LG M228WDP-BZ Manuel d'utilisateur

Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar ibruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk.Noter apparatets modell og serie

9FORBEREDELSERAV 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INEJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2PCMCIACARD SLOT RS-232C INAV 3L/MONORAUDIOVI

10OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRKoble utgangene på dekoderen til CCOOMMPPOONNEENNTT IINNVVIIDDEEOO-kontaktene (Y PB PR) på apparatet.Koble lydkabel

11OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med en HDMI-kabelKoble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen tilHHDDMMII//DDVVII IINN-kontakten på app

12OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRDVD-OPPSETTTilkobling med komponentkabelAV 1 AV 2YPBPRLRVIDEOCOMPONENT INAUDIOComponent-inndataporter (Komponent)Hvis du ø

13OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med Scart-kabelKoble Euro scart-kontakten på DVD-spilleren til Euro scart-kontakten på apparatet.Trykk IINNPPUU

14OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROPPSETT MED VIDEOSPILLER For å unngå bildestøy (interferens), må det være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV-

15OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOAV 1V 1 AV 2V 2Tilkobling med Scart-kabelTilkobl en SCART-kabel mellom videoens SCART-kontakt

16OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRMERK!GGBrukeren må benytte skjermede signalkabler (D-Sub 15 pins kabel, DVI-kabel) med ferrittkjerner for åbehol

17OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med en HDMI til DVI-kabelKoble DVI-kontakten på PC-en til HHDDMMII//DDVVII IINN-kontakten på apparatet.Ko

18OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med en HDMI til HDMI-kabelKoble DVI-kontakten på PC-en til HHDDMMII//DDVVII IINN-kontakten på apparatet.1

FORBEREDELSERFRONTPANELKONTROLLERADette er en forenklet fremstilling av et frontpanel. Det som vises her, er kanskje ikke helt likt TV-apparatet ditt.

19OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROppløsning640x480800x600720x40010 2 4x 7 6 8Horisontalfrekvens (kHz)Vetikalfrekvens (Hz)70607560756075756075606075(Kun RGB

20OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRConfiguration de l' écran pour le mode PCGår tilbake til fabrikkens standardinnstillinger for Position (Posisjon), Si

21OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRVises ikke bildet klart etter autojustering, og spesielt dersom tekst fortsatt skjelver, må du justere bilde-fasen manuelt

22OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRHvis du vil vise et normalt bilde, matcher du oppløsningen i RGB-modus og valgt PC-modus.Denne funksjonen fungerer i følge

23OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR123Still innAAuuttoo kkoonnffiigg..GSKJERMFly.OppløsningPosisjonStørrelseKlokkefaseTilbakestilleMENUOK OK ForrigeBACK• Tr

24SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGTASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLENFjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-apparatet.OK MENU EXITGUIDERATIO12

25SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGInstallere batterier Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden. Sett inn to 1,5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ t

26OK MENU EXITGUIDERATIO1234567890Q.VIEWLISTTV INPUTD/APOWERVOL PRINDEXSLEEPHOLDREVEALSUBTITLEUPDATEI/IIMUTETEXTBACKFAVTIMEINFO iTV/RADIO*?SE PÅ TV

27SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGOK MENU EXITGUIDERATIO1234567890Q.VIEWLISTTV INPUTD/APOWERVOL PRINDEXSLEEPHOLDREVEALSUBTITLEUPDATEI/IIMUTETEXTBACKFAVTIMEIN

28SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGSKJERMMENYVALG OG -JUSTERINGApparatets skjermmeny (OSD) kan variere noe fra det som vises i denne håndboken.OPPSETT LY DTID

2FORBEREDELSERINFORMASJON OM BAKPANELETPCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory Card International Association).(Denne funksjonen er ikke tilgjengel

29SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGBruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk.Når du starer automatisk programmering, vil all tidligere lagret se

30SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMed manuelt kanalsøk kan du legge til et program i programlisten manuelt.MANUELL KANALSØKING OG LAGRING(I DIGITAL-MODUS)234

31OPPSETTFly.OKAut. innstillingMan. innstillingStasjonsredig.Forsterker : PåProgramvareoppdat. : PåDiagnostikkCI-informasjonMan. innstillingSE PÅ TV /

32SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING3456234567121MENUOK OK OK OK OK MENUOK OK OK • Trykk på knappen MENU eller EXIT (Avslutt) for å lukke menyvinduet.• Trykk

33SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGNår et programnummer hoppes over, betyr dette at du ikke kan velge det ved hjelp av PR + - under vanlig TV-tit-ting.Hvis du

34SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGAFFoorr åå uutteellaattee ffoorrvvaallggssnnrr..//TTVV--kkaannaall2BB LL ÅÅBB LL ÅÅ3BB LL ÅÅBB LL ÅÅ11FAV(I DTV/RADIO-MO

35SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING2RR ØØ DDRR ØØ DD3RR ØØ DDRR ØØ DD12BB LL ÅÅBB LL ÅÅ3BB LL ÅÅBB LL ÅÅ3GG UU LLGG UU LL• Når et forvalgsnummer er utelatt, k

36SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGEr mottakerforholdene dårlige, kan du sette Booster til On (På).Hvis signalet er sterkt, velger du “Off” (Av).FORSTERKER (I

37SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGProgramvareoppdatering (Software Update) betyr at programvare kan lastes ned via det digitale bakkenettet.PROGRAMVAREOPPDAT

38SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMed denne funksjonen kan du vise informasjon om produsent, modell/type, serienummer og programvareversjon.Det vises informa

3FORBEREDELSERSTATIVINSTALLASJON Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt TV-apparat.1234Plasser produktets skjermside forsiktig ned på et po

39SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING• Denne skjermmenyen er bare ment som illustrasjon ogmenyalternativene og skjermformatet vil variere,avhengig av leve

40SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGVises i Låst program.Vis PROGRAMLISTEN.1Velg et program.2Bytt til det valgte programnummeret.1AFFoorr åå vveellggee sstt

41SE PÅ TV / PROGRAMSTYRINGMenyspråk : NorskSpråk for lyd : NorskSpråk for undertekst : NorskHørselssv.() : AvLand : UKInngangsetikettTastelås : AvAng

421Programguide1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09ALLE06 Mar.14:00 15:001 YLE TV1Kungskonsumente2 YLE TV2Ingen informasjonIngen informasjonTV2: Farmen4

43EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)OK GUIDEINFO iEXITTV/RADIOPRPRGUIDEINFO iEXITGUIDEEXITTV/RADIOPROK

44EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS)GUIDEEXITINFO iOK Tekst opp/nedGå inn i innstillingsmodusen Timer Rec

45STYRING AV BILDE• 1166::99Med følgende valg kan du justere bildethorisontalt, med lineære proporsjoner, for åfylle hele skjermbildet (

46STYRING AV BILDE• OOrriiggiinnaallNår TV-en mottar widescreen-signalet, vil detautomatisk bli endret til bildefor-matet somskal sendes.• 1144:

47STYRING AV BILDEFORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGERForhåndsinnstillingen Bildemodus23Velg ønsket bildeverdi.1Bredde-/høydeforh. : 16:9Bildemodus

48STYRING AV BILDEBildemodus : Levende• Baklys 100• Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargetone 0• Avansert kontrollBILDEFly.

4FORBEREDELSERDEMONTERE STATIV123Plasser apparatet med framsiden ned mot enpute eller myk klut.Dra sokkelen bakover mens du trykker knappenpå st

49STYRING AV BILDEBildemodus : Levende• Baklys 100• Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargetone 0• Avansert kontrollBILDEFly.

50STYRING AV BILDEMANUELL BILDEJUSTERINGBildemodus - Brukeralternativ2451Bredde-/høydeforh. : 16:9Bildemodus : Levende• Baklys 80• Kontras

Bildemodus : Levende• Baklys 100• Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargetone 0• Avansert kontrollBILDEFly.OKED• Avansert kont

52STYRING AV BILDEBildemodus : Levende• Baklys 100• Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargetone 0• Avansert kontrollBILDEFly.O

53STYRING AV BILDEAVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅNår du ser på en film, setter denne funksjonen apparatet til den beste bildekvaliteten.Denne funksjon

54STYRING AV BILDE231• Baklys 100• Kontrast 100• Lysstyrke 50• Skarphet 70• Farge 70• Fargetone 0• Avansert kontrollBILDEFly.OKD• Tilb.st. av bilde• B

55STYRING AV LYD OG SPRÅKAutomatisk volum : AvBalanse 0Lydmodus : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LY DFly.OKEAutomat

56STYRING AV LYD OG SPRÅKAutomatisk volum : AvBalanse 0Lydmodus : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LY DFly.OKELydmodu

57STYRING AV LYD OG SPRÅKJUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUSJuster equalizeren for lyd.23Velg SRS TruSurround XT, Standard, Music, Cinema

58STYRING AV LYD OG SPRÅKAutomatisk volum : AvBalanse 0Lydmodus : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0LY DFly.OKEBalanse

5FORBEREDELSERORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELETKoble til kablene etter behov.Hvis du vil koble til annet utstyr, ser du i delen TTiillkkoobblliinngg aav

59STYRING AV LYD OG SPRÅK• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0• 7.5KHz 0• 12KHz 0• TilbakestilleLY DFly.OKD• Tilbakestille• 120Hz 0• 200Hz 0•

60STYRING AV LYD OG SPRÅKVelger lydeffekt.I/III/IIStereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking (Bare i analog modus)Når et program er valgt, vises ly

61STYRING AV LYD OG SPRÅKNår NNIICCAAMM mmoonnoomottas, kan du velge NNIICCAAMM MMOONNOOeller FFMM MMOONNOO.Når NNIICCAAMMstereo mottas, kan du vel

62STYRING AV LYD OG SPRÅK212134OK OK MENUOK OK OK • Trykk på knappen MENU eller EXIT (Avslutt) for å lukke menyvinduet.• Trykk på knappen BACK (Tilbak

63STYRING AV LYD OG SPRÅK<< VVaallgg aavv llyyddsspprrååkk >>GGNår to eller flere lydspråk blir kringkastet, kan du velge lyd-språk.-

64TIDSINNSTILLINGKlokkeTV Av tid : AvTV På tid : AvInnsovning : AvAutom. Av : AvTidssone : Kanariøyene GMTTIDFly.OKKlokkeKlokkeslettet settes automati

65TIDSINNSTILLINGKlokkeTV Av tid : AvTV På tid : AvInnsovning : AvAutom. Av : AvTidssone : Kanariøyene GMTTIDFly.OKTV På tid : Av213564KlokkeTV Av tid

66TIDSINNSTILLINGHvis apparatet er slått på og det ikke er noe inngangssignal, slås det automatisk av etter 10 minutter.INNSTILLING AV AUTOMATISK AVKl

67TIDSINNSTILLING2134Velg antall minutter.MENUOK OK OK 21Q. MENUOK SLEEPANGI TIDSSONENår du velger en tidssone, stilles TV-tiden av tidsforskyvningsin

68FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGERANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEMDersom du angir passord først, trykker du ”0”, ”0”, ”0”, ”0” på fjernkontrollen

6FORBEREDELSERVEGGMONTERING: LODDRETT INSTALLERINGINSTALLERING MED SOKKEL SKRIVEBORDAv hensyn til riktig ventilasjon må det være 4” avstand mellom veg

69FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER21Lås system : AvAngi passordBlokker ProgramForeldreveiledning : AvLÅSFly.OKBlokker ProgramYLE TV11TV DTV Radio1 Y

70FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER2341Lås system : AvAngi passordBlokker ProgramForeldreveiledning : AvLÅSFly.OKForeldreveiledning : AvLås system :

71FORELDREKONTROLL/KLASSIFISERINGER2341Menyspråk : NorskSpråk for lyd : EngelskSpråk for undertekst : EngelskHørselssv.() : AvLand : UKInngangsetikett

72TELETEKSTTOP-TEKSTEn bruksveiledning vises i fire fargefelt (rødt, grønt, gult og blått) nederst på skjermen. I gult felt markeres nestegruppe og i

73TELETEKSTBRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONERAARREEVVEEAALL ((AAVVSSLLØØRREE))Noen sider kan inneholde skjult informasjon, som f.

74DIGITAL TEKST-TVTrykk talltasten eller PR + eller - for å velge en digital tjen-este som sender digital tekst-TV.Se i EPG-tjenestelisten for å finne

75VEDLEGGHørselssv.() : AvLand :UKInngangsetikettTastelås : AvAngi ID : 1Strøm IndikererDDC CI : PåFabr.tilbakest.ALT.Fly.OKDFabr.tilbakest.Denne fun

76VEDLEGGHørselssv.() : AvLand :UKInngangsetikettTastelås : AvAngi ID : 1Strøm IndikererDDC CI : PåFabr.tilbakest.ALT.Fly.OKDStrøm IndikererDen hjelp

77VEDLEGGHørselssv.() : AvLand :UKInngangsetikettTastelås : AvAngi ID : 1Strøm IndikererDDC CI : PåFabr.tilbakest.ALT.Fly.OKDDDC CIDDC/CI (Display Da

78VEDLEGGVViiddeeooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..IIkkkkee bbiillddee && IIkkkkee llyyddIInnggeenn eelllleerr ddåårrlliig

7FORBEREDELSERJUSTERE SKJERMVINKELEN Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt TV-apparat.Skjermen kan justeres på ulike måter for maksimal ko

79VEDLEGGAAuuddiiooffuunnkkssjjoonneenn vviirrkkeerr iikkkkee..UUvvaannlliigg llyydd iinnnneeffrraa pprroodduukktteettIInnggeenn llyydd ffrraa

80VEDLEGGMMeellddiinnggeenn UUnnkknnoowwnn PPrroodduucctt ((UUkkjjeenntt pprroodduukktt)) vviisseess nnåårr pprroodduukktteett eerr ttiillkko

81VEDLEGGTidlig funksjonssvikt kan forhindres. Hvis du rengjører det nye TV-apparatet godt og regelmessig, kan leveti-den forlenges. << Påse at

82VEDLEGGPRODUKTSPESIFIKASJONER<M198WDP> Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.Mål(Bredde x Høyde x Dybde)V

83VEDLEGGPRODUKTSPESIFIKASJONER<M228WDP> Spesifikasjonene over kan bli endret uten varsel for å forbedre kvaliteten.Mål(Bredde x Høyde x Dybde)V

84VEDLEGGMerke Koder Merke Koder Merke KoderDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ 02

85VEDLEGGMerke Koder Merke Koder Merke KoderAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037

86VEDLEGGIR-KODER Rammekonfigureringførste ramme 1Gjentatt ramme Ledekode Gjentatt kode Bitbeskrivelse RRaammmmeeiinntteerrvvaallll:: TTff Bølgeform

87VEDLEGGKKooddee ((hheekkssaa)) FFuunnkkssjjoonn MMeerrkkPR ++PR --VOL ++VOL--Opp (D)Ned (E)Høyre (G)Venstre (F)POWER MUTENummertast0Nummertast 1Num

88VEDLEGGRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)KOPLE TIL EN EKSTERN STYRINGSENHETRS-232C-oppsettKople serieporten til en ekstern kontrollenhet (som endatam

8FORBEREDELSERKENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET- TV-apparatet er utstyrt med en kontakt for Kensington-sikkerhetssystemet på bakpanelet.Kople kabelen for

89VEDLEGG231Hørselssv.() : AvLand : UKInngangsetikettTastelås : AvAngi ID : 1Strøm IndikererDDC CI : PåFabr.tilbakest. : AvALT.Fly.OKDAngi ID : 1Hørse

90VEDLEGGKommunikasjonsparametere Båndbredde : 9600 bps (UART) Bitlengde: 8 bit Paritet: Ingen Bruk en krysset (reversert) kabel. Stoppbit : 1 bit Kom

91VEDLEGG0022.. BBiillddeeffoorrmmaatt ((KKoommmmaannddoo :: kk cc)) ((SSttøørrrreellssee ppåå hhoovveeddbbiillddee))G For å justere bildeform

92VEDLEGG1122.. LLååsstt ffjjeerrnnkkoonnttrroollll--mmoodduuss ((KKoommmmaannddoo:: kk mm))G Deaktiverer frontpaneltastene og fjernkontrollen.Se

93VEDLEGGBekreftelse[v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]1177.. EEqquuaalliizzeerr((KKoommmmaannddoo :: jj vv))G For å justere equalizeren.Sending D

94VEDLEGG1188.. IInnnnssttiilllliinnggsskkoommmmaannddoo ((KKoommmmaannddoo:: mm aa))G Velg kanal til følgende fysiske nummer.Sending Data00 : Dat