LG 50PK550R Manuel d'utilisateur

www.lge.com使用說明書等離子電視在操作這套產品之前，請先細心閱讀並保留本說明書， 方便日後參考。

A-6準備準備後面板資訊 圖片可能與您的電視有所不同。 電源線插口 此電視由交流電供電運作。 電壓已在規格頁說明。 切勿嘗試以直流電供電予此電視。 高解像度多媒體介面 (HDMI) 輸入 連接高解像度多媒體介面 (HDMI) 訊號至 HDMI IN。 或以 DVI 轉 HDMI 纜線

80附錄附錄產品規格 上述規格或會因品質提升而有所改變，不作另行通知。 如要取得電源和電力損耗的資料，請參閱產器上的標籤。型號42PJ2***50PJ2***42PJ250R-TA42PJ251R-TB50PJ250R-TA尺寸 (闊 x 高 x 厚)連底座988.0 mm x 678.7

81附錄型號42PJ5***50PJ5***42PJ560R-TA 50PJ560R-TA尺寸 (闊 x 高 x 厚)連底座1105.0 mm x 682.7 mm x 260.0 mm 1286.7 mm x 781.8 mm x 309.7 mm不連底座1105.0 mm x 621.8 mm

82附錄附錄型號50PK5*** 60PK5***50PK550R-TA 60PK550R-TA尺寸 (闊 x 高 x 厚)連底座1171.4 mm x 786.2 mm x 309.7mm 1392.0 mm x 915.0 mm x 384.0 mm不連底座1171.4 mm x 724.4 m

83附錄紅外線編碼* 並非所有型號皆配備此功能。編碼 (十六進制) 功能 注意08 電源 R/C 按鈕95 EnergySaving R/C 按鈕0B INPUT R/C 按鈕0F TV R/C 按鈕45 Q.MENU R/C 按鈕43 MENU R/C 按鈕7C R/C 按

84附錄附錄外置控制裝置設定RS-232C 設定把 RS-232C (序列埠) 輸入插孔連接至外置控制裝置 (例如︰電腦或 A/V 控制系統)，便可從外部控制電視機的功能。把 控 制 裝 置 的 序 列 埠 連 接 至 電 視 機 後 面 板 的 RS-232C 插孔。注意: RS-232C

85附錄OKMoveMenuLanguage :EnglishInputLabelSIMPLINK :OnKeyLock :OffSetID :1ISMMethod :NormalDemoMode :OffModeSetting :StoreDemoOPT

86附錄附錄通訊參數 波特率︰9600 bps (UART) 數據長度︰8 位元 校驗︰無 停止位元︰1 位元 通訊代碼︰ASCII 編碼 使用交叉 (相反) 纜線。傳輸 / 接收協議指令參考清單指令 1 指令 2 數據 (十六進位) 指令 1 指令 2 數據 (十六進位)0

87附錄04. 音量關閉 (指令：k e) ► 設定關閉音量功能為開啟/關閉。 您亦可以使用搖控器上的靜音按鈕調校靜音。傳輸數據 00 : 開啟音量關閉功能 (音量關閉) 01 : 關閉音量關閉功能 (音量開啟)[k][e][ ][設定 ID][ ][數據][Cr]確定[e][ ][

88附錄附錄12. 遙控鎖定 / 按鍵鎖定模式 (指令： k m) ► 鎖定遙控器及電視機前面板的控制。(若不使用遙控器及電視機前面板控制電視機，請選用此模式。 當主電源開啟／關閉時，遙控鎖定便會解開。確定數據 00 : 關閉鎖定 01 : 開啟鎖定[m][ ][設定 ID][ ][OK/NG

89附錄17. 異常狀況 (指令： k z) ► 識別異常狀況。傳輸數據 FF：讀取數據 00: 正常 (電源開啟並有訊號)數據 01: 無訊號 (電源開啟)數據 02: 使用遙控器關閉電視機數據 03: 使用睡眠時間功能關閉電視機數據 04: 使用 RS-232C 功能關閉電視機數據 05: 電壓

A-7準備後面板資訊 圖片可能與您的電視有所不同。 電源線插口 此電視由交流電供電運作。 電壓已在規格頁說明。 切勿嘗試以直流電供電予此電視。 高解像度多媒體介面 (HDMI) 輸入 連接高解像度多媒體介面 (HDMI) 訊號至 HDMI IN。 或以 DVI 轉 HDMI 纜線連接

90附錄附錄大氣電波纜線7預留6 5 4射頻源3 2 1 0預留 預留 預留 預留 預留 預留 數據 主 / 副0 x 0 0 ATV x x x 0主影像0 x 0 1 DTV x x x 1副影像0 x 1 0無線電0 x 1 1預留7預留6 5 4射頻源3 2 1 0預留 預留 預留 預留 預

91附錄24. 輸入選擇 (指令：x b) (主影像輸入) ► 選擇電視機的輸入來源。傳輸數據 : 結構MSB LSB[x][b][ ][設定 ID][ ][數據][Cr]外部輸入 輸入號碼確定[b][ ][設定 ID][ ][OK /NG][數據][x]0 0 0 0 0 0 0 0外

請把電視機的型號及序號記錄下來。需要任何服務時，請參閱機身背面的標籤，並向經銷商提供標籤上的資料。Model :Serial No. :

A-8準備準備安裝底座 小心把電視的螢幕一面向下置於軟墊上，以保護電視、避免損壞螢幕。把電視底座的底板及支架鑲嵌在一起。根據圖示組裝電視機。將 4 顆螺絲穩固地固定於電視後方的小孔。支架底座 圖片可能與您的電視有所不同。 當安裝桌上型底座時，檢查螺絲是否完全固定。(如果沒有完全固定，產品可能在

A-9準備小心安裝建議 您應自行購買所需零件將電視機安全及穩固地安裝在牆壁上。 將電視機安放至靠近牆壁的位置，以盡可能避免推倒。 下圖為較安全的放置電視方法──把電視固定在牆壁上，使電視機不會被向前拉倒。這將防止電視向前傾倒並造成傷害，亦可防止損壞電視。請確保兒童不會在電視上攀爬或懸吊。3

A-10準備準備機背的電線處理 圖片可能與您的電視有所不同。連接所需的纜線後，如圖所示安裝纜線固定器並將纜線綑起。纜線支架旋轉底座 並非所有型號均備有此配件。安裝電視機後，您可以手動調整電視機，將其向左或向右轉動 20 度來配合您的觀看位置。

A-11準備 圖片可能與您的電視有所不同。安裝掛牆裝置時，請使用保護蓋。把保護蓋插入電視，直至發出一下響聲。不使用桌上型底座 保護蓋電源斷路器接地請確保已連接地線，以防觸電。如果電源未能接地，請要求合資格工程師另外安裝斷路器。切勿嘗試以連接電視至電話線、避雷針或煤氣喉等方式接地。(將電視機固定，

A-12準備準備 電視可以不同形式安裝，如安裝至牆上或桌上等。 電視設計為水平式鑲嵌。掛牆：水平安裝10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm 10 cm型號 VESA(A * B)標準螺絲 數量42PJ2*** 400 * 400 M6 450PJ2**

A-13準備遙控器主要功能使用遙控器時，請對準電視的遙控接收器。僅限 42/50PJ2***0 至 9 數字鍵清單 (LIST)快速交替檢視 (Q.VIEW)音量(高∕低)最愛 (FAV)比例 (RATIO)靜音 (MUTE)節目(上∕下)頁面(上∕下)選擇節目。在功能表選擇有編號的項目。顯示節目表

A-14準備準備功能表 (MENU)清晰人聲 2快速功能表 (Q. MENU)返回 (BACK)退出 (EXIT)導航鈕 (上∕下∕左∕右)確定 (OK)選擇功能表。清除所有螢幕的顯示，從任何功能表中返回電視觀看畫面。此模式可使聆聽人聲的效果更佳。選擇所需的快速功能表來源。(第 14 頁)允許用

A-15準備遙控器主要功能 電源 (POWER)節約能源 (ENERGY SAVING)AV 模式 (AV MODE)輸入 (INPUT)電視 (TV)把電視從備用模式切換至開啟，或從關閉切換至備用模式。將電視調至節電模式。幫助您在連接 AV 裝置時選擇及設定影像及聲音。(第 28 頁)外來輸入模

HDMI、HDMI 標誌及高清多媒體介面均為 HDMI 註冊公司的商標或註冊商標。磁芯(黑色)(並非所有型號均備有此配件。)磁芯可減少電線連接時產生的電磁波。磁芯越接近電源插頭，效果越佳。緊貼地安裝電源插頭。磁芯(灰色)(並非所有型號均備有此配件。)磁芯可減少PC音訊纜線產生的電磁波。將PC音訊纜線

A-16準備準備安裝電池 打開遙控器背面的電池盒蓋，然後根據正負極，正確地裝上電池(+ 對 +、- 對 -)。 請裝入兩枚 1.5 V AAA 電池。切勿把新舊電池混合使用。 關上盒蓋。 要移除電池，請逆向進行安裝程序。SIMPLINK /USB 功能表控制按鈕定格 (FREEZE)

1連接外置設備連接天線 要達至最佳畫質，請調校天線方向。 天線纜線及轉頻器並無隨電視提供。 若要防止損壞，切勿在連接好所有裝置前連接主電源。多戶住宅∕公寓(連接至天線牆插)單戶住宅∕房屋(連接至戶外天線的牆壁插口)戶外天線 (VHF、UHF)天線牆插RF 同軸線 (75 Ω)天線UHF

2連接外置設備連接外置設備12連接元件纜線 為免損壞設備，尚未連接好所有設備前，切勿插入任何電源。 有關連接外置設備的章節主要使用型號 42/50PJ3*** 等離子電視的示意圖。 圖片可能與您的電視有所不同。訊號 元件 HDMI480i/576iO X480p/576pO O720p/

3連接外置設備1連接元件纜線連接 HDMI 纜線2 !?注意 檢查您的 HDMI 纜線是否 1.3 或更高版本。如果 HDMI 纜線不支援 HDMI 1.3 版本，可能會導致閃動或沒有畫面。請使用最新並支援 HDMI 1.3 版本的纜線。 HDMI 模式只支援 PCM 音訊格式。 在

4連接外置設備連接外置設備12USB 設定 (42/50PJ2*** 除外)連接 USB 裝置至電視機的 USB 輸入 (USB IN) 插口。連接 USB 輸入插口後，您可使用 USB 功能。(第 31 頁)21連接 HDMI 至 DVI 纜線或1連接數碼機頂盒或電腦的 DVI 輸出至電視的 HD

5連接外置設備1連接 RCA 纜線 ► 如果您使用單聲道錄影機，請連接錄影機的音訊纜線至電視的 AUDIO L/MONO 插口。 !?注意攝錄機電視遊戲機或1連接電視及錄影機或外置設備之間的音訊∕視訊 (AUDIO/VIDEO) 插口。請配對插口顏色(視訊＝黃色、左聲道＝白色及右聲道＝紅色)2把錄

6連接外置設備連接外置設備設定外置立體聲用作連接外部擴音器，或為您的環迴立體聲系統增設低音箱。1連接立體聲擴音器的輸入插口至電視的可變音訊輸出 ( VARIABLE AUDIO OUT) 插口。根據擴音器提供的指示，透過類比立體聲擴音器設定揚聲器。21!?注意 ►連接外置音響設備(如擴音器或揚聲器)

7連接外置設備12連接 D-SUB 15 針纜線此電視可隨插即用，即電腦會自動調校至電視設定。1連接電腦的 RGB 輸出至電視的 RGB IN (PC) 輸入插口。2連接電腦的音頻輸出至電視的 AUDIO (RGB/DVI) 輸入插口。3開啟電腦及電視。4在遙控器的輸入 (INPUT) 按鈕選擇 R

8連接外置設備連接外置設備 RGB-PC 模式 (42/50PJ2*** 除外) HDMI/DTV 模式支援的顯示解像度解像度 橫向頻率(kHz) 垂直頻率(Hz)640x350 31.468 70.09720x400 31.469 70.09640x480 31.469 59.9480

9連接外置設備OKMove •Brightness 50 •Sharpness 60 •Colour 60 •Tint 0 •ColourTemperature0 •AdvancedControl •PictureResetScreenPICTU

I目錄目錄 準備等離子電視型號 : 42/50PJ2***, 42/50PJ3***, 42/50PJ5***, 42/50PJ6***, 50/60PK5*** ...A-1連接外置設備連接天線 ...

10連接外置設備連接外置設備自動調整影像位置，盡量減少影像晃動。調校後，如果影像位置仍不正確，您便須進一步調校影像，但電視屬正常運作。自動配置此功能可自動調整螢幕位置、大小及相位。自動配置進行期間，顯示的影像將會不穩定。此情況會持續數秒。自動配置(僅限 RGB [PC] 模式)ToSetAuto

11連接外置設備若要觀看正常影像，請確保電視和電腦選取相同的 RGB 模式解像度。此功能適用於以下模式：RGB[PC](1024x768, 1280x768, 1360x768)選取解像度AutoConfig.MovePrev.ResolutionPositionSizePhaseReset1選擇

12連接外置設備連接外置設備自動調校後，如影像不清晰 (尤其字元仍然晃動時)，請手動調校影像相位。位置於元件 (Component)(480i, 576i 除外)、RGB 模式可用。大小、相位僅於 RGB 模式可用。調校螢幕位置、大小及相位AutoConfig.SCREENMovePrev.Res

13觀看電視 / 控制節目 1如果開啟電視機後，畫面出現螢幕顯示 (OSD) 功能表，您可以調整語言、設定模式或自動較台。注意: a. 如您在完成初始設定前關閉功能表，初始設定功能表可再次顯示。b.「Store Demo(商店示範)」模式僅限商店展示，並不適用於一般用戶。c.「Home Use(

14觀看電視 / 控制節目 觀看電視 / 控制節目 • Aspect Ratio(圖像縱橫比)： 選擇您所需的影像格式。要調整縮放設定，請在比例功能表選取16:9、原始、4:3、14:9、縮放(Zoom)及影院縮放 (Cinema Zoom)。完成縮放設定後，螢幕會返回快速功能表。• Picture

15觀看電視 / 控制節目 選擇及調校螢幕功能表您的電視的 OSD(螢幕顯示)可能與本說明書上的圖示有少許差異。OKMoveAutoTuningManualTuningProgrammeEditSETUPSETUPOPTIONPICTURE AUDIOTIMEUSBOKMoveAspectR

16觀看電視 / 控制節目 觀看電視 / 控制節目 OKMoveAutoTuningManualTuningProgrammeEditSETUPOKMoveAutoTuningManualTuningProgrammeEditSETUP自動較台使用此功能自動尋找並儲存所有可用節目。當

17觀看電視 / 控制節目 OKMoveAutoTuningManualTuningProgrammeEditSETUPOKMoveAutoTuningManualTuningProgrammeEditSETUP手動較台手動較台讓您可以根據喜好，手動調較及編排各電視頻道的次序。M

18觀看電視 / 控制節目 觀看電視 / 控制節目 您可為每個節目編號設定 5 個字元的電視台名稱。微調通常只於訊號接收差時使用。OKMoveAutoTuningManualTuningProgrammeEditSETUPOKMoveAutoTuningManualTuningProgra

19觀看電視 / 控制節目 節目編輯 略過某一節目編號後，您在觀看電視時將不能利用 P ∧∨ 鍵選擇該個節目。如要選擇略過的節目，請直接使用數字按鈕輸入節目編號或在節目編輯功能表中選擇。此功能允許您越過已儲存的節目。OKMoveAutoTuningManualTuningProgrammeEd

II目錄目錄II時間設定時鐘設定 ... 72設定自動開∕關時間掣 ...

20觀看電視 / 控制節目 觀看電視 / 控制節目 略過節目編號此功能讓您刪除或越過已儲存的節目。您亦可移動一些節目，及使用其他節目編號。 刪除節目 移動節目• 所選節目已刪除，所有緊接的節目會上移一位，填補已刪除節目的位置。• 略過某一節目編號後，您在觀看電視時將不能利用 P ∧

21觀看電視 / 控制節目 選擇節目清單您可以透過顯示節目清單，檢查儲存在記憶體內的節目。 顯示節目清單 在節目清單選擇節目 翻閱節目清單8:8:8:8:8:8:8:8:8:ProgrammeListExit• 您可能會找到一些藍色的節目。這些節目在自動較台或於節目編輯模式下被設定為

22觀看電視 / 控制節目 觀看電視 / 控制節目 設定最愛節目最喜愛的節目功能十分方便，讓您快捷地掃瞄至您所選的節目，無須等候電視機掃瞄其他節目。 顯示最愛節目清單 選擇最愛節目• 這會自動將所選節目加入您的最愛節目清單中。1或選擇您所需的節目。2選擇 Favourite(最愛的節目)。

23觀看電視 / 控制節目 輸入清單TV AV1 AV2Component1 Component2HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB• TV(電視)：觀看電視時選擇。• AV：觀看 VCR 錄影機或外置設備時選擇。• Component(元件)：使用 DVD 或數碼機頂盒時選擇，視乎連接

24觀看電視 / 控制節目 觀看電視 / 控制節目 OKMoveMenuLanguage :EnglishInputLabelSIMPLINK :OnKeyLock :OffSetID :1ISMMethod :NormalDemoMode :OffModeSet

25觀看電視 / 控制節目 OKMoveMenuLanguage :EnglishInputLabelSIMPLINK :OnKeyLock :OffSetID :1ISMMethod :NormalDemoMode :OffModeSetting :Home

26觀看電視 / 控制節目 觀看電視 / 控制節目 連接至附有 SIMPLINK 標誌的家庭影院1 2家庭影院!?注意 ► 使用 HDMI 纜線連接電視的 HDMI/DVI IN 或 HDMI IN 插口至 SIMPLINK 裝置背面插口及側面插口(HDMI 插口)。 ► 按遙控器上的輸入 (INP

27觀看電視 / 控制節目 已選裝置尚未連接的裝置 (以灰色顯示)已連接的裝置 (以鮮色顯示)12345SIMPLINK 功能表按 ∧ ∨ < > 按鈕，然後按確定 (OK) 按鈕，選擇想要的 SIMPLINK 來源。 TV viewing(觀看電視)：不論目前是何種模式，均能切換至

28觀看電視 / 控制節目 觀看電視 / 控制節目 Off CinemaGame SportAV 模式連接 AV 裝置至外置輸入時，您可以選擇最佳的影像及聲音。Off(關) 停用 AV 模式。Cinema(電影院) 觀看電影時畫質及音質最佳。Sport(運動) 觀看體育比賽時畫質及

29觀看電視 / 控制節目 OKMoveInputLabelSIMPLINK :OnKeyLock :OffSetID :1ISMMethod :NormalDemoMode :OffModeSetting :HomeUseInitialSettingOPTIO

A-1準備配件請確保您的電視機附有以下配件。如缺少任何配件，請聯絡您購買產品的經銷商。 本說明書所示可能與您的電視有所不同。使用說明書電池 (AAA)遙控器 電源線抹布用於擦拭螢幕的抹布。並非所有型號均備有此配件。* 使用抹布輕輕擦拭電視表面的污跡或指模。切勿過份用力。這可能會刮損產品或導致產品

30觀看電視 / 控制節目 觀看電視 / 控制節目 OKMoveMenuLanguage :EnglishInputLabelSIMPLINK :OnKeyLock :OffSetID :1ISMMethod :NormalDemoMode :OffModeSet

31使用 USB 裝置使用 USB 裝置連接 USB 裝置時當您連接一個 USB 裝置，螢幕會自動顯示此彈出功能表。如包括功能表在內的螢幕顯示 (OSD) 已被啟用，則不會顯示「彈出功能表」。在 USB 裝置中，您不能新增資料夾或刪除目前已有資料夾。 這裡所顯示的可能與您的電視有所不同。移除 U

32使用 USB 裝置使用 USB 裝置使用 USB 裝置時的注意事項 ►僅能識別 USB 儲存裝置。 ►如果 USB 儲存裝置是連接到 USB 集線器，則無法識別該裝置。 ►可能無法識別使用自動識別程式的 USB 儲存裝置。 ►可能無法識別使用獨有驅動器的 USB 儲存裝置。 ►USB 儲存裝置的

33使用 USB 裝置 畫面組成部份您可在 USB 儲存裝置上瀏覽相片檔案。螢幕顯示可能與您的電視機有異。圖像是電視機的其中一種操作方法。當您正在使用相片清單功能閱覽相片時，不能改變影像模式。相片清單24選擇 USB。選擇 Photo List(相片清單)。21相片 (*.JPEG) 支援檔案最低限

34使用 USB 裝置使用 USB 裝置相片選擇和彈出功能表• 按返回 (BACK) 鍵回到正常電視觀看畫面。 ► View(檢視)：顯示所選的項目。 ► Mark All(標記全部)：標記所有在畫面上的相片。 ► Unmark All(清除所有標記)：取消所有相片檔案的標記。 ► Delete(刪

35使用 USB 裝置在全螢幕畫面設定功能表您可以更改設定，以全螢幕畫面顯示儲存於 USB 裝置的相片。全螢幕相片檢視畫面提供操作詳情。相片的圖像縱橫比可能會改變全螢幕模式下相片的顯示大小。按退 EXIT(出) 鍵移至上一個功能表畫面。1選擇目標資料夾或磁碟機。2選擇所需的相片。3顯示彈出功能表。4

36使用 USB 裝置使用 USB 裝置• 使用 < > 鍵選擇上一張或下一張相片。• 使用 < > 鍵選擇並控制全螢幕畫面中的功能表。 ► Slideshow (投影片)：如沒有選擇任何相片，所有在目前資料夾中的相片均會在投影片顯示。如選擇了一些相片，投影片便會顯示那些相片

37使用 USB 裝置1選擇彈出功能表。Choose OptionsSet Photo View.Set Video.Set Audio.使用相片清單功能1/17SlideshowBGMDeleteOptionHideQ.MENU1/172選擇 Set Photo View(設定相片檢視 )、Set

38使用 USB 裝置使用 USB 裝置SetVideo.PictureMode  Vivid Contrast  100 Brightness  50 Sharpness  70Colour  70Ti

39使用 USB 裝置Page 2/3No MarkedMusic List00:00/01:34Up Folder001. S001. mp3003. S002.mp3004. S003.mp3006. S004.mp3007. S005.mp3MusicTitle Duration03:3304

A-2準備準備前面板控制鈕!?注意 ►如降低影像亮度，使用時所耗費的能源亦會顯著減少，這會降低整體運行成本。小心 ►如切勿站在玻璃底座上或使其受到撞擊。它可能會破裂而引致玻璃碎片造成的損傷，亦可導致電視機塌下。 ►切勿拖拉電視。這可能令地板或產品受損。!? 圖片可能與您的電視有所不同。節目音量功能

40使用 USB 裝置使用 USB 裝置Music ListPage 2/3No MarkedTitleDuration001. S001. mp3003. S002.mp3004. S003.mp3006. S004.mp3007. S005.mp303:3304:4501:3002:3701:5

41使用 USB 裝置!?注意 ► 標記會顯示於正在播放的音樂檔案的標題後面。 ► 不會播放已損壞或不完整的音樂，而會顯示播放時間為 00:00。 ► 不會開始播放從付費服務下載受版權保護的音樂，而會顯示錯誤的播放時間資訊。 ► 如按確定 (OK)、 按鈕，螢幕保護便會停止。 ► 這部電視機無法

42使用 USB 裝置使用 USB 裝置影片清單偵測到 USB 時，影片清單便會立即啟動，於電視機播放影片檔案時使用。此清單顯示 USB 資料夾中的影片，並支援播放；讓使用者播放所有在資料夾中的影片以及使用者所需的檔案；不允許編輯，包括刪除和新增。此短片清單顯示資料夾資訊和 Divx 檔案。支援最多

43使用 USB 裝置畫面組成部份 23 移至較上層的資料夾 目前頁 / 總頁數 已標記的音樂檔案標題總數 遙控器上的相應按鈕選擇 USB。選擇 Movie List(影片清單)。12!?注意 ► DivX 影片檔案及其字幕檔案必須位於相同的資料夾。 ► 影片檔案及其字幕檔案的名稱必須相同，

44使用 USB 裝置使用 USB 裝置 ►Play(播放)︰播放已選的影片。轉換畫面時，執行 Divx 播放。 ►Play Marked(播放已標記的檔案)：播放已選的影片。當一個影片檔案播放完畢，便會自動播放已選的下一個影片檔案。 ►Mark All(標記全部)：標記所有在資料夾中的影片檔案。

45使用 USB 裝置PictureSizeAudioLanguageSubtitleLanguage. Language. Sync. Position◄ FullScreen ►- - - 1 / 8(AC3)1 / 8- - - - - - Set Video Pl

46使用 USB 裝置使用 USB 裝置字幕語言 支援語言拉丁語1法文、西班牙文、嘉泰羅尼亞文、巴斯克文、葡萄牙文、意大利文、阿爾巴尼亞文、里托羅曼斯文、荷蘭文、德文、丹麥文、瑞典文、挪威文芬蘭文、法羅文、冰島文、愛爾蘭文、蘇格蘭文、英文拉丁語2捷克文、匈牙利文、波蘭文、羅馬尼亞文、克羅地亞文、斯洛

47使用 USB 裝置◄◄ / ►►播放時，反複按快速回捲 REW (◄◄) 鍵可提高速度 ◄◄(x2) → ◄◄◄(x4) → ◄◄◄◄(x8) →◄◄◄◄◄(x16) →◄◄◄◄◄◄(x32) .播放時，反複按 FF(►►) 鍵可提高速度 ►►(x2) → ►►►(x4) → ►►►►(x8)

48使用 USB 裝置使用 USB 裝置DIVX 註冊碼OKMovePhotoListMusicListMovieListDivXReg.CodeDeactivationUSBOKMovePhotoListMusicListMovieListDivXReg.CodeDeactiv

49使用 USB 裝置解除啟動刪除現有的認證資料，使電視機接受新 DivX 使用者的認證。一旦執行此功能，則再次需要 DivX 使用者認證才可檢視 DivX DRM 檔案。OKMovePhotoListMusicListMovieListDivXReg.CodeDeactivationUS

A-3準備 圖片可能與您的電視有所不同。節目音量功能表 確定輸入電源智能感應器根據周圍環境調整畫面。遙控感應器開關 / 待機指示燈• 待機狀態時會亮起紅燈。• 電視保持開啟時，LED 會熄滅。觸控感應器• 您可以觸控方式使用所需的按鈕。 42/50PJ3***

50影像控制影像控制• 16:9這個選項讓您以線性比例把影像橫向調較，以填滿整個畫面 (觀看 4:3 格式化 DVD 時使用)。• Just Scan(僅掃描)這個選項將會讓您以最佳畫質觀看影像，不會失去高解像度影像的原本影像。注意 : 如果原本影像存有雜訊，您會看到影像邊緣出現雜訊。• Ori

51影像控制• 14:9您可透過 14:9 模式觀看 14：9 影像格式或或一般的電視節目。14:9 畫面看起來與 4:3 相似，只是左、右加闊。• Zoom(放大)選擇這個選項，影像只會填滿整個螢幕，不會有任何改動。然而，影像的上、下部份會被削去。• Cinema Zoom1(影院放大1)當您要把

52影像控制影像控制節約能源 (ENERGY SAVING)這可減低等離子顯示屏的能源損耗。預設的原廠設定符合 Energy Star 的要求，亦適合家居使用。透過調較Energy Saving(節約能源) 的水平或設定影像模式，便可提高螢幕的光度。OKMoveAspectRatio :16:

53影像控制OK OKMove MoveAspectRatio :16:9EnergySaving :OffPictureMode :Standard •Contrast 70 •Brightness 90 •Sharpness 50 •Colour 70

54影像控制影像控制手動調校影像影像模式 ── 使用者選項Contrast(對比度) : 調節影像的黑、白訊號。Brightness(光亮度) : 調節影像基層的訊號。Sharpness(銳利度) : 調整影像淺色和深色部份之間的邊界的分明度。水平越低，影像越柔和。Colour(色彩) : 調節所有

55影像控制ROKMove •Brightness 50 •Sharpness 70 •Colour 60 •Tint 0 •ColourTemperature0•AdvancedControl •PictureResetScreenPICTURER G

56影像控制影像控制進階 ─ 黑階 (陰暗度) 水平令畫面深色的部份更深色。此功能可用於以下模式：TV、AV、COMPONENT 或 HDMI。選擇 PICTURE(影像)。選擇 Advanced Control(進階控制)。選擇 Black Level(黑階水平)。選擇 High(高) 或 Low

57影像控制1324ROKMove •Brightness 50 •Sharpness 70 •Colour 60 •Tint 0 •Colour Temperature  0•AdvancedControl •PictureResetScreenPIC

58影像控制影像控制OKMove •Brightness 50 •Sharpness 70 •Colour 60 •Tint 0 •ColourTemp0 •AdvancedControl •PictureResetScreenPICTURE

59影像控制OK減少影像凝留 (Image Sticking Minimization – ISM) 的方法4如畫面長期顯示某個電腦/電視遊戲的靜止影像，即使轉換影像，仍會留有早前畫面的殘留影像。避免長時間在畫面上顯示固定的影像。Normal(普通) 如從來沒有影像凝留問題，則不需使用 ISM，請

A-4準備準備 圖片可能與您的電視有所不同。智能感應器根據周圍環境調整畫面。遙控感應器開關 / 待機指示燈• 待機狀態時會亮起紅燈。• 電視保持開啟時，LED 會熄滅。節目音量功能表 確定輸入電源觸控感應器• 您可以觸控方式使用所需的按鈕。42/50PJ5*** 50/60PK5***揚聲器

60影像控制影像控制OKMoveMenuLanguage :EnglishInputLabelSIMPLINK :OnKeyLock :OffSetID :1ISMMethod :NormalDemoMode :OnModeSetting :StoreDe

61影像控制OKMoveMenuLanguage :EnglishInputLabelSIMPLINK :OnKeyLock :OffSetID :1ISMMethod :NormalDemoMode :OnModeSetting :HomeUseOPTI

62聲音及語言控制聲音及語言控制OKMoveAutoVolume :OffClearVoiceII :Off •Level 3Balance  0SoundMode :Standard •InfiniteSound:Off •Treble 50 •

63聲音及語言控制OKMoveAutoVolume :OffClearVoiceII :Off •Level 3Balance  0SoundMode :Standard •InfiniteSound:Off •Treble 50 •Bass 5

64聲音及語言控制聲音及語言控制OKMoveAutoVolume :OffClearVoiceII :Off •Level 3Balance  0SoundMode :Standard •InfiniteSound:Off •Treble 50 •B

65聲音及語言控制MoveAutoVolume :OffClearVoiceII :Off •Level 3Balance  0SoundMode :Standard •InfiniteSound:Off •Treble 50 •Bass 50

66聲音及語言控制聲音及語言控制OKMoveAutoVolume :OffClearVoiceII :Off •Level 3Balance  0SoundMode :Standard •InfiniteSound:Off •Treble 50 •B

67聲音及語言控制電視揚聲器開啟/關閉設定 您可調校內置揚聲器的狀態。如處於 AV 元件 (AV COMPONENT)、RGB 及 HDMI 模式，並且 HDMI 連接 DVI 纜線時，即使沒有視訊訊號，揚聲器也可運作。如要使用外置 Hi-Fi 系統，請關掉電視的內置揚聲器。!?注意 ► 如電視揚聲

68聲音及語言控制聲音及語言控制已選的音效模式設定會回復到預設的原廠設定。重設音訊1選擇 AUDIO(音訊)。2選擇 Reset(重設)。3將已調整的數值初始化。OKMove :Level 3Balance  0SoundMode :Standard •InfiniteSo

69聲音及語言控制I/II 選擇單聲道如立體聲訊號接收微弱，您可將之切換為單聲道。接收單聲道時，聲音的清晰度會有所改善。 雙語廣播語言選擇如節目接受兩種語言 (雙語)，您可以將語言切換為 DUAL I、DUAL II 或 DUAL I+II。 DUAL I 把第一廣播語言傳送至揚聲器

A-5準備 圖片可能與您的電視有所不同。智能感應器根據周圍環境調整畫面。遙控感應器開關 / 待機指示燈• 待機狀態時會亮起紅燈。• 電視保持開啟時，LED 會熄滅。節目音量功能表 確定輸入電源觸控感應器• 您可以觸控方式使用所需的按鈕。 42/50PJ6***

70聲音及語言控制聲音及語言控制麗音廣播接收如電視設有麗音廣播接收器，則可接收優質麗音 (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) 數碼聲音廣播。聲音輸出可以根據所接收的廣播類型來選擇。選擇揚聲器聲音輸出處於 AV、Component、RGB 及

71聲音及語言控制選擇螢幕功能表語言第一次開啟電視時，安裝指南功能表會於在電視畫面出現。* 如要轉換所選的語言 / 國家!?注意 ► 如果您沒有按返回 (BACK) 按鈕完成安裝指南，或螢幕顯示已經過時，每次開啟電視皆會顯示安裝指南，直至完成設定為止。1選擇您所需的語言。1選擇 OPTION(選項)

72時間設定時間設定使用開啟 / 關閉時間掣功能前，您必須先正確設定時間。如目前的時間因電力故障或電視插頭被拔出而清除，請重設時鐘。OKMoveClockOffTime :OffOnTime :OffSleepTimer :OffTIMEOKMoveClockOffTime :

73時間設定OKMoveClockOffTime :OffOnTime :OffSleepTimer :OffTIMEOKMoveClockOffTime :OffOnTime :OffSleepTimer :OffTIME設定自動開∕關時間掣關閉時間功能會於預設

74時間設定時間設定設定睡眠時間掣您睡覺前不用記掛著要關掉電視。預設時間一過去，睡眠時間掣會自動把電視切換至待機模式。• 當您關閉電視時，預設的睡眠時間便會取消。• 您亦可以在時間功能表調整睡眠時間掣 (Sleep Timer)。1選擇 Sleep Timer(睡眠時間掣)。選擇 Off(關)、

75電視文字廣播 (TELETEXT)電視文字廣播 (TELETEXT)並非所有國家均有提供此服務。TOP TEXT使用說明會於畫面底部顯示四個欄位 ── 紅色、綠色、黃色及藍色。黃色欄位代表下一組，藍色欄位則表示下一批。 選擇批 / 組 / 頁 您可利用藍色按鈕一批批前進。 使用黃色按鈕向

76電視文字廣播 (TELETEXT)電視文字廣播(TELETEXT)特別電視文字廣播功能 Index(目錄)選擇每個目錄頁面。 Time(時間)觀看電視節目時，選擇此功能表便可在畫面的右上角顯示時間。處於電視文字廣播模式時，按此按鈕選擇副頁數。副頁數會顯示於畫面底部。如要停留或轉換副頁面，

77附錄APPENDIX疑難排解 電視無法正常操作。遙控器無法操作。 檢查電視機及遙控器之間是否有障礙物影響訊號接收。確保您將遙控器直接指向電視機。 確保電池按極性正確地安裝 (+ 對 +、 - 對 - )。 更換新電池。電源突然關閉 是否設定了睡眠時間掣? 看看電源供應是否受到

78附錄附錄音訊功能無法運作。影像正常但沒有聲音 檢查電視機是否已經開啟。 按 + 或 – 按鈕。 靜音？按靜音 (MUTE) 按鈕。 嘗試調往另一頻道，有可能是廣播故障。 音訊纜線是否接駁妥當？其中一個揚聲器沒有聲音 在功能表選項調較平衡 (Balance)。電視機內部

79附錄維修保養初期的故障是可避免的。小心並定期清潔電視機，可延長它的壽命。小心: 請確保在開始清潔之前，先關閉電視並拔除電線。清潔螢幕清除螢幕上的灰塵的最佳方法，是把溫水及少許織物柔軟劑或洗潔精混和，以此弄濕一塊軟布，然後把軟布擰得差不多乾透，再把螢幕擦淨。確保螢幕上沒有多餘水份。請先讓水份和濕氣