LG M237WDP-PC Manuel d'utilisateur

www.lge.comBRUGERVEJLEDNINGSKÆRM-TVSKÆRM-TV MODELLERM197WDPM227WDPM237WDPDu bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enhe

8KLARGØRINGINSTALLATION PÅ BORDSOKKELFor at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10 cm mellem apparatets sider og andre genstan

98APPENDIKS Tryk på knappen VVOOLL+ eller -. Er lyden slået fra? Tryk på knappen MMUUTTEE. Prøv med en anden kanal. Der kan være et problem med udsend

99APPENDIKSMMeeddddeelleellsseenn ""UUnnkknnoowwnn PPrroodduucctt"" ((UUkkeennddtt pprroodduukktt)) vviisseess,, nnåårr ppr

100APPENDIKSVEDLIGEHOLDELSEFor tidlige fejlfunktioner kan forebygges. Omhyggelig og regelmæssig rengøring kan forlænge levetiden på dit nyeapparat.For

101APPENDIKSPRODUKTSPECIFIKATIONER Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.Dimensioner

102APPENDIKSPRODUKTSPECIFIKATIONER Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.Dimensioner

103APPENDIKSPRODUKTSPECIFIKATIONER Ovenstående specifikationer kan ændres uden forudgående varsel, for så vidt angår kvalitetsforbedringer.Dimensioner

104APPENDIKSPROGRAMMERING AF KODERPROGRAMMERING AF FJERNBETJENINGENIndprogrammering af en kode i fjernbetjeningstilstandTest din fjernbetjening.Hvis d

105APPENDIKSMærke Koder Mærke Koder Mærke KoderAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035

106APPENDIKSIR-KODE Konfiguration af billede 1. billedeGentag billede Startkode Gentag kode BBiittbbeesskkrriivveellssee BBiilllleeddiinntteerrvvaall:

107APPENDIKSKKooddee ((hheexxaa)) FFuunnkkttiioonn BBeemmæærrkkR/C-KNAPR/C-KNAPR/C-KNAPR/C-KNAPR/C-KNAPR/C-KNAPR/C-KNAPR/C-KNAPR/C-KNAP (Power Til/Fr

9KLARGØRINGPLACERING AF SKÆRMEN Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.Du kan indstille skærmens placering på forskellige måder.•• HHææll

108APPENDIKSRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHEDInstallation af RS-232CTilslut RS-232C-indgangen til en ekstern styr

109APPENDIKSAnvend denne funktion til at angive ID-nummer for skærmen. Se ‘Real data mapping.’. G pp..111144Set ID (Indstil ID)Vælg IINNDDSSTTIILL..2V

110APPENDIKS01. Strøm k a 00 ~ 0102. Billedformat k c Se s. 11103. Stand by-modus k d 00 ~ 0104. Højttaler fra k e 00 ~ 0105.

111APPENDIKS0088.. FFaarrvvee ((KKoommmmaannddoo:: kk ii))G Til regulering af indstillinger for skærmens farver.Du kan også regulere indstillinger

112APPENDIKS1122.. LLååssnniinnggssffuunnkkttiioonn ffoorr ffjjeerrnnbbeettjjeenniinngg((KKoommmmaannddoo:: kk mm))G Til spærring af betjeningskn

113APPENDIKS** MMaappppiinngg aaff rriiggttiiggee ddaattaa 1100 : Trin 0A : Trin 10 (Set ID 10)F : Trin 15 (Set ID 15)10 : Trin 16 (Set ID 16)6

Læs ‘Sikkerhedsforanstaltninger’ før produktet tages i brugOpbevar Brugervejledningen (CD) et sted, hvor der er nem adgang til den ved e

10KLARGØRINGKENSINGTON SECURITY SYSTEM- Produktet er udstyret med en Kensington Security System konnektor på bagpanelet. Tilslut kablet til Kensington

AV 1 AV 2ANTENNA/CABLE INAV 1 AV 2ANTENNA/CABLE IN11TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet. Der

12TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRForbind udgangsstikkene på set-top-boksen med CCOOMMPPOO--NNEENNTT IINN VVIIDDEEOO-stikkene (Y PBPR) på tv-apparatet

13TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslutning med t HDMI-kabelSlut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsnin-gen HHDDMMII IINN på tv’et.1Ti

14TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRINSTALLATION AF DVDTilslutning med t komponentkabel KKoommppoonneennttiinnddggaannggssppoorrtteeDu opnår en bedre bill

15TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslutning med t scart-kabel[DVD]Tilslut DVD'ens euro-scartstik til euro-scartstikket på tv-appa-ratet.Try

16TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRINDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER Hvis du vil undgå billedstøj (interferens), skal der være en passende afstand mellem V

17TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslut USB-enheden til USB IN-stikkene på siden aftv’et.Efter tilslutning af USB IN-stikkene, bruger du USB-funktione

18TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRIsæt CI-modulet i PCMCIA (Personal ComputerMemory Card International Association) KORT SLOT påapparatet som vist.

19TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRTilslutning via et DVI-kabelTilslut DVI-udgangen fra PC'en til DVI-D IN jackstikketpå enheden.Slut lydkablet fr

20TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRHold kablerne samlet med en kabelbinder som vistpå tegningen.BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLINGKabelstyringFastgør kablerne

21TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYRRGB/DVI[PC] HDMI[DTV] (ikke PC Support)606050506060606050243050606031.46931.531.2537.544.964533.7233.7528.1252733.7556

22SE TV/PROGRAMSTYRINGFJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTIONNår du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den hen imod fjernbetjeningssensoren på apparate

23SE TV/PROGRAMSTYRINGINSTALLATION AF BATTERIER Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden. Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivel

24SE TV/PROGRAMSTYRINGTÆNDE TV'ETOpsætningBEMÆRK:a. Hvis du lukker uden at afslutte den indledende indstilling, kan den indledende indstill-ingsm

25SE TV/PROGRAMSTYRINGPROGRAMVALGTryk på PPRR ++ eller -- eller NUMBER-knapperne for at vælge et pro-gramnummer.1REGULERING AF VOLUMENTryk på knapp

26SE TV/PROGRAMSTYRING• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.• BBiilllleeddffoorrmmaatt: Vælger det ønskede billedformat.For Zoom

27SE TV/PROGRAMSTYRINGVALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMENDin enheds OSD (på-skærmen visning) varierer muligvis en smule fra det, der er vist i den

1KLARGØRINGKONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELETADette er en forenklet beskrivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.INPU

28SE TV/PROGRAMSTYRINGBrug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne.Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemt

29SE TV/PROGRAMSTYRINGDen manuelle indstillingsfunktion kan bruges til at føje programmer manuelt til programlisten.MANUEL PROGRAMINDSTILLING (I DIGIT

30SE TV/PROGRAMSTYRINGMed manuel programindstilling kan du let indstille og arrangere stationerne i denne rækkefølge, du ønsker. MANUEL PROGRAMINDSTIL

31SE TV/PROGRAMSTYRINGDu kan også tilskrive et stationsnavn på fem tegn til hvert programnummer.A Tilskrive et stationsnavn Vælg KKOONNFFIIGG...2Vælg

32SE TV/PROGRAMSTYRINGHvis et programnummer springes over, betyder det, at du ikke kan vælge dette nummer med knappen PR + -, mens du ser tv.Hvis du v

33SE TV/PROGRAMSTYRINGA Springe over et programVælg et programnummer, der skal springes over.2BLÅBLÅMarker det program, der skal springesover, me

34SE TV/PROGRAMSTYRINGDenne funktion sætter Dem i stand til at slette eller skippe lagrede programmer. A Automatisk sorteringStart AAuuttoo SSoorrtt

35SE TV/PROGRAMSTYRINGSoftwareopdatering betyder, at der kan hentes software via det digitale sendesystem.SOFTWARE UPDATE (SOFTWAREOPDATERING) * Ved s

36SE TV/PROGRAMSTYRINGDenne funktion giver mulighed for at få vist tv-apparatets producent, model/type, serienummer og softwarever-sion.Der vises oply

37SE TV/PROGRAMSTYRINGMed denne funktion er du i stand til at se nogle krypterede servicefunktioner (betalingsservice). Hvis du fjerne CImodulet, kan

2KLARGØRINGBAGPANELETADette er en forenklet beskrivelse af bagpanelet. Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.<M197WDP/M227WDP>PCMCI

38SE TV/PROGRAMSTYRINGDu kan kontrollere, hvilke programmer, du har gemt, ved at åbne programoversigten.HENTNING AF PROGRAMTABELLENDisplayed when theL

39EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Dette system indeholder en elektronisk programguide (EPG), der gør det nemmere at navigere mellem

40EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Knappernes funktion i 8-dages visningenKnappernes funktion i datovisningenSkift EPG-visningDu kan

41EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND)Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboksAngiver et start-eller sluttidspunkt for optage

42BILLEDINDSTILLINGDu kan se skærmen i forskellige billedformater: 16:9, Kun Scanning, Original 4:3, 14:9: og Zoom, Biografzoom,Fuld bredde.Hvis et ub

43BILLEDINDSTILLING• OOrriiggiinnaallNår tv-apparatet modtager bredformatsignaler,ændres det billedformat, der vises, automatisk.• 1144::99Billedforma

44BILLEDINDSTILLINGPRESET PICTURE SETTINGSForvalg af billedtilstandVælg BBIILLLLEEDDEE.<RGB, DVI mode>2Vælg BBiilllleeddttiillssttaanndd .3Vælg

45BILLEDINDSTILLINGVælg en af de tre automatiske farveindstillinger. Indstil på varm for at forstærke varme farver, såsom rød, eller sætpå kølig for a

46BILLEDINDSTILLINGVælg én ud af de to automatiske farveindstillinger.Automatisk styring af farvetone (6500K/9300K)(Kun RGB, DVI mode)MMeennuueenn AA

47BILLEDINDSTILLINGMANUEL BILLEDJUSTERINGBilledtilstand – brugerindstillingBEMÆRK!GDu kan ikke indstille farve, skarphed og tone i RGB, DVI mode.Vælg

3PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory CardInternational Association).(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)StrømkabelstikDette appara

48BILLEDINDSTILLINGDDyynnaammiisskk kkoonnttrraassttAutomatisk optimering af kontrast i henhold til refleksionens lysstyrke.DDyynnaammiisskk ffaarrv

49AVANCERET - SORTNIVEAUNår du ser film, indstiller denne funktion enheden på den bedste billedkvalitet.Denne funktion fungerer i følgende tilstand: A

50BILLEDINDSTILLINGVælg BBIILLLLEEDDEE.2Vælg AAvvaanncceerreett bbeettjjeenniinngg.3Vælg FFiillmmttiillssttaanndd..4Vælg TTæænnddeller SSlluukk.1AVA

51BILLEDINDSTILLINGVælg din ønskede kilde.Vælg BBIILLLLEEDDEE.Vælg BBiilllleeddttiillssttaanndd .Vælg EEkkssppeerrttbbeettjjeenniinngg.Foretag passen

52BILLEDINDSTILLINGDDyynnaammiisskk kkoonnttrraasstt((SSlluukk//LLaavv//HHøøjj)) Justerer kontrasten til det bedste niveau iht. skærmens lysstyrke.Op

53BILLEDINDSTILLINGGENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGERStandardindstillingerne gendannes for de valgte billedtilstande.Vælg BBIILLLLEEDDEE.2Vælg NNuul

54BILLEDINDSTILLINGHvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i RGB-tilstand svare til den valgte PC-tilstand.Denne funktion fungerer

55BILLEDINDSTILLING1Indstiller automatisk billedposition og minimerer billedrysten. Hvis billedet stadig ikke er korrekt efter indstilling,fungerer en

56BILLEDINDSTILLING• Hvis du ikke ønsker at konfigurereautomatisk, skal du ikke trykke på OK22.. SSååddaann bbrruuggeerr dduu ''OOKK&apo

57BILLEDINDSTILLING• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.Hvis billedet

4KLARGØRINGMONTERING PÅ SOKKEL Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.<M197WDP/M227WDP>123Placer forsigtigt produktet med skærmsiden

58BILLEDINDSTILLINGStiller placering, størrelse og fase tilbage til fabriksindstillingerne.Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC].Nulst

59INDSTILLING AF SPROG OG LYDFunktionen til automatisk lydstyrkejustering bruges til at bevare et ensartet lydstyrkeniveau, selvom du skifterprogram.A

60INDSTILLING AF SPROG OG LYDDenne funktion udskiller det menneskelige lydområde fra andre lydområder, så gengivelse af menneskelige stemmer bliverbed

61INDSTILLING AF SPROG OG LYDJuster lyden, så den passer til din smag og forholdene i lokalet.BALANCEVælg LLYYDD.2Vælg BBaallaannccee.13Foretag de øns

62INDSTILLING AF SPROG OG LYDFORVALG AF LYDINDSTILLINGER – SOUND MODE (LYDTILSTAND)Du kan vælge den ønskede lydindstilling; Standard, Music (Musik), C

63INDSTILLING AF SPROG OG LYDJUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE – USER (BRUGER)Vælg LLYYDD.2Vælg LLyyddttiillssttiilllliinngg.3Vælg SSttaannddaarrdd,MMuu

64INDSTILLING AF SPROG OG LYDNULSTILLING AF LYDDet er muligt at gendanne standardindstillingerne for den valgte lydtilstand.Vælg LLYYDD.2Vælg PPCC--ii

65INDSTILLING AF SPROG OG LYD• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.SÅDA

66INDSTILLING AF SPROG OG LYD• Tryk på MENU- eller EXIT-knappen for at lukke menuvinduet.• Tryk på knappen RETURN for at gå til forrige menuskærm.INDS

67INDSTILLING AF SPROG OG LYDAUDIO DESCRIPTION (LYDBESKRIVELSE)(KUN I DIGITAL TILSTAND)Denne funktion er for blinde. Den giver ud over den sædvanlige

5KLARGØRINGMONTERING PÅ SOKKEL Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.<M237WDP>123Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad m

68INDSTILLING AF SPROG OG LYDI/IIAVVæællggee mmoonnoo llyyddHvis modtagelsen af stereosignalet er dårligt, kan du skifte til mono. Når du skifter ti

69INDSTILLING AF SPROG OG LYDNICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand)Når der modtages NNIICCAAMM mmoonnoo, kan de vælge NNIICCAAMM MMOONNOOeller FFMM

70TIDSINDSTILLINGUret indstilles automatisk,når det digitale signal modtages.(Du kan indstille uret,hvis tv ’et ikke har et DTV-sig-nal).Tiden skal in

71TIDSINDSTILLINGFunktionen Tidsindstilling Sluk slår automatisk enheden over på standby på et forudindstillet tidspunkt.To timer efter at der er tænd

72TIDSINDSTILLINGHvis der intet indgangssignal er, når der tændes for enheden, så slukkes der automatisk efter 15 minutter.AUTOMATISK SLUKNINGVælg TTI

73TIDSINDSTILLINGDu behøver ikke at huske at slukke for enheden, før du går i seng.Via dvaletidsindstillingen slukkes der automatisk for enheden, når

74INDSTILSTILLINGVALG AF MENUSPROG/LAND PÅ SKÆRMENMenuen Installationsvejledning vises på TV-skærmen, når der tændes for TV'et for første gang.*

75INDSTILSTILLINGLydfunktionen giver dig mulighed for at vælge dit foretrukne sprog. Hvis lyddataene i det valgte sprog ikkeudsendes, afspilles den fa

76INDSTILSTILLING(Denne menu er kun aktiveret i Irland)Med denne funktion kan brugerne ælge mellem MHEG(Digital Teletext)(Digitalt tekst-tv) og Telete

77INDSTILSTILLINGVælger en mærkat for hver indgangskilde.INPUT LABEL (INDGANGSMÆRKAT)Vælg IINNDDSSTTIILL..2VælgMMeeddiieettyyppee.3Vælg kilden.4Vælg m

6KLARGØRINGSÅDAN TAGES STATIVET AF Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.<M197WDP/M227WDP>1235Læg tv-apparatet med forsiden nedad p

78INDSTILSTILLINGAnlægget kan konfigureres, så der kræves betjening via fjernbetjeningen. Denne funktion kan benyttes til at hindre uautoriseret adgan

79INDSTILSTILLINGDDC/CI (Display Data Channel Command Interface) er en kommunikationsprotokol til kommunikation mellemPC'en og enheden

80INDSTILSTILLINGDet anbefales at indstille tv'et på “PPrriivvaatt bbrruugg” for at opnå det bedste billede i et hjem.“Butiksdemo” er den optima

81INDSTILSTILLINGDenne funktion fungerer i den aktuelle tilstand.Sådan kan de justerede værdier gendannesNår menuen Låsesystem er "Tændt" (&

82PARENTAL CONTROL / RATINGSINDSTIL ADG.KODE & LÅS SYSTEMFørste gang du skal angive en adgangskode, skal du trykke "0, 0, 0, 0" på fjern

83PARENTAL CONTROL / RATINGSBLOCK PROGRAMME (BLOKÉR PROGRAM)Du kan blokere ethvert program, som du ikke vil se, eller som du ikke ønsker, at dine børn

84PARENTAL CONTROL / RATINGSDenne funktion anvender oplysninger fra sendestationen. Funktionen fungerer derfor ikke, hvis det udsendtesignal indeholde

85PARENTAL CONTROL / RATINGSGør det muligt at blokere en indgang.INPUT BLOCK (BLOKER INDGANG)Vælg LLÅÅSS .2VælgIInnppuuttbbllookk..3Vælg kilden.4Vælg

86SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENSikkerhedsforanstaltninger, når du bruger USB-enhedenG Det er kun en USB-lagringsenhed, der kan genkendes.G Hvis USB-lagr

87SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENPHOTO LIST (FOTOLISTE)SkærmkomponenterVisningen på skærmen kan afvige fra dit tv-apparat. Billeder er eksempler, som kan

7KLARGØRINGSÅDAN TAGES STATIVET AF Det viste kan i nogen grad variere fra dit apparat.<M237WDP>1235Læg tv-apparatet med forsiden nedad på en pud

88SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENValg af foto og pop op-menuUSB-enhedSide 2/3Ikke markeretFotolisteTilbageLedig Plads150MBNavigation Indstil. Sideskift Ma

89SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENKonfigurer menuen til fuld skærmDu kan ændre indstillingerne, så fotos, der er lagret på en USB-enhed, vises på fuld skær

90SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN1/17Diasshow BGM Slet Indstil. SkjulGDDiiaasssshhooww : Hvis der ikke er markeret nogen billeder, vises alle fotos iden

91SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENMUSIC LIST(MUSIKLISTE)Købte musikfiler (*.MP3) kan indeholde ophavsretsmæssige begrænsninger.Det er ikke sikkert, at afsp

92SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDENUSB-enhedSide 2/3Ikke markeretMusiklisteTilbageLedig Plads150MB1:340, 120KBTilbage4395KB1KbpsAfspilAfspil med fotoMarker

93SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Hvis du ikke trykker på en knap i et stykke tid under afspilningen, flyder boksen med afspilningsoplysninger som paus

94TEKST-TVTOP-TEKSTBrugervejledningen viser fire felter nederst på skærmen - rød, grøn, gul og blå. Det gule felt repræsenterer dennæste gruppe, det b

95TEKST-TVSPECIELLE TEKST-TV-FUNKTIONERAIInnddhhoollddVælg de enkelte indekssider.AUURRVed at trykke på denne knap, kan du få vist det aktuelle klokke

96DIGITALT TEKST-TVTryk på en numerisk knap eller på knappen PR + eller - forat vælge en digital tjeneste, der udsender digitalt tekst-tv.Du kan se,

97APPENDIKSFEJLFINDINGBBeettjjeenniinnggeenn ffuunnggeerreerr iikkkkee nnoorrmmaalltt..FFjjeerrnnbbeettjjeenniinnggeenn ffuunnggeerreerr iikkkkee