LG 42LN579E-CA Manuel d'utilisateur

www.lg.com在使用本电视机之前，请您仔细阅读该说明书，并请妥善保存，以备将来需要。P/NO : MFL67694959 (1311-REV00)使用说明书液晶电视机*LED 背光源技术42LP360C-CA 47LP360C-CA55LP360C-CA42LN579E-CA47LN579E-

中文10组装和准备工作抬起和移动电视为防止电视被划伤或损坏并确保安全搬运，当要移动或抬起电视时，请阅读以下注意事项（无论您的电视是何种类型和尺寸）。始终避免触摸屏幕，因为这可能会损坏屏幕。 小心建议使用原装箱子或包装材料来移动电视。在移动或抬起电视之前，请断开电源线和所有电缆。抬起电

中文11组装和准备工作安装电视根据观看需要，可将电视安装在墙上或将电视与底座固定放在桌面上。安装底座如果不将电视安装到墙壁上，请使用下列说明安装底座。将底座连接至电视机时，将屏幕面朝下放在带垫桌面或平整表面上，以防刮花屏幕。确保已完全紧固螺钉。 （如果螺钉拧得不够牢固，电视可能在安装后向前倾

中文12组装和准备工作安装到桌面1 抬起电视并将其保持与桌面垂直的位置。- 与墙壁之间留出 10 厘米 的最小距离以便得到适当通风。10 cm10 cm10 cm10 cm2 将电源线连接至墙上插座。请勿将电视置于热源附近或热源之上，因为这可能引起火灾或其它损坏。 小心将电视固定到桌面上将电

中文13组装和准备工作整理电缆1 收集电缆并用线扎将其捆绑在一起。(适用于 42LP360C, 42LN579E)电源线架, 拧紧线扎(适用于 47/55LP360C, 47/55LN579E)电源线架, 拧紧线扎请勿抓住线扣来移动电视，因为线扣可能破损，并可能发生人身伤害和电视损坏。 小心将

中文14组装和准备工作安装在墙上小心地将挂架连接至电视机背面，并将挂架垂直于地板安装于实心墙上。当您需将电视机安装到其他建筑材料上时，请联系专业人员。建议您使用 LG 牌壁挂支架。10 cm10 cm10 cm10 cm确保使用符合 VESA 标准的螺钉和挂架。 挂架的料准尺寸见下表。型号 42LP

中文15建立连接建立连接此功能并不适用于所有机型。您可以将各种外部设备连接到电视。 支持的外部设备包括：HD播放器、DVD 播放器、VCR、音频系统、USB 存储设备、PC、游戏设备及其它外部设备。 有关外部设备连接的更多信息，请参阅每个设备随附的手册。如果在 DVD 录像机或 VCR 中录

中文16建立连接连接到 HD播放器、DVD 播放器或 VCR将 HD播放器、DVD 播放器或 VCR 连接到电视，并选择适当的输入模式。HDMI 连接HDMI 是连接设备的最佳方式。从外部设备将数字视频和音频信号传输到电视。 使用 HDMI 电缆将外部设备与电视连接起来，如图所示。使用支持 CE

中文17建立连接DVI 至 HDMI 连接从外部设备将数字视频信号传输到电视。 使用 DVI-HDMI 电缆将外部设备与电视连接起来，如图所示。 要传输音频信号，请连接音频电缆。AUDIO OUTDVI OUTAUDIO IN(RGB DVI)21 /DVI IN（*不提供 )（*不提供 )DVD

中文18建立连接分量连接从外部设备将模拟视频和音频信号传输到电视。 使用分量电缆将外部设备与电视连接起来，如图所示。如果未正确安装电缆，可能导致图像呈黑白显示或颜色失真。检查安装，确保电缆与相应的颜色连接匹配。 注意AUDIOVIDEOL RCOMPONENT INLPBPRRYVIDEO

中文19建立连接AV 连接从外部设备将模拟视频和音频信号传输到电视。 使用复合电缆将外部设备与电视连接起来，如图所示。如果是单声道 VCR，请将音频电缆从 VCR 连接到电视的 AUDIO L/MONO 插孔。 注意VIDEOMONO( )AUDIOL RCOMPONENT INLPBPRRY

中文2安全说明 警告请勿将电视机和遥控器放置在以下环境中：- 暴露于阳光直射的位置- 浴室等湿度较高的区域。- 任何热源附近，例如烤箱及其它产生热量的设备- 易于使其暴露在蒸气或油烟下的橱柜或加湿器附近- 暴露于风雨中的区域- 花瓶等盛水容器附近 否则，将可能出现火灾、触电、故障或产品变形等情况

中文20建立连接方法 A：HDMI 连接选择要连接的任何 HDMI 输入端口。选择使用哪个端口都可以。连接 PC建议使用 HDMI 连接以获得最佳图像质量。根据显卡的不同，DOS 模式可能在使用 HDMI 到 DVI 电缆时无法工作。在 PC 模式下，可能存在与分辨率、垂直样式、对比

中文21建立连接方法 B：DVI 至 HDMI 连接方法 C：RGB 连接HDMI1 IN 2 /DVI INAUDIO OUTDVI OUTAUDIO IN(RGB DVI)AUDIO IN(RGB DVI)1 /DVI IN5*%2873&$8',2287RGB I

中文22建立连接连接到音频系统您可以使用可选外部音频系统，以替代内置扬声器。数字音频连接将数字音频信号从电视发送到外部设备。 使用数字音频电缆将外部设备与电视连接起来，如图所示。不要注视数字音频输出端口。 注视激光束可能损害您的视力。带 ACP（音频复制保护）功能的音频可能阻止数字音频输出

中文23建立连接连接到耳机 通过耳机收听声音。连接耳机时禁用“音频”菜单选项。连接耳机更改 AV 模式时，此更改适用于视频，而不适用于音频。连接耳机时，“光学数字音频输出”不可用。耳机阻抗：16 Ω最大音频输出：9 mW 至 15 mW耳机插孔尺寸：0.35 厘米 备注H/P

中文24遥控器遥控器本手册中的描述基于遥控器上的按钮。请仔细阅读本手册并正确使用电视。 要安装电池，请打开电池盖，按照仓内标签的 和 端更换电池 (1.5 V AAA)，然后合上电池盖。 要取出电池，请按相反顺序执行安装操作。不要将新旧电池混用，否则可能损坏遥控器。对于模拟电视，在某些

中文25遥控器1 2 34 5 67 809节目指南 GUIDE按照时间计划表管理器显示节目事件。主页 HOME选择菜单。快捷菜单 Q. MENU进入快捷菜单。导航按钮 (向上，向下，向左，向右)滚动浏览菜单或选项。确定 OK选择菜单或选项和确认输入。 BACK返回至上一级。节目信息 INFO查

中文26遥控器1 2 34 5 67 809仅适用于 LN579E （电源）打开或关闭电视。ꕊ 节能模式 ENERGY SAVING调整屏幕的亮度，以减少能源消耗。AV 模式 AV MODE选择 AV 模式。 输入 INPUT选择外部输入模式。此外，还将电视从待机模式切换为开启。 TV/RAD选择电

中文27遥控器1 2 34 5 67 809节目指南 GUIDE显示 EzSign 模式内容列表。主页 HOME选择菜单。快捷菜单 Q. MENU进入快捷菜单。导航按钮 (向上，向下，向左，向右)滚动浏览菜单或选项。OK 确定 选择菜单或选项和确认输入。 BACK返回至上一级。节目信息 INFO显

中文28连接Wireless Dongle 接口 / 使用EzSign 的注意事项连接WIRELESS DONGLE 接口将AN-WF100(宽带/DLNA无线网络适配器)连接至电视机，可以将EzSign内容通过无线方式 发送至电视机。Wireless DongleAN-WF100( 宽带 /DLN

中文29维护 / 故障排除 / 外部控制设备设置维护清洁电视定期清洁您的电视，以保持最佳性能并延长产品寿命。确保首先关闭电源并断开电源线和所有其它电缆。如果长时间无人看管和不使用电视，请从墙上插座拔下电源线，以防闪电或电涌导致损坏。 小心屏幕、边框、前框和底座要去除灰尘或轻微污渍，使用干燥、

中文3安全说明打雷或闪电的时候不要触碰本产品或天线。这可能造成人员触电致死。有燃气泄漏时不要触碰电源插座，应及时打开窗户通风。火星会引发火灾或造成烧伤。不要自行拆卸、维修或修改产品。可发生起火或触电意外。请联系服务中心进行检查、校准或维修。如果发生以下情况，请立即拔下产品电源插头，并

中文30规格规格由于产品功能升级，产品规格可能变更，恕不另行通知。数字信号中国电视制式DTMB、DVB-C节目范围DTMB : 1~57DVB-C：52.5 MHz ~ 866 MHz外接天线阻抗 75 Ω环境条件工作温度 0 °C ~ 40 °C工作湿度 低于 80 %储存温度 -20 °C ~

中文31规格以下规格如有变更，恕不另行通知。 型 号 项 目 项 目42LP360C-CA 47LP360C-CA 55LP360C-CA42LN579E-CA 47LN579E-CA 55LN579

中文32规格HDMI (PC) 支持的模式分辨率 行频 (kHz) 场频 (Hz)640 x 350 31.47 70.09720 x 400 31.468 70.08640 x 480 31.469 59.94800 x 600 37.879 60.3171024 x 768 48.363 60.

中文33附录附录有毒有害物质成份及含量表为满足中国电子信息产品污染控制管理办法要求，以下提供的是电子信息产品部件名称以及可能含有的有毒有害物质信息。液晶电视机部品名称有毒有害物质成份及含量铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr6+)多溴联苯(PBB)多溴二苯醚（PBDE）PCB组装板 × ○ ○

中文34警告警告汉语“接入本设备的有线网络天线必须与保护接地隔离，不然可能会引起着火等危险！”壮语“Gij mizsienq vangjloz densen ciephaeuj bonj sezbi daeuj haenx itdingh aeu caeuq gij ciepdi

中文35警告汉语“为防止伤害，必须按安装说明书的规定将设备牢固地固定在地板/墙壁上！壮语“Vih fuengz souhdaengz sienghaih，itdingh aeu ciuq gij gvidingh ndaw saw ancang gangjmingz haenx dawz sezbi

请查看贴在电视机后盖上的标签，记录电视机的型号和序列号。当需要维修服务时，把电视机的型号和序列号告诉维修站。型号序列号南京LG新港显示有限公司地址：南京经济开发区尧新大道346号邮编：210038

用户手册外部控制设备设置操作设备之前，请先仔细阅读本手册并保留以供将来参考。www.lg.com

2ENG󲅭󰭴2󳬛󱷮󳬛󱷮 󱅑󲛪󰑣󳵋󳗯󱬕󰠭󰳶󱷮󷙊󳗈󷙋󲛪 󱋕󰛼󱷮󷙊󳗈󷙋󲛪 󱋕󰛼00  󰣶󳪛 45 󰗘󰥤󲧉 󰣶󳪛01  󰣶󳪛 4C 󲹕󷙎󷙊󳰽󷙋 󰣶󳪛02 󳷠󳞼 󰣶

3ENG󲅭󰭴3󳛕󰦔󳆫󳆫󲕛󳛕󰦔󳆫󳆫󲕛 󰠭󱼧󱱱󲛪󰚕󱱱󱬢󲾳󰳶󰠭󰇳󲸹󳕙󰥏󱱱󰠃󳖀󰦿󰅁󳗋󰦒󳛕󰦔󳆫󷙊󳆎󲆄󰴧󰠃󰦔󲋨󲓌󷙋󰇦󱱱󲛪󳗈󲸹󳛕󰦔󱋕󰛼󷙜󲋨󱱱󱬢󲾳󰦔󲃜󲉨󰳶󰠭 󳇤󳈕󳆝󰰜󰠭󰳶󳛪󰬜󰣮󱅑

中文4安全说明不要用手或诸如钉子、铅笔或钢笔等利物用力按面板，也不要刮破面板。避免长时间触摸屏幕或让手指长时间紧贴其上。这样可能导致屏幕画面效果出现某些短暂失真。清洁产品及其组件时，请先拔下电源插头并使用软布拭擦。用力过大可能会产生划痕或变色。请勿使用水喷洗或用湿布擦拭。不要使用玻璃清洁

4ENG󲅭󰭴4󳛕󰦔󳆫󳆫󲕛󷙊󰐓󱬢󲓳󷙋󷙊󰯔󷙋󲄿󰅁󲉨 󰚕󳳭󳌚󲄿󰅁󳯡󰠭󳳭󱱱󲒬󲓳󷙎󰆋󱦝󱬢󲾳󳯡󱱱󳗋󰦒󷙎󱳥󳇡󰯻󲾮󱬕󰠸 󰇦󷙎󳗋󰦒󲟠󲃜USB IN(TV)(PC )(PC )RS-232C

5ENG󲅭󰭴5󳛕󰦔󳆫󳆫󲕛󳘇󰭝 󱋏󱡦󱥴󷙜 󰭝󰥛󳭬󰒓󷙜 󰸎󴁹󷙜󰯍 󱅏󷙜 󳘇󱷮󷙜󱷮 󱬕󷙊󳕙󷙋󱬢󲓳󲗰󲹕󷙊󷙋 󰭝󰥛󷙊󳗈󷙋 󰭝󰥛󷙊󳗈󷙋

6ENG󲅭󰭴6󳛕󰦔󳆫󳆫󲕛󳖀󰦒󰬣󳆛󳖀󲺲󲕛󰭝󰥛  󲄙󷙎󱬕󰦔󱬢󲾳󷙊󰠃󷙋  󲄙󷙎󱬕󰦔󱬢󲾳󲺲󲕛  󳗶󳹦󲧉󳇰󰭡󲺲󲕛󳗶󰣖󰠭󳳭󱱱

7ENG󲅭󰭴7󳛕󰦔󳆫󳆫󲕛 󲛪󰸦󰥛󱱱󲗹󰏒 󱬢󱑽󷙊󷙜󷙋 󰦔󲺲󲕛󱱱󰓭󰴧󰴧󳖀󲺲󲕛󰭝󰥛󰭝󰥛󷙜󰴧󲺲󲕛󰭝󰥛 󰰫󱼧󰓭󰴧

8ENG󲅭󰭴8󳛕󰦔󳆫󳆫󲕛 󲡟󳇰󷙊󷙜󷙋 󳇰󰭡󰈼󰑂󲡟󳇰󰚕󷙊󱬨󳵏󷙋󲧉󳇰󰭡󲡟󳇰󳖀󲺲󲕛󰭝󰥛󰭝󰥛󲒏󲡟󷙜󲟠󲓬󲡟󷙜󲺲󲕛󰭝󰥛

9ENG󲅭󰭴9󳛕󰦔󳆫󳆫󲕛󰭝󰥛󰭝󰥛󷙜󳹾󳙀󰭝󰥛󰭝󰥛 󷙜󴃅󳹾󳙀󰭝󰥛󰭝󰥛 󷙜󳹾󳙀󰭝󰥛 󷙊󳗈󷙜󷙋󰭝󰥛 󷙜󳖀󱑽󷙊󰭝󰅄󷙋 󷙜󰯍󲒬󱬢󲾳 󷙜󳵏󱬢󷙊󱬢󷙋 󷙜󰰌󱬢󲾳

10ENG󲅭󰭴10󳛕󰦔󳆫󳆫󲕛 󷙜󷙊󰑬󰪚󰰌󷙋 󷙜󷙊󳘇󳆜󰰌󷙋 󷙜󷙊󳘇󳆜󰰌󷙋 󳇰󳇽󱼧󷙜󳇰󳇽󲟠󰭝󰅄󳵏󳹾󳙀󲺲󲕛󰠭󰳶󰭝󰥛󱷒󳙀󱡖󱧳󲔃󰭝󰥛

11ENG󲅭󰭴11󳛕󰦔󳆫󳆫󲕛 󰶉󰭝󰥛󷙊󳯚󷙋󰠃󷙊󲟠󷙋󷙎󰭝󰥛󰭝󰥛󰭝󰥛󰯍󰛼 󰶉󰭝󰥛󷙊󲟠󷙋󷙎󰭝󰥛󰭝󰥛󰯍󰛼 󰑬󰪚󰠃󲾳󳹾

中文5许可证 / 开放源软件须知许可证不同型号所支持的许可证可能会有所不同。 有关许可证的详细信息，请访问 www.lg.com。由 Dolby Laboratories 授权制造。 「杜比」、「Dolby」 和双 D 标志是 Dolby Laboratories 的商标。The terms HDM

中文6目录2 安全说明5 许可证5 开放源软件须知6 目录7 安装步骤7 组装和准备工作7 打开包装8 可选附件 ( 适用于 LN579E)9 部件和按钮10 抬起和移动电视11 安装电视11 - 安装底座12 - 安装到桌面13 - 整理电缆14 - 安装在墙

中文7安装步骤 / 组装和准备工作安装步骤1 打开包装，确保所有配件均已提供。2 将底座连接至电视机。3 将外部设备连接至电视机。组装和准备工作打开包装检查您的产品包装盒是否包含以下项目。 如果缺少任何配件，请与您购买产品的当地经销商联系。 此手册中的插图可能与实际产品和项目有所不同。请勿

中文8组装和准备工作FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT遥控器，电池 (AAA)(请参见 第

中文9组装和准备工作部件和按钮按钮 描述 / ( / )滚动浏览保存的频道。 / ( / )调整音量级别。 (OK )选择突出显示的菜单选项或确认输入。 (SETTINGS)访问主菜单，或保存您的输入并退出菜单。 (INPUT )选择外部输入模式。 ( )打开或关闭电源。按钮屏幕扬