LG 50PK760 Manuel d'utilisateur

www.lg.comKASUTUSJUHENDLCD-TELER /LED LCD-teler / PLASMATELERLugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi.EESTI

A-6ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSTELERI ALUSELE KINNITA-MINE (Ainult 32LE5***)LaudAlus Teie teler võib erineda pildil olevast.Teler peab olema alusele

58TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESISENDI SILTValib igale sisendallikale sildi.• Tavapärasesse teleriv

59TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigu● Keel(Language)● Riik : Iirimaa● Abi vaeguritele● Sisselülituse indikaator ● Andmeteenus : MHEG● Teh

60TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEMHP-TEENUSSee on MHP, Itaalia andmeedastusfunktsiooni, automaatkäivi

61TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).• Eelmisele menüüe

62TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESIMPLINKSee töötab ainult SIMPLINK’i logoga tähistatud seadmetel.Kon

63TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESIMPLINK-i logoga kodukinoga ühendamine.MÄRKUS ► Ühendage teleri HDMI/DVI IN või HDMI IN terminal SIMPLINK s

64TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPlaadi taasesitusJuhtige ühendatud AV-seadmeid nuppudega

65TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEMenüü SIMPLINK Vajutage nuppu ja seejärel nuppu OK, et valida soovitud SIMPLINKi allikas.TV-p

66TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEVäljas FilmMäng SportAV MODE(AV REŽIIM)AV seadme sisendisse ühendade

67TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigu● Keel(Language)● Riik : UK● Abi vaeguritele● Sisselülituse indikaator● Tehaseseaded● Seadista ID :

A-7ETTEVALMISTUS Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Teie teler võib erineda pildil olevast.KENSINGTONI TURVASÜSTEEMPAIGALDAMISNÕUANDED O

68NETCASTNETCASTJURIIDILINE MÄRKUSVÕRKOKLiigu• Võrgu olek : Traadiga• Võrgu olek : Internetiühendus on loodud• Juriidiline märkus• Juriidiline märku

69NETCASTOLULINE VÕRGUTEENUST PUUDUTAV MÄRKUSOLULINE TEADE VÕRGUTEENUSTE KOHTAKogu sisu ja kõik teenused, mis on käesoleva seadme vahendusel kättesaad

70NETCASTNETCASTMENÜÜ NETCASTNeid teenuseid pakutakse eraldi.Üksikasjaliku teabe saamiseks külastage teenusepakkujate veebisaite. (Ent sisu teenusepak

71NETCASTYOUTUBEYouTube on videoportaal, kus kasutajad saavad videoklippe üles laadida, vaadata ja teistega jagada.Teenuse YouTube ekraanikomponendid

72NETCASTNETCAST● Home: Saate populaarset videot reaalajas vaadata.● Featured (Eri): kuvatakse erivideote loend.● Popular (Populaarsed): kuvatakse tee

73NETCASTACCUWEATHERAccuweather on programm, mis võimaldab kasutaja määratud linna ilmaennustust vaadata. Teenuse AccuWeather ekraanikomponendid 1

74NETCASTNETCASTPICASAPicasa on Google'i rakendus, mis oskab digikujutiste faile hinnata. Teenuse Picasa ekraanikomponendid 1 Teenuse Picasa menü

75NETCAST● Home (Kodu): kuvatakse erifotode loend.● Friends (Sõbrad): võite piltidega kasutajad oma sõpradeks registreerida. Võite lisada kuni 10 sõpr

76BLUETOOTHI KASUTAMINEBLUETOOTH Bluetooth on 2,4 Ghz sagedusel töötav võrgutehnoloogia, mida saab juhtmeid vajamata kasutada and-mevahetuseks lähesti

77BLUETOOTHI KASUTAMINEBLUETOOHI SEADISTAMINEKui soovite televisiooni vahendusel edastatavat heli Bluetooth-peakomplektist kuulata, välisseadmes oleva

A-8ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUS Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. Teler on ette nähtud paigaldamiseks h

78BLUETOOTHI KASUTAMINEBLUETOOTHI KASUTAMINEUut Bluetooth-peakomplekti saab otsida vaid olekus Lahti ühendatud.Pärast otsingu sooritamist kuvatakse va

79BLUETOOTHI KASUTAMINEBluetooth-peakomplektid on loendis esitatud vastavalt nende kasutussagedusele, kusjuures hetkel kasutuses olev peakomplekt on k

80BLUETOOTHI KASUTAMINEBLUETOOTHI KASUTAMINEBluetooth-peakomplekti lahti ühendamine kasutamise ajalVäljuBluetoothOKLiiguÜhenda lahtiPLT 51000:19:7f:ff

81BLUETOOTHI KASUTAMINEMÄRKUS ► LG soovitab kasutada järgmiseid peakomp-lektimudeleid. -Plantronics VOYAGER-855 / SONY HBH-DS970, HBH-DS980 / Motorol

82BLUETOOTHI KASUTAMINEBLUETOOTHI KASUTAMINEBLUETOOTH-PEAKOMPLEKTI EEMALDAMINEKui registreeritud on 12 seadet, ei saa rohkem seadmeid lisada; uut väli

83BLUETOOTHI KASUTAMINESee funktsioon avab kasutajale akna Minu B/T-info.Nuppu 'Redigeeri' saab kasutada siis, kui teler pole ühendatud üheg

84BLUETOOTHI KASUTAMINEBLUETOOTHI KASUTAMINEFOTODE VASTUVÕTMINE VÄLISEST BLUETOOTH-SEADMEST• Kui valite nupuga ꕌꕍ< > valiku Peida, ei ole ekraa

85BLUETOOTHI KASUTAMINEMUUSIKA KUULAMINE VÄLISEST BLUETOOTH-SEADMESTLisateavet selle kohta, kuidas teleri kaudu Bluetooth-seadmes olevat muusikat kuul

3D-VIDEOREŽIIMI KASUTAMINE863D-VIDEOREŽIIMI KASUTAMINE (Ainult 42/47LX6***)► Pärast toite esmast sisselülitust kulub mõni sekund prillide kalibreerimi

873D-VIDEOREŽIIMI KASUTAMINEETTEVAATUSABINÕUD 3D-PRILLIDE KASUTAMISEL►3D-prillde müüakse eraldi. Juhiseid vt 3D-prillide kasutusjuhendist.►Ärge kasuta

A-9ETTEVALMISTUSKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID (Ainult 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***)Kaugjuhtimispuldi kasutamise

883D-VIDEOREŽIIMI KASUTAMINE3D-VIDEOREŽIIMI KASUTAMINE1Esitage film 3D-videona.3D-video toetatud sisendformaadid leiate alltoodud tabelist.3D-VIDEO VA

893D-VIDEOREŽIIMI KASUTAMINE• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu 3D.MÄRKUS ► 3D-video vaatamisel ei pruugi mõned menüüd

90USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB-SEADMEGA ÜHENDADESKui ühendate USB-seadme, kuvatakse automaatselt hüpikmenüü.'Hüpikmenüüd' ei kuvata,

91USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB-seadme kasutamise ettevaatusabinõud ► Vaid USB-mäluseade on tuvastatav. ► Kui USB-mäluseade ühendatakse USB-jao

92USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEDLNA teaveSee teler on DLNA sertifikaadiga digitaalne multimeediumseade,millega saab

93USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINETarkvara Nero MediaHome 4 Essentials installimineNero MediaHome 4 Essentials on opsüsteemi Windows jaoks mõeldud lih

94USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEFailide ja kaustade jagaminePärast rakenduse Nero MediaHome installimist tuleb määra

95USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEÜhissisu esitamineVõite arvutis või muudes DLNA-meediumiserverites olevaid filmi-, foto- ja muusikafaile lihtsalt ku

96USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEFILMIDE LOENDUSB-mäluseadmelt või salvestusseadmelt saate mängida filmifaile.Filmilo

97USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEToetusega DivX-fail.divx.aviVideoAudioDivX3.11DivX4DivX5DivX6Täiustatud lihtprofiil(nt 720p/1080i)XViDH.264 / AVCPõh

A-10ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUS111Numbrinupud 0~9(Tühik)LISTQ.VIEWValib programmi.Valib menüü nummerdatud üksuse.Valib ekraaniklahvistikul tühiku.Kuvab

98USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEEkraani komponendidTeisaldab kõrgme taseme kaustaPraegune leht/kõik lehedVastavad nu

99USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEFilmi valimine Filmifailide esitamine• Filmilehel liikumiseks kasutage nuppu P .Lehekülg 1/1FilmiloendDrive

100USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEMÄRKUS ► Juhul kui faile ei toetata, kuvatakse mittetoetatava faili kohta teade.

101USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE PUNANEEsitage valitud filmifail. Kui filmifaili esitus on lõppenud, alustatakse automaatselt järgmise valitud fail

102USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE►01:02:30 / 02:30:25◄►Tee valikud.Seadista videoesitus.Seadista video.Seadista audi

103USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE Peatage filmifaili esitamine.► Normaalsele taasesitusele naasmiseks vajutage nuppu PLAY(►) (Esita).IIVajutage ta

104USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE ►Pildi suurus : valib filmi esituse ajal teie soovitud pildivormingu. ►Audio keel

105USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE Kui valisite Seadista video, toimige järgmiselt.Seadista video.Pildirežiim● Dünaamiline kontrastsusEelmine● Taus

106USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE Kui valisite Seadista audio, toimige järgmiselt.Seadista audio.StandardneHelirež

107USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEFOTOLOENDEkraani komponendidTe saate suvandit USB reguleerida ka menüüs SISEND.Teisaldab kõrgme taseme kaustaPraegu

A-11ETTEVALMISTUSPatareide paigaldamine Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid õiget polaarsust silmas pidades si

108USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE PUNANEMuutke seadet. ROHELIINEVajutage korduvalt ROHELIST nuppu, et minna Muusikal

109USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE Kui valitud pildifaile kuvatakse• Kui märgistatud on üks või enam fotot, saate vaadata iga märgistatud fotot või

110USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE PUNANEKuvage valitud fotofail. ROHELIINEMärkige kõik ekraanil nähtavad fotofailid

111USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEKuidas fotot vaadata2/13◄ ►◄►Üksikasjalikud tegevused on võimalikud täissuurusega foto vaateekraanil.• Kasutage P

112USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE• Eelmise või järgmise foto valimi-seks vajutage nuppu .• Menüü valimiseks

113USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE2/13◄ ►◄►Tee valikud.Seadista fotovaade.Seadista video.Seadista audio.SulgePildiloendi funktsiooni kasutamineMÄRKUS

114USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE Valides suvandi Seadista fotovaade, toimige järgmiseltDraiv1EelmineSeadista foto

115USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE Kui valisite Seadista video, toimige järgmiselt.Seadista video.Pildirežiim● Dünaamiline kontrastsusEelmine● Taus

116USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE Kui valisite Seadista audio, toimige järgmiselt.Seadista audio.StandardneHelirež

117USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEMUUSIKALOENDUSB- või arvutiseadmest saate esitada muusikafaile. Ostetud muusikafailid (*.MP3) võivad sisaldada auto

A-12ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID (Ainult 42/47LX6***)Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimis

118USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEMuusika valimine Muusikafailide esitamine• Muusikalehel üles või alla liikumiseks

119USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE Kui esitatakse valitud muusikafaileLehekülg 1/1MuusikaloendDrive1Lehekülg 1/1USB1 ExternalMarkeeriMARKEERIMarkee

120USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE PUNANEKuvage valitud muusikafail. ROHELIINEMärkige kõik ekraanil nähtavad muusikaf

121USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINETee valikud.Seadista audioesitus.Seadista audio.SulgeMuusikaloendi funktsiooni kasutamine, esitamineMÄRKUS ► Filmil

122USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEKaugjuhtimispuldi kasutamine Peatage muusikafaili esitus.► Normaalsele taasesitus

123USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE Kui valisite Seadista audio esitus, toimige järgmiselt.EelmineSeadista audioesitus.SeesKordus◄ ►VäljasJuhuslik◄

124USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINE Kui valisite Seadista audio, toimige järgmiselt.Seadista audio.StandardneHelirež

125USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEMÄRKUS ► Kahjustatud või rikutud muusikat ei esitata, vaid see näitab esitusaega 00:00. ► Tasulisest teeninduspunkt

126USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEUSB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEDIVX-I REGISTREERIMISKOODKinnitage teleri DivX-i registreerimiskoodi number. Regis

127USB- VÕI ARVUTISEADME KASUTAMINEDEAKTIVEERIMINEDeaktiveerimise eesmärk on võimaldada seadmete deaktiveerimine kasutajatele, kes on aktiveerinud-kõi

A-13ETTEVALMISTUS111Numbrinupud 0~9(Tühik)LISTQ.VIEWValib programmi.Valib menüü nummerdatud üksuse.Valib ekraaniklahvistikul tühiku.Kuvab programmitab

128MÄNGMÄNGMÄNGVõimaldab teil telerisse installitud mänge nautida.• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).1Vali

129EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)Sellel süsteemil on elektrooniline programmi

130EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)EPG sisse-/väljalülitamineProgrammi valimineNupufunktsioonid

131EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimisProgrammijuht1 YLE TV12 YLE TV24 TV..5 YLE FST6 CNN8

132EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimisNupu

133EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimisSeadistab algus- või lõpua

134EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)Button Function in Schedule List Mode (Nupufunktsioon plaanil

135PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE• 16:9Järgmine valik viib teid pildi horisontaalse reguleeri-mise juurde lineaarproportsioonis, nii et kogu ekraan ol

136PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE• 4:3See kuvasuhe võimaldab teil vaadata tavapärast 4:3 formaadis ekraanipilti.• 14:9Saate vaadata pildivormingut 14:

137PILDI JUHTIMINEPILDIVIISARDSee funktsioon võimaldab teil reguleerida originaalkujutise pildikvaliteeti.Kasutage seda ekraanikvaliteedi kalibreerimi

A-14ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSPatareide paigaldamine Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid õiget polaarsust silm

138PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEENERGIASÄÄSTSee vähendab teleri energiatarbimist.Tehase vaikeseadistus on reguleeritud kodus teleri vaatamiseks sobiv

139PILDI JUHTIMINEPILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINEPildirežiimi eelhäälestusElav Tugevdage kontrasti, heledust, värvi ja teravust, et näha erksamat pilti

140PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE• Pildirežiim häälestab teleri pildi parimale võimalikule tasemele. Valige Pildirežiim-menüü eelsäte programmi klassi

141PILDI JUHTIMINEPILDI KÄSITSI REGULEERIMINEPildirežiim – kasutaja suvandTaustavalgustus (ainult LCD-/LED LCD-telerid) Ekraani heleduse muutmiseks r

142PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE• Taustavalguse kasutamise hüved(ainult LCD-/LED LCD-telerid)- Elektritarbimine väheneb kuni 60 %.- Musta heledust vä

143PILDI JUHTIMINEPILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIASaate ekraani kalibreerida iga pildirežiimi jaoks või seadistada video väärtuse vastavalt spetsiaalsele

144PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEPILDI EKSPERTJUHTIMINEJaotades kategooriateks Ekspert 1 ja Ekspert 2, saab kasutaja seadistada rohkem suvandeid, et v

145PILDI JUHTIMINE*Teie teler võib erineda pildil olevast. Dünaamiline kontrastsus(Väljas/Madal/Keskmine(ainult LCD TV/LED LCD TV)/Kõrge) Reguleerib

146PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEVärvigamma(LCD TV/LED LCD TV : erijuhtnupp& plasmatelerid : eri-juhtnupp/ekspertjuht-nupp)(lai/standardne)• Stand

147PILDI JUHTIMINEOKLiigu PILT TTTe•Te•Te•Te•TeTe Teraravuravuravuravuravuravu7070s70s70s70s70s70s70s 70 • Värv 60 • Varjund 0 • Värvi temp. • Erijuh

A-15ETTEVALMISTUSLCD-TELERIMUDELITE : 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***TARVIKUDVeenduge, et teie teleriga on kaasas järgmised tarvi

148PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINETRUMOTION• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu MENU/EXIT (MENÜÜ/VÄLJU).• Eelmisele menüüe

149PILDI JUHTIMINELED LOKAALNE HÄMARDUS(ainult mudelid 42/47/55LE5***, 42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***)Pärast sisendvideo signaali ja ekra

150PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINESISSELÜLITUSE INDIKAATORReguleerige toite/ooterežiimi indikaatortuld teleri esipaneelil.Puhkerežiimi valgus Määrab, k

151PILDI JUHTIMINEJÄLGKUJUTISE MINIMEERIMISE (IMAGE STICKING MINIMIZATION; ISM) MEETODKui ekraanil on pikka aega fikseeritud või liikumatu kujutis, si

152PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEREŽIIMI SEADESoovitame teleri seadistada režiimi Kodukasutus, mis annab parima pildi teie koduses keskkonnas.Režiim K

153PILDI JUHTIMINEDEMOREŽIIMRežiimis Kodukasutus ei ole võimalik demorežiimi kasutada.Režiimis Kaupluse demo on demorežiim automaatselt sisse lülitatu

154HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEAUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJAAutomaatne helitugevus säilitab automaatselt helitugevust iseg

155HELI & KEELE JUHTIMINECLEAR VOICE IIEristades inimhääli teistest häältest, võimaldab see kuulajail inimhääli paremini kuulata.Režiimi Clear Voi

156HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEHELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIMVõite valida oma eelistatud heliseadistuse — Standardne, M

157HELI & KEELE JUHTIMINEHELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIMLÕPMATU HELIValige see suvand loomutruu heli saamiseks.• Tavapärasesse telerivaa

HDMI, HDMI logo ja High-Definition MultimediaInterface on HDMI Licensing LLC kaubamärgidvõi registreeritud kaubamärgid.Müüakse eraldi(V.a 50/60PK950,

A-16ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSESIPANEELI JUHTSEADISED Teie teler võib erineda pildil olevast.MÄRKUS ►Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri pann

158HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINETASAKAALSaate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele.• Tavapärasesse telerivaatam

159HELI & KEELE JUHTIMINETELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUSSaate reguleerida sisekõlarite olekut.HDMI- ja DVI-kaabli ühendusega AV, KOMPONENT, R

160HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEDVT (DIGITELEVISIOONI) HELISEADED (DIGITAALRE-ŽIIMIS)Kui sisendsignaal sisaldab mitut tüüpi hel

161HELI & KEELE JUHTIMINEDIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINESee funktsioon võimaldab teil valida eelistatud digitaalse audioväljundi.Kui funktsioon

162HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEValitud helirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks.AUDIO RESET (AUDIO LÄHTE

163HELI & KEELE JUHTIMINEAUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS) (DIGITAALRE-ŽIIMIS)See funktsioon on pimedatele ja see pakub lisaks tavahelile seletava

164HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINE164HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINE I/II Monoheli valikKui stereosignaal

165HELI & KEELE JUHTIMINENICAM-VASTUVÕTT (AINULT ANALOOGREŽIIMIS)Kui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik kvaliteetset digitaalheli

166HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEEKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIKEsimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise

167HELI & KEELE JUHTIMINEAudio funktsioon võimaldab teil valida heliks eelistatud keele.Kui heliandmeid pole valitud keeles saadaval, siis mängib

A-17ETTEVALMISTUSKÕLARPROGRAMMIHELITUGEVUSOKMENÜÜSISENDTOIDEAinult 32/42/47LD7***Kaugjuhtimispuldi andurNutikas andurkohandab pildi vastavalt ümb-rits

168HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINE< Heli keele valik > ► Kui kantakse üle kahte või enamat keelt, võite valida ka heli keel

169AJA SEADISTUSDigitaalse signaali vastuvõtmisel režiimis Automaatne seadistatakse kellaaeg automaatselt. Käsitsi saab kellaaega määrata režiimis Man

170AJA SEADISTUSAJA SEADISTUSAUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUSFunktsioon Off Time (Väljalülitusaeg) lülitab teleri eelsätestatud ajal

171AJA SEADISTUSUNETAIMERI SEADISTUSTe ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb enne magamaminekut välja lülitada.Unetaimer lülitab teleri päras

172VANEMAKONTROLL / KATEGOORIADSALASÕNA JA LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINESalasõna esmakordsel sisestamisel vajutage ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ kaugjuhtimispuldil.K

173VANEMAKONTROLL / KATEGOORIADBLOCK PROGRAMME (PROGRAMMI BLOKKIMINE)Blokeerib mis tahes programmi, mida te ei soovi vaadata või mida te ei soovi, et

174VANEMAKONTROLL/KATEGOORIADVANEMAKONTROLL / KATEGOORIADVANEMAKONTROLL(VAID DIGITAALREŽIIMIS )• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vaju

175VANEMAKONTROLL / KATEGOORIADVÄLISE SISENDI BLOKEERIMINEVõimaldab teil sisendi blokeerida.See funktsioon on kasutatav, kui funktsiooni Süsteemilukk

176VANEMAKONTROLL/KATEGOORIADVANEMAKONTROLL / KATEGOORIADKLAHVILUKKSeda funktsiooni saab kasutada volitamata vaatamise takistamiseks esipaneeli juhtnu

177TELETEKSTTELETEKSTSee funktsioon pole kõikides maades kasutusel.Teletekstile siirdumiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Ekraanile ilmub esi-mene või

A-18ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSPKÕLARPROGRAMMIHELITUGEVUSOKMENÜÜSISENDTOIDEPToite/ooterežiimi indikaator(Seda saab reguleerida Sisselülituse indikaator

178TELETEKSTTELETEKSTREŽIIM TOP TEXTKasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Kollane väli-tähendab jä

179TELETEKSTTELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID RegisterValige iga indeksi lehekülg. AegVaadates TV-programmi, valige see menüü, et näidata ekraani üleval

180DIGITAALNE TELETEKSTDIGITAALNE TELETEKST* See funktsioon toimib vaid Ühendkuningriigis ja Iirimaal.Seade võimaldab juurdepääsu digitaalsele teletek

181LISALISATÕRKEOTSINGSeade ei tööta korralikult.Juhtpult ei tööta Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. Suunak

182LISALISAHelifunktsioon ei tööta.Pilt korras, helipuudub Vajutage nuppu + või -. Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA). Proovige m

183LISAHOOLDUSEnneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleri-tööiga pikendada.Enne puhastamist l

184LISALISATOOTE TEHNILISED ANDMED Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MODELS32LE5***32LE5500-ZA

185LISAMODELS42LE5***42LE5500-ZA / 42LE550N-ZA42LE5800-ZA / 42LE5900-ZA42LE5510-ZB / 42LE551N-ZB42LE5810-ZB / 42LE5910-ZBMõõdud(laius x kõrgus x süga-

186LISALISAMODELS55LE5***55LE5500-ZA / 55LE550N-ZA55LE5800-ZA / 55LE5900-ZA55LE5510-ZB / 55LE551N-ZB55LE5810-ZB / 55LE5910-ZBMõõdud(laius x kõrgus x s

187LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MODELS32LE7***32LE7500-ZA / 32LE750N-ZA32LE7800-ZA / 3

A-19ETTEVALMISTUSTAGAPANEELI TEAVE Teie teler võib erineda pildil olevast.Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on toodud teh

188LISALISAMODELS42LE7***42LE7500-ZA / 42LE750N-ZA42LE7800-ZA / 42LE7900-ZA42LE7510-ZB / 42LE751N-ZB42LE7810-ZB / 42LE7910-ZBMõõdud(laius x kõrgus x s

189LISAMODELS55LE7***55LE7500-ZA / 55LE750N-ZA55LE7800-ZA / 55LE7900-ZA55LE7510-ZB / 55LE751N-ZB55LE7810-ZB / 55LE7910-ZBMõõdud(laius x kõrgus x süga-

190LISALISAMODELS42LE8***42LE8500-ZA / 42LE850N-ZA42LE8800-ZA / 42LE8900-ZA42LE8510-ZB / 42LE851N-ZB42LE8810-ZB / 42LE8910-ZBMõõdud(laius x kõrgus x s

191LISAMODELS55LE8***55LE8500-ZA / 55LE850N-ZA55LE8800-ZA / 55LE8900-ZA55LE8510-ZB / 55LE851N-ZB55LE8810-ZB / 55LE8910-ZBMõõdud(laius x kõrgus x süga-

192LISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MODELS32LD6***32LD650-ZC / 32LD650N-ZC32LD680-ZC /

193LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MODELS42LD6***42LD650-ZC / 42LD650N-ZC42LD680-ZC / 42L

194LISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MODELS55LD6***55LD650-ZC / 55LD650N-ZC55LD680-ZC /

195LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MODELS32LD7***32LD750-ZA / 32LD750N-ZA32LD780-ZA / 32L

196LISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MODELS47LD7***47LD750-ZA / 47LD750N-ZA47LD780-ZA /

197LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MODELS32LD8***32LD840-ZA / 32LD840N-ZA32LD880-ZA / 32L

A-20ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSTAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS Teie teler võib erineda pildil olevast.MÄRKUS ►Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT CLIP(KAABLI

198LISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MODELS42LD8***42LD840-ZA / 42LD840N-ZA42LD880-ZA /

199LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta. Toiteallika ja voolutarbe kohta saate teavet tootel

200LISALISAMODELS50PK9***60PK9***50PK950-ZA / 50PK960-ZA50PK950N-ZA / 50PK980-ZA50PK990-ZA60PK950-ZA / 60PK960-ZA60PK950N-ZA / 60PK980-ZA60PK990-ZAMõõ

201LISAINFRAPUNAKOODID*Teie teler võib erineda pildil olevast.Kood Funktsioon Märkus95 ENERGIASÄÄST Kaugjuhtimispuldi nupp 08TOIDE Kaugjuhtimis

202LISALISAVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINEPistikupesa RS-232C häälestusÜhendage sisendpesa RS-232Cvälisjuhtseadmega (nagu näiteks arvuti või AVjuhtsüstee

203LISA● Keel(Language)● Riik : UK● Abi vaeguritele● Sisselülituse indikaator● Tehaseseaded● Seadista ID : 1● Režiimi seadistamine : Kodukasutus●● I

204LISALISASideparameetrid Boodikiirus: 9600 boodi (UART) Andmepikkus: 8 bitti Paarsus: puudub Stopp-bitt: 1. bitt Sidekood: ASCII-kood Ka

205LISA08. Värv (käsklus: k i) ► Ekraani värvide reguleerimiseks. Kontrasti saate reguleerida ka menüüs PILT.EdastusAndmed Min : 00 kuni Max : 64 *

206LISALISA12. Kaugjuhtimispuldi lukustusrežiim (käsklus : k m) ► Kaugjuhtimispuldi ja teleri esipaneeli juhtseadiste lukustamiseks.Edastus[k][m][ ][

207LISA20. Häälestuskäsk (käsklus : m a) ► Valige kanal järgnevale reaalarvule.EdastusAndmed 00: kõrge kanali andmedAndmed 01: madala kanali andmed n

A-21ETTEVALMISTUSPÖÖRLEV ALUS Teie teler võib erineda pildil olevast.Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi-kuni 20 kraadi võrra parema

208LISALISA24. Sisendi valik (käsklus : x b) (põhipildi sisend) ► Sisendallika valik teleri jaoks.EdastusAndmed: struktuurMSB LSB[x][b][ ][Seadista

209LISAMÄRKUS AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA KOHTAJärgmistele GPL-failidele ning LGPL- ja MPL-teekidele, mida selle toote puhul kasutatud on, laie-nevad

210LISALISA pixman: • autoriõigus © 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group• autoriõigus © 1987, 1988, 1989 Digital Equipment Corporation• autoriõigu

Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianum-ber.Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasi-müü

A-22ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUS Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Teie teler võib erineda pildil olevast.KENSINGTONITURVASÜSTEEMPAIGALDAMIS

A-23ETTEVALMISTUS Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaa-la

A-24ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile. (POWER; T

A-25ETTEVALMISTUS11TELETEKSTI NUPUDSUBTIITRIDNeid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.Lisateavet leiate jaotisest 'Teletekst'.(► lk 177)Taast

ISISUKORDSISUKORD ETTEVALMISTUSLED LCD-telerite mudelite : 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***, 42/47LX6*** ...

A-26ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSPatareide paigaldamine Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid õiget polaarsust silm

A-27ETTEVALMISTUSPLASMATELERITE MUDELITE : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** TARVIKUDVeenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud.

A-28ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSToite/ooterežiimi indikaator • Põleb ooterežiimis punase tulega. •Kui televiisor on sisse lülitatud, on valgustus välja

A-29ETTEVALMISTUSAinult 50/60PK7***, 50/60PK9***INPUT (SISEND)MENU (MENÜÜ)OK VOLUME (HELITUGEVUS)PROGRAMME (PROGRAMM)POWER (TOIDE)NupudSoovitud funkts

A-30ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSTAGAPANEELI TEAVE Teie teler võib erineda pildil olevast.Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Ärge m

A-31ETTEVALMISTUS Teie teler võib erineda pildil olevast.Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõp

A-32ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSTAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS Teie teler võib erineda pildil olevast.Pärast kaablite ühendamist paigaldage kaabli-hoidi

A-33ETTEVALMISTUSPÖÖRLEV ALUS Teie teler võib erineda pildil olevast.Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi-kuni 20 kraadi võrra parema

A-34ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUS Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. Teler on ette nähtud paigaldamiseks

A-35ETTEVALMISTUSKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.Valib menüü.Kustutab kõi

IISISUKORDSISUKORDEPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(DIGITAALREŽIIMIS)EPG sisse-/väljalülitamine ...130Programmi valimine .

A-36ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUS11TELETEKSTI NUPUDSUBTIITRIDNeid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest 'Tel

A-37ETTEVALMISTUSPatareide paigaldamine Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid õiget polaarsust silmas pidades si

A-38ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSA-38Lihtne kaugjuhtimispult (ainult 50/60PK9***) (POWER; TOIDE)TV/INPUT (TV/SISEND)VOLUME UP/DOWN (HELITUGEVUS ÜLES/ALL

1VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSANTENNI ÜHENDAMINE Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda. Antenni kaab

2VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜHENDAMINE KOMPONENTKAABLIGA Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitej

3VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSHDMI-KAABLIGA ÜHENDAMINEMÄRKUS ► HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta video- ja audiosig-naali. ► Kui DVD-seade

4VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜHENDAMINE HDMI-DVI-KAABLIGA 1Ühendage digiboks või arvuti DVI-väljund teleri HDMI/DVI IN 1(DVI)-pistik

5VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜHENDAMINE EUROPISTMIKUGA EURO SCARTScartSisend VäljundVideo Audio RGB Video, AudioAV1OOOAnaloogtelevisioon, digitaaltelevi-si

6VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSUSB SEADISTUS 1Ühendage USB-seade teleri ühenduspessa USB IN 1 või USB IN 2. 2Pärast seadme ühendamist

7VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜHENDAMINE RCA-KAABLIGAMÄRKUS ► Kui teil on monoheli edastav videomakk, ühendage selle helikaabel teleri ühenduspessa AUDIO L/

A-1ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSLED LCD-TELERITE MUDELITE : 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***TARVIKUDVeenduge, et t

8VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜHENDAMINE 15-VIIGULISE D-SUB-KAABLIGASellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et person

9VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSKÕRVAKLAPPIDE SEADISTUSSaate heli läbi kõrvaklappide kuulata.MÄRKUS ► Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide ühendamisel ka

10VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSDIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUSDigitaalse audioväljundi (optiline) pordi kaudu saatke televiisori a

11VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISTE LISASEADMETE TRAADITA ÜHENDUSTraadita pordiga LG telerid toetavad LG juhtmevaba meediumiboksi kasutamist, midasaab er

12VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSTOETATUD KUVARESOLUTSIOON (RGB-PC-REŽIIM)RGB-PC, HDMI/DVI-PC režiim HDMI/DVI-DTV režiimEraldusvõimeHor

13VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSRGB-PC, HDMI/DVI-PC režiim HDMI/DVI-DTV režiimLCD-telerimudelid / LED LCD-telerimudelidEraldusvõimeHorisontaalsagedus (kHz)Ve

14VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSMÄRKUS ► Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist teleri ekraanil. Liikumatu kinnispildi jäljend v

15VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSEKRAANI SEADISTUS PERSONAALARVUTI REŽIIMITaastab tehase määratud asukoha, suuruse ja faasi algseadistuse.Funktsioon töötab jä

16VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSReguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise värelust. Kui pilt ei ole siiski piisaval

17VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSNormaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi eraldusorme arvuti režiimiga.Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-re

A-2ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSESIPANEELI JUHTSEADISED Teie teler võib erineda pildil olevast.MÄRKUS ►Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna

18VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSKui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eriti kui märgid värelevad, saate pildi posits

19VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÕRGU SEADISTAMINESelle teleri saab LAN-ühenduspesa abil kohtvõrku ühendada (LAN-võrk). Pärast füüsilise ühendause loomist tu

20VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSTraadiga võrgu seadistamine IP-automaatseade IP-manuaalseadeKui saadaval on nii traadiga kui traadita

21VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS See funktsioon vajab püsiva Interneti-ühenduse olemasolu. Selle funktsiooni kasutamiseks ei pea looma ühenduse arvutiga.

22VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSMÄRKUS► Lisateavet teenuse Netcast seadistamise kohta ja tõrkeotsinguressursid leiate aadressilt http:

23VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSLG traadita kohtvõrgu/DLNA adapter võimaldab teleri ühendamist traadita kohtvõrku.Sõltuvalt kasutatavatest seadmetest ja võrg

24VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSEnne teleri võrku ühendamist tuleb seadistada pääsupunkt või traadita ruuter.Traadita võrgu seadistami

25VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSKasutage seda funktsiooni, kui soovite PIN-koodi abil luua ühenduse pääsupunkti või ruuteriga.Kui turvakood on juba seadistat

26VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSKui teie pääsupunkt või traadita ruuter toetab PIN- või WPS-funktsiooni (Wi-Fi Protected Setup), saate

27VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSSee on otsesuhtluse meetod pääsupunkti vajamata.See on sama, mis ühendada pööratud kaabli abil omavahel kaks arvutit.AD-hoc r

A-3ETTEVALMISTUSKÕLARKaugjuhtimispuldi andurArukas andurkohandab pildi vastavalt ümbritsevatele tingimusteleSISENDOKMENÜÜTOIDENupudSoovitud funktsioon

28VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVõrgu olek Seadistus: naasmine võrgu seadistami-se või traadita võrgu seade tüübi menüüsse. Test:

29TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI SISSELÜLITAMINETeleri funktsioonide kasutamiseks peate selle

30TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Kuvasuhe: valib soovitud pildiformaadi. Pildi suuruse seadistami

31TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEEKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINETeie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust.• Vaju

32TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINELUKKOKLiigu● Parooli seadistamine● Süsteemilukk : Väljas ● Programmi

33TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS Kasutage seda kõikide programmide automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks.Kä

34TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu ME

35TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE►► Kui valite Quick (Kiire),Algussagedus(kHz) : 114000KiireLõppsagedus(kHz) : 862000Võrk : AutomaatneOKSul

36TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Kui valite Full (Täis),otsitakse kõiki saadavalolevaid signaale.T

37TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKõikide saadaolevate programmide kiireks ja korrektseks otsinguks on vajalikud järgmised väärtu-sed.„Vaikimi

A-4ETTEVALMISTUSETTEVALMISTUSTAGAPANEELI TEAVE Teie teler võib erineda pildil olevast.Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge o

38TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKAABEL-DIGITAALTELEVISIOONI SEADED(AINULT KAABLIREŽIIMIS)Sõltuvalt i

39TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigu● Automaatne häälestus● Manuaalne häälestus● Programmi redigeerimine● Võimendi : Väljas ● CI info

40TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigu● Automaatne häälestus● Manuaalne häälestus● Programmi redige

41TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMIDE KÄSIHÄÄLESTUS(ANALOOGREŽIIMIS)Programmide käsihäälestamine võimaldab jaamu käsitsi häälestada ja

42TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE• Tavapärasesse telerivaatamise režiimi naasmiseks vajutage nuppu ME

43TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMI REDIGEERIMINE Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et seda ei saa TV-vaatamise ajal nupu P

44TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESee funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada või vahele

45TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Automaatne sortimine• Pärast valiku Automaatne sortimine akti-veerimist ei saa programme enam redi-geerid

46TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Lemmik-programmigrupi valimine1Valige oma soovitud programm.2Kuva

47TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEVÕIMENDIKui signaali kvaliteet on halb, valige suvandi Võimendi väärtuseks Sees.Kui signaal on hea, valige &

A-5ETTEVALMISTUSALUSE PAIGALDAMINE Teie teler võib erineda pildil olevast.Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud

48TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINECI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)] INFORMATSIOONSee funktsioon võima

49TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETARKVARA UUENDUSSeadme jõudluse suurendamiseks ja/või uute funktsioonide lisamiseks võite telerisse uusima t

50TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Tarkvara uuenduse seadistamineMõnikord põhjustab uuendatud digita

51TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPILDI/HELI TESTSee funktsioon on klienditoe funktsioon, millega saab testida pilti ja heli.Jah EiKas testekr

52TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESIGNAALI TESTIMINESee funktsioon võimaldab teile vaadata tootja, mud

53TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETOODE/TEENUSINFO.See funktsioon on klienditoe funktsioon, millega näeb toote/teenuse teavet ja klienditeenin

54TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINELÜHIJUHENDSaate lihtsalt ja efektiivselt ligi teleri andmetele vaada

55TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMITABELI KUVAMINEMällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli kuvamise teel.Kuvataks

56TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE Lemmikprogrammide loendi kuvamine Programmitabeli sirvimine SIN

57TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE• Antenn või Kaabel: valige see digitelevi-siooni/televisiooni vaatamiseks või raadio kuulamiseks.• USB: v