LG 37LG5000 Manuel d'utilisateur

Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænderfjernsynet.Gem den til senere brug.Noter apparatets model- og serienummer.Numrene står på mærkaten

8KLARGØRINGKLARGØRINGLCD-TV MODELLER:19/22/26/32/37/42LG30**32/37/42/47/52LG50**StrømkabelstikDette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingener angivet

98APPENDIKSAPPENDIKSLLyyddffuunnkkttiioonneenn ffuunnggeerreerr iikkkkee..DDeerr eerr eett pprroobblleemm ii ppcc--ttiillssttaanndd.. ((KKuunn

99APPENDIKSVEDLIGEHOLDELSETidlige fejl kan forebygges. Forsigtig og regelmæssig rengøring kan forlænge dit nye tv's levetid. Forsigtig: Sørg for

100APPENDIKSAPPENDIKSPRODUKTSPECIFIKATIONER Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.MO

101APPENDIKS Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.MODELLERDimensioner (bredde x høj

102APPENDIKSAPPENDIKS Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.MODELLERDimensioner (bre

103APPENDIKSPROGRAMMERING AF FJERNBETJENINGEN(Kun19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**)Indprogrammering af en kode i fjernbetjeningstilstandTe

104APPENDIKSAPPENDIKSPROGRAMMERING AF KODERMærke Koder Mærke Koder Mærke KoderHDSTBALPHASTAR DSR 123AMPLICA 050BIRDVIEW 051 126 129CHANNEL MASTER 013

105APPENDIKSIR-KODE Konfiguration af billede 1. billedeGentag billede Startkode Gentag kode BBiittbbeesskkrriivveellssee BBiilllleeddiinntteerrvvaall:

106APPENDIKSAPPENDIKSKKooddee ((hheexxaa)) FFuunnkkttiioonn BBeemmæærrkkPOWER INPUTTV/RADIOQ.MENUMENUGUIDEVenstre (ellerF)Højre (ellerG)Op (ellerD)Ne

107APPENDIKSINSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHEDInstallation af RS-232CTilslut RS-232C-indgangen til en ekstern styreenhed(fx en computer eller et A/

9KLARGØRINGStrømkabelstikDette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingener angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrigat benytte tv'et med jævn

108APPENDIKSAPPENDIKSAnvend denne funktion til at angive ID-nummer for skærmen. Se ‘Real data mapping.’. G pp..111122Set ID (Indstil ID)Vælg IINNDDSST

109APPENDIKS01. Strøm k a 00 ~ 0102. Billedformat k c Se s. 11003. Stand by-modus k d 00 ~ 0104. Højttaler fra k e 00 ~ 0105. Vo

110APPENDIKSAPPENDIKS0088.. FFaarrvvee ((KKoommmmaannddoo:: kk ii))G Til regulering af indstillinger for skærmens farver.Du kan også regulere inds

111APPENDIKS1122.. LLååssnniinnggssffuunnkkttiioonn ffoorr ffjjeerrnnbbeettjjeenniinngg((KKoommmmaannddoo:: kk mm))G Til spærring af betjeningskn

112APPENDIKSAPPENDIKS** MMaappppiinngg aaff rriiggttiiggee ddaattaa 1100 : Trin 0A : Trin 10 (Set ID 10)F : Trin 15 (Set ID 15)10 : Trin 16 (Se

113APPENDIKS2244.. VVæællgg ssiiggnnaallkkiillddee ((KKoommmmaannddoo:: xx bb))((SSiiggnnaallkkiillddee ffoorr hhoovveeddbbiilllleeddee // SS

10KLARGØRINGKLARGØRING1 34Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsidennedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikkebeskadiges. 2Monter stativsøjlens

11KLARGØRINGMONTERING PÅ SOKKEL(Kun19/22LS4D*) Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.1234Placer forsigtigt produktet med skærmsiden ned

12KLARGØRINGKLARGØRINGSÅDAN TAGES STATIVET AF(Kun19/22LS4D*)123Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pudeeller en blød klud.Træk soklen bagud, men

13KLARGØRINGPLACER APPARATET OMHYGGELIGT, SÅ DET IKKERISIKERER AT VÆLTE.ADu skal købe de nødvendige komponenter til at fastgøre tv-apparatet på væggen

14KLARGØRINGKLARGØRINGPLASMA-TV MODELLERTilslut kablerne som beskrevet.I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter eks

15KLARGØRINGLCD-TV MODELLER :19/22/26/32/37/42LG30**32/37/42/47/52LG50**Tilslut kablerne som beskrevet.I afsnittet Tilslutning af eksterntudstyr kan d

16KLARGØRINGKLARGØRINGPLACERING AF SKÆRMEN (Kun19/22LG30**, 19/22LS4D*) Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Du kan indstille skærmen

17KLARGØRINGInstallation på bordsokkelRFor at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 4” mellem apparatets sider og andre gen-stan

18KLARGØRINGKLARGØRINGAV 1 AV 2ANTENNA IN Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet. Der følger ikke antennekabel og omsætter med

19TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på DVD-afspilleren tilbøsningerne CCOOMMPPOONNEENNTT

20TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRSlut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøs-ningenHHDDMMII//DDVVII IINN, HH

21TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRINSTALLATION AF DVDTilslutning med t komponentkabelAV 1 AV 2YPBPRLRVIDEOCOMPONENT INAUDIOKKoommppoonneennttiinnddggaan

22TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRHDMI/DVI INAV 1 AV 2Tilslutning med t HDMI-kabelSlut DVD-afspillerens HDMI-udgang til HH

23TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRINDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER Du undgår billedstøj (interferens) ved at placere videobåndoptageren i passende afstan

F rbind AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO-bøsningerne mellem tv'et ogvideobåndoptageren.Sørg for,at stikkenes farver passersammen (video =gul,venstre lydind

25TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRGGHvis både S-VIDEO- og VIDEO-stik samtidig er forbundetmed S-VHS VCR, kan der kun modtages S-VIDEO.BEMÆRK!AV IN 3L/L/

26TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRINDSTILLING AF PCDe e tv er udstyre med Plug and Play,som be yder,a pc'en automatis

27TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRBEMÆRK!GForbind en pc med apparatet for at nyde levendebilleder og lyd.GUndgå at have et fast billede på tv-skærmen i

1TILBEHØRTILBEHØRKontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte denforhandler,du har køb produkte

28TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR70,0859,9460,3160,3160,0060,0059,8759,9960,0259,99559,9359,6559,9059,94859,9459,9460Unde

29TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRUnderstøttet skærmopløsning (Kun19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**)70,0859,9475,0060,3175,0074,5560,0070,00

30TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRSkærmindstilling i pc-tilstandDenne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC].Nuls

31TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRHvis billedet ikke er skarpt efter den automatiske indstilling, og især hvis tegnene hopper, skal du jus-terebilledfas

32TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRHvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i RGB-tilstand svare til den

33TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR1Justerer automatisk billedpositionen og formindsker billedrystelser. Hvis billedet efter justering stadig ikke erperf

34SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGFJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION (Kun19/22LS4D*)Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetje

35SE TV/PROGRAMSTYRINGINSTALLATION AF BATTERIER Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden. Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivel

36SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGOK RETURNEXITQ.MENUMENURATIO1234567890Q.VIEWLISTINPUTTV/RADPOWERPTEXTAV MODEFAVMARKMUTE*GUIDET.OPTSUBTITLE*P

37SE TV/PROGRAMSTYRINGINSTALLATION AF BATTERIER Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden. Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivel

2INDHOLDSFORTEGNELSEINDHOLDSFORTEGNELSETTIILLBBEEHHØØRR... 1KLARGØRINGKONTROLELEMENTER PÅ

38SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGMODEPOWERINPUTTV/RADRATIO(RATI)Vælger fjernbetjeningstilstandene.Vender tilbage til tv-visning fra alle tils

39SE TV/PROGRAMSTYRINGVOLUME + /-FAVMUTEProgramme SIDE OP/NEDTalknapperne0~9LISTQ.VIEWJusterer volumen.Vender tilbage til det program,der sidst blev s

40SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGTilslut først strømkablet korrekt.På dette tidspunkt skifter tv'et til standbytilstand.Tv'et tænde

41SE TV/PROGRAMSTYRINGVALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMENVisningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning.KONFIG. L

42SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGBrug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne.Når du starter den automatiske programmering,

43SE TV/PROGRAMSTYRINGDen manuelle indstillingsfunktion kan bruges til at føje programmer manuelt til programlisten.MANUEL PROGRAMINDSTILLING (I DIGIT

44SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGMed manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere stationerne i denne rækkefølge, du ønsker. M

45SE TV/PROGRAMSTYRINGDet er normalt kun nødvendigt at finindstille, hvis modtagelsen er dårlig.A Finjustering3Vælg TT VV.4Vælg FFiinndd IInnddsstti

46SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGHvis et programnummer springes over, betyder det, at du ikke kan vælge dette nummer med knappen P (eller (PR

47SE TV/PROGRAMSTYRINGA Springe over et programVælg et programnummer, der skal springes over.2BLÅBLÅMarker det program, der skal springes over, medblå

3INDHOLDSFORTEGNELSEINDSTILLING AF SPROG OG LYDAUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING...74FORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE(LYDTILSTAND)

48SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGDenne funktion sætter Dem i stand til at slette eller skippe lagrede programmer. A Automatisk sorteringStart

49SE TV/PROGRAMSTYRINGHvis modtagelsen er dårlig, skal du slå Booster (Forstærker) til.FORSTÆRKER (FORSTÆRKER) (I DIGITAL TILSTAND)Vælg KKOONNFFIIGG..

50SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGSoftwareopdatering betyder, at der kan hentes software via det digitale sendesystem.SOFTWARE UPDATE (SOFTWAR

51SE TV/PROGRAMSTYRINGDenne funktion giver mulighed for at få vist tv-apparatets producent, model/type, serienummer og softwarever-sion.Der vises oply

52SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGDenne funktion giver dig mulighed for at se kodede kanaler (betalingskanaler). Hvis du fjerner CI-modulet (C

53SE TV/PROGRAMSTYRINGDu kan kontrollere, hvilke programmer, du har gemt, ved at åbne programoversigten.HENTNING AF PROGRAMTABELLENDisplayed when theL

54SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRING2(Undtagen 19/22LS4D*, 42/50PG10**)Det fungerer kun sammen med udstyr med SIMPLINK-logo. Kontrollér, at der

55SE TV/PROGRAMSTYRINGDDiisskkaaffssppiillnniinnggDu kan betjene de tilsluttede AV-enheder ved at trykke på knapperne , OK, G, A, ll ll, FFog GG. (Kn

56SE TV/PROGRAMSTYRINGSE TV/PROGRAMSTYRINGMenusprog : EngelskLydsprog : EngelskUndertekstsprog : EngelskHørehæmmede( ) : SlukLand : UKMedietypeTastatu

57SE TV/PROGRAMSTYRINGAV MODE (AV-TILSTAND)(Undtagen19/22LS4D*)Du kan vælge den optimale gengivelse af billeder og lyd, når der sluttes en AV-enhed ti

4KLARGØRINGKLARGØRINGKONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Hvis der er beskyttelsesfilm over produkte

58EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Dette system indeholder en elektronisk programgu

59EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Knappernes funktion i 8-dages visningenKnappernes funktion i datovisningenSkift EPG-visningRRØDØDS

60EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesb

61BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLINGDu kan se forskellige billedformater på skærmen: 16:9, Kun Scanning, Original, 4:3, 14:9 and Zoom1/2.Hvis et ubev

62BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLING• OOrriiggiinnaallNår tv-apparatet modtager bredformatsignaler,ændres det billedformat, der vises, automatisk.• 11

63BILLEDINDSTILLINGPRESET PICTURE SETTINGSForvalg af billedtilstandVælg BBIILLLLEEDDEE.2Vælg BBiilllleeddttiillssttaanndd .3Vælg den ønskede billedvæ

64BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLINGBilledtilstand : Levende• Baggrundslys 100• Kontrast 100• Lys 50• Skarphed 70• Farve 70• Farvetone 0• Avanceret b

65BILLEDINDSTILLINGMANUEL BILLEDJUSTERINGBilledtilstand – brugerindstillingBEMÆRK!GGDu kan ikke justere farve, skarphed og farvetone i tilstanden RGB-

66BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLINGBilledformat : 16:9Billedtilstand : Ekspert1• Baggrundslys 100• Kontrast 100• Lys 50• Skarphed 70• Farve 70• Fa

67BILLEDINDSTILLINGBilledtilstand : Levende• Baggrundslys 100• Kontrast 100• Lys 50• Skarphed 70• Farve 70• Farvetone 0• Avanceret betjeningBILLEDEFl

5KLARGØRINGLCD-TV MODELLER :26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**Intelligent sensorJusterer billedet efter omgivelserne (Kun32/37/42/47/52LG50**)POW

68BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLINGBilledtilstand : Levende• Baggrundslys 100• Kontrast 100• Lys 50• Skarphed 70• Farve 70• Farvetone 0• Avanceret b

69BILLEDINDSTILLINGAVANCERET - SORTNIVEAUNår du ser film, justerer denne funktion tv-billedet til den bedste kvalitet.Denne funktion fungerer i følgen

70BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLINGEYE CARE (SKÅN ØJNE) (KUN LCD-TV-MODELLER)Denne indstilling gør det muligt at justere skærmens lysstyrke, hvis skæ

71BILLEDINDSTILLINGGENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGERStandardindstillingerne gendannes for de valgte billedtilstande.Vælg BBIILLLLEEDDEE.2Vælg NNuul

72BILLEDINDSTILLINGBILLEDINDSTILLINGISM-FUNKTION (IMAGE STICKING MINIMIZATION)(KUN PLASMA-TV-MODELLER)Et fastfrosset stillbillede fra en pc eller et v

73BILLEDINDSTILLINGENERGISPARETILSTAND (KUN PLASMA-TV-MODELLER)Med denne funktion reduceres tv'ets strømforbrug.Vælg BBIILLLLEEDDEE.Vælg SSttrrøø

74INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYDAuto. lydstyrke : SlukBalance 0Lydtilstand : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3K

75INDSTILLING AF SPROG OG LYDAuto. lydstyrke : SlukBalance 0Lydtilstand : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LY DFlytOKELydtilstand

76INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYDJUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER (BRUGER)Juster lydequalizeren.Vælg LLYYDD.2Vælg LLyyddt

77INDSTILLING AF SPROG OG LYDAuto. lydstyrke : SlukBalance 0Lydtilstand : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LY DFlytOKEBalance 0Aut

INPUT MENU P-+OKPROGRAMMEVOLUMEMENUOKINPUTINPUTMENUVOLPR/IOKPROGRAMMEVOLUMEMENUOKINPUTPOWER 6KLARGØRINGKLARGØRINGFjernbetjeningssensorStrøm-/standbyin

78INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYDTV-HØJTTALERE TIL/FRA(Undtagen19/22LS4D*)Du kan justere den interne højt-talerstatus.I AV, COM

79INDSTILLING AF SPROG OG LYDVALG AF DIGITAL LYDUDGANGIndstillingen Digital Audio Out (Digital lydudgang) giver dig mulighed for at vælge den ønskede

80INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYD• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0• 7.5KHz 0• 12KHz 0• Pc-indstillingLY DFlytOKD• P

81INDSTILLING AF SPROG OG LYDI/IIAAVVæællggee mmoonnoo llyyddHvis modtagelsen af stereosignalet er dårligt, kan du skifte til mono. Når du skifter t

82INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYDNICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand)Når der modtages NICAM mono, kan de vælge NNIICCAAMM M

83INDSTILLING AF SPROG OG LYDVALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMENMenuen med installationsvejledninger vises på skærmen, når fjernsynet tændes første gang

84INDSTILLING AF SPROG OG LYDINDSTILLING AF SPROG OG LYDLydfunktionen giver dig mulighed for at vælge dit foretrukne sprog. Hvis lyddataene i det valg

85TIDSINDSTILLINGTIDSINDSTILLINGTid : TV fra tid : SlukTV til : SlukTimer tænd/sluk : SlukAutomatisk sluk : SlukTidszone : Canary GMTTIMEFlytOKTidUret

86TIDSINDSTILLINGTIDSINDSTILLINGTimer off-funktionen slår automatisk TV’et over på Standby-modus, når den forhåndsindstillede tid er udløbet.To timer

87TIDSINDSTILLINGHvis denne funktion er indstillet, og der ikke er noget indgangssignal, slukker tv’et automatisk efter 10 min-utter.AUTOMATISK SLUKN

7KLARGØRINGBAGPANELETADet viste billede kan variere fra billedet på dit tv.StrømkabelstikDette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingener angivet på si

88TIDSINDSTILLINGTIDSINDSTILLINGDu behøver ikke at slukke tv-apparatet, før du falder i søvn. Dvale-timeren sætter automatisk tv-apparatet istandbytil

89PARENTAL CONTROL / RATINGSPARENTAL CONTROL / RATINGSINDSTIL ADG.KODE & LÅS SYSTEMFørste gang du skal angive en adgangskode, skal du trykke "

90PARENTAL CONTROL / RATINGSPARENTAL CONTROL / RATINGSBLOCK PROGRAMME (BLOKÉR PROGRAM)Du kan blokere ethvert program, som du ikke vil se, eller som du

91PARENTAL CONTROL / RATINGSDenne funktion anvender oplysninger fra sendestationen. Funktionen fungerer derfor ikke, hvis det udsendtesignal indeholde

92PARENTAL CONTROL / RATINGSPARENTAL CONTROL / RATINGSDu kan indstille fjernsynet således, at det kun kan aktiveres ved hjælp af fjernkontrollen. Du k

93TEKST-TVTEKST-TVTOP-TEKSTBrugervejledningen viser fire felter nederst på skærmen - rød, grøn, gul og blå. Det gule felt repræsenterer dennæste grupp

94TEKST-TVTEKST-TVSPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONERFASTEXTTeletekstsiderne har en farvekode i underkanten af skærmen. Du vælger en side ved at trykke på d

95DIGITALT TEKST-TVTEKST-TVTryk på en numerisk knap eller på knappen P (eller (PR+ - eller P + -)) for at vælge en digital tjeneste, der udsenderdigi

96APPENDIKSAPPENDIKSLand :UKMedietypeSIMPLINK : SlukTastaturlås : SlukIndstil ID : 1ISM-metode : NormalStrømbesparrende: Niveau 0Nulstil alt : SlukIND

97APPENDIKSIInntteett bbiilllleeddee ooggiinnggeenn llyyddIIggeenn eelllleerr rriinnggee ffaarrvveerr eelllleerr ddåårrlliiggttbbiilllleeddeeD