LG HBS-910 Manuel d'utilisateur Page 1

User’s GuideBluetooth® Wireless Stereo HeadsetLG TONE INFINIM™Note: Please read all information carefully prior to using the HBS-910 in order to preve

8ENGLISHOut of RangeIf the device connected to the product is out of effective communication range (33 feet / 10 meters), the communication signal bec

9ENGLISHLG Tone & TalkTone & Talk supports various functions including text and voice directions, and calling. Go to the Google Play™ store a

10ENGLISHSummary of HBS-910 FunctionsFunction HBS-910 Status ActionPower On Power off Slide the Power switch to the ON position.Power Off Power on Sli

11ENGLISHBattery Status Check IdleSlide and hold the Volume jog switch to the volume down (-) position for 1 second.Play Power on Briey press the Pl

12ENGLISHSpecications and Features Item Comments Bluetooth Specications V 4.1 (Headset/Hands-Free/A2DP Prole/AVRCP Prole)Battery Battery 3.7 V /

13ENGLISHDeclaration of ConrmationFCC NOTICE TO USERS:This device complies with part 15 of FCC rules and IC license-exempt RSS standard(s). Operation

14ENGLISHDECLARATION OF CONFORMITY :Hereby, LG Electronics declares that this HBS-910 is in compliance with the essential requirements and other relev

15ENGLISHAdditional Information1. Radio frequency exposureThis Bluetooth Stereo Headset HBS-910 is a radio transmitter and receiver. When in operation

16ENGLISH5. Recycling the battery in your Bluetooth headsetThe battery in your Bluetooth headset must be disposed of properly and should never be plac

17ENGLISHLimited WarrantySubject to the conditions of this Limited Warranty, LG Electronics warrants this product to be free from defects in design, m

ENGLISHContentsSafety Cautions ...

Guide de l’utilisateurCasque d’écoute stéréo Bluetooth® sans lLG TONE INFINIM™Remarque: An de proter de performances optimales et d’éviter d’endomm

FRANÇAISSommairePrécautions de sécurité ...

1FRANÇAISLes écouteurs LG TONE INFINIM (HBS-910) sont légers, sans l et utilisent la technologie Bluetooth.Vous pouvez les utiliser comme accessoire

2FRANÇAISHaut-parleur HDSi le réseau de communication de l’appareil auquel vous connectez les écouteurs prend en charge les appels vocaux HD, vous pr

3FRANÇAISDescription du produit ON OFF REMARQUE: Lorsque vous contrôlez le volume (16 niveaux), vous entendrez deux tonalités de contrôle ou une tona

4FRANÇAISCouplage et connexion des écouteurs HBS-910Si vous amorcez le processus après avoir mis les écouteurs dans vos oreilles, vous pouvez facileme

5FRANÇAISConnexions multiplesLes écouteurs HBS-910 peuvent être connectés simultanément à un téléphone et à un PC.REMARQUE: S’il y a connexion simult

6FRANÇAISFonctions d’appel cellulaireFonction DescriptionRéception/ n d’un appelAppuyez brièvement sur le bouton d’appel.Si vous souhaitez désactiver

7FRANÇAISLecture de musiqueFonction Description LectureAppuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause/Arrêt. La musique parviendra du lecteur de l’ap

1ENGLISHThe LG TONE INFINIM (HBS-910) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology.This product can be used as an audio accessory

8FRANÇAISHors de portéeSi l’appareil connecté au produit se trouve hors de portée effective de communication (10mètres /33pieds), le signal faiblit

9FRANÇAISLG Tone & TalkL’application Tone & Talk prend en charge diverses fonctions, notamment les itinéraires textuels et vocaux, et les appe

10FRANÇAISRécapitulatif des fonctions des écouteurs HBS-910FonctionÉtat des écouteurs HBS-910ActionAllumés Éteints Glissez l’interrupteur en position

11FRANÇAISActivation/ désactivation du microConversationMaintenez simultanément enfoncés le commutateur de volume en position d’augmentation du volume

12FRANÇAISDépannageProblème Solution Les écouteurs ne s’allument pasVériez l’état de la pile et rechargez-la.Impossible de faire un appel avec les é

13FRANÇAISAttestation de conformitéINFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION FCC :Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC et

14FRANÇAISATTESTATION DE CONFORMITÉ :LG Electronics déclare par la présente que ce produit HBS-910 est conforme aux exigences essen-tielles et autres

15FRANÇAISInformations supplémentaires1. Exposition aux fréquences radioCes écouteurs stéréo Bluetooth HBS-910 sont un émetteur récepteur radio. Duran

16FRANÇAIS5. Recyclage de la batterie de vos écouteurs BluetoothLa batterie de vos écouteurs Bluetooth doit être recyclée de manière appropriée et ne

17FRANÇAISGarantie limitéeSous réserve des conditions de la présente garantie limitée, LG Electronics garantit que le présent produit est exempt de dé

2ENGLISHPrevious/Next jog switchHD SpeakerIf the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling, you can enjoy m

3ENGLISHProduct Description ON OFF NOTE: When you control the volume (level 16), you will hear a control sound two times or as a long sound from volum

4ENGLISHHBS-910 Pairing and ConnectingIf you start the process after putting in your earbuds, you can easily pair and connect following the voice prom

5ENGLISHMultiple ConnectionsThe HBS-910 can be connected to a mobile phone and a PC simultaneously.NOTE: If simultaneously connected to two devices, t

6ENGLISHMobile Calling FunctionsFunctions DescriptionReceiving a Call/Hanging UpBriey press the Call button.If you want to turn off the Vibration fun

7ENGLISHPlaying MusicFunctions Description PlayBriey press the Play/Pause/Stop button. Music will play from the activated player of the connected de