LG 42PG6010 Manuel d'utilisateur

BRUKSANVISNINGLCD-TV MODELLER3322LLGG6600****3377LLGG6600****4422LLGG6600****4422LLGG6611****4477LLGG6600****PLASMA-TV MODELLER3322PPGG6600****4422PPG

FORBEREDELSER8FORBEREDELSERSTATIVINSTALLASJON134Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på enpolstret overflate for å beskytte skjermen mot ska

98TIDSINNSTILLINGANGI TIDSSONETIDSINNSTILLINGDu trenger ikke huske å slå av apparatet før du legger deg om kvelden.Ved hjelp av tidsuret for hvilemodu

99FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEMFORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERDersom du angir passord først, trykker du ”0”,

YLE TV11Pr.endringSideendringPTV DTV Radio1 YLE TV1 2 YLE TV24 TV4 Stockholm5 YLE FST6 CNN 8 YLE249 YLE Teema 14 TV4 Film24 TV4 Fakta 50 TV400Navigeri

OKFlytteLås system : AvAngi passordBlokker ProgramForeldreveiledning : AvLÅS OKFlytteLås system : AvAngi passordBlokker ProgramForeldreveiledning :

OKFlytteMenyspråk : NorskSpråk for lyd : NorskSpråk for undertekst : NorskHøørselssv.(): AvLand : UKInngangsetikettSIMPLINK : På Tastelås : AvALT.ETas

103TELETEKSTDDeennnnee ffuunnkkssjjoonneenn eerr iikkkkee ttiillggjjeennggeelliigg ii aallllee llaanndd..TELETEKSTTOP-TEKSTEn bruksveiledning v

104TELETEKSTTELETEKSTBRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONERAARREEVVEEAALL ((AAVVSSLLØØRREE))Velg denne menyen for å vise skjult infor

105DIGITAL TEKST-TVDIGITAL TEKST-TVTrykk talltasten eller P for å velge en digital tjenestesom sender digital tekst-TV.Se i EPG-tjenestelisten for å

106VEDLEGGVEDLEGGFEILSØKINGVViiddeeooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..IIkkkkee bbiillddee && IIkkkkee llyyddIInnggeenn eelll

107VEDLEGGAAuuddiiooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..UUvvaannlliigg llyydd iinnnneeffrraa pprroodduukktteettIInnggeenn llyydd vveedd

FORBEREDELSER9SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER.2 1ADu kan kjøpe nødvendige komponenter for å feste TV-en til veggen hos vanlige fo

VEDLEGG108VEDLEGGVEDLIKEHOLDTidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis den nye TV-en rengjøres godt og regelmessig, kan levetiden forlenges. Pass på å

109PRODUKTSPESIFIKASJONERVEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.929 x 706,9x 374,7mm36,6x 27,8 x 14,8 tomm

110VEDLEGGVEDLEGG Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.1044,4 x 735,4 x 308,0 mm41,1x 28,9 x 12,1 tommer1044,4 x

Programmere en kode til en ekstern modusTest fjernkontrollen.Hvis du vil finne ut om fjernkontrollen kan betjene andre komponenter uten betjening, slå

112VEDLEGGVEDLEGGMerke Koder Merke Koder Merke KoderHDSTBALPHASTAR DSR 123AMPLICA 050BIRDVIEW 051 126 129CHANNEL MASTER 013 014 015 018036 055CHAPARRA

113VEDLEGGIR-KODER Rammekonfigureringførste ramme 1Gjentatt ramme Ledekode Gjentatt kode Bitbeskrivelse RRaammmmeeiinntteerrvvaallll:: TTff Bølgefor

114VEDLEGGVEDLEGGKKooddee ((hheekkssaa)) FFuunnkkssjjoonn MMeerrkkPOWER INPUTTV/RADIOQ.MENUMENUGUIDELeft ( )Right ( )Up ( )Down ( )OK( )RETURNINFO

115VEDLEGGKOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHETRS-232C-oppsettKople serieporten til en ekstern kontrollenhet (som endatamaskin eller et A/V-kontrollsyste

116VEDLEGGVEDLEGGBruk denne funksjonen for å spesifisere et ID-nummer for skjermen.Se ‘Real data mapping 1’G side ..112200Spesifisere ID-nummer• Trykk

VEDLEGG11701. Strømforsyningk a 00 ~ 0102. Bildeformat k c Se side. 11803. Hvilemodus k d 00 ~ 0104. Høyttaler av/påk e 00 ~ 0105. Lydvolum k

FORBEREDELSER10FORBEREDELSERORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELETKoble til kablene etter behov.Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om eksternt

VEDLEGG118VEDLEGG0022.. BBiillddeeffoorrmmaatt ((KKoommmmaannddoo :: kk cc)) ((SSttøørrrreellssee ppåå hhoovveeddbbiillddee))G For å justere b

VEDLEGG1144.. FFaarrggeetteemmppeerraattuurr ((KKoommmmaannddoo:: kk uu))G Justerer fargetemperaturen. Fargetemperatur kan også jus-teres via BILD

VEDLEGG120VEDLEGG2200.. IInnnnssttiilllliinnggsskkoommmmaannddoo ((KKoommmmaannddoo:: mm aa))G Velg kanal til følgende fysiske nummer.Sending Data

VEDLEGG1212244.. VVeellgg iinnnnssiiggnnaall ((KKoommmmaannddoo:: xx bb))((KKiillddee ffoorr hhoovveeddbbiillddee)) G For å velge innsignalkild

122VEDLEGGVEDLEGGMerknad om open source-programvareFølgende GPL-programfiler og LGPL/MPL-biblioteker som brukes i dette produktet er underlagt lisensa

11FORBEREDELSERSVINGBART STATIV Etter at du har installert TV-apparatet kan du justere TV-appa-ratet manuelt til høyre eller venstre i opptil 20 grade

PRVOLOKMENUINPUT4 tommer4 tommer 4 tommer4 tommer12FORBEREDELSERFORBEREDELSERInstallering med sokkel skrivebordAv hensyn til riktig ventilasjon må det

13FORBEREDELSERVeggmontering: Loddrett installeringAv hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på enheten. Vi an

AV 1 AV 2ANTENNA INAV 1 AV 2ANTENNA INFORBEREDELSERAV 1 AV 2ANTENNAANTENNA INAV 1 AV 2ANTENNA INAV 1 AV 2ANTENNAANTENNA

15OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV HD-MOTTAKER For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er fe

16OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med en HDMI-kabel1Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel12Koble HDMI-utgangen på den di

17OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRDVD-OPPSETTTilkobling med komponentkabel12Koble video-utgangene (Y, PB, PR) i DVD-spilleren tilCCOOMMPPOONNEENNTT IINN V

18OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO1Tilkobling med en S-Video-kabel (bare plasma-TV)L RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSW

19OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med HDMI-kabel2311Koble HDMI-utgangen på DVD-spilleren til HHDDMMII//DDVVIIIINN 11,HHDDMMII IINN 22,HHDDM

OPPSETT MED VIDEOSPILLER For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV. Typisk et frosset stillbil

21OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOTilkobling med Scart-kabel1Koble Scart-kontakten på videospilleren til AA11-kontak-ten på apparate

22OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRLRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTTilkobling med en S-Video-kabel(bare plasma-TV)12Sett CI-

23OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR12KOBLE OPP DIGITALLYD UTSend TV-lyden til eksternt lydutstyr ved hjelp av den optiske digitallydutgangen.aGIkke se inn i

24OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV ANNEN AV-KILDEKoble til AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO-kontaktene mellom TV-en og videospiller

25OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRUSB I OPPSETT((UUnnnnttaatttt 5500PPGG4400****))Koble USB-enheten til UUSSBB IINN-kontakter på siden av TV.Etter tilkobl

OPPSETT MED PCDenne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk etter TV-ens innstillinger.Tilkobling med D-sub 15-pinsk

27OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRStøttet skjermoppløsningRGB-PC, HDMI/DVI-PC modus70,0859,9460,3160,0059,8759,859,93760,0259,97931,46831,46937,87948,36347,

1TILBEHØRTILBEHØRKontroller at tilbehøret nedenfor følger med TV-apparatet. Hvis noe av tilbehøret mangler,må du kontakteforhan-dleren der du kjøpte p

28OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRMERK!GKoble en PC til apparatet for å få livaktig bilde oglyd.GUnngå å ha et fast bilde på skjer

1MENU29OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRConfiguration de l' écran pour le mode PCReturnerer posisjon, størrelse og fase til fabrikkens standardinnstilli

30OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRHvis bildet ikke er klart etter den automatiske justeringen, og spesielt hvis tegn fremdeles skj

31OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRHvis du vil vise et normalt bilde, matcher du oppløsningen i RGB-modus og valgt PC-modus.Denne funksjonen fungerer i følge

32OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAjuste de façon automatique la position de l’image et minimise le tremblement de l’image. Si l&a

33OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRInitialisere (Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger)Denne funksjonen virker i gjeldende modus.For å initiali

34SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLENFjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en.MODEPO

35SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGVOLUME + /-MARK (MARKER)FAVMUTEProgrammePAGEUP/DOWNTalltaster 0~9 LISTQ.VIEWJusterer volumet.Merk av for og fjerner merker

Koble først til strømledningen.Da går TV-en over i standby-modus.Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved å trykke på knappen rr/ I, INPUT

• BBrreeddddee--//hhøøyyddeeffoorrhh..: Velger ønsket bildeformat.For Zoom Setting (Zoominnstilling), velg 14:9,Zoom1 og Zoom2 på menyen Ratio (Forhol

INNHOLD2INNHOLDTILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1FORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . 4INFORMASJO

38SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSKJERMMENYVALG OG -JUSTERINGTV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne hå

39SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRINGBruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk.Når du starer automatisk programme

40SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMANUELL KANALSØKING OG LAGRING(I DIGITAL-MODUS)Med manuelt kanalsøk kan du legge til et program i

OKFlytte Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig.Forsterker : På Programvareoppdat. : På DiagnostikkCI-informasjonOPPSETTMan. innstilling 4

OKFlytte Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig.Forsterker : På Programvareoppdat. : På DiagnostikkCI-informasjonOPPSETTMan. innstilling 4

43SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGREDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANALNår et programnummer hoppes over, betyr dette at du ikke kan velge det ved hjelp av PP

44SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAFFoorr åå uutteellaattee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaallVelg et programnummer som ska

Denne funksjonen gjør det mulig for deg å slette eller ute-late et lagret forvalgsnr./TV-kanal, som er uønsket. Du kan også flytte noen kanaler og bru

OKFlytte Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig.Forsterker : På Programvareoppdat. : På DiagnostikkCI-informasjonOPPSETTForsterker : På FOR

OKFlytte Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig.Forsterker : På Programvareoppdat. : På DiagnostikkCI-informasjonOPPSETTProgramvareoppdat.

INNHOLD3TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING... 73AVANSERT - FILMMODUS/ EKTE KINO... 74AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ...

DIAGNOSE 48SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMed denne funksjonen kan du vise informasjon om produsent, modell/type, serienummer og pr

49SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGCI [COMMON INTERFACE – FELLES GRENSESNITT]-INFORMASJONMed denne funksjonen kan du se enkelte krypterte tjenester (betalings

STASJONSOVERSIKTEN50SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGI stasjonsoversikten, som vises på skjermen, kan du se en liste over hvilkeTV-ka

51SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGINNGANGSLISTEBare inngangssignaler som er koblet til en TV, kan aktiveres og velges.HDMI og AV1, 2 (SCART) kan gjenkjennes

OKFlytteMenyspråk : NorskSpråk for lyd : NorskSpråk for undertekst : NorskHøørselssv.(): AvLand : UKInngangsetikettSIMPLINK : På Tastelås : AvALT.ESIM

53SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGIInnnnssppiilllliinngg oogg aavvssppiilllliinngg aavv ddiisskkeerrKontroller tilkoblede AV-enheter ved å trykke på knap

OKFlytteMenyspråk : NorskSpråk for lyd : NorskSpråk for undertekst : NorskHøørselssv.(): AvLand : UKInngangsetikettSIMPLINK : På Tastelås : AvALT.EInn

55SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAV-MODUSDu kan velge de optimale bildene og lydene når du kobler AV-enheter til en ekstern inngang.1AV MODE2• Hvis du velge

56SSLLIIKK BBRRUUKKEERR DDUU UUSSBB--EENNHHEETTEENNSSLLIIKK BBRRUUKKEERR DDUU UUSSBB--EENNHHEETTEENNForholdsregler når du bruker USB-enhetenGGBa

57SSLLIIKK BBRRUUKKEERR DDUU UUSSBB--EENNHHEETTEENNSkjermkomponenterOn Screen Display (Visning på skjermen) kan være forskjellig fra settet ditt. B

FORBEREDELSER4FORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLERADet viste bildet kan avvike fra TV-en.Plasma-TV ModellerPRVOLOKMENUINPUTPRVOLOKMENUINPUTFjernkontroll-

58SSLLIIKK BBRRUUKKEERR DDUU UUSSBB--EENNHHEETTEENNSSLLIIKK BBRRUUKKEERR DDUU UUSSBB--EENNHHEETTEENNFotovalg- og hurtigmenyUSB-enhetSide 2/3Ikk

59SSLLIIKK BBRRUUKKEERR DDUU UUSSBB--EENNHHEETTEENNOppsett-menyen på skjerm i full størrelseDu kan endre innstillingene for å vise fotografier lagr

60SSLLIIKK BBRRUUKKEERR DDUU UUSSBB--EENNHHEETTEENNSSLLIIKK BBRRUUKKEERR DDUU UUSSBB--EENNHHEETTEENNGGLLyyssbbiillddeerr : Når ingen bilder er

MUSIKKLISTEInnkjøpte musikkfiler (*.MP3) kan inneholde copyrightbegrensninger.Avspilling av disse filene støttes kanskje ikke av denne modellen.Musikk

USB-enhetSide 2/3Ikke markertMUSIKKLISTEUP-mappeLedig kapasitet 150MBNavigering Alt. Sideendring Merk Avslutt1:340, 120KBUP-mappe4395KB1KbpsSpill avSp

63SSLLIIKK BBRRUUKKEERR DDUU UUSSBB--EENNHHEETTEENN Hvis du ikke trykker noen knapper på en stund mens duspiller, vil avspillingsinformasjonsboksen

64EEPPGG ((EELLEECCTTRROONNIICC PPRROOGGRRAAMMMMEE GGUUIIDDEE –– EELLEEKKTTRROONNIISSKK PPRROOGGRRAAMMGGUUIIDDEE)) ((II DDIIGGIITTAALL--MMOODD

65EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)Knappefunksjon i 8 dagers guide-modusKnappefunksjon i datoendring-modus

66EEPPGG ((EELLEECCTTRROONNIICC PPRROOGGRRAAMMMMEE GGUUIIDDEE –– EELLEEKKTTRROONNIISSKK PPRROOGGRRAAMMGGUUIIDDEE)) ((II DDIIGGIITTAALL--MMOODD

• 1166::99Med følgende valg kan du justere bildethorisontalt, med lineære proporsjoner, for åfylle hele skjermbildet (nyttig ved visning av4:3-formate

P5FORBEREDELSERLCD-TV ModellerPOKMENUINPUTPProgram-knapperVolum-knapper OKMENU(MENY)INPUT(Inndata)Intelligent sensorJusterer bildet i samsvar medomgiv

68STYRING AV BILDESTYRING AV BILDE• 1144::99Du kan se 14:9 eller vanlig TV-program i dette fomatet. Skjermformatet 14:9 vises i originalformat,mens fo

STYRING AV BILDEOKFlytteBredde-/høøydeforh.: 16:9Bildemodus : Standard• Baklys 80 • Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 60• Farge 60• Fargeto

OKFlytte• Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 60• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Tilb.st. av bildeSkjermBILDEE• Avansert kontrollRGSTYRING

OKFlytteBredde-/høøydeforh.: 16:9Bildemodus : Standard• Baklys 80 • Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 60• Farge 60• Fargetone 0BILDEEBildem

OKFlytteBredde-/høøydeforh.: 16:9Bildemodus : Standard• Baklys 80 • Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 60• Farge 60• Fargetone 0BILDEEBildem

OKFlytte• Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 60• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Tilb.st. av bildeSkjermBILDE• Avansert kontrollOKFlytte• K

STYRING AV BILDEOKFlytte• Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 60• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Tilb.st. av bildeSkjermBILDE• Avansert kon

OKFlytte• Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 60• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Tilb.st. av bildeSkjermBILDE• Avansert kontrollESTYRING AV

OKFlytte• Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 60• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Tilb.st. av bildeSkjermBILDE• Avansert kontrollE76STYRING

STYRING AV BILDE77TRUMOTION DEMO (KUN 42/47LG60**, 42LG61**)Brukes for å se forskjellen mellom TruMotion Demo på og TruMotion Demo av.Denne funksjonen

FORBEREDELSER6FORBEREDELSERINFORMASJON OM BAKPANELETKontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på vekselstrøm.Spenningen vises på Spesifikasjoner-si

OKFlytte• Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 60• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Tilb.st. av bildeSkjermBILDE• Avansert kontrollESTYRING AV

OKFlytte• Kontrast 90• Lysstyrke 50• Skarphet 60• Farge 60• Fargetone 0• Avansert kontroll• Tilb.st. av bildeSkjermBILDEE• Tilb.st. av bildeRGSTYRING

STYRING AV BILDESTRØMINDIKATOR (BARE PÅ LCD-TV)Den hjelper deg med å justere lysstyrken på bevegelig LED og lyd når strømmen slås på.Velg AALLTT...Vel

STYRING AV BILDE4IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE (BARE PÅ PLASMA TV)Hvis et fryst bilde eller stillbilde fra PC/videospill vises på skjermen

STYRING AV BILDESTRØMSPARINGSBILDEMODUS (BARE PÅ PLASMA TV)82STYRING AV BILDEMed denne funksjonen reduseres apparatets strømforbruk.Velg AALLTT...Velg

83STYRING AV LYD OG SPRÅKSTYRING AV LYD OG SPRÅKJEVNT LYDNIVÅAutomatisk volum holder automatisk et jevnt lydnivå selv om du bytter program.Velg LLYYDD

STYRING AV LYD OG SPRÅK84STYRING AV LYD OG SPRÅKFORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUSDu kan velge lydinnstillingen du foretrekker; SSttaanndda

STYRING AV LYD OG SPRÅKOKFlytteAutomatisk volum : AvKlar tale : På Balanse 0Lydmodus : Standard• SRS TruSurround XT: På • 80Hz 0• 220Hz 0• 470

STYRING AV LYD OG SPRÅKOKFlytteAutomatisk volum : AvKlar tale : På Balanse 0Lydmodus : Standard• SRS TruSurround XT: På • 80Hz 0• 220Hz 0• 470

OKFlytteAutomatisk volum : AvKlar tale : På Balanse 0Lydmodus : Standard• SRS TruSurround XT: På • 80Hz 0• 220Hz 0• 470Hz 0LYDELRBalanse 0LRST

7FORBEREDELSERLCD-TV ModellerKontakt for strømledningDenne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningenvises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri å bruke

STYRING AV LYD OG SPRÅK88STYRING AV LYD OG SPRÅKAV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALEREDu kan justere status for intern høyttaler.I AV1 , AV 2, AV 3 , COMPONE

STYRING AV LYD OG SPRÅKOKFlytte• 470Hz 0• 1KHz 0• 2.2KHz 0• 4.7KHz 0• 12KHz 0• TilbakestilleDigital lyd ut : PCMTV-høøyttaler : På LYDEOKFlytte• 470H

STYRING AV LYD OG SPRÅK90STYRING AV LYD OG SPRÅKOKFlytte• 220Hz 0• 470Hz 0• 1KHz 0• 2.2KHz 0• 4.7KHz 0• 12KHz 0• TilbakestilleDigital lyd ut : PCMLYD

STYRING AV LYD OG SPRÅK91I/IIAASSkkiiffttee ffrraa sstteerreeoo ttiill mmoonnoo llyyddHvis stereosignalet er svakt ved stereomottak, kan du bytte

STYRING AV LYD OG SPRÅK92STYRING AV LYD OG SPRÅKNICAM lydmottaking (Bare i analog modus)TV-apparatet kan motta høykvalitets NICAM digital lyd (mono /

STYRING AV LYD OG SPRÅK93VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERMMenyen for installasjonsveiledningen vises på TV-skjermen når TV-en slås på for første gang.*

STYRING AV LYD OG SPRÅK94STYRING AV LYD OG SPRÅKMed lydfunksjonen kan du velge lydspråk. Dersom det ikke sendes lyddata i det valgte språket, sendes e

95STILLE INN KLOKKENTIDSINNSTILLINGTIDSINNSTILLINGKlokken stilles automatisk når digitale signaler mottas. (Du kan stille klokken hvis TV-en ikke har

96TIDSINNSTILLINGINNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AVTIDSINNSTILLINGStoppeuret setter monitoren i hvilemodus etter en forhåndsinnstilt tid.Når a

97INNSTILLING AV AUTOMATISK AVTIDSINNSTILLINGHvis dette alternativet er på, og det ikke mottas noe inndatasignal, slår TV-en seg av automa-tisk etter