LG 42PQ60R Manuel d'utilisateur

LCD תייזיוולטהמזלפ תויזיוולטםימגד42PQ1***, 42PQ3***50PQ1***, 50PQ3***42PQ6***50PQ6***42PS6***50PS6***42PQ7***50PQ7***42PS8***50PS8***60PS8***.רישכמה ת

8הנכההנכההריהז הנקתהל תוצע.החטבב ריקל היזיוולטה תא דימצהל תנמ לע םישורדה םיביכרה תא שוכרל םכילע  .הפיחד לש הרקמב הלש הליפנ עונמל תנמ לע ריקל היזיוולט

98ןמז תורדגהןמז תורדגההניש רמייט ןוויכ.ןושיל וכלתש ינפל היזיוולטה תא תובכל רוכזל םיכירצ םכניא.שארמ רדגוהש ןמזה קרפ ףולחב יטמוטוא ןפואב הנתמה בצמל היזי

99טסקטלטטסקטלט.תונידמה לכב הנימז הניא וז הנוכת ,היזיוולטה יצורע תיברמ ידי לע םולשת אלל רדושמה תוריש אוה טסקטלט יריחמ ,היזיוולט תוינכות ,ריווא גזמ ,תוש

100טסקטלטטסקטלטFASTEXT.םיאתמה עבצה ןצחל לע הציחל ידי לע םירחבנו ךסמה לש ןותחתה וקלח ךרואל עבצ יפל םידדוקמ טסקטלטה יפדףד תריחב  .גצוי סקדניאה ףד .AT.O

101חפסנחפסנתויעב ןורתפהניקת הרוצב תלעופ הניא היזיוולטהדבוע וניא קוחרה טלשה ןווכל ודיפקה .לושכמ הווהמה ,קוחרה טלשל רצומה ןיב והשלכ ץפח שי םא וקדב  .הי

102חפסנחפסנתלעופ הניא עמשה תייצקנופלוק ןיא ךא רדסב הנומתה.(לוק תמצוע) - וא  + ןצחלה לע וצחל(הקתשה)  MUTE ןצחלה לע וצחל ?קתשומ לוקה.ומצע רודישב היעב

103חפסנ(PICTURE) הנומתה תורדגהב היעב תמייק תא הנשמ שמתשמהש ןמזב היזיוולטה ,הנומתה תורדגה יטמוטוא ןפואב תרזוח רחאל תויתלחתהה תורדגהל.םיוסמ ןמז קרפ.(תונ

104חפסנחפסנהקוזחת .םכלש היזיוולטה ייח ךרוא תא ךיראהל לוכי ריהזו ףטוש יוקינ .תומדקומ תולקת עונמל ןתינ.יוקינ תלועפ לכ ינפל למשחהמ ותוא קתנלו רישכמה תא ת

105חפסנםימגד42PQ3***50PQ3***42PQ30R-TA50PQ30R-TAתודימ x הבוג x בחור)(קמועדמעמ םעמ"מ 1031.2 x 720.9 x 308.0מ"מ 1216.7 x 818.1 x 353.0דמעמ אלל

106חפסנ םימגד42PS6***50PS6***42PS60R-TA42PS60FR-TB42PS60FR-TC50PS60R-TA50PS60FR-TB50PS60FR-TCתודימ הבוג x בחור)(קמוע xדמעמ םעמ"מ 1040.8 x 725.8

107חפסנ(Hexa) דוקהיצקנופהרעה95ENERGYקוחר טלש ןצחל08POWER(יוביכ/הלעפה) קוחר טלש ןצחל0BINPUTקוחר טלש ןצחל79RATIOקוחר טלש ןצחל45Q.MENUקוחר טלש ןצחל43MENU

9הנכהםיטוחה רודיסל ירוחא יוסיכ.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  תא וניקתה ,ךרוצל םאתהב םילבכה רוביח רחאל.םילבכה תא ודגאו רויאב

108חפסנחפסנ(יטרדנטס RS-232C לבכ) םיטוח 7 םע תורוצתPC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DTRDSR 6 4 DSRRTS 7 7 RTSCTS 8 8 CTSD-Sub 9 D-Sub 9(יט

109חפסניוהיז רפסמ תרדגה.יוהיז רפסמ ןויצל וז היצקנופב ושמתשה."םייתימא םינותנ יופימ" הקספב ונייעp.113RETURNOPTIONSet IDSet IDOKMoveOKMoveMenu

110חפסנחפסנתרושקתה ינייפאמ 9600 bps (UART) :םינותנה תרבעה בצקטיב  1 :הריצע טיבםיטיב  8 :עדימה ךרוא ASCII דוק :תרושקת דוקםייק אל :ןויווש (ךופה) ב

111חפסנ(k a :הדוקפ) Power .01.היזיוולטה יוביכ/תקלדה[Cr] [םינותנ] [ ] [רישכמ יוהיז] [ ] [k] [a] רודישהקלדה :01 ןותנ יוביכ :00 ןותנ[x] [םינותנ] [NG/רו

112חפסנחפסנ(k j :הדוקפ) ןווג .09.ךסמה ןווג ןוויכ טירפתה ךרד ךסמה ןווג תא ןווכל םג םכתורשפאב.PICTURE[Cr] [םינותנ] [ ] [רישכמ יוהיז] [ ] [k] [j] רודיש6

113חפסנ(j p :הדוקפ) ISM תטיש .18.ךסמב העובק הנומת לש הבירצ תעינמל[Cr] [םינותנ] [ ] [רישכמ יוהיז] [ ] Page [j] רודיש* Real data mapping 1* Real data ma

114חפסנחפסנ(m a :הדוקפ) םיצורע ןוויכ/תונחת ןוויכ .21.אבה יזיפה רפסמל ץורע ןוויכ [1ןותנ] [ ] [0ןותנ] [ ] [רישכמ יוהיז] [ ] [a] [m] רודיש[2] [Crןותנ] [

115חפסנ(x b :הדוקפ) הסינכ תריחב 24(תישארה הנומתל הסינכ רוקמ)היזיוולטל הסינכה רוקמ תריחבל[Cr] [םינותנ] [ ] [רישכמ יוהיז] [ ] [b] [x] רודישהנבמ :ןותנMS

10הנכההנכהבבותסמ דמעמ.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת תינדי היזיוולטה תא ןווכל םכתורשפאב ,היזיוולטה תנקתה רחאל.םכל החונה הייפצה תיווזל םאתהב תולעמ 20-ב

11הנכה.'וכו ,ןחלוש לע ,ריקה לע ןוגכ ,תונוש םיכרדב רישכמה תא ןיקתהל ןתינ  .תיקפוא הנקתהל הדעונ היזיוולטה  ןחלוש יבג לע הנקתה.היזיוולטל ביבסמ (מ&

12הנכההנכה.םינקתהה ןיב םירוביחה לכ תמלשה רחאל דע למשחה ילבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ  הנטנאל רוביח .הנטנאה ןוויכ תא ונווכ ,תיבטימ הנומת תוכי

13ינוציח דויצ תנקתה.םינקתהה ןיב םירוביחה לכ תמלשה רחאל דע למשחה ילבכ תא רבחל ןיא ,רישכמל קזנ עונמל ידכ  .םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצ

14ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהHDMI לבכ תועצמאב ריממ רוביח עקשל ילטיגידה ריממה לש HDMI תאיצי תא ורבח n דבלמ) HDMI IN 3 וא HDMI IN 2 ,HDMI/DVI IN

15ינוציח דויצ תנקתהDVD תנקתהComponent לבכ תועצמאב רוביח םיעקשל DVD-ה לש (PR ,PB ,Y) ואידיווה תואיצי תא ורבח n.היזיוולטבש COMPONENT IN VIDEO COMPONENT

16ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהHDMI לבכ תועצמאב רוביח ,HDMI/DVI IN 1 עקשל DVD-ה לש HDMI תאיצי תא ורבח n.היזיוולטבש (42/50PQ1***, 42/50PQ3*** דבל

17ינוציח דויצ תנקתה(VCR) ואידיו רישכמ תנקתה .היזיוולטל ואידיווה רישכמ ןיב תואנ חוורמ לע ורמש ,הנומת ישערו תוערפהמ ענמיהל ידכ  הנטנא תועצמאב רוביח12AU

18ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהRCA לבכ תועצמאב רוביחAUDIO VIDEOAV1 INPUTAV IN2 AV2 GAUDIO L/MONOHDMIVI IN 2HDMI IN C INERVICE)RGB(PC)ANTENNAINCOM

19ינוציח דויצ תנקתהרחא A/V רוקמ לש הנקתה לש הלאל היזיוולטה לש AUDIO/VIDEO יעקש תא ורבח n ,בוהצ = ואדיו) תוסינכה יעבצ ןיב ומיאתה .ינוציחה דויצה.(םודא

20ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהתינוציח ואירטס תנקתה ואירטסה תכרעמל רפוו-באס תפסוהל וא ,ינוציח רבגמ רוביחל תשמשמ.םכלש VARIABLE יעקשל ינוציחה רבגמה

21ינוציח דויצ תנקתהUSB תנקתה.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  RUSB IN USB IN USB IN USBGp.581.היזיוולטה דצבש USB IN יעקשל USB-ה

22ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהישיא בשחמ תנקתה .היזיוולטה לש תורדגהל יטמוטוא ןפואב ומצע ןווכמ ישיאה בשחמה רמולכ ,"לעפה-סנכה" תלוכי קפסמ

23ינוציח דויצ תנקתהRGB-PC בצמהיצולוזר היצולוזר(kHz) תיקפוא תיכנא היצולוזר(Hz)640x35031.46870.09720x40031.46970.08640x48031.46959.94800x60037.87960.317

24ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתה.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחל.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחלבש

25ינוציח דויצ תנקתה.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחל.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחלךסמה לש הזאפהו לדוג

26ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתה.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחל.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחל(4

27ינוציח דויצ תנקתה(דבלב RGB[PC] בצמ) תיטמוטוא הרדגה לעופ רישכמה ,הניקת הניא ןיידע הנומתה םא ,ןוויכה רחאל .הנומתב תוביצי-יא רועזמו הנומתה םוקימ לש יטמ

1םירזיבאםירזיבא.רישכמה תא םתשכר ולצא קוושמל ונפ אנ ,והשלכ רזיבא רסח םא .םכלש היזיוולטה םע וללכנ םיאבה םירזיבאה יכ ואדו.םכלש היזיוולטל םיפרוצמה ולאמ םי

28םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצFAVMARKMENULISTQ.VIEW1234567809MUTEPPAGERETURNINPUTRATIOPOWERAV MODEENERGY SAVINGFREEZEQ.MENUOK11(דבלב 42/50PQ1***, 42/50

29םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצFAVMARKMENULISTQ.VIEW1234567809MUTEPPAGERETURNINPUTRATIOPOWERAV MODEENERGY SAVINGFREEZEQ.MENUOK2 םיציחה ינצחל/הטמ/הלעמ)(ן

30םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצFAVMUTEMARKPOWERQ. MENU MENUAV MODERETURNOK1234567809Q. VIEWLISTPAGEFREEZERATIOSLEEPENERGY SAV

31םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצFAVMUTEMARKPOWERQ. MENU MENUAV MODERETURNOK1234567809Q. VIEWLISTPAGEFREEZERATIOSLEEP VOLUMEUP/DOWN.לוקה תמצוע ןוויכMARK.U

32םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצהיזיוולטה תקלדה.הלש תונוכתב שמתשהל ולכות ,תקלוד היזיוולטהשכ.ןיקת ןפואב למשחה לבכ תא רבחל שי ,ה

33םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצ.היזיוולטב הליגר הייפצל הרזחל (ריהמ טירפת)  Q.MENU ןצחלה לע וצחלריהמ טירפת.הז ךירדמב עיפומש הממ תצקמב הנוש תויהל היושע

34םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצךסמה יטירפת לש ןוויכו הריחב.הז ךירדמב עיפומש הממ תצקמב הנוש תויהל היושע םכלש היזיוולטה לש (ךסמ

35םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפציטמוטוא םיצורע ןוויכ.יטמוטוא ןפואב םינימזה םיצורעה לכ תא רומשלו אוצמל תנמ לע וז הנוכתב ושמתשה.קחמיי ןכל םדוק ורמשנש םיתור

36םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצ.(תורדגה) SETUP טירפתב ורחב MENU 1 ןוויכ) Manual Tuningתורשפאב ורחב OK 2.(ינדי תינכותה רפס

37םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצ.(תורדגה) SETUP טירפתב ורחב MENU 1 Manual Tuning תורשפאב ורחב OK 2.(ינדי ןוויכ).(םש) Name תורשפאב ורחב OK 3 תא ורחב

2םיניינע ןכות1 ...םירזיבאהנכה4 ... ימדקה הרקבה חול ינצחל6 ...

38םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצ.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחל.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RE

39םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצ.םירומש םיצורע לע גלדל וא קוחמל םכל תרשפאמ וז היצקנופ.תורחא תונחת ירפסמל םימיוסמ םיצורע ריבעהל םג םכתורשפאבץורע תקיחמ  .

40םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצםיצורעה תלבטב הריחב .םיצורעה תלבט תגצה ידי לע ןורכיזב םירומשה םיצורעה תא קודבל םכתורשפאבProgra

41םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצFAVFavouriteFavourite.Favourite List1 C 012 C 022 C 02F GExit.םיפדעומה םיצורעה תמישר תגצהל FAVMARK 1ףדעומ ץורע תרדגהםיפ

42םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצתוסינכ תמישר.םיאתמה חתמה תא רשאמ ינוציח ןקתהש ןמזב קרו ךא לעפומ ןכלו יוהיז דוק תועצמאב יוהיזל

43םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצ.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחל.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחל.SIMPLINK

44םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצSIMPLINK תויצקנופ(רוטילקתב תגצה) Disc Playback.Disc playback///l lFFDirect Play Select AV devi

45םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצSIMPLINK למס םע יתיב עונלוקל רוביח HDMI IN 3 וא HDMI IN 2 ,HDMI/DVI IN 1 רבחמ תא ורבח n רבחמל היזיוולטה לש ירוחאה הקלחבש

46םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצהסינכ תיוות.הסינכ רוקמ לכ רובע תיוות תריחבOKMoveMenu Language : EnglishInput LabelSIMPLINK : O

47םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצAV בצמ.תינוציח הסינכל AV ינקתה רוביח ןמזב םיילמיטפואה לילצבו הנומתב רוחבל םכתורשפאב(יובכ) Off.AV בצמ לוטיב(עונלוק) Cinema

3םיניינע ןכותהנומת תרקב72 ... (בחור-הבוג סחי) הנומת לדוג תרקב74 ...למשחב ןוכסח MENURETURNF GIntelli

48םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצםיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצםינצחל תליענ.התוא ליעפהל ידכ קוחרה טלשב ךרוצ היהיש ךכ היזיוולטה תא רידגהל ןתינ.תרשואמ אל הייפצ

49םיצורע תרקב/היזיוולטב הייפצלוחתא(תוירוקמה לעפמה תורדגהל סופיא).ןהלש לדחמה תרירב יכרעל טירפתה תויורשפא לכ לש ריהמ סופיאל שמשמ.היזיוולטה יצורע לכ תא ת

50BLUETOOTH-ב שומיש(דבלב 50/60PS8*** ,42/50PQ7***) BLUETOOTH-ב שומיש?Bluetooth ןוגכ עדימ ינקתה לש םיגוס ןווגמ רוביחל 2.4 GHz רדתב תשמתשמה םירצק םיחווט

51BLUETOOTH-ב שומישBLUETOOTH תרדגה םהב תופצלו ינוציח ןקתהמ JPEG תונומת לבקל וא Bluetooth תוינזוא תועצמאב םירודישל ןיזאהל םכנוצרב םא ילבמ תיטוחלא תרושק

52BLUETOOTH-ב שומישBLUETOOTH-ב שומישהיזיוולטה (PIN) יוהיז דוק תרדגה לש (PIN) יוהיז דוק ןיזהל םכילע ,ינוציח Bluetooth ןקתהל רוביחל וא ינוציח Bluetooth

53BLUETOOTH-ב שומישBLUETOOTH תוינזוא תרושקת תועצמאב Bluetooth-ה תוינזוא תועצמאב היזיוולטה לילצל ןיזאהל ולכות ,Bluetooth תוינזואב םירחוב םתאשכ.תיטוחלא

54BLUETOOTH-ב שומישBLUETOOTH-ב שומיששומישה ךלהמב Bluetooth-ה תוינזוא קותינ.BLUETOOTH טירפתב ורחב MENU 1 Bluetooth תורשפאב ורחב OK OK 2.(Bluetooth

55BLUETOOTH-ב שומישםימושר BLUETOOTH ינקתה לוהינ.שומישל ןתינ וניאו לרטונמ Bluetooth ינקתה םושיר טירפת ,םהשלכ םינקתה םימושר אל םא .היזיוולטה םע ינוציחה

56BLUETOOTH-ב שומישBLUETOOTH-ב שומישילש BLUETOOTH-ה עדימ.שמתשמל "ילש Bluetooth" עדימ תקפסמ וז היצקנופ.והשלכ ןקתהל תרבוחמ אל היזיוולטהש ןמזב

57BLUETOOTH-ב שומישינוציח BLUETOOTH ןקתהמ תונומת תלבק לש הלעפהה תרבוחב ונייע ,היזיוולטל ינוציחה Bluetooth-ה ןקתהמ (דבלב JPEG) הנומתה תא חולשל דציכ םיט

4PMENUMENUINPUTINPUTOKOKPMENUINPUTOK42/50PQ3***PMENUINPUTOKPMENUINPUTOKPMENUINPUTOK42/50PQ1***PMENUINPUTOKPMENUMENUINPUTINPUTOKOK

58USB ןקתהב שומיש USB ןקתהב שומישUSB-ה ןקתה רוביח ןמזב.יטמוטוא ןפואב גצומ הז חתפנ טירפת ,USB ןקתה רוביח תעב .תמייקה הייקיתה תא קוחמל וא השדח היקית ףי

59USB ןקתהב שומישתונומת תמישר .היזיוולטה תלעפהל המגוד תושמשמ ןלהלש תונומתה .םכלש רישכמבש וזמ הנוש תויהל היושע ךסמה לע הגוצתה םיכמתנ (*.JPEG) תונומת יצ

60USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומישחתפנ טירפתו תונומת תריחבP MARKDrive1PKY101 2009/11/11KY102

61USB ןקתהב שומישאלמ לדוגב ךסמב טירפתה תרדגה תולועפ עצבל ןתינ .אלמ ךסמ יבג לע USB ןקתהב תונסחואמה תונומת גיצהל ידכ תורדגהה תא תונשל םכתורשפאב.אלמ לדוג

62USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומישPress F Gto set the time interval betweenslides.Slide SpeedFast CancelMusicMusic FolderOK1/17SlideshowBGMDelete Option

63USB ןקתהב שומיש.USB תורשפאב ורחב MENU 1 Music List תורשפאב ורחב OK OK 2(הקיזומ תמישר)הקיזומ תמישר.הלא םיצבק תעמשהב ךומתי אל הז םגדש ןכתיי .םירצ

64USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומישחתפנ טירפתו הקיזומ תריחב.הקיזומ תורתוכ 6-ל דע תוגצומ ףד לכב ,גצומש יפכPPage 2/3 No MarkedMUSIC LISTUp FolderUp FolderM

65USB ןקתהב שומיש תמיוסמ הפוקת ךשמל והשלכ ןצחל לע וצחלת אל םא  גצומכ) העמשהה לש עדימה תבית ,העמשהה ידכ ךות.ךסמ רמושכ ףוצת (ןלהל?ךסמה רמוש ךסמה לש

66USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומיש(42/50PQ1***, 42/50PQ3*** דבלמ) םיטרס תמישר.היזיוולטב םיטרס יצבוק תגצה תעב שומישב תאצמנ המישרה .USB ןקתה יוהיז תעב תלע

67USB ןקתהב שומיש.USB תורשפאב ורחב MENU 1 Movie תורשפאב ורחב OK OK 2(םיטרס תמישר) List ההובג המרב הייקיתל רבעמ n.רתויםיפדה ךס/יחכונ ףד o םיטרסה

5הנכהMENUINPUTOKPP ינצחל PROGRAMME(םיצורע) VOLUME ינצחל(עמש תמצוע)OK ןצחל MENU ןצחל(טירפת) INPUT ןצחל(הסינכ) POWER ןצחל(הלעפה)םכח ןשייח הנומתה תא ןווכ

68USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומישחתפנ טירפתו םיטרס תריחב.םיטרס תורתוכ 6-ל דע תוגצומ ףד לכב ,גצומש יפכPMoviePage 2/3No MarkedMOVIE LISTUp FolderNavigati

69USB ןקתהב שומישתיבותכה תפשו DivX לוקספ תפשPicture SizeSubtitle LanguageAudio LanguageSubtitle. Language. Sync. PositionF Full ScreenG---Latin 1---Nu

70USB ןקתהב שומישUSB ןקתהב שומיש(42/50PQ3*** דבלמ) DIVX םושיר דוק רתאב םיטרס שוכרל וא רוכשל ןתינ ,םושירה רפסמ תועצמאב .היזיוולטה לש DivX םושיר דוק רפס

71USB ןקתהב שומיש.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחל.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחל(42/50PQ1***, 42/50PQ

72הנומת תרקבהנומת תרקב(בחור-הבוג סחי) הנומת לדוג תרקב.Cinema Zoom1-ו Zoom ,14:9 ,4:3 ,Original ,Just Scan ,16:9 :םינוש הנומת יטמרופב ךסמב תופצל םכתורש

73הנומת תרקב 14:9 וא 14:9 הנומתה טמרופב תופצל םכתורשפאב גצומ 14:9 ךסמ .14:9 בצמב תויללכ היזיוולט תוינכותב ןימיו לאמש דצל לדגומ אוה ךא ,4:3 ךסמל ההז ן

74הנומת תרקבהנומת תרקב.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחלםדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחללמשחב ןוכסח MENUR

75הנומת תרקב.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחל.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחלשארמ תועובק הנומת תורדגהשא

76הנומת תרקבהנומת תרקב.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחל.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחל(רק/ינוניב/םח) ע

77הנומת תרקבינדי הנומת ןוויכשמתשמ תויורשפא – הנומת בצמ(תוידוגינ)  Contrast.הנומתב תוריהבהו תוהכה תומרה ןיבש לדבהה ןוויכל(תוריהב)  Brightness.הנומתב

6הנכההנכהירוחאה חולה תודוא עדימ.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  RVARIABLE AUDIO OUT( )ANTENNA INRRGB(PC)AUDIO IN(RG

78הנומת תרקבהנומת תרקב.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ  MENU ןצחלה לע וצחלםדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחלהנומת רופיש תייגולונכט

79הנומת תרקב.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחל.םדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחל(ךשוח) רוחש תמר – םדקתמ .ר

80הנומת תרקבהנומת תרקבטרס בצמ – םדקתמ.םייעבט רתוי וארי םהש ךכ םיטרסב םיטלקומה ואדיו ינוטרס תגצהל.Component 480i/576i-ו AV ,TV בצמב קר תלעופ וז הנוכתPI

81הנומת תרקבהנומת סופיא.ןרציה תורדגהל תורזוח םתרחבש הנומתה יבצמ תורדגהPICTUREMENURETURNOKMove• Contrast100• Brightness 50• Sharpness 60• Colour 60• Ti

82הנומת תרקבהנומת תרקב(ISM) הנומתה תוקבדיה תתחפהל הטיש תנומת וילע ריאשהל הלולע ךשוממ ןמז ךשמל ךסמה לע תגצומה ואידיו קחשמ/בשחמ ךותמ תיטטס וא תאפקומ הנו

OKMoveMenu Language : EnglishInput LabelSIMPLINK : OnKey Lock : OffSet ID : 1ISM Method : NormalDemo Mode : OffMode Setting : Home UseOPTIONEDemo Mod

84הנומת תרקבהנומת תרקבבצמ תרדגה.תיתיב הביבסב רתויב הבוטה הנומתה תלבקל (יתיב שומיש) "Home Use" בצמל היזיוולטה תא ןווכל םכל םיצילממ ונא.תויונח

85הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקב.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (האיצי)  EXIT וא (טירפת) MENU ןצחלה לע וצחלםדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע

86הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקב.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחלםדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחל(לילצ) SOUN

87הפשו לוק תרקב.(וידוא) AUDIO טירפתב ורחב MENU 1 Sound Mode תורשפאב ורחב OK 2.(לוק בצמ) ,(ליגר) Standard תורשפאב ורחב OK 3 ,(עונלוק) Cinema ,(הק

7הנכהדמעמה תבכרה.םכלש היזיוולטה הארממ הנוש תויהל יושע ןלהל גצומה רויאה  תוטנל לולע רישכמה ,הקזוחב קדוהי אל אוה םא) .הקזוחב קדוהמ גרובה םאה וקדב ,ינח

88הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקב.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחלםדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחלCLEAR VOICE

89הפשו לוק תרקב(ןוזיא) Balance.םכילע תופדעומה תומרל םילוקמרה לש לוקה ןוזיא תא ןווכל םכתורשפאבAUDIOBalanceMENURETURNAuto Volume : OffClear Voice II : O

90הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקבוידואה תאיצי תריחב.וידואה תואיצי רוביחל (הנתשמ האיצי) Variable Out וא (רוטינומל האיצי) Monitor Out תריחבMonitor Out Variab

91הפשו לוק תרקבלוקה סופיא.ןרציה תורדגהל תורזוח םתרחבש לוקה בצמ תורדגהAUDIOResetMENURETURNEBalance 0Sound Mode : Standard• SRS TruSurround XT : Off• Tr

92הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקבהיזיוולטה ילוקמר יוביכ/תלעפה.היזיוולטה לש םיימינפה םילוקמרה סוטטס תא ןווכל ולכות תוא םייק אל םא םג הלעפהל ןתינ היזיוולטה ל

93הפשו לוק תרקבI/IIתיגוז / תינופואירטס הטילק.םימלענ הנחתה רפסמו ץורעה םשש רחאל ועיפוי הנחתה לש לילצה יטרפ ,ץורעב הריחב תעב.(וידוא) AUDIO טירפתב ורחב

94הפשו לוק תרקבהפשו לוק תרקבNICAM תטילק NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) לילצ טולקל ןתינ ,NICAM ירודישל טלקמב תדיוצמ היזיוולטה םא

95הפשו לוק תרקבךסמה תגוצת תפשב הריחב.הנושארה םעפב התוא םיליעפמ םתאש ןמזב היזיוולטה ךסמב גצומ הנקתהה ךירדמ טירפת.םכל היוצרה הפשה תא ורחב OK 1הפשה תרי

96ןמז תורדגה.היזיוולטב הייפצל רוזחל ידכ (טירפת)  MENU ןצחלה לע וצחלםדוקה טירפתה ךסמל רבעמל (הרזח)  RETURN ןצחלה לע וצחלןועשה ןוויכ.יוביכה/הלעפהה ר

97ןמז תורדגהיטמוטוא הלעפה/יוביכ רמייט ןוויכ.שארמ רדגומ ןמז רחאל יטמוטוא ןפואב הנתמה בצמל רישכמה תא הריבעמ (Off time) יוביכה רמייט תורשפא בצמל יטמוטוא