LG 37LF65 Manuel d'utilisateur

Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan dubörjar att använda din nya TV-apparat och ta vara påden för senare bruk.Notera apparatens modell och

PCMCIA-plats (Personal Computer MemoryCard International Association).(Denna funktion finns inte i alla länder.)HDMI-ingångAnslut en HDMI-signal till

98BILAGAFjärrkontrollen är universell och kan användas med fleramärken. Du kan programmera fjärrkontrollen så att du kananvända den med fjärrstyrda en

99BILAGAAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129CANON 028 031 033CAPEHART 108CRA

Märke Koder Märke Koder Märke KoderDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ 024MITSUBIS

Märke Koder Märke Koder Märke KoderAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 14 6AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129CANO

102BILAGABILAGAIR-KOD1. Hur man ansluter Anslut din trådbundna fjärrkontroll till fjärrkontrollsporten på skärmen.2. IR-kod för fjärrkontroll (NEC-for

103BILAGAKKoodd((HHeexxaa))FFuunnkkttiioonn NNootteerriinnggPR ++PR --VOL ++VOL--Up (D)Down (E)Right (G)Left (F)POWER MUTESifferknapp0Sifferknapp 1Sif

ANSLUTA EN EXTERN STYRENHETRS-232C - anslutningAnslut serieporten (RS-232C) till en extern kontrol-lenhet (som en dator eller ett A/V-kontrollsystem)

Tryck på menyknappen och använd sedan DDeller EE-knappen för att välja ALT.-menyn.Tryck på GG-knappen och använd sedan DDeller EE-knappen för att välj

01. Ström AV/PÅ k a 0 ~ 102. Indataval k b Se sid. 10703. Bildformat k cSe sid. 10704. Standbyläge k d 0 ~ 105. Högtalare AV/PÅ k e

0055.. HHööggttaallaarree AAVV//PPÅÅ ((KKoommmmaannddoo 22 :: ee))G Högtalare AV/PÅ.Du kan även använda MUTE-knappen på fjärrkon trollen föratt

9LCD-TV, Modeller : 37/42LF7* AV IN 2 L/MONORAUDIOVIDEOUSB INAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIO IN(RGB/DVI)RGB(PC)RGB INCOMPONENT INAUDIOAUDIOVI

1166.. IInnssttäällllnniinngg aavv rröött((KKoommmmaannddoo 22 :: vv))G För att ställa in rött i färgtemperatur.ÖverföringData Min : 0 ~ Max : 5

Data 0: Normal (apparaten är på och tar emot signal)1: Ingen signal (apparaten är på)2: Stänger av apparaten med fjärrkontrollen3: Stänger av apparate

2255.. VVäälljj bbiillddkkäällllaa((KKoommmmaannddoo 11 :: xx,, KKoommmmaannddoo 22 :: bb))((KKäällllaa fföörr hhuuvvuuddbbiillddeenn))G Vä

10FÖRBEREDELSEMONTERA FOTEN (Endast LCD TV-modeller 37 tum) 123Placera försiktigt TV:n med skärmen nedåt på enmjuk yta så att den inte skadas.Placera

11FÖRBEREDELSE2 12 3112FÄSTA TV:N PÅ EN VÄGG Denna funktion finns inte på alla modeller. Ställ den nära väggen så att produkten inte välter när den fö

12FÖRBEREDELSEHÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLAREPlasma-TV, modeller213Håll KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENNmed händerna och tryck på den som bilden visar.An

13FÖRBEREDELSEOBS!!GGHåll inte i KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENNnär du flyttar på enheten.- Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produk

14FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEOBS!!GGHåll inte i KKAABBEELLSSAAMMLLAARREENNnär du flyttar på enheten.- Om du tappar produkten kan du skada dig, eller ocks

15FÖRBEREDELSEVÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATIONPlacera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Detaljerade install

16FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEAV 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INEJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2PCMCIACARD SLOT RS-232C INAV 3L/

17INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGFÖRBEREDELSEINSTALLATION AV HD-MOTTAGARE Denna TV kan ta emot digitala over-the-air/kabelsignaler utan någon extern

Ansluta med en HDMI-kabelAnslut HDMI-utgången på den digitala set-top-boxen tillHHDDMMII//DDVVII IINN 11 ellerHHDDMMII IINN 22på TV:n.Slå på den

Anslut DVI-utgången på den digitala set-top-boxen tillHHDDMMII //DDVVII IINN 11 på TV:n.Anslut audioutgångarna på set-top-boxen till AAUUDDIIOO

ANSLUTA DVD-ENHETAnsluta med en komponentkabelKomponentingångarFör att få bättre bild kan du ansluta en DVD-spelare till komponentportarna enligt illu

Ansluta med scartkabelAnslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttagetAAVV11på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel.Slå på DVD-spelaren och sä

Ansluta med en HDMI-kabelAnslut HDMI-utgångarna på DVD-spelaren tillHHDDMMII//DDVVII IINN 11eller HHDDMMII IINN 22-uttaget på TV:n.Välj HDMI1

Anslut AANNTT OOUUTTpå VCR-enheten till AANNTTEENNNNAA IINNpå TV:n.Anslut antennkabeln till AANNTT IINNpå VCR-enheten.Tryck på PPLLAAYYpå VCR-enhet

24INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGINSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNINGAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS

GGOm både S-VIDEO- och VIDEO-uttag ansluts till S-VHSVCR samtidigt kan bara S-VIDEO tas emot. OBS!!Ansluta med en S-Video-kabelAnslut S-VIDEO-utgånge

INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLAAnslut AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO-jacken på TV:n och VCR-enheten.Anslut kablarna i enlighet med färgmark-eringarna

ANSLUTA DATORDen här TV:n har Plug and Play-funktion,vilket innebär att datorn automatiskt justeras till TV:ns inställningar.Vid anslutning med en D-s

1TILLBEHÖR TILLBEHÖR Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas.Owner'sManual

OBS!!GAnslut en dator till TV:n för att få bra ljud och bild.GUndvik att ha en fast bild på TV-skärmen under län-gre tid. Bilden kan fastna permanent

1366x7681280x102470,0859,9475,0060,3175,0074,5560,0070,0075,0359,9959,9459,9460,0060,0060,0059,9931,46831,46937,50037,87946,87549,72548,36356,47660,02

Skärminställningar för PC-lägeFunktionen justerar automatiskt bildens läge och reducerarskakningar. Om bilden fortfarande inte är korrekt, trots jus-t

Om bilden inte är skarp efter automatisk justering, särskiltom tecken fortfarande darrar, justerar du bildfasenmanuellt.Den här funktionen kan inte an

Om du vill se normal bild använder du upplösning för RGB-lägeoch väljer XGA-läge. Den här funktionen fungerar i följande lägen: RGB[PC]-läge.Tryck på

Funktionen kan användas för attinitiera justerade värden ialla lägen.För att initiera det justerade värdet.Det är inte möjligt att använda ISM-metod o

D/AINPUTVOLLISTFAVPRPOWER1 2 3 4 5 6 7809 UPDATE INDEXSIZEGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITVCRTVDVDTEXTBACKPICTURESLEEPRATIOTIMEREVEAL?HOLDiOKSUBTI

D/AINPUTVOLLISTFAVPRPOWER1 2 3 4 5 6 7809 UPDATE INDEXSIZEGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITVCRTVDVDTEXTBACKPICTURESLEEPRATIOTIMEREVEAL?HOLDiOKSUBTI

POWERD/A INPUTTV/RADIOSlår på TV:n från standbyläge och stänger av den tillstandbyläge.Väljer digitalt eller analogt läge.Slår på TV:n från standby-lä

37SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLLOK INPUT MODETVD/ADVDEXITVOL PRGUIDEBACKMENURATIOI/IIVCRPOWER1234567890Q.VIEWLISTINDEXSLEEPHOLDREVEAL?SUBTITLETEXTINPUTBRIGH

TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1FÖRBEREDELSEKONTROLLER PÅ FRONTPANELE

Anslut först strömkabeln korrekt.TV:n växlar nu till standby-läge.För att sätta igång TV:n när den är i standby-läge, tryck pårr/ I, INPUT eller PR D

VÄLJA PROGRAMTryck på PR D eller E(eller PR + eller -) eller SIFFERK-NAPPARNA för att välja ett programnummer.1JUSTERA VOLYMENTryck på VOL D eller E(e

VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRMTryck på MMEENNUUtangenten och därefter DDellerEEför att välja (huvud-) menyerna i den num-merordning som är illus

Använd det för att automatiskt hitta och lagra alla program.När du startar automatisk programmering i digitalt läge kom-mer all sparad serviceinformat

Auto-prog ManuellGProgram5V Antennstyrka ProgramuppdateringDiagnostikCI-information Din mottagare kommer att läggatill den här kanalen i din kanalli

Auto-prog ManuellProgramG5V Antennstyrka ProgramuppdateringDiagnostikCI-information Till ställ inEtt överhoppat programnummer hoppas över om d

TEXTAFFöörr aatttt uutteesslluuttaa ((sskkiipp)) fföörrvvaalltt nnrr..//TTVV--kkaannaallVälj med DDellerEE ellerFF ellerGGtangenten förvalt nr.

Även om det inte finns någon speciell 5V-adapter i denexterna antennen kan denna funktion skapa 5V i TV:n.Tryck på MMEENNUUtangenten och därefter DDel

Auto-prog ManuellProgram5V Antennstyrka GProgramuppdateringDiagnostikCI-information AvPå132Auto-prog ManuellProgram5V Antennstyrka Programuppdateri

Med denna funktion kan du se information om tillverkare,modell/typ, serienummer och programvaruversion.Den visar information och signalstyrka för den

LJUD- OCH SPRÅKKONTROLLAUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE... 74FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE.. 75LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING

Me denna funktion kan du se vissa kanaler med förvrängd sig-nal (betal-TV). Om du tar bort CI-modulen kan du inte sebetal-TV-kanaler. När mo

15432Med det här sättet att söka på kommer alla TV-kanaler, somkan mottagas på platsen, sökas in och lagras automatiskt iden nummerordningen de mottag

Används om du önskar att söka in och lagra TV-kanalermanuellt. De kan lagras på förvalda nr. (0-99) i den num-merordning du önskar.MANUELL KANALSÖKNIN

Tryck på MMEENNUUtangenten och därefter DDellerEEtangenten för att välja INSTÄLLN-menyn.Tryck på GGtangenten och därefter DDellerEEtangentenför att vä

Tryck på MMEENNUUtangenten och därefter DDellerEEtangenten för att välja INSTÄLLN -menyn.Tryck på GGtangenten och därefter DDellerEEtangen-ten för att

AFFöörr aatttt ffllyyttttaa eenn TTVV--kkaannaall ttiillll eetttt aannnnaatt fföörrvvaalltt nnrrVälj med DDellerEEellerFFellerGGtangenten det

AFFöörr aatttt vväälljjaa ssttaattiioonnssöövveerrssiikktteennTryck på LLIISSTTknappen för att visa Kanalregisterläget.Stationsöversikten visas på

Markerar varje insignalkälla som inte används när du tryckerpå IINNPPUUTT(INMATNING).Tryck på MMEENNUUtangenten och därefter DDellerEEtangenten för at

Tryck på knappen MMEENNUU(MENY) och sedan påknappen DDellerEEför att välja menyn Alt..Tryck på GGtangenten och därefter DDellerEEtangen-ten för a

12345OBS!!GGAnslut HDMI-kabeln till HDMI/DVI IN eller kontakten (HDMI-utgång) på baksidan av enheten SIMPLINKför kontakten HDMI IN.GGFör hemmabiosyste

4FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSEKONTROLLER PÅ FRONTPANELENPlasma-TV Modeller: 50PF9*, 60PF9*PRVOLOKMENUINPUT Detta är en förenklad bild av en frontpanel.Den

Tryck på knappen GUIDE för att aktivera EPG.Tryck på GUIDE igen eller på EXIT när du vill stänga av EPG och återgå till normal TV-visning.Tryck på Del

Fjärrkontrollens knappar FunktionRÖD Ändra EPG-lägeGUL Gå till läget för inställning av Timer Record/Remind(Timerinspelning/Påminnelse)BLÅ Gå till l

Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivningFjärrkontrollens knappar FunktionDellerEText upp/nerGUL Gå till läget för inställning av Timer Record

Du kan visa olika bildformat på skärmen: Spectacle(Utom37/42LF7*, 42LY99), Full(Utom 42LY99), Original, 4:3, 16:9,14:9, Zoom1/2 och 1:1 Pixel (ellerHH

OBS!!GG Du kan enbart välja 4:3, 16:9 (Wide), Zoom 2 i Component, HDMI-läge.GG Du kan enbart välja 4:3, 16:9 (Wide) i RGB-läge.GG I läget HDMI (108

Tryck på knappen MMEENNUU(MENY) och sedan på knap-pen DDellerEEför att välja menyn BILD.Tryck på GGoch sedan på DDellerEEför att väljaBildläge.Tr

Tryck på knappen MMEENNUU(MENY) och sedan påknappen DDellerEEför att välja menyn BILD.Tryck på GGoch sedan på DDellerEEför att väljFärgtemp. Tryck på

Kontrast 100 GLjusstyrka 45Färg 50Skärpa 50Färgton 0Användare1Bildläge GFärgtempAvanceradBildåterställning-demoIntelligent ögaDynamiskStandardMildAnv

Bildläge FärgtempGAvanceradBildåterställning-demoKallMellanVarmAnvändareRöd 40 GGrön 0Blå 0Användare1Bildläge FärgtempAvanceradBildåterställning-demoI

Bildläge FärgtempGAvanceradBildåterställning-demoAutoManuellXD Kontrast XD Färg XD NRMPEG NR0PåPåLågBildläge FärgtempAvanceradBildåterställning-demoA

5FÖRBEREDELSELCD-TV, Modeller: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6*FjärrkontrollsensorStröm-/standbyindikator• Lyser röd i standbyläge.• Lyser grön när TV:n

Använd den här funktionen om du vill se skillnaden mellan XD-demo På och XD-demo Av.Den här funktionen är inte tillgänglig i läget RGB[PC],HDMI[PC].Tr

Bildläge FärgtempAvanceradBildåterställning-demoCinema Svart nivå AvLowBildläge FärgtempAvanceradBildåterställning-demoCinema Svart nivå Låg1Bildläge

AVANCERAT - SVÄRTENIVÅ (MÖRKER)När du ser på film justerar den här funktionen TV:n så att bästamöjliga bild visas. Justerar kontrasten och ljusstyrkan

BILDÅTERSTÄLLNINGTryck på knappen MMEENNUU(MENY) och sedan på knappenDDellerEEför att välja menyn BILD.Tryck på GGoch sedan på DDellerEEför att väljaB

Om en fast bild från en dator eller ett videospel visas på skär-men under längre tid kan en spökbild blir kvar på skärmenäven när du byter bild. Undvi

Den här funktionen används för att minska TV:ns strömför-brukning.Den här funktionen finns inte på LCD modellerna.Tryck på knappen MMEENNUU(MENY) och

1Med Auto Volume (Automatisk volymutjämning) hållsvolymen automatiskt på en jämn nivå även om du byterprogram.Tryck på MMEENNUUtangenten och därefter

Ljudläge GAutovolymBalans 0TV HögtalareDigital ljudutgångSurround MAXStandardMusikFilmSportsAnvändare1LjudlägeAutovolymBalans 0TV HögtalareDigital

Ljudläge GAutovolymBalans 0TV HögtalareDigital ljudutgångSurround MAXStandardMusikFilmSportsAnvändare1LjudlägeAutovolymBalans 0TV HögtalareDigital lju

1Tryck på MMEENNUUtangenten och därefter DDellerEEtan-genten för att välja LJUD menyn.Tryck på GGtangenten och därefter DDellerEEtangen-ten för att vä

6FÖRBEREDELSEFÖRBEREDELSELCD-TV, Modeller: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9*Intelligent Eye(Intelligent öga): Justerar bildenutifrån omgivnin-gen. Ström-

Tryck på MMEENNUUtangenten och därefter DDellerEEtan-genten för att välja LJUD menyn.Tryck på GGtangenten och därefter DDellerEEtangen-ten för att väl

Tryck på MMEENNUUtangenten och därefter DDellerEEtangenten för att välja LJUD menyn.Tryck på GGtangenten och därefter DDellerEEtangen-ten för att välj

I/IIAABByyttaa ffrråånn sstteerreeoo ttiillll mmoonnoo lljjuuddOm det är störningar i stereoljudet, p.g.a. svaga signaler eller annat, kan du byt

NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge)När NNIICCAAMM mmoonnooär mottagen, kan du välja NNIICCAAMM MMOONNOOeller FFMM MMOONNOO.När NNIICCAAMMs

VÄLJA SPRÅK/LAND FÖR MENYERNA PÅSKÄRMENTryck på MMEENNUUtangenten och därefter DDellerEEtangenten för att välja ALT. - menyn.Tryck på GGtangenten och

Tryck på MMEENNUUtangenten och därefter DDellerEEtangen-ten för att välja ALT. -menyn.Tryck på GGtangenten och därefter DDellerEEtangenten föratt välj

Tryck MMEENNUU(MENY) och sedan DDellerEEför att visaTid-menyn.Tryck på GGoch sedan på DDellerEEför att väljaKlocka. Tryck på G och sedan på Fell

Tryck MMEENNUU(MENY) och sedan DDellerEEför attvisa Tid-menyn.Tryck på GGtangenten och därefter tryck på DD ellerEEtangenten för att välja Avstängnin

1TV:n stängs av automatiskt om det inte förekommernågon insignal på 10 minuter.Tryck MMEENNUU(MENY) och sedan DDellerEEför att visaTid-menyn.Tryck på

Du måste inte komma ihåg att stänga av TV:n innan dusomnar. Insomningstimern försätter automatiskt TV-apparaten istandby-läge efter den inställda tide

AV IN 3V IN 3L/L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-VIDEOS-VIDEOPCMCIA-plats (Personal Computer MemoryCard International Association).(Denna funktion finn

ANGE LÖSENORD OCHLÅSSYSTEMSpråk(Language)LandLås systemGKanallåsningIngångs-etikett SIMPLINKFabrikslägeLåsSpara lösenordNyBekräftaAvOm det är första g

Denna funktion fungerar baserat på informationsom stationen sänder. Det betyder att om signaleninnehåller fel information fungerar funktionen int

TOP TEXT-TVVägledningen visar 4 färgade fält, röd, grön, gul och blå i den nedre delen av skärmen. Det gula fältet visar nästagrupp och det blå fältet

TANGENTER FÖR BETJÄNING AV SPECIELLA TEXT-TVFUNKTIONERAARREEVVEEAALL ((aavvssllööjjaa))Några sidor kan innehålla dold text, som t.ex. svar på gåtor,

Tryck på siffrorna eller PPRR DDellerEE(eller PPRR ++ eller --)för att välja en digital tjänst som sänder digital text-TV.Om du vill veta vilka tj

VViiddeeooffuunnkkttiioonneenn ffuunnggeerraarr iinnttee..IInnggeenn bbiilldd && IInnggeett lljjuuddIInnggeenn eelllleerr ddåålliigg

BBiilldd OOKK && IInnggeett lljjuuddOOvvaannlliiggtt lljjuudd iinniiffrråånnpprroodduukktteennIInnggeett lljjuudd ii eenn aavvhhöögg

SKÖTSEL Med rätt skötsel kommer din TV att hålla länge. Regelbunden noggrann rengöring kan förlänga TV:ns livs-längd. Stäng alltid av TV:n och dra ut

96BILAGABILAGATEKNISKA DATA 1005,0 x 653,0 x 267,0 mm39,6 x 25,8 x 10,6 tum1005,0 x 594,4 x 88,0 mm39,6 x 23,5 x 3,5 tum23,0 kg / 50,8 lbs18,8 kg / 41

97BILAGAMODELLER Dimensioner(bredd x höjd x djup)Vikt Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift Förvaringstemperatur Luftfuktighet vid förvaringOmgivni