LG HSNC186C8E4 Manuel d'utilisateur

ENGPORTUGUESEENGFRANCAISENGENGLISHAIROWNER’S MANUALCONDITIONERwww.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for

10ENGENGLISH1. Press to turn on the power.2. Press repeatedly to select the cooling operation.- is displayed on th

11ENGENGLISHADJUSTING THE FAN SPEEDRemark SpeedHighMediumLowNatural wind.FANSPEED1.

12ENGENGLISH1. Pressdisplay screen.1. Press

13ENGENGLISHADVANCED FUNCTIONS1. Press to turn on the power.2. Press

14ENGENGLISHADVANCED FUNCTIONS-temperature.1. Press to

15ENGENGLISHADVANCED FUNCTIONSDISCLAIMERIMPORTANT :

16ENGENGLISHADVANCED FUNCTIONSOPERATING THE AIR CONDITIONER WITHOUT THE REMOTE CONTROLRESTARTING THE AIR CONDITIONER AUTOMATICALLYDISABLING AUTO RESTA

17ENGENGLISHMAINTENANCEMAINTENANCEItem Cleaning interval

18ENGENGLISHMAINTENANCECLEANING AIR FILTERCLEANING TRIPLE FILTER (OPTIONAL)if necessary.1. Turn off

19ENGENGLISHTROUBLESHOOTING

2ENGENGLISHTIPS FOR SAVING ENERGYENGHere are some tips that will help you to minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can

20ENGENGLISHProblem Possible causes Corrective actionThe air conditioner does not generate cool air.Air is not circulating properly.

NOTE

Rev : 07 (03T15)

ENGFRANCAISCLIMATISEURMANUEL D’UTILISATIONVeuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil, et le conserver pour toute consultati

2ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIEENGFRANCAISENGNous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lor

3CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTESENGFRANCAISperform

4CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTESENGFRANCAIS

5CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTESENGFRANCAIS

6MATIÈRESENGFRANCAISMATIÈRES2 ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE3 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES7 AVANT L’UTILISATION7 COMPOSANTS7 - UNITÉ INT

7AVANT L’UTILISATIONENGFRANCAISCOMPOSANTSUNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE * Le composant peut varier selon le modèle.* Le composant peut varier selon

3ENGENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS-mance of you

8AVANT L’UTILISATIONENGFRANCAISINSERTION DES PILESINSTALLATION DU SUPPORT DE LA TÉLÉCOMMANDEInsérez les piles avant d’utiliser la télécommande.

9UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEENGFRANCAISUTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDE SANS FILVous pouvez utiliser le climatiseur plus facilement avec

10ENGFRANCAISmarche.-ner le m

11ENGFRANCAISvitesse de ventilation.Vous pouvez utiliser la fonction de la minuteri

12ENGFRANCAISd’affichage.

13ENGFRANCAISFONCTIONS AVANCEESMODIFICATION RAPIDE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE (MODE REFROIDISSEMENT)Le climatiseur offre certaines f

14ENGFRANCAISmarche.-ner le mode a

15ENGFRANCAISémet une fréquence répulsive pour les mous-tiques.

16ENGFRANCAISDISCLAIMERIMPORTANT : -

17ENGFRANCAISMISE EN MARCHE DU CLIMATISEUR SANS TÉLÉCOMMANDEREDÉMARRAGE AUTOMATIQUE DUCLIMATISEURFUNZIONE DI RIAVVIO AUTOMATICOLorsq

4ENGENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSwindow h

18MAINTENANCEENGFRANCAISMAINTENANCEéventuelle.*Il est

19MAINTENANCEENGFRANCAISNETTOYAGE DU FILTRE À AIRNETTOYAGE DU FILTRE TRIPLE (EN OPTION)NETTOYAGE DU FILTRE 3M (EN OPTION)

20DEPANNAGEENGFRANCAISDEPANNAGEl’unité intérieure v

21DEPANNAGEENGFRANCAISProblème Causes probables Mesures correctivesLe climatiseur ne génère pas d’air frais.L’air ne circule pas normalement.Assurez-v

Rev : 07 (03T15)

ENGPORTUGUESEARMANUAL DO PROPRIETÁRIOCONDICIONADOLeia por favor este manual atentamente antes de operaro aparelho e conserve o mesmo para futuras refe

2DICAS PARA POUPAR ENERGIAENGPORTUGUESEENGAqui estão algumas dicas para o ajudar a minimizar o consumo de energia, ao usar o ar condicionado. Pode usa

3INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇAENGPORTUGUESE

4INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇAENGPORTUGUESE

5INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇAENGPORTUGUESEd

5ENGENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFailure t

6ÍNDICEENGPORTUGUESEÍNDICE2 DICAS PARA POUPAR ENERGIA3 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA7 ANTES DE USAR7 COMPONENTES   

7ANTES DE USARENGPORTUGUESECOMPONENTESUNIDADES INTERNAS UNIDADE EXTERIOR* Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo.* Orecurso pode ser

8ANTES DE USARENGPORTUGUESEINSERIR AS PILHASINSTALAR O SUPORTE DO CONTROLO REMOTOInserir as pilhas antes de usar o controlo remoto.O tipo de pilha uti

9USAR O CONTROLO REMOTOENGPORTUGUESEUSAR O CONTROLO REMOTOCONTROLO REMOTO SEM FIOSO ar condicionado pode funcionar de forma mais conveniente, usando o

10ENGPORTUGUESE1. Pressionar para ligar o aparelho.2. Pressionar repetidamente para seleccionar o modo de arrefecimento.

11ENGPORTUGUESE1. Pressionar para ligar o aparelho.2. Pressionar repetidamente para seleccionara função de circulação de

12ENGPORTUGUESE1. Pressionar .ecrã de visualização.1. Pressionar .

13ENGPORTUGUESEFUNÇÕES AVANÇADASALTERAR RAPIDAMENTE A TEMPERATURA DA SALA (MODO ARREFECIMENTO A JACTO)O ar condicionado apresenta alg

14ENGPORTUGUESEda unidade de interior.1. Pressionar Luz de Iluminação para a

15ENGPORTUGUESEMosquito away é uma funcionalidade que consiste num dispositivo que emite uma frequênciaque afugenta os mosquitos.1 P

6ENGENGLISHCONTENTSCONTENTS2 TIPS FOR SAVING ENERGY3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS7 BEFORE USE7 COMPONENTS7 - INDOOR UNIT7 - OUTDOOR UNIT 

16ENGPORTUGUESEIMPORTANTE : especies de mosquito uti

17ENGPORTUGUESEAR CONDICIONADO EM FUNCIONAMENTO SEM O CONTROLO REMOTOREINICIAR AUTOMATICAMENTE O AR CONDICIONADOOPERAÇÃO FORÇADAPara

18MANUTENÇÃOENGPORTUGUESEMANUTENÇÃOLimpar o produto regularmente para manter o desempenho ideal e evitar possíveis rupturas.* Isto pode não ser fornec

19MANUTENÇÃOENGPORTUGUESELIMPEZA DO FILTRO DE ARLIMPAR O ALERGIA FILTRO LIVRE E FILTRO TRIPLO (OPCIONAL)

20ENGPORTUGUESERESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21ENGPORTUGUESEProblema Possíveis causas Acção CorrectivaO ar condicionado não gera ar frio.O ar não circula correctamente.

NOTA

NOTA

Rev : 07 (03T15)

7ENGENGLISHOUTDOOR UNITINDOOR UNIT*The feature can be changed according a type of model.*The feature can be changed according a type of mode

8ENGENGLISHINSERTING BATTERIESINSTALLING THE REMOTE CONTROL HOLDERInsert batteries before using the remote control. The battery type used is

9ENGENGLISHUSING THE REMOTE CONTROLWIRELESS REMOTE CONTROLYou can operate the air conditioner more conveniently with the remote control.TEMP JET MODE