LG 42LA6200 Manuel d'utilisateur

www.lg.com請於操作產品前仔細閱讀本手冊並將其保留以供未來參考之用。用戶手冊LED TV** LG LED TV 使用的是帶LED背光的LCD螢幕。P/NO : MFL67694412 (1305-REV02)32LA620042LA620050LA620055LA620060LA6200

粵語10裝配與準備單獨購買單獨購買配件可在沒有另行通知情況下因品質改善原因而變更。 請聯絡經銷商以購買該配件。 這些配件只適用於個別型號。 型號名稱或設計可因應生產商的服務或政策作出變更。AN-MR400 神奇遙控器AN-VC4** 視訊電話攝像頭LG 音效裝置AG-F***影院 3D 眼鏡AG-F

粵語11裝配與準備部件與按鍵按鍵 說明 / (^ / v)滾動瀏覽保存的頻道。 / (+ / -)調整音量。 (OK ⊙)選擇突出顯示的菜單選項或確認輸入。 (SETTINGS)進入主選單，保存您的輸入源或退出選單。 (INPUT )選擇外部輸入模式。 (ꔰ / I)開啟或關閉電源。LAN

粵語12裝配與準備抬起與移動電視不論任何類型及大小，抬起或移動電視時，請閱讀下文，確保安全搬運，以防電視刮花或受損。 避免經常接觸螢幕否則可能導致其損壞。 注意建議以包裝箱或連同電視原有的包裝材料移動電視。移動或抬起電視前，中斷電源線和所有纜線的連接。當握住電視時螢幕應面向外側以避免

粵語13裝配與準備安裝電視根據觀看的需要，可將電視安裝在牆上或 將電視與底座固定放在桌面上。安裝底座如果不將電視安裝到牆壁上，請按照以下說明，將電視安裝在底座上。 將底座固定到電視上時，電視機螢幕應面向下方並安放於附有軟墊的桌面或平面 上以避免螢幕磨損。確保螺絲已完全上緊。 （如果沒有穩固旋

粵語14裝配與準備安裝到桌面1 將電視機抬起並擺放在桌子上，保存機身豎直方向。- 與牆壁保留最少 10 厘米空間以保持空氣流通。 10 cm10 cm10 cm10 cm2 將電源線連接至牆上電源插座。 請勿將電視置於發熱源附近，因此可能引發火災或其他損害。 注意調校電視以符合觀看角度調校電

粵語15裝配與準備將電視安裝至牆壁（自行決定）(此功能不是所有型號都適用） 1 在電視背面插入并擰緊環首螺絲或 固定片和螺絲。- 如果在環首螺絲位置中插入了螺絲，請先將這些螺絲取出。2 用螺絲將固定片安裝到牆上。將壁掛支架的位置對準電視背面的環形螺絲。3 以堅固繩索將環形螺絲及壁掛支架連接。確

粵語16裝配與準備安裝在牆上小心地將掛架連接至電視機背面，並將掛架垂直於地板，安裝於實心牆上。當您需將電視機安裝到其他建築材料上時，請聯繫專業人員。建議您使用LG品牌壁掛支架。 10 cm10 cm10 cm10 cm確保所使用的螺絲及壁掛支架合符 VESA 標準。 壁掛支架的標準尺寸見下表。型號

粵語17進行連線進行連線您可將不同的外部裝置連接至電視。 可用的外部裝置為：HD 接收器、DVD 播放器、VCR、音效系統、USB 儲存裝置、電腦、遊戲裝置及其他外部裝置。 有關外部裝置連接的詳情，請參閱個別裝置隨附的手冊。 如果您在 DVD 錄影機或 VCR 錄製電視節目，確保透過 DVD 錄

粵語18進行連線連接至 HD 接收器、DVD 播放器或 VCR將 HD 接收器、DVD 播放器或 VCR 連接至電視並選擇適當的輸入模式。HDMI 連接HDMI 為連接裝置的最佳方式。將數碼視訊和音效訊號從外部裝置傳輸至電視。 使用 HDMI 線如下圖所示連接外部裝置與電視。 使用支援客戶數碼操

粵語19進行連線DVD / Blu-Ray / HD 收費電視機頂盒 / HD STBDVI 至 HDMI 連接將數字視頻信號從外部裝置傳輸至電視。 使用 DVI-HDMI 線連接外部裝置與電視，如下圖所示。 如需傳輸音頻訊號， 連接選購的音頻纜線。使用 HDMI/DVI 纜線時，僅支援單一連接

粵語2安全指示請勿於單個多重電力輸出插座使用過多電力裝置。 否則將有可能因過熱引發火災。請勿讓產品跌落或使其於與外部裝置連接時翻倒。 否則將可能導致受傷或產品損壞。Desiccant請將包裝防潮材料或乙烯基包裝物料放置在兒童無法觸及的地方。 防潮材料為有害物質，不可吞食。 若不小心

粵語20進行連線連接至手機手機高清連結 (MHL) 是用於手機與電視間的數碼影音訊號傳輸介面。 連接手機至 HDMI/DVI IN 3 (MHL) 輸入連接端口，以在電視上檢視手機畫面。只適用於支持 MHL 的手機。於某些支援 MHL 的手機，可使用電視遙控器控制手機。連接電視與手機

粵語21進行連線色差連接將類比視訊和音頻訊號從外部裝置傳輸至電視。 使用分量纜線如下圖所示連接外部裝置與電視。 如纜線安裝不正確，可導致圖像顯示為黑白或色彩失真。請檢查以確認纜線已連接至相應顏色的接口。 注意COMPONENT IN / AV INPBPRVIDEO/ YL/MONOPC

粵語22進行連線視頻輸入連接將類比視訊和音頻訊號從外部裝置傳輸至電視。 使用 複合纜線如下圖所示連接外部裝置與電視。 請檢查以確認纜線已連接至相應顏色的接口。 注意（*不提供）COMPONENT IN / AV INPBPRVIDEO/YL/MONOPC-AUDIO INL/MONOPC-A

粵語23進行連線方式 A： HDMI 連接RGB OUT (PC)AUDIO OUT(PC)RGB(RGB/HDMI-PC)AUDIO(PC)RGB(RGB/HDMI-PC)AUDIOHDMIIN 1 (ARC) IN 3 (MHL) IN 2IN 1 (ARC) IN 3 (MHL) IN

粵語24進行連線方式 B：DVI 至 HDMI 連接選擇任何輸入 HDMI 輸入端口進行連接。任何連連接端口均可使用。電腦（*不提供）白紅（*不提供）RGB OUT (PC)AUDIO OUT(PC)RGB(RGB/HDMI-PC)AUDIO(PC)RGB(RGB/HDMI-PC)AUDIOHDMI

粵語25進行連線連接至音頻系統你可以使用可選的外置音頻系統，而不使用內置喇叭。數碼音頻連接將電視的數碼音頻訊號傳輸至外部裝置。 使用 DVI-HDMI 線連接外部裝置與電視，如下圖所示。 切勿凝視數碼音頻輸出端口。 凝視激光光束可能對視覺造成損壞。配備音頻複製保護 (ACP, Audio C

粵語26進行連線連接耳機 可使用耳機收聽聲音。 當連接耳機後音效功能表選項將會被停用。使用連接的耳機變更 AV 模式時，變更只會套用在視訊上，而不會套用在音訊上。當連接耳機後光學數碼音效輸出便不能提供。耳機阻抗：16 Ω耳機最大音效輸出：10 mW 至 15 mW耳機插頭尺寸

粵語27遙控器1 2 34 5 67 809MY APPSLIVE TVSUBTITLESMARTPPAGERATIO INPUTFAVMUTELISTQ.VIEWEXITSETTINGSGUIDEBACKAV MODEOKRECINFOTV /RADQ.MENUT.OPTTEXT遙控器本手冊的描述

粵語28遙控器1 2 34 5 67 809MY APPSLIVE TVSUBTITLESMARTPPAGERATIO INPUTFAVMUTELISTQ.VIEWEXITSETTINGSGUIDEBACKAV MODEOKRECINFOTV /RADQ.MENUT.OPTTEXTINFO 查看當前

粵語29使用指南 OPTION > To set languageSMART  Settings  OPTION  LanguageSelects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.Menu Langua

粵語3安全指示雷電或颱風時，嚴禁觸碰本產品或天線。 可能導致觸電。於氣體洩漏時，嚴禁觸碰入墻電源插座，並打開窗戶通風。 可能因火花引起火災或燒毀。請勿隨意自行拆開、維修或修改產品。 可導致火災或觸電。 聯絡服務中心進行檢查、校準或維修。如發生任何下列情況，即時切斷產品電源並聯

粵語30規格規格產品規格可因產品功能升級變更而不另行通知。數碼訊號 類比訊號香港電視制式DTMB PAL D/K、PAL I、NTSC M節目範圍DTMB：21 ~ 69PAL D/K：VHF/UHF 1 ~ 69、CATV 1 ~ 47PAL I：VHF/UHF 1 ~ 69、CATV 1 ~ 4

粵語31規格compent端口的連接資訊電視上的component端口 Y PBPRDVD播放器上的視頻輸出端口Y PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb Pr信號 Component480i/576i O480p/576pO720p/1080i O1080pO（僅 50 Hz/60 Hz

粵語32規格3D 支持的模式以下媒體內容自動切換至3D屏幕時輸入的視頻 。3D數字轉播方法可能因信號環境的不同而有所差異。如果視頻未自動切換至3D，則可以手動設置轉換為3D圖像。3D自動支持的模式輸入 信號 行頻 (kHz) 場頻 (Hz) 可播放的3D視頻格式HDMI640 x 4803

粵語33規格 / 外置控制裝置設置 3D 手動支持的模式輸入信號可播放的3D視頻格式分辨率 行頻 (kHz) 場頻 (Hz)DTV HD / SD - -2D 轉 3D, 並排（半寬），上下ATV(CVBS) SD - -分量 HD / SD - -HDMI-PC1024x768 48.36 601

粵語34維護 / 疑難排解維護清潔電視經常清潔電視以保持最佳性能及延長產品壽命。 進行清潔前請先關閉電源並拔除電源線及所有其他纜線的連接。長時間不觀看或使用電視時，從壁式插座中斷電源線的連接，以防由閃電或劇增電源而可能造成的損壞。 注意螢幕、邊框、地櫃及底座要清除灰塵或細微污垢，以乾爽清潔的

記下電視的型號和序列號。參考後蓋上的標籤，當您要求任何服務時將此資訊告之經銷商。型號序號

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.32LA620042LA620050LA620055LA620060LA6200OWNER

ENGLISH2SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGDo not place the TV and remote control in the following environments:- A location exposed to direct sunlight- An

ENGLISH3SAFETY INSTRUCTIONSDo not allow a impact shock or any objects to fall into the product, and do not drop onto the screen with something. You

粵語4安全指示向合資格服務人員諮詢所有有關維修事宜。 當產品受到任何形式的損壞時，例如電源線或插頭損壞，液體濺入或物件落入裝置中，裝置暴露於雨水或潮濕環境，裝置不能正常工作，或裝置掉落摔壞，均需進行維修服務。如接觸產品時感覺冰冷，於開啟時可能出現「跳線」情況。 此為正常情況，產品並無異常。

ENGLISH4SAFETY INSTRUCTIONSPeriodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, disc

ENGLISH5SAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (For 3D models) WARNINGViewing EnvironmentViewing Time- When watching 3D content, take 5 - 15 minute

ENGLISH6LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit ‘www.lg.com’.

ENGLISH7TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS2 SAFETY INSTRUCTIONS5 Viewing 3D Imaging (For 3D models)6 LICENSES6 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE7 TABLE

ENGLISH8INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARINGINSTALLATION PROCEDURE1 Open the package and make sure all the accessories are included.2 A

ENGLISH9ASSEMBLING AND PREPARINGRemote Control, Batteries (AAA)(See p. 27)Owner’s ManualCinema 3D GlassesThe number of 3D glasses may differ depending

ENGLISH10ASSEMBLING AND PREPARINGOptional ExtrasOptional extras can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact y

ENGLISH11ASSEMBLING AND PREPARINGParts and ButtonsButton Description / (^ / v)Scrolls through the saved channels. / (+ / -)Adjusts the volume leve

ENGLISH12ASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVWhen moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched or

ENGLISH13ASSEMBLING AND PREPARING314 EA M4 x 142Stand BodyStand BaseFront4 EA M4 x 14Setting up the TVYou can mount your TV to a wall or attach the st

粵語5安全指示觀看 3D 影像（只限 3D 型號） 警告觀看環境觀看時間於觀看 3D 內容時，建議於每小時進行 5 - 15 分鐘休息。 長時間觀看 3D 內容可導致頭痛、眩暈、疲累或眼部疲勞。對強光敏感或有慢性疾病之人仕 某些用戶於遇上閃光或特定格式的 3D 內容時可能出現癲癇或其他不良癥

ENGLISH14ASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.- Leave a 10 cm (minimum) space from

ENGLISH15ASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (optional)(Depending on model)1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts

ENGLISH16ASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAn optional wall mount can be used with your LGTelevision. Consult with your local dealer for a wal

ENGLISH17MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSYou can connect various external devices to the TV. Supported external devices are: HD receivers, DVD pla

ENGLISH18MAKING CONNECTIONSConnecting to a HD receiver, DVD Player, or VCRConnect a HD receiver, DVD Player, or VCR to the TV and select an appropriat

ENGLISH19MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI ConnectionTransmits the digital video signal from an external device to the TV. Connect the external device and

ENGLISH20MAKING CONNECTIONSConnecting to a mobile phoneMobile High-definition Link (MHL) is an interface for transmitting digital audiovisual signals

ENGLISH21MAKING CONNECTIONSComponent ConnectionTransmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device

ENGLISH22MAKING CONNECTIONSComposite ConnectionTransmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device

ENGLISH23MAKING CONNECTIONSMethod A: HDMI ConnectionRGB OUT (PC)AUDIO OUT(PC)RGB(RGB/HDMI-PC)AUDIO(PC)RGB(RGB/HDMI-PC)AUDIOHDMIIN 1 (ARC) IN 3 (MHL)

粵語6授權 / 開放源碼軟件聲明授權受支援的授權因型號而有所不同。 更多有關授權的詳細資料，請瀏覽 www.lg.com。由 Dolby Laboratories 授權製造。「杜比」、「Dolby」與雙 D 記號是 Dolby Laboratories 的商標。The terms HDMI and

ENGLISH24MAKING CONNECTIONSMethod B: DVI to HDMI ConnectionRGB OUT (PC)AUDIO OUT(PC)RGB(RGB/HDMI-PC)AUDIO(PC)RGB(RGB/HDMI-PC)AUDIOHDMIIN 1 (ARC) IN 3

ENGLISH25MAKING CONNECTIONSConnecting to an Audio SystemYou may use an optional external audio system instead of the built-in speaker.Digital Optical

ENGLISH26MAKING CONNECTIONSConnecting Headphones You listen to the sound using headphones.AUDIO menu options are disabled when headphones are connec

ENGLISH27REMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefull

ENGLISH28REMOTE CONTROL1 2 34 5 67 809MY APPSLIVE TVSUBTITLESMARTPPAGERATIO INPUTFAVMUTELISTQ.VIEWEXITSETTINGSGUIDEBACKAV MODEOKRECINFOTV /RADQ.MENUT.

ENGLISH29USING THE USER GUIDEOPTION > To set languageSMART  Settings  OPTION  LanguageSelects Menu Language and Audio Language displayed on th

ENGLISH30SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.Digital TV Analogu

ENGLISH31SPECIFICATIONSComponent port connecting informationComponent ports on theTVY PBPRVideo output portson DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb Pr

ENGLISH32SPECIFICATIONS3D supported modeVideo, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically.The method for

ENGLISH33SPECIFICATIONS / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP3D supported mode manuallyInputSignalPlayable 3D video formatResolutionHorizontal Frequency (kH

粵語7目錄目錄2 安全指示5 觀看 3D 影像（只限 3D 型號）6 授權6 開放源碼軟件聲明7 目錄8 安裝步驟8 裝配與準備8 打開包裝10 單獨購買11 部件與按鍵12 抬起與移動電視13 安裝電視13 - 安裝底座14 - 安裝到桌面15 - 整理纜線16

ENGLISH34MAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning Your TVClean your TV regularly to keep it at peak performance and to extend the product life

The model and serial number of the TV is located on the back and one side of the TV. Record it below should you ever need service.MODEL SERIAL

粵語8安裝程序 / 裝配與準備安裝步驟1 開啟包裝並確保所有配件都已提供。2 將底座連接至電視機。3 將外部設備連接至電視機。4 確保網絡連接可用。只有當網絡連接成功時方可使用電視網絡功能。裝配與準備打開包裝檢查產品盒中是否包含以下配件刪除。 如果有任何缺失的配件，請聯絡向您出售產品的本地經

粵語9裝配與準備遙控器、電池 (AAA) (請參閱頁 27)用戶手冊 影院 3D 眼鏡 提供的 3D 眼鏡數量可能因應型號或國家有別。 支架 、 底座 (請參閱頁 13)底座安裝螺釘 8個、M4 x 14 (請參閱頁 13)電源線 (適用於 32/42LA6200） （適用於 50LA6200） (