LG ARNU07GTUA2.ANWALAT Manuel d'utilisateur

OWNER’S MANUALAIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.P/NO : MFL62046401www.lg.c

Operating Instructions10 Indoor UnitForced operation(Tact switch)Forced OperationAuto Restart FunctionTips for Filter Sign LED (Grille Type)Operation

Maintenance and ServiceOwner’s Manual 11ENGLISHMaintenance and Service(Robot + Panel Type) BenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERRemote ControllerTEMPWired re

Maintenance and Service12 Indoor UnitMaintenance and Service(Standard + Panel Type) Panel, Case, and Remote Control❏ Turn the system off before cleani

Maintenance and ServiceOwner’s Manual 13ENGLISHMaintenance and Service(Standard + Grille Type) BenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERRemote ControllerTEMPWire

Maintenance and Service14 Indoor UnitBenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERPlasma filterAir filterRemote ControllerTEMPWired remote controllerAir inletRackAir

Maintenance and ServiceOwner’s Manual 15ENGLISHCAUTIONCAUTIONWhen the air conditioner is not going to be used for a long time.Operation TipsHelpful i

Maintenance and Service16 Indoor UnitBefore you call for service...?Check the following points before requesting repairs or service... If the malfunc

MANUAL DEL PROPIETARIOAIRE ACONDICIONADOPor favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras. www.lg.

Aire acondicionado de Tipo Cassete Manual de usuarioÍNDICEPARA SU REGISTROEscriba aquí el modo y los números de serie :Nº modeloNº seriePuede encontra

Precauciones de seguridadManuale di Istruzioni 3ESPAÑOLPara evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, siga estasinstrucci

2 Indoor UnitCeiling Cassette - 1Way Type Indoor Unit Owner’s ManualTABLE OF CONTENTSFOR YOUR RECORDSWrite the model and serial numbers here:Model #Se

Precauciones de seguridad4 Unidad interior OperaciónNo enchufe ni desenchufe laclavija de alimentacióndurante el funcionamiento• Existe riesgo de inc

Precauciones de seguridadManuale di Istruzioni 5ESPAÑOLCuando no vaya a utilizar el aparato duranteun largo periodo de tiempo, desenchufe laclavija d

Precauciones de seguridad6 Unidad interiorNo beba el agua que drenael aparato.• No es potable y podría causargraves problemas en la salud. Utilice un

Antes del FuncionamientoManuale di Istruzioni 7ESPAÑOLAntes del Funcionamiento1. Para la instalación del aparato, póngase en contacto con un especial

Instrucciones de manejo8 Unidad interiorNombre y funciones del mando a distancia (accesorio)Instrucciones de manejo14571110982361312Coloque la etiquet

Instrucciones de manejoManuale di Istruzioni 9ESPAÑOLOperación del mando a distancia (Accesorios)Modo enfriamientoModo de funcionamiento automático o

Funcionamiento forzadoFunción de reinicio automáticoConsejos para el piloto de señal del filtro (Tipo de rejilla)Funcionamiento forzado (Interruptor t

Mantenimiento y servicioManuale di Istruzioni 11ESPAÑOLToma de aireSalida de aireBenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERMando a distanciaRemote ControllerTEMPP

Mantenimiento y servicio12 Unidad interiorBenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERFiltro de aire1. Retire el filtro de aire Para retirar el filtro, sostenga lal

Mantenimiento y servicioManuale di Istruzioni 13ESPAÑOLBenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERMando a distanciaEstanteFiltro de aireSalida de aireToma de aireR

ENGLISHSafety Precautions Owner’s Manual 3Safety PrecautionsTo prevent injury to the user or other people and property damage, the following instruc

Mantenimiento y servicio14 Unidad interiorBenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERFiltro de aireFiltro de plasmaMando a distanciaEstanteSalida de aireToma de air

Mantenimiento y servicioManuale di Istruzioni 15ESPAÑOLCuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado.PRECAUCIÓNPRECAUC

16 Unidad interior?Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio de reparaciones... Si el fallo persiste,póngase en contacto con su distribuidor.

MANUEL D’UTILISATIONCLIMATISEURVeuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieu

2 Unité InterieureCassette 1 Voies(Plafond)-Manuel d'utilisationTABLE DES MATIÈRESPOUR VOS ARCHIVES Écrivez les numéros de modèle et de série ici

Mesures de sécuritéManuel d'utilisation 3FRANÇAISLes instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque dedommage

Mesures de sécurité4 Unité Interieure FonctionnementContactez toujours le revendeur ou uncentre de service après vente agréépour effectuer l'ins

Mesures de sécuritéManuel d'utilisation 5FRANÇAIS InstallationPRECAUTION FonctionnementVérifiez toujours s'il y a des fuites degaz (frig

Mesures de sécurité6 Unité InterieureNe buvez pas l'eau drainéedu produit.• Ceci n'est pas hygiénique etpourrait provoquer de sérieuxproblèm

Avant de le faire fonctionnerManuel d'utilisation 7FRANÇAISAvant de le faire fonctionner1. Contactez un installateur spécialisé pour qu’il vous

Safety Precautions 4 Indoor UnitDo not allow water to runinto electric parts.• It may cause There is risk offire, failure of the product, orelectri

Instructions de fonctionnement8 Unité InterieureInstructions de fonctionnementNom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire (accessoi

Instructions de fonctionnementManuel d'utilisation 9FRANÇAISFonctionnement de la Télécommande(Accessoire)Mode refroidissementMode automatique o

Fonctionnement forcéFonction redémarrage automatiqueBouts pour LED Signe de Filtre (Type de grille)C'est la procédure à utiliser quand on ne peut

Entretien et MaintenanceManuel d'utilisation 11FRANÇAISBenzeneSCOURINGCLBARGERSINNEREntrée d’AirSortie d’AirCommande à distanceRemote Controlle

Entretien et Maintenance12 Unité InterieureBenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERFiltre d’air1. Retirez le filtre à air Prenez l’onglet et pousser légèrement

Entretien et MaintenanceManuel d'utilisation 13FRANÇAISBenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERCommande à distanceRackFiltre d’AirSortie d’AirEntrée d’Air

Entretien et Maintenance14 Unité InterieureBenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERFiltre d’airFiltre d’plasmaCommande à distanceRackSortie d’AirEntrée d’AirRemo

Entretien et MaintenanceManuel d'utilisation 15FRANÇAISPRECAUTIONPRECAUTIONInformation utileLes filtres d’air et sa note d’électricité.Si les f

16 Unité Interieure?Vérifiez les points suivants avant de demander une réparation ou une maintenance… Si lemauvais fonctionnement continue, veuillez c

MANUAL DO PROPRIETÁRIOAR CONDICIONADOLeia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho e conserve o mesmo para futuras referências.www

ENGLISHSafety Precautions Owner’s Manual 5 InstallationCAUTION OperationAlways check for gas(refrigerant) leakage afterinstallation or repair of p

2 Unidade InternaCassete tecto – 1Via tipo de unidade interior Manual do ProprietárioÍNDICEPARA OS SEUS REGISTOSEscreva aqui os números do modelo e de

PORTUGUÊSPrecauções de SegurançaManual do proprietário 3Precauções de SegurançaPara prevenir ferimentos no utilizador ou noutras pessoas e danos de p

Precauções de Segurança4 Unidade InternaNão deixe entrar água naspartes eléctricas.• Existe risco de incêndio, avariado produto ou choque eléctrico.Nã

PORTUGUÊSPrecauções de SegurançaManual do proprietário 5 InstalaçãoATENÇÃO FuncionamentoDepois da instalação ou reparação doaparelho, verifique sem

Não recarregue oudesmonte as pilhas. Nãoelimine as pilhas pelo fogo.• Estas podem arder ou explodir.Se o líquido das pilhas tocar na suapele ou na sua

PORTUGUÊSAntes de UtilizarManual do proprietário 7Antes de Utilizar1. Contacte um especialista em instalações para a instalação.2. Use um circuito de

Instruções de utilização8 Unidade InternaInstruções de utilizaçãoNome e Função do Controlo Remoto (Acessório)14571110982361312Por favor coloque a etiq

PORTUGUÊSInstruções de utilizaçãoManual do proprietário 9Nome e Função do Controlo remoto sem fios (Acessório)Modo de arrefecimentoModo automático ou

Operação forçada(Botão de tacto)Operação ForçadaFunção de Reinício AutomáticoDicas para o Sinal de Filtro LED (Tipo grelha)Procedimentos para quando o

PORTUGUÊSManutenção e serviçoManual do proprietário 11Manutenção e serviço (Robot+ tipo de painel)BenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERRemote ControllerTEMPC

Safety Precautions 6 Indoor UnitDo not recharge ordisassemble the batteries.Do not dispose of batteriesin a fire.• They may burn or explode.If the l

12 Unidade InternaManutenção e serviçoManutenção e Serviço (Padrão + Tipo de Painel)Painel, Caixa, e Controlo Remoto❏ Desligue a unidade antes de a li

PORTUGUÊSManutenção e serviçoManual do proprietário 13Manutenção e Serviço (Padrão + Modo Grelha)BenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERRemote ControllerTEMPCo

Manutenção e Serviço (Plasma + Modo Grelha)Manutenção e serviço14 Unidade InternaBenzeneSCOURINGCLBARGERSINNERPlasma filterFiltro de arRemote Controll

PORTUGUÊSManutenção e serviçoManual do proprietário 15ATENÇÃOATENÇÃOSe não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempoCons

16 Unidade InternaAntes de contactar a assistência…?Verifique os seguintes pontos antes de solicitar uma reparação ou assistência... Se oproblema per

LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V.Sor Juana lnés de la Cruz No. 555Col. San Lorenzo IndustrialTlalnepantla de Baz, Estado de México C.P. 54033TEL. (5

Prior to operation Owner’s Manual 7ENGLISHPrior to Operation1. Contact an installation specialist for installation.2. Use a dedicated circuit.1. Bein

Operating Instructions8 Indoor UnitOperating Instructions14571110982361312Please attach the inform label inside of the door.Please choose proper langu

Operating InstructionsOwner’s Manual 9ENGLISHName and Function of Wireless Remote Controller(Accessory)Cooling modeAuto mode or auto changeoverDehumi