICST‹CARET A.fi.Kaptanpafla Mah. Piyalepafla Bulvarı No : 73Ortado¤u Plaza Kat : 7fiiflli - ‹stanbul - TurkeyTel: ( 0 212 ) 314 52 52Fax: ( 0 21

17HAZIRLIKGüç Kablosu SoketiBu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özellik-ler sayfas›nda belirtilmifltir.(GG p.155 ten 167’e)TV’yi asla DC güçle çal

12 m m12 m mSET montaj grubu taraf›nda 12 mm(+0,5/-0,5) uzunluktavidalar kullan›n.(sadece 42/47LH70**)Set montaj grubu(k›lavuz ara çubuksuz)Set montaj

LCD TV Modelleri: 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,19/22/26LG31**AV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOHDMI IN 2H/P1051112AV IN 3L/MONORAUDI

19HAZIRLIKGüç Kablosu SoketiBu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel-likler sayfas›nda belirtilmifltir.(GG p.155ten167’e)TV’yi asla DC güçle çal›fl

20HAZIRLIKHAZIRLIKLCD TV Modelleri: 32/37/42/47LH70**Güç Kablosu SoketiBu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel-likler sayfas›nda belirtilmifltir.(

21HAZIRLIKLCD TV Modelleri: 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51**Güç Kablosu SoketiBu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerili

22HAZIRLIKHAZIRLIKLED LCD TV MODELLER‹ : 42/47LH90**AV IN 3L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOHDMI IN 4H/P1110512131HDMI / DVI IN231(DVI)ANTENNA INAV IN 3L/MO

23HAZIRLIKGüç Kablosu SoketiBu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel-likler sayfas›nda belirtilmifltir.(GG p.155ten167’e)TV’yi asla DC güçle çal›fl

24HAZIRLIKHAZIRLIKLCD TV Modelleri: 19/22LH20**, 19/22LD3**Güç Kablosu SoketiBu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel-likler sayfas›nda belirtilmi

25HAZIRLIKSEHPA KURULUMU134Ekran›n zarar görmesini önlemek için TVekra-n›n› dikkatli bir flekilde yumuflakbir yüzeye yerlefltiriniz.2TV’nin Stand Ünitesi

26HAZIRLIKHAZIRLIK1Ekran›n zarar görmesini önlemek için TVekra-n›n› dikkatli bir flekilde yumuflak biryüzeye yerlefltiriniz.2TV’yi gösterildi¤i gibi birl

27HAZIRLIK12Ekran›n zarar görmesini önlemek için TVekra-n›n› dikkatli bir flekilde yumuflak biryüzeye yerlefltiriniz.Delikleri kullanarak 2 veya 3 c›vata

1AKSESUARLARAKSESUARLARAfla¤›daki aksesuarlar›n TV’nizle birlikte verildi¤inden emin olunuz. E¤er aksesuarlardan birieksikse, lütfen TV’yi ald›¤›n›z sa

28HAZIRLIKHAZIRLIK134Ekran›n zarar görmesini önlemek için TVekra-n›n› dikkatli bir flekilde yumuflak biryüzeye yerlefltiriniz.2Sehpa Gövdesi’nin parçalar

29HAZIRLIK2C›vatalar› gevfletin ve stand› TV’den ay›r›n.3C›vatalar› TV’den sökün. Stand Yüzeyini TV’den ay›r›n.4Stand Gövdesini TV’den ay›r›n.Sehpa Göv

30HAZIRLIKHAZIRLIKKENS‹NGTON GÜVENL‹K S‹STEM‹ Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir. Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.TV’nin ark

31HAZIRLIKDDIIKKKKAATTLLII KKUURRUULLUUMM TTAAVVSSIIYYEESSIIATV’nin güvenli¤ini sa¤lamak ve duvara sabitle-mek için gerekli bileflenleri piyasadan sa

32HAZIRLIKHAZIRLIKKABLO DÜZENLEMES‹ ‹Ç‹N ARKA KAPAKLCD TV modelleri : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤land›ktan sonra,KABLO TUT

33HAZIRLIKLCD TV modelleri : 32/37/42/47LH70**Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.‹lave cihaz ba¤lamak için, Harici cihazAyarlar› bölümüne bak›n.12Del

34HAZIRLIKHAZIRLIK Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilirDuvara montaj birimini kurarken koruma kapa¤›n› kullan›n.MASA T‹P‹ SEHPA KULLA

35HAZIRLIK TV bir duvara ya da masa üstüne vb. olmaküzere de¤iflik flekillerde kurulabilir. TV yatay yerlefltirilmek üzere tasarlanm›flt›r.GüçKayna¤›Devre

36HAZIRLIKHAZIRLIKANTEN BA⁄LANTISI En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, anten yönünüayarlay›n›z. Anten kablosu ve dönüfltürücü tedarik edilmemiflt

37HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIHAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIHD ALICI AYARLARI Cihazlar›n zarar görmesini önlemek için, tüm cihaz ba¤lant›lar›n› tamamlamadan asla hiç

‹Ç‹NDEK‹LER2‹Ç‹NDEK‹LERAKSESUARLAR . . . . . . . . . . . . . . 1HAZIRLIKÖN PANO KONTROLLER‹... 4ARKA PANO B‹LG‹LER‹ ...

38HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIHAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIHDMI kablosu ile set üstü kutu ba¤lama1HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama12Dijital set üstü kutusunu, TV üzeri

39HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIDVD AYARIBir bileflen kablosu ile ba¤lamaBileflen Girifl portlar›Daha iyi bir görüntü kalitesi sa¤lamak için; afla¤›da gösterildi¤i

40HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIL RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOHAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI1S-Video kablo ile ba¤lama(sadece 32/37/42

41HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIHDMI kablosunu ba¤lamaDVD’nin HDMI ç›k›fl›n›, TV üzerindeki HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22(için hariç 19/22LH20**

42HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIVCR AYARI TGörüntü gürültüsünü (parazitlerini) önlemek için, VCR ile TV aras›nda uygun bir mesafeb›rak›n›z.OUTPUTSWITCHANT INRS

43HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARILRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOEuro Skart kablosu ile ba¤lama1VCR’nin Euro skart soketini, TV’n

44LRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTHAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIHAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI S-VIDEO ve VIDEO soketlerinin her ikisi de S-VHS VCRcihaz›na ba¤l

45 Optik ç›k›fl ba¤lant› noktas›na do¤ru bakmay›n›z.Lazer ›fl›n›na bakmak görmenize zarar verebilir.D‹KKATOptik kablonun bir ucunu TV Dijital Ses (Opti

46HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIHAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARID‹⁄ER A/V KAYNA⁄I AYARLARI (için hariç 19/22LU40**,19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/3

47HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIUSB G‹R‹fi AYARLARI (için hariç 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/2

‹Ç‹NDEK‹LER3EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIK PRO-GRAM K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)EPG’yi açma/kapama ... 110P

48HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIHAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIPC AYARIBu TV, Tak ve Oynat olana¤› sa¤lar ki bu da PC'nin TV ayarlar›na otomatik olarak uyumsa¤lamas

49HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIDVI-PC OUTPUTAUDIOHDMI - DVI kablosu ile ba¤lama1 24PC’nin DVI ç›k›fl›n›, TV üzerindeki HDMI/DVI IN1 jak›na ba¤lay›n›z.PC ses ç›

50HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIHAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIRGB-PC, HDMI/DVI-PC modu70,0859,9460,3160,0059,8759,8060,0059,9360,0059,9059,94859,9431,46831,46937,87948,

51HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARINOT!Sabit bir görüntünün uzun süre cihaz›n ekran›n-da kalmas›ndan kaç›n›n›z. Sabit görüntü ekran-da kal›c› iz b›rakabilir; müm

52HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIHAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARITamamKaydır• Kontrast 90• Parlakl›k 50• Keskinlik 70• Renk 60• Ton 0• Geliflmifl Kontrol• Resim S›f›rlamaEk

53HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARITAMAMKaydır• Kontrast 90• Parlakl›k 50• Keskinlik 70• Renk 60• Ton 0• Geliflmifl Kontrol• Resim S›f›rlamaEkranRES‹MKYEkranOtomat

54HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARIHAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARINormal bir görüntü görüntülemek için, RGB modu çözünürlü¤ü ile PC modu seçimini efllefltiriniz.Bu fonksiyon

55HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI1MENU32OK OK • Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN)tu

56TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜUZAKTAN KUMANDA TUfi FONKS‹YONLARI(sadece 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47L

57TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜVVOOLLUUMMEE((SSeess SSeevviiyyeessiiYYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››))MMAARRKK ((‹‹flflaarreettllee))FFAAVV ((FFAAVV

4HAZIRLIKHAZIRLIKÖN PANO KONTROLLER‹ Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.Plazma TV modelleriGTV uzaktan kumanda ile aç›lamad›¤›nda,

58TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜUZAKTAN KUMANDA TUfi FONKS‹YONLARI(Sadece 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32

59TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜAV MODEENERGY SAVINGRETURN / EXITMENUQ.MENU INFO GUIDEiMUTEPOWERLISTQ.VIEWMARKFAVVVOOLLUUMMEE((SSeess SSee

PPOOWWEERR ((GGÜÜÇÇ))OONN ((AAçç››kk)) //OOFFFF ((KKaappaall››))TTVV//RRAADDEENNEERRGGYY SSAAVVIINNGG((EENNEERRJJ‹‹ TTAASSAARRRRUUFFUU))IINNFFOO

POWERTV/RADON/OFF RATIO AV MODEMARKFAVVVOOLLUUMMEE((SSeess SSeevviiyyeessiiYYuukkaarr››//AAflflaa¤¤››))FFAAVV ((FFAAVVOORR‹‹LLEERR))MMAARRKK ((‹‹flflaar

62TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYONUN AÇILMASI‹lk önce güç kablosunu do¤ru olarak ba¤lay›n.TV üni

63TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ‹zleme Oranı: ‹stenen görüntü format›n› seçer.Zoom Setting (Yak›nlaflt›rma Ayar›) için Oran Menüsünden 14:9,

64TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜEKRAN ÜSTÜ MENÜLER‹N‹N SEÇ‹M‹ VE AYARLANMASITV’nizin OSD’si (Ekran Üstü

65TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ(LCD TV Modellerinde Finlandiya ve ‹sveç d›fl›ndaki ülkeler için ve Plazma TV Modelleri)KaydırOto AyarlamaManu

66TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜOTOMAT‹K PROGRAM AYARLAMA (Sadece Finlandiya ve ‹sveç için)DVB-C Oto Aya

67TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜTamamKaydırAuto TuningManuel AyarlamaProgram DüzenlemeYazılım Güncelleme: OnHata tanımaCI BilgisiAYARTamamKay

5HAZIRLIKPROGRAMSES SEV‹YES‹TAMAMMENUG‹R‹fiGÜÇGüç/Bekleme Göstergesi• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.• TV aç›kken LED kapal›d›r.50/60PS80**Ak›ll› S

TamamKaydırOto AyarlamaManual TuningProgram DüzenlemeYazılım Güncelleme: OnHata tanımaCI BilgisiAYARTamamKaydırOto AyarlamaManual TuningProgram Düzenl

TamamKaydırOto AyarlamaManual TuningProgram DüzenlemeYazılım Güncelleme: OnHata tanımaCI BilgisiAYARTamamKaydırOto AyarlamaManual TuningProgram Düzenl

70TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜTamamKaydırOto AyarlamaManual TuningProgram DüzenlemeYazılım Güncelleme:

71TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ ‹nce Ayar(için hariç 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)61MENU32O

72TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜTamamKaydırOto AyarlamaManuel AyarlamaProgramme EditYazılım Güncelleme :

73TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ Program numaras› atlamaAtlanacak olan program numaras›n› seçiniz.2MAV‹MAV‹Program numaras›n› mavi olarak de

74TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜGÜÇLEND‹R‹C‹ (D‹J‹TAL MODDA)(için hariç 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,

75TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜTamamKaydırOto AyarlamaManuel AyarlamaProgram DüzenlemeSoftware Update : OnHata tanımaCI BilgisiAYARTamamKayd

76TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜTamamKaydırOto AyarlamaManuel AyarlamaProgram DüzenlemeYazılım Güncellem

77TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜTamamKaydırOto AyarlamaManuel AyarlamaProgram DüzenlemeYazılım Güncelleme: Aç›kHata tanımaCI Information AY

6HAZIRLIKHAZIRLIKPROGRAMSES SEV‹YES‹MENÜ TAMAMG‹R‹fiGÜÇPMENUINPUTOKPMENUINPUTOK POWER42/50PQ35**PMENUINPUTOK POWERAk›ll› SensörGörüntüyü çevreselkoflull

78TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ21LIST2Program Listesi1 BBC2 BBC3 BBCÇıkfl11OK PPAGEO an izlemekte oldu¤u

79TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜffaavvoorrii pprrooggrraamm aayyaarr››Favori programlar, TV’nin aradaki tüm programlar› taramas›n› beklemek

80TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ1INPUT• Anten veya KKaabblloo: DTV/TV izlerken bunu seçi-niz. (Dijital k

81TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜTamamKaydırMenü Dili (Language) : Türk‹çeSes Dili : Türk‹çeAltyaz› Dili : Türk‹çe‹flitme Eng.() : Kapal›Ülke :

82TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜTamamKaydırSes Dili : Türk‹çeAltyaz› Dili : Türk‹çe‹flitme Eng.() : Kapal

83TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜTamamKaydırMenü Dili (Language) : Türk‹çeSes Dili : Türk‹çeAltyaz› Dili : Türk‹çe‹flitme Eng.() : Kapal›Ülke :

84TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜTV’nin arkas›ndaki HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22(içi

85TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜSIMPLINK Menüsü tufluna bas›n›z, ard›ndan istenen SIMPLINK kayna¤›n› seçmek için OK tufluna bas›n›z.TV izleme:G

86TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜTELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜKapal› SinemaOyun SporAV MODUAV cihazlar›n› harici girifle ba¤larken opti

87TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜOKKaydırSIMPLINK : Aç›kTufl Kilidi : Kapal›Basit MenüKimli¤i Ayarla : 1Güç GöstergesiDemo Modu : Aç›kMod Ayarı

7HAZIRLIK42PQ65**, 50PS65**Güç/Bekleme Göstergesi• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.• TV aç›kken LED kapal›d›r.Uzaktan KumandaSensörüAk›ll› SensörGö

88BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹NPrecautions when using the Bluetooth (Bluetooth kullan›m›yla ilgili al›nacak önlemler)GG10 metrelik(-45°’den 45°’e)

89BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹NTamamKaydırBluetooth : OffTV PIN Kodu : 0000Bluetooth Kulakl›k : ÇıkanldıKay›th Bluetooth Ayg›t›Bluetooth Bilgileri

90BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹NBLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹NTamamKaydırBluetooth : Kapal›TV PIN : 0000Bluetooth Kulakl›k : ÇıkanldıKay›th Blue

91BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹NYeni Bluetooth kulakl›k aramas›n›, yaln›zca Ayg›t Ba¤lant›s›n›n olmad›¤› durumda yapabilirsiniz.Aramay› çal›flt›rd›¤

92BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹NBLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹NNOT!GG LG afla¤›daki kulakl›klar›n kullan›lmas›n› öner-mektedir. -Mono/Stereo : No

93BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹NTamamKaydırBluetooth : Kapal›TV PIN Kodu : 0000Bluetooth Kulakl›k : ÇıkanldıRegistered Bluetooth DeviceBluetooth Bi

94BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹NBLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹NOKKaydırBluetooth : Kapal›TV PIN Kodu : 0000Bluetooth Kulakl›k : ÇıkanldıKay›th Bl

95BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹NHAR‹C‹ BLUETOOTH AYGITINDAN FOTO⁄RAF ALMAHarici Bluetooth ayg›t›ndan Öüzik dinlemeDosya(lar)alınıyor1/3KapatE• dü¤

96USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NUSB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NUSB cihaz›n› kullan›rken dikkat edilmesi gerekenler Sadece bir USB depolama cihaz› tan›nabili

97USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹NEkran BileflenleriUSB depolama ayg›t›ndaki foto¤raf dosyalar›n› görüntüleyebilirsiniz.Ekran Üstü Gösterim TV’nizden farkl›