Lg 160 Manuel d'utilisateur

ENGLISHP/N : MMBB0267301(1.0)GUSER GUIDELG160Please read this manual carefully before operating your mobilephone. Retain it for future reference.ESPAÑ

iii3. Self-service 4. Ez Tip Calculator5. Bluetooth 6. Scheduler7. Voice Memo8. Notepad9. World Clock5. Call History1. Missed Calls2. Incoming Calls3.

Section 2E: Managing Call History 873. Select New Entry to create a new internal Contactsentry for the number or Existing Entry to save thenumber to a

88 Section 2E: Managing Call HistoryPrepend a Phone Number From Call HistoryIf you need to make a call from Call History and you happento be outside y

Section 2E: Managing Call History 89Erasing Call HistoryTo erase individual Call History entries, see “Call HistoryOptions”on page 85.To erase Call Hi

90 Section 2F: Using ContactsSection 2EUsing ContactsIn This Section Adding a New Contacts Entry Finding Contacts Entries Contacts Entry Options A

Section 2F: Using Contacts 91Adding a New Contacts EntryYour phone can store up to 500 Contacts entries. Contactsentries can store up to a total of fi

92 Section 2F: Using ContactsFinding Contacts EntriesThere are several ways to display your Contacts entries: by name, by speed dial number, and by gr

Section 2F: Using Contacts 93Finding Group EntriesTo find entries designated as part of a group:1. Select Menu > Contacts > Groups.2. Scroll thr

94 Section 2F: Using Contacts3. To display an entry, highlight it and press .4. To dial the entry’s default phone number, press . – or –To display a

Section 2F: Using Contacts 95[URL] to add a Web site’s URL to the entry.[ Default] to assign an image type to the entry.Tip: You can view the next e

96 Section 2F: Using ContactsEditing a Contacts Entry’s Phone NumberTo edit an entry’s phone number:1. Display a Contacts entry.2. Scroll to <EditE

iv7. Voice Services1. Voice Dial2. Voice Memo8. My ContentGames Get New / My Content ManagerRingers Get New / My Content ManagerScreen Savers Get New

Section 2F: Using Contacts 97Contacts entry, when you add a new phone number to anexisting entry, or when you edit an existing number.To assign a spee

98 Section 2F: Using Contacts5. Select an available speed dial location and press .6. Scroll to Set Speed Dial and press . (A confirmationwill be di

Section 2F: Using Contacts 99Contacts4. Scroll to [Add Number], enter the phone number, andthen press . 5. Select a label field (Mobile, Home, Office

100 Section 2F: Using ContactsEditing a Contacts EntryTo make changes to an entry:1. Display a Contacts entry.2. Scroll to <EditEntry> and press

Section 2F: Using Contacts 1014. Press the navigation key to the right and highlight thedesired Ringer Category.5. Use your navigation key to scroll t

102 Section 2F: Using ContactsDialing ServicesYour Contacts list is preprogrammed with contact numbersfor various Services.To dial a service from your

Section 2G: Using the Phone’s Calendar and Tools 103Section 2FUsing the Phone’s Calendar and ToolsIn This Section Using Your Phone’s Calendar Using

104 Section 2G: Using the Phone’s Calendar and ToolsUsing Your Phone’s CalendarAdding an Event to the CalendarYour Calendar helps organize your time a

Section 2G: Using the Phone’s Calendar and Tools 1055. Select a repeating status for the event by highlightingthe repeat field and pressing . Highli

106 Section 2G: Using the Phone’s Calendar and ToolsEventAlert MenuWhen your phone is turned on and you have an event alarmscheduled, your phone alert

v3. Bluetooth1. On/Off On / Off2. Visibility Hidden / Visible for 3 Min / Always Visible3. Device Name4. Device Info4. Messaging1. Notification MSG &a

Section 2G: Using the Phone’s Calendar and Tools 107Going to Today’s Calendar MenuTo go to the Calendar menu for today’s date:Select Menu > Tools

108 Section 2G: Using the Phone’s Calendar and ToolsPurging EventsTo delete events scheduled before a specific time and date:1. Select Menu > Tools

Section 2G: Using the Phone’s Calendar and Tools 1092. Select Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3, or Quick Alarm.3. Turn the alarm on or off by highlighting th

110 Section 2G: Using the Phone’s Calendar and ToolsUsing Your Phone’s NotepadYour phone comes with a notepad you can use to composeand store reminder

Section 2G: Using the Phone’s Calendar and Tools 111Using Your Phone’s ToolsIn addition to helping you be more efficient and organized,your phone offe

112 Section 2G: Using the Phone’s Calendar and ToolsPress Clear(left softkey) to clear all numbers.3. Press for the total.World ClockTo view the tim

Section 2H: Using Your Phone’s Voice Services 113Section 2GUsing Your Phone’s Voice ServicesIn This Section Managing Voice Memos Using Voice-Activat

114 Section 2H: Using Your Phone’s Voice ServicesManaging Voice MemosYou can use your phone’s Voice Services to record brief memosto remind you of imp

Section 2H: Using Your Phone’s Voice Services 115To end the recording of your conversation:Scroll to Stop Voice Memo and press to end therecording p

116 Section 2H: Using Your Phone’s Voice ServicesErasing Voice MemosTo erase all voice memos:1. Select Menu > Voice Services > Voice Memo.2. Scr

vi1. Accessibility 1. TTY / 2. Font Size2. Airplane Mode On / Off / On Power Up3. Call Setup 1. Auto-Answer / 2. Abbreviated Dialing / 3. Call Answer

Section 2H: Using Your Phone’s Voice Services 1174. After you are prompted to say the name you wish toprogram, wait for the beep and then say the name

118 Section 2H: Using Your Phone’s Voice ServicesRe-recordto rerecord the voice dial tag.Delete to erase the voice dial tag. Select Ye s toerase; se

Section 2I: Using Bluetooth 119Section 2HUsing BluetoothIn This Section Turning Bluetooth On and Off Using the Bluetooth Settings Menu Bluetooth Pr

120 Section 2I: Using BluetoothTurning Bluetooth On and OffBy default, your device’s Bluetooth functionality is turned off. Turning Bluetooth on makes

Section 2I: Using Bluetooth 121indicates Bluetooth is connected with anotherBluetooth-enabled device.Using the Bluetooth Settings MenuThe Bluetooth Se

122 Section 2I: Using BluetoothBluetooth Settings: VisibilityThe Visibilitysection of the Bluetooth settings menu allowsyou to manage your phone’s ava

Section 2I: Using Bluetooth 123Bluetooth Settings: Device NameThe Device Name section of the Bluetooth settings menuallows you to select a Bluetooth n

124 Section 2I: Using Bluetooth2. During the call, transfer the phone's sound outputfrom the phone to the headset (select Transfer to BT); orfrom

Section 2I: Using Bluetooth 125dial and number dial. Increase or decrease the volume byusing the volume key on the side of the handset.DUN: Dial-Up N

126 Section 2I: Using BluetoothPairing Bluetooth DevicesAdd DeviceThe Bluetooth pairing process allows you to establishtrusted connections between you

Getting StartedSection 1

Section 3Service Features

128 Section 3A: Service Features: The BasicsSection 3AService Features: The BasicsIn This Section Using Voicemail Using SMS Text Messaging Using Ca

Section 3A: Service Features: The Basics 129Using VoicemailSetting UpYour VoicemailAll unanswered calls to your phone are automaticallytransferred to

130 Section 3A: Service Features: The BasicsVoicemail NotificationThere are several ways your phone alerts you to a newmessage:By displaying a messag

Section 3A: Service Features: The Basics 131Retrieving Your Voicemail MessagesYou can review your messages directly from your phone orfrom any other t

132 Section 3A: Service Features: The BasicsUsing Another Phone to Access Messages1. Dial your wireless phone number.2. When your voicemail answers, p

Section 3A: Service Features: The Basics 133Voicemail OptionsYour phone offers several options for organizing andaccessing your voicemail.Using Expert

134 Section 3A: Service Features: The BasicsSetting Up Group Distribution ListsCreate up to 20 separate group lists, each with up to 20customers.1. Pr

Section 3A: Service Features: The Basics 135Voicemail-to-Voicemail MessageRecord and send a voice message to other Voicemail users.1. From the main v

136 Section 3A: Service Features: The BasicsVoicemail-to-Voicemail Receipt RequestReceive confirmation that your voice message has beenlistened to whe

2 Section 1A: Setting Up ServiceSection 1ASetting Up ServiceIn This Section Getting Started Setting Up Your Voicemail Getting HelpSetting up servic

Section 3A: Service Features: The Basics 1373. Press to record an Extended Absence Greeting.Clearing the Message IconYour phone may temporarily conti

138 Section 3A: Service Features: The BasicsCallbackSaveOptionsSend a MessagePersonal OptionsSettingsSkip PasscodeAutoplayMessage Date & Time On/O

Section 3A: Service Features: The Basics 139Using SMS Text MessagingWith SMS Text Messaging, you can send instant textmessages from your phone to othe

140 Section 3A: Service Features: The BasicsTo compose an SMS Text message:1. Select Menu > Messaging > Send Message > TextMessage and select

Section 3A: Service Features: The Basics 141To use a preset message or a smiley, press the rightsoftkey, select Preset Messages or Smileys, and thenh

142 Section 3A: Service Features: The BasicsTo type a message, use your keypad to enter yourmessage. Use the right softkey to select a characterinput

Section 3A: Service Features: The Basics 143Using Caller IDCaller ID allows people to identify a caller before answeringthe phone by displaying the nu

144 Section 3A: Service Features: The BasicsResponding to Call WaitingWhen you’re on a call, Call Waiting alerts you to incomingcalls by sounding two

Section 3A: Service Features: The Basics 145Making a Three-Way CallWith Three-Way Calling, you can talk to two people at thesame time. When using this

146 Section 3B: Data ServicesSection 3BData ServicesIn This Section Data Service Applications Getting Started With Data Services Downloading Conten

Section 1A: Setting Up Service 3Getting StartedUnlocking Your PhoneIf your phone is locked, the main display will say "-Locked-"after it is

Section 3B: Data Services 147Data Service ApplicationsHere is a brief list of the applications available through yourphone. For more information, plea

148 Section 3B: Data ServicesGetting Started With Data ServicesThis section will help you learn the basics of using your data service, including manag

Section 3B: Data Services 149To find your user name:You can find your user name under the Phone Informationoption in your phone’s Settings menu (Menu

150 Section 3B: Data ServicesNet GuardWhen you first launch data services, the Net Guard willappear to confirm that you want to connect. This featureh

Section 3B: Data Services 151Connection Status and IndicatorsYour phone’s display lets you know the current status of yourdata connection through indi

152 Section 3B: Data ServicesNavigation in Data ServicesNavigation in data services is easy once you’ve learned a fewbasics. Here are some tips for ge

Section 3B: Data Services 153To scroll line by line:Press the navigation key up and down.To scroll page by page:Press the volume buttons on the side

154 Section 3B: Data ServicesGoing BackTo go back one page:Press the key on your phone. Note: The BACK key is also used for deleting text (like a BA

Section 3B: Data Services 1552. Select the type of file you wish to download (Games,Ringers, ScreenSavers, or Applications), and then selectGet New. (

156 Section 3B: Data ServicesSelect Use/Run/View to assign the downloadeditem (or to start it, in the case of a game orapplication). Your data sessio

4 Section 1A: Setting Up ServiceSetting UpYour VoicemailAll unanswered calls to your phone are automaticallytransferred to your voicemail, even if you

Section 3B: Data Services 157Exploring the WebWith Web access on your phone, you can browse full-colorgraphic versions of your favorite Web sites, mak

158 Section 3B: Data Servicesfunctions, you will need to use the browser menu. Thebrowser menu offers additional functionality to expand youruse of th

Section 3B: Data Services 159Go to URL Allows you to navigate directly to a web pageby entering its URL (Web address). Currently, access isrestricte

160 Section 3B: Data ServicesShow Images. Lets you view a page’s image(s).Cookies.Lets you delete “cookies”stored inbrowser memory.Title Tag. Allow

Section 3B: Data Services 161Accessing a BookmarkTo access a bookmark:1. Press the right softkey to open the browser menu.2. Select View Bookmarks.3.

162 Section 3B: Data Services2. Select Go to URL.3. Select the URLfield and press .4. Use your keypad to enter the URL of the Web site youwish to go

Section 3B: Data Services 163Data Services FAQsHow will I know when my phone is ready for data service?Your user name will be displayed when you acces

164 Section 3B: Data ServicesWhen is my data connection active?Your connection is active when data is being transferred.Outgoing calls are allowed; in

Section 4Safety and WarrantyInformation

166 Section 4A: Important Safety InformationSection 4AImportant Safety InformationIn This Section General Precautions Maintaining Safe Use of and Ac

Section 1A: Setting Up Service 5Getting HelpDirectory AssistanceYou have access to a variety of services and informationthrough Directory Assistance,

Section 4A: Important Safety Information 167General PrecautionsThere are several simple guidelines to operating your phone properly andmaintaining saf

168 Section 4A: Important Safety InformationMaintaining Safe Use of and Access to Your PhoneDo Not Rely on Your Phone for Emergency CallsMobile phones

Section 4A: Important Safety Information 169signals. Also check with the manufacturer regarding any equipment thathas been added to your vehicle.Consu

170 Section 4A: Important Safety InformationAreas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust,or metal powders.Any other area

Section 4A: Important Safety Information 171Don’t use the battery charger in direct sunlight or in high humidityareas, such as the bathroom.Never di

172 Section 4A: Important Safety InformationRadiofrequency (RF) EnergyUnderstanding How Your Phone OperatesYour phone is basically a radio transmitter

Section 4A: Important Safety Information 173For more information about RF exposure, visit the FCC Web site atwww.fcc.gov. Specific Absorption Rate (SA

174 Section 4A: Important Safety InformationFCC Radiofrequency EmissionThis phone meets the FCC Radiofrequency Emission Guidelines. FCC ID number:BEJL

Section 4A: Important Safety Information 175Phone Guide Proprietary NoticeCDMA Technology is licensed by QUALCOMM Incorporated under one ormore of the

176 Section 4B: Manufacturer’s WarrantySection 4BManufacturer’s WarrantyIn This Section Manufacturer’s WarrantyYour phone has been designed to provid

6

Section 4B: Manufacturer’s Warranty 177Manufacturer’s Warranty1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed subscrib

178 Section 4B: Manufacturer’s Warranty2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:(1) Defects or damage resulting from use of the product in ways otherthan

Section 4B: Manufacturer’s Warranty 1793. WHAT LG WILL DO:LG will, at its sole option, either repair, replace or refund the purchaseprice of any unit

180 Section 4B: Manufacturer’s Warranty5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE:To obtain warranty service, please call the following telephone numberfrom anywh

Index 181IndexAAirplane Mode 60Alarm Clock 108-109Answering Calls 27-28BBattery 18-21Capacity 18Charging 20Installing 19Bluetooth 119-126Pairi

182 IndexPreset Messages 43Selecting Mode 38Smileys 43Symbols 43T9 Text Input 39EZ Tip Calculator 111KKey Functions 10-12LLock Code Changing 68

Index 183Retrieving 131Setting Up 4, 129WWarranty 177-180World Clock 112Index

MEMO

ENGLISHP/N : MMBB0267301(1.0)HUSER GUIDELG160Please read this manual carefully before operating your mobilephone. Retain it for future reference.ESPAÑ

LG®LG160 Manual del usuario

LG160 by LG®User Guide

Section 2Your Phone

Tabla de contenidosIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iEl menú de su teléfono . . . . . . . . .

Control de la configuración de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . .48Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del modo roaming de su teléfono . . . . . . . . . . . . .88Control de los cargos por roaming con Protección de llamada .89Uso de Prote

Uso del calendario y herramientas del teléfono . . . . . . . . .116Uso del calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servicio de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165Servicio de Aplicación de datos . . . . . . . . . . . .

iIntroducciónEsta Guía del teléfono lo introduce al servicio y todas lasfunciones de su nuevo teléfono. Está dividida en cuatrosecciones: Sección 1:

iiEl menú de su teléfonoLa lista siguiente delinea la estructura de menús de suteléfono. Para obtener más información sobre el uso de losmenús de su t

iii2. Calculadora 3. Autoservicio 4. Calculadora de Propina 5. Bluetooth 6. Agenda7. Memo de Voz8. Bloc de Notas9. Reloj Mundial5. Lista Llam1. Llam.

iv7. Servicios de voz1. Marcación por Voz2. Memo de Voz8. Mi ContenidoGames Obtener Nuevo/ Mi Administrador de ContenidoRingers Obtener Nuevo/ Mi Admi

v2. Sonidos1. Volumen 1. Timbre / 2. Audífono / 3. Parlante / 4. Aplicaciónes2. Tipo de Timbre 1. Llamada de Voz / 2. Mensajes3. Alertas 1. Bip de Mi

8 Section 2A: Your Phone: The BasicsSection 2AYour Phone: The BasicsIn This Section FrontView of Your Phone  Viewing the Display Screen Features of

vi6. Info de teléfono 1. Número de Teléfono / 2. Glosario de Iconos / 3. Versión / 4. Mi Cuenta5. Avanzado7. Más...1. Accessibilidad 1. TTY / 2. Tam

Para empezarSección 1

2 Sección 1A: Configuración del servicioSección 1AConfiguración del servicioEn esta sección Para empezar  Configuración de su correo de voz Para ob

Sección 1A: Configuración del servicio 3Para empezarDesbloqueo del teléfonoPara desbloquear el teléfono, siga estos sencillos pasos:1. Mantenga oprimi

4 Sección 1A: Configuración del servicioConfiguración de su correo de vozTodas las llamadas a su teléfono no respondidas se transfierenautomáticament

Sección 1A: Configuración del servicio 5Para obtener más información sobre el uso de su correo devoz, vea "Uso del correo de voz" en la pági

6

Sección 2Su teléfono

8 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosSección 2ASu teléfono: aspectos básicosEn esta sección Vista frontal de su teléfono Ver la pantalla de vi

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 9Vista frontal de su teléfonoAspectos básicos2. Botones de teclassuaves3. Enchufe delauricular4. La tecla Al

Section 2A: Your Phone: The Basics 9Front View of Your PhonePhone Basics2. Softkey Buttons3. Headset Jack4. Speaker Key13. END(Power)12. Navigation Ke

10 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosFunciones de las teclas 1. Indicador de potencia de la señal representa la potencia dela señal mostrando

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 117. Tecla de servicios de voz para acceder rápidamente a lasmarcaciones por voz. También manténgala oprimi

12 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos13. Terminar (Power) finaliza una llamada. Mantengaoprimida esta tecla durante dos segundos para apagar oe

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 13Ver la pantalla de visualizaciónLa pantalla del teléfono proporcionar gran cantidad deinformación acerca d

14 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosindica que el volumen del timbre está configuradopara Vibrar.indica que está configurado el modo Silenciar

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 15indica que su teléfono está funcionando en modoTTY.indica que el altavoz está activado.indica que Bluetoot

16 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicossiguiente hace un resumen de algunas de esas funciones yproporciona los números de página donde puede obte

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 17 La pantalla LCD externa de su teléfono le permitemonitorear el estado del teléfono y ver quién llama sin

18 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosbuscando una señal. Cuando la encuentra, entraautomáticamente en modo de espera – el estado deinactividad

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 19Uso de la batería y cargador de suteléfonoADVERTENCIA: Use únicamente baterías y cargadores de escritorioa

10 Section 2A: Your Phone: The BasicsKey Functions1. Signal Strength Indicator indicates the signal strength bydisplaying bars. The more bars displaye

20 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosInstalación de la bateríaPara instalar la batería de Li-Ion:Para instalar, inserte la batería en la abert

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 214. Con dos uñas, enganche el borde superior de la batería(como se muestra en la fotografía) y empuje hacia

22 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosUse siempre un cargador de escritorio, cargador de viaje oadaptador de corriente del vehículo aprobados pa

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 23Navegación por los menús del teléfonoLa tecla de navegación de su teléfono le permite desplazarsepor los m

24 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos2. Seleccione Lista Llam oprimiendo o resaltándolo yoprimiendo . (Puede ya estar resaltado.)3. Seleccione

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 25Para mostrar su número de teléfonoSólo en caso de que olvide su número de teléfono, suteléfono se lo puede

26 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosHacer y recibir llamadasPara hacer llamadasHacer una llamada desde su teléfono es tan fácil comohacela des

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 27Opciones de marcadoAl introducir números en modo de espera, vera diversasopciones de marcado en la pantall

28 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosPara responder llamadasPara responder a una llamada entrante:1. Asegúrese de que el teléfono esté encendid

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 29Si la llamada entrante es de un número almacenado en suscontactos, se muestra el nombre de la entrada de l

Section 2A: Your Phone: The Basics 117. Voice Services Key lets you dial phone numbers by sayinga contact's name with the phone open in standby m

30 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosNotificación de Llamada perdidaCuando no se contesta una llamada entrante, el registro deLlamada perdida a

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 31Altavoz encendido o Altavoz apagado dirige el audio delteléfono hacia el altavoz o hacia el auricular.Se

32 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosInformación de Enhanced 911 (E911)Este teléfono incluye un chip de Sistema de PosicionamientoGlobal (GPS)

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 33Altavoz encendido o Altavoz apagado dirige el audio delteléfono hacia el altavoz o hacia el auricular.Se

34 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosOpciones para el fin de las llamadasDespués de recibir una llamada o de llamar a un número deteléfono que

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 35alfabéticamente. (Para obtener más información, vea lasección 2F: Uso de los contactos en la página 100.)P

36 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosEncontrar un número de teléfonoPuede buscar en las entradas de contactos números deteléfono que contengan

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 37Marcado de números de teléfono con pausasPuede marcar o guardar números de teléfono con pausaspara usarlos

38 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosPara guardar el número de teléfono en su lista decontactos, resalte Guardary oprima .Nota:Al marcar un n

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 39Marcar desde los contactosPara marcar directamente desde una entrada de contactos:1. Oprima para acceder

12 Section 2A: Your Phone: The Basics14. TEXT allows you to send text messages quickly.15. MENU/OK displays the phone's main menu from standbymod

40 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosUso del marcado rápido de una o dos teclasUsted puede almacenar hasta noventa y nueve números enla velocid

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 41Introducción de textoSeleccionar un modo de introducción decaracteresSu teléfono le proporciona formas con

42 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosSímbolos para introducir símbolos.Smileyspara introducir “emoticonos”.ConfiguracionesMensajes preestab

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 43Para introducir una palabra con entrada de texto T9:1. Seleccione el modo de introducción de caracteresPal

44 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos2. Introduzca la palabra usando la entrada de texto demúltiples toques de tecla. (Vea "Introducir car

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 45Los caracteres se desplazan en el orden siguiente:. , @ 1' ? ! * # /A B C Á Ã Ç 2D E F É 3G H I Í 4J

46 Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicosPara introducir símbolos:Seleccione el modo Símbolos. (Vea "Seleccionar unmodo de introducción de ca

Sección 2A: Su teléfono: aspectos básicos 47Para entrar a mensajes recientes:1. Seleccione Enviar Mensaje.2. En modo de entrada de mensajes, seleccion

48 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoSección 2BControl de la configuración de suteléfonoEn esta sección Configuración de sonido

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 49Configuración de sonidoTipos de timbreLos tipos de timbre le ayudan a identificar las llamada

Section 2A: Your Phone: The Basics 13Viewing the Display ScreenYour phone’s display screen provides a wealth of informationabout your phone’s status a

50 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono5. Oprima para guardar y salir.Selección de tipos de timbre para mensajesPara seleccionar un

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 51Selección de la longitud de un tono de teclaSu teléfono le permite seleccionar la duración de

52 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoSugerencia: Puede ajustar el volumen del timbre en modo de espera (oel volumen del audífono d

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 53Con el teléfono abierto, mantenga oprimida la tecla debajar volumen en modo de espera. (La p

54 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono2. Use el teclado alfanumérico para introducir un nuevosaludo personalizado. (Vea "Intro

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 55Para cambiar las imágenes de la pantalla:1. Oprima Menú > Config. > Pantalla > Panta

56 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono2. Seleccione ID de Llamador o Sin ID de Llamador.3. Seleccione Preloaded o Mi Contenido.4. O

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 57Para cambiar el aspecto del reloj en la pantalla de espera:1. Oprima Menú > Config. > P

58 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoCambio de la duración de la luz del tecladoLa configuración de la luz del teclado le permite

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 59Configuración de la ubicaciónSu teléfono está equipado con una función de Ubicación parausars

14 Section 2A: Your Phone: The Basicsindicates Ringer Off/Silence All mode is set.indicates Ringer & Vibrate mode is set.indicates you have new me

60 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoCuando está activada la función Ubicación, la pantalla deespera de su teléfono mostrará el ic

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 61Para mostrar mensajes emergentes:1. Seleccione Menú > Config. > Mensajería > Notific

62 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoPara borrar automáticamente los mensajes leídos:1. Seleccione Menú > Config. > Mensajer

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 63Administrar los mensajes preestablecidosSu teléfono está preestablecido con veinte mensajespr

64 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoPara agregar un nuevo mensaje preestablecido:1. Seleccione Menú > Config. > Mensajería

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 65Modo aviónEl Modo avión le permite usar muchas de las funciones de suteléfono, como Juegos, B

66 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoUso de TTY con el servicioUn TTY (también conocido como TDD o Teléfono de texto) es undisposi

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 673. Seleccione Encender y oprima para activar el modoTTY.– o – Seleccione Apagar y oprima pa

68 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfonoOpciones de configuración del teléfonoAtajoSu teléfono le ofrece la opción de asignar un ataj

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 69Modo de contestación de llamadasPuede determinar cómo contestar a las llamadas entrantesen su

Section 2A: Your Phone: The Basics 15indicates missed calls number.indicates incoming calls number.indicates outgoing calls number.Features of Your Ph

70 Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono2. Para seleccionar una opción, resáltela y oprima .Apagar para deshabilitar la Contestació

Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono 71Encontrar ContactosEsto le permite activar o desactivar la función decoincidencia de contacto

72 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfonoSección 2CConfiguración de la seguridad de suteléfonoEn esta sección Acceder al menú Segur

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 73teléfono. Con varias opciones a su alcance, puedepersonalizar su teléfono para cubrir sus n

74 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfonoUso de la función de bloqueo del teléfonoBloqueo del teléfonoCuando el teléfono está bloque

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 75Cambiar el código de bloqueoPara cambiar su código de bloqueo:1. Seleccione Menú > Confi

76 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfonoUso de números especialesLos números especiales son números importantes que hadesignado par

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 77Borrar contactosPuede borrar rápida y fácilmente todos los contenidos de suscontactos. Para

78 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfonoRestringir el teléfonoPuede haber ocasiones en las que desee limitar los númerosa los que p

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 79Desbloquear permite que se hagan todas lasllamadas sin restricciones. (Ajustepredeterminad

16 Section 2A: Your Phone: The Basics The built-in Calendar offers several personal informationmanagement features to help you manage your busylifest

80 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfonoBorrar datos privados de navegadorEsto borrará datos como caché, cookies, página de inicio,

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 812. Seleccione a Borrar/Reajustar.3. Seleccione Borrar Voicetags y oprima .4. Seleccione Sí

82 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono2. Seleccione a Borrar/Reajustar.3. Seleccione ReajustarFavoritos y oprima .4. Seleccione

Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono 83Restaurar el teléfonoSi restablece el teléfono se vuelve a la configuración originaly se bo

84 Section 2D: Controlling Your Roaming ExperienceSection 2CControl de su experiencia en roamingEn esta sección Comprensión del roaming Configuració

Section 2D: Controlling Your Roaming Experience 85Comprensión del roamingSeleccione el icono de Roaming en la pantalla principalLa pantalla de su telé

86 Sección 2D: Control de su experiencia en roamingRoaming en redes analógicasAl hacer roaming en redes analógicas, experimentará unacalidad similar a

Sección 2D: Control de su experiencia en roaming 87Cuando use el teléfono para roaming analógico, la cargade su batería se agotará más rápidamente y

88 Sección 2D: Control de su experiencia en roamingConfiguración del modo roaming de suteléfonoSu teléfono le permite controlar sus capacidades de roa

Sección 2D: Control de su experiencia en roaming 89Control de los cargos por roaming conProtección de llamadaSu teléfono tiene dos formas de alertarle

Table of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iYour Phone’s Menu . . . . . . . . . . . .

Section 2A: Your Phone: The Basics 17Turning Your Phone On and OffTurning Your Phone OnTo turn your phone on:Press and hold for approximately two se

90 Sección 2D: Control de su experiencia en roamingPara hacer llamadas de roaming con Protección de llamadaactivada:1. Desde el modo de espera, marque

Sección 2D: Control de su experiencia en roaming 91Uso de Protección de Roaming de DatosCuando está habilitada la Protección de Roaming de Datos sele

92 Sección 2E: Administración del historial de llamadasSección 2DAdministración del historial dellamadasEn esta sección Ver el historial Opciones de

Sección 2E: Administración del historial de llamadas 93Ver el historialEncontrará muy útil la función de Historial de llamadas. Esuna lista de los últ

94 Sección 2E: Administración del historial de llamadasNota:Si devuelve una llamada desde el menú de correo de voz, noaparecerá en el registro de llam

Sección 2E: Administración del historial de llamadas 95Sugerencia: También puede ver la siguiente entrada del Historial dellamadas oprimiendo a la der

96 Sección 2E: Administración del historial de llamadasGuardar un número de teléfono delHistorial de llamadasSu teléfono puede almacenar hasta 500 ent

Sección 2E: Administración del historial de llamadas 97Use su tecla de navegación para desplazarse por susentradas de libreta de teléfonos existentes,

98 Sección 2E: Administración del historial de llamadasAgregar el prefijo a un número deteléfono del Historial de llamadasSi tiene que hacer una llama

Sección 2E: Administración del historial de llamadas 99Borrar el historial de llamadasPara borrar entradas individuales del Historial de llamadas,vea

18 Section 2A: Your Phone: The BasicsTurning Your Phone OffTo turn your phone off:Press and hold for two seconds until you see thepowering-down anim

100 Sección 2F: Uso de los contactosSección 2EUso de los contactosEn esta sección Agregar una nueva entrada de contactos Encontrar entradas de conta

Sección 2F: Uso de los contactos 101Agregar una nueva entrada de contactosSu teléfono inalámbrico puede almacenar hasta 500entradas de contactos. Las

102 Sección 2F: Uso de los contactosDespués de que haya guardado el número, se mostrará lanueva entrada de contactos. (Vea "Opciones de entrada&q

Sección 2F: Uso de los contactos 103Para ver entradas de contactos internas adicionales,oprima la tecla de navegación a izquierda o a derecha.Atajo: E

104 Sección 2F: Uso de los contactosEncontrar números de marcado rápidoPara encontrar números de teléfono que ha almacenado enubicaciones de marcado r

Sección 2F: Uso de los contactos 105Opciones de entradaPara acceder a las opciones de una entrada de contactos,muestre la entrada, resalte <Editar

106 Sección 2F: Uso de los contactosSugerencia: Puede ver la siguiente entrada oprimiendo a la derecha latecla de navegación o ver la entrada anterior

Sección 2F: Uso de los contactos 107Edición del número de teléfono de unaentrada de contactosPara editar el número de teléfono de una entrada:1. Muest

108 Sección 2F: Uso de los contactosAsignación de números de marcadorápidoSu teléfono puede almacenar hasta 99 números de teléfonoen ubicaciones de ma

Sección 2F: Uso de los contactos 1095. Desplácese a Asignar Marcación Rápida y oprima . (Se mostrará una confirmación.)6. Oprima Hecho (tecla suave i

Section 2A: Your Phone: The Basics 19Note: Long backlight settings, searching for service, vibrate mode, andbrowser use affect the battery’s talk and

110 Sección 2F: Uso de los contactosNota: Si intenta asignar a un nuevo número de teléfono una ubicación demarcado rápido que ya esté usando, aparecer

Sección 2F: Uso de los contactos 1115. Seleccione un campo de etiqueta (Móvil, Casa, Oficina,Biper, Fax o Ningún) y oprima . 6. Desplácese hacia abaj

112 Sección 2F: Uso de los contactosEnviar todos ContactosDespués de buscar todos los dispositivos Bluetooth, estafunción le permite enviar todas las

Sección 2F: Uso de los contactos 113Selección de un tipo de timbre para unaentradaPuede asignar un tipo de timbre a una entrada de contactosde modo qu

114 Sección 2F: Uso de los contactos2. Desplácese a <Editar>y oprima .3. Resalte el tipo de timbre actual ( ) y oprima la teclade navegación a

Sección 2F: Uso de los contactos 115Para marcar un servicio desde el modo de espera usando elteclado:1. Marque el número de servicio correspondiente:

116 Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfonoSección 2FUso del calendario y herramientasdel teléfonoEn esta sección Uso del calendar

Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono 117Uso del calendario del teléfonoAgregar un evento al calendarioEl calendario le ayuda a o

118 Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono5. Seleccione un estado de repetición para el sucesoresaltando el campo de repetición y

Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono 119Alertas de eventosHay varias formas en que su teléfono le alerta de eventosagendados:Ha

20 Section 2A: Your Phone: The BasicsTo remove your battery:1. Make sure the power is off so that you don’t lose anystored numbers or messages.2. Push

120 Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfonoVer los eventosPara ver los eventos programados:1. Seleccione Menú > Herram. > Age

Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono 121Borrar los eventos de un díaPara borrar los eventos programados para un día:1. Seleccion

122 Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfonoPurgado de eventosPara borrar los eventos programados antes de una hora y fechadetermina

Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono 123Uso del reloj de alarma del teléfonoSu teléfono viene con un reloj de alarma interconstr

124 Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono6. Seleccione un tipo de timbre resaltando el campotimbre y oprimiendo .Para seleccion

Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono 1252. Resalte una nota y oprima . Para borrar notas guardadas:1. Seleccione Menú > Herr

126 Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono3. Si está dividiendo la cuenta, resalte Dividire introduzcael número de gente que son e

Sección 2G: Uso del calendario y herramientas del teléfono 127Reloj mundialPara ver la hora en más de 50 lugares distintos:1. Seleccione Menú > Her

128 Sección 2H: Uso de los servicios de voz de su teléfonoSección 2GUso de los servicios de voz de suteléfonoEn esta sección Administración de los me

Sección 2H: Uso de los servicios de voz de su teléfono 129Administración de los memorándums de vozPuede usar los Servicios de voz de su teléfono para

Section 2A: Your Phone: The Basics 21glance at the battery charge indicator located in the upper-right corner of your phone’s display screen. If the b

130 Sección 2H: Uso de los servicios de voz de su teléfonoPara terminar la grabación de su conversación:Desplácese a Detener memo de voz y oprima pa

Sección 2H: Uso de los servicios de voz de su teléfono 1313. Desplácese a Reproducir y oprima .Borrar memorándums de vozPara borrar todos los memorán

132 Sección 2H: Uso de los servicios de voz de su teléfono3. Introduzca o resalte la entrada (nombre) en loscontactos y oprima .Tip:Si una entrada ti

Sección 2H: Uso de los servicios de voz de su teléfono 133Revisión de las etiquetas de marcado de vozPara revisar las etiquetas de marcado de voz:1. S

134 Sección 2I: Uso de BluetoothSección 2HUso de BluetoothEn esta sección Apagar y encender Bluetooth Uso del menú de configuración de Bluetooth Pe

Sección 2I: Uso de Bluetooth 135Apagar y encender BluetoothDe manera predeterminada, la funcionalidad Bluetooth desu dispositivo está desactivada. Al

136 Sección 2I: Uso de BluetoothIndicadores de estado de BluetoothLos iconos siguientes muestran el estado de su conexión deBluetooth de una mirada:in

Sección 2I: Uso de Bluetooth 137Para acceder al menú Configuración de Bluetooth:1. Seleccione Menú > Config. > Bluetooth.2. Use la tecla de nave

138 Sección 2I: Uso de BluetoothSiempre Visible para permitir que los dispositivos deBluetooth detecten e identifiquen su teléfono encualquier moment

Sección 2I: Uso de Bluetooth 139Configuración de Bluetooth: Mi dirección deBluetoothPara mostrar la dirección de Bluetooth de su teléfono:Seleccione

22 Section 2A: Your Phone: The BasicsNavigating Through Phone MenusThe navigation key on your phone allows you to scrollthrough menus quickly and easi

140 Sección 2I: Uso de Bluetoothentrante, el timbre puede escucharse por los audífonos yse puede escuchar un tono de alerta interconstruidomediante lo

Sección 2I: Uso de Bluetooth 141Perfil de acceso a la libreta de teléfonos (PBAP) – Este perfilactiva el intercambio de información de Contactos entr

142

Sección 3Características del servicio

144 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosSección 3ACaracterísticas del servicio: aspectosbásicosEn esta sección Uso del correo d

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 145Uso del correo de vozConfiguración de su correo de vozTodas las llamadas no respondidas

146 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosNotificación de correo de vozHay varias formas en que su teléfono le alerta de un nuevom

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 147Recuperación de sus mensajes de correo de vozPuede revisar sus mensajes directamente des

148 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosUso de un teléfono distinto de su teléfono para acceder alos mensajes1. Marque su número

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 149Fecha y hora Enviar respuesta AvanceReproducir Rebobinar Adelantede nuevoBorr

Section 2A: Your Phone: The Basics 233. Select Incoming Calls by pressing or by highlightingit and pressing . (If you have received any calls, theya

150 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosPara activar o desactivar el modo Experto:1. Mantenga oprimida para acceder a su correo

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 1514. Oprima para ir a Listas de distribución de grupo.5. Siga las indicaciones de voz par

152 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosRespuesta a mensajes de Correo de voz-a-Correo de vozRespuesta a un mensaje de voz recib

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 153Solicitud de recepción de Correo de voz-para-Correo devozReciba confirmación de que se h

154 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosSaludo de ausencia prolongadaCuando se apaga su teléfono o está fuera de la Red duranteu

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 155Teclas del menú de correo de vozSiguiendo las indicaciones del sistema de correo de voz,

156 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosCambiar código de paseLista de distribución de grupoPáginas numéricas.SaludosSaludos per

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 157Uso de la mensajería de texto SMSCon la mensajería SMS de texto usted puede enviarmensaj

158 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosPara redactar un mensaje SMS de texto:1. Seleccione Menú > Mensajería > Enviar Men

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 1593. Oprima Próx. (tecla suave izquierda ) cuando hayaterminado de seleccionar o introduci

24 Section 2A: Your Phone: The BasicsDisplayingYour Phone NumberJust in case you forget your phone number, your phone canremind you.To display your ph

160 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosAcceso a mensajes SMS de textoPara leer un mensaje SMS de texto:Al recibir un mensaje d

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 1614. Oprima Enviar(Tecla suave izquierda) para enviar elmensaje.Uso de MensajesPreestablec

162 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosUso de Id. de LlamadaId. de llamada le permite a la gente identificar a quien llamaantes

Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos 163Responder a Llamada en esperaEn el transcurso de una llamada, Llamada en espera le avisa

164 Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicosHacer una Llamada a tres (Three-Way Call)Con las llamadas de conferencia, puede hablar c

Sección 3B: Servicio de datos 165Sección 3BServicio de datosEn esta sección Servicio de Aplicación de datos Para empezar Descarga de contenido de s

166 Sección 3B: Servicio de datosServicio de Aplicación de datosÉsta es una breve lista de las aplicaciones disponiblesmediante su teléfono. Games – P

Sección 3B: Servicio de datos 167Para empezarEsta sección le ayudará a conocer los aspectos básicos del usode sus servicios, entre ellos la administra

168 Sección 3B: Servicio de datosPara encontrar su nombre de usuario:Info de teléfono Puede encontrar su nombre de usuariobajo la opción Informaciónd

Sección 3B: Servicio de datos 169Net GuardCuando se conecta por primera vez a la Web, Net Guardaparecerá para confirmar que desea conectarse. Esta fun

Section 2A: Your Phone: The Basics 25Making and Answering CallsMaking CallsPlacing a call from your phone is as easy as making a call fromany landline

170 Sección 3B: Servicio de datosEstado de conexión e indicadores de Servicio dedatosLa pantalla de su teléfono le permite conocer el estado actualde

Sección 3B: Servicio de datos 171Navegación de la WebNavegar por los menús y sitios Web durante una sesión deServicio de datos es sencillo una vez que

172 Sección 3B: Servicio de datosDesplazamientoComo ocurre con otras partes del menú de su teléfono,tendrá que desplazarse hacia arriba y hacia abajo

Sección 3B: Servicio de datos 173Tip: Si los elementos de una página están numerados, puede usar suteclado (teclas de número) para seleccionar un elem

174 Sección 3B: Servicio de datosIr al inicioPara volver a la página de inicio de Servicio de datos desdecualquier otra página Web:Mantenga oprimida

Sección 3B: Servicio de datos 1752. Seleccione el tipo de archivo que desea descargar(Games, Ringers,Screen Savers, o Aplications) yseleccione Obtener

176 Sección 3B: Servicio de datosPara descargar un artículo seleccionado:1. Desde la página de información, seleccione Ok link. (Elelemento se descarg

Sección 3B: Servicio de datos 177Exploración de la WebCon acceso a la Web en su teléfono Servicio de datos, puedever versiones gráficas a todo color d

178 Sección 3B: Servicio de datosdisponibles. Para éstas y otras funciones, tendrá que usar elmenú del navegador. El menú del navegador ofrecefunciona

Sección 3B: Servicio de datos 179Ir para URL... Le permite navegar directamente a un sitioWeb introduciendo su URL (dirección de sitio Web).Historia

26 Section 2A: Your Phone: The BasicsDialing OptionsWhen you enter numbers in standby mode, you will see avariety of dialing options appear on the pho

180 Sección 3B: Servicio de datosColor. Le permite cambiar el color del navegador.Mostrar Imágenes Le permite ver las imágenes dela página.Cookies.

Sección 3B: Servicio de datos 181Nota: La acción de marcar una página no almacena su contenido, sólo sudirección. No es posible marcar algunas páginas

182 Sección 3B: Servicio de datosBorrar un marcadorPara borrar un marcador:1. Oprima la tecla suave derecha para mostrar el menúdel navegador.2. Selec

Sección 3B: Servicio de datos 183Nota: No es posible ver todos los sitios Web en su teléfono.Actualización de una página WebPara actualizar (cargar de

184 Sección 3B: Servicio de datosPreguntas frecuentes sobre ¿Cómo sé cuando mi teléfono está listo para los servicios ?Su nombre de Usuario se mostrar

Sección 3B: Servicio de datos 185¿Cuándo está activa mi conexión de datos?Su conexión está activa cuando se están transfiriendo datos.Se permiten las

186

Sección 4Lineamientos deseguridad e informaciónde la garantía

188 Sección 4A: Lineamientos de seguridadSección 4ALineamientos de seguridadEn esta sección Precauciones generales Mantener el uso seguro y el acces

Sección 4A: Lineamientos de seguridad 189Precauciones generalesHay varios lineamientos sencillos para operar correctamente su teléfono ymantener un se

Controlling Your Phone’s Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Section 2A: Your Phone: The Basics 272-sec pause allows you to enter a two-second pause. (See “Dialing and Saving Phone Numbers With Pauses”on page 3

190 Sección 4A: Lineamientos de seguridadMantener el uso seguro y el acceso a suteléfonoNo dependa de su teléfono para las llamadas de emergenciaLos c

Sección 4A: Lineamientos de seguridad 191blindados. Consulte al fabricante o a uno de sus representantes paradeterminar si estos sistemas están adecua

192 Sección 4A: Lineamientos de seguridadincluso la muerte. Estas áreas están marcadas con frecuencia, pero nosiempre. Incluyen:Las áreas de abasteci

Sección 4A: Lineamientos de seguridad 193Cuidado de la bateríaProtección de su bateríaLos lineamientos abajo indicados le ayudan a obtener el máximopr

194 Sección 4A: Lineamientos de seguridadMenos de un mes:4º F a 140º F (-20º C a 60º C)Más de un mes:4º F a 113º F (-20º C a 45º C)Para desechar sus b

Sección 4A: Lineamientos de seguridad 195de la salud e industrias, desarrollaron este estándar actualizado después derevisar el cuerpo de investigacio

196 Sección 4A: Lineamientos de seguridadfederales. Las variaciones en los SAR no representan una variación en laseguridad.Todos los teléfonos deben c

Sección 4A: Lineamientos de seguridad 197Registro del propietarioEl número de modelo, el número regulatorio y el número de serie seubican en una placa

198 Sección 4B: GarantíaSección 4BGarantía del fabricanteEn esta sección Garantía del fabricanteSu teléfono se ha diseñado para proporcionarle un ser

Sección 4B: Garantía 199Garantía del fabricante1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA:LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta

28 Section 2A: Your Phone: The BasicsIf Call Answer is set to TALK only, the following options arealso displayed. To select an option, press the corre

200 Sección 4B: Garantía2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA: (1) Defectos o daños al producto por el uso de una forma distinta a lanormal acostumbrada.(2

Sección 4B: Garantía 201(10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento.(11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3

202 Sección 4B: Garantíaexclusiones no se le apliquen a usted. Esta garantía le concede derechoslegales concretos y es posible que tambien tenga otros

Índice 203ÍndiceAAgenda 117Apagar el teléfono 18Atajo 68BBloc de Notas 124Bluetooth 134-141Apagar y encenderBluetooth 135Configuración 136Empar

204 ÍndicePalab.T9 42Seleccionar un modo 41Símbolos 46Smileys 46LLista Llam 92-99Borrar 99Guardar 96Hacer una llamada 95Opciones 94MMarcación

Índice 205de su teléfono 19-22Capacidad de la batería19-22Carga de la batería 21-22Extracción de la batería20-22Instalación de la batería20-22VVer l

MEMO

Section 2A: Your Phone: The Basics 29Calling Emergency NumbersYou can place calls to 911 (dial ), even if yourphone is locked or your account is rest

30 Section 2A: Your Phone: The BasicsEnhanced 911 (E911) InformationThis phone features an embedded Global Positioning System(GPS) chip necessary for

Section 2A: Your Phone: The Basics 31Select Speaker On to route the phone’s audiothrough the speaker. (You can adjust the speakervolume using the vol

32 Section 2A: Your Phone: The BasicsAfter receiving a call from or making a call to a phonenumber that is already in your Contacts, the Contacts entr

Section 2A: Your Phone: The Basics 334. Use the alphanumeric keypad to enter the new contactname and press to save the new entry.– or –Search for an

34 Section 2A: Your Phone: The BasicsDialing and Saving Phone Numbers With PausesYou can dial or save phone numbers with pauses for use withautomated

Section 2A: Your Phone: The Basics 35To save the number in your Contacts list, highlight Saveand press .Note:When dialing a number with a hard pause,

36 Section 2A: Your Phone: The BasicsDialing From the ContactsTo dial directly from a Contacts entry:1. Press to access the main menu.Contacts may al

Controlling Your Roaming Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Understanding Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Section 2A: Your Phone: The Basics 37Using Speed DialingYou can store up to 99 numbers in your phone’s speed dialmemory to make contacting friends and

38 Section 2A: Your Phone: The BasicsEntering TextSelecting a Character Input ModeYour phone provides convenient ways to enter words, letters,punctuat

Section 2A: Your Phone: The Basics 39PresetMessages to enter preprogrammedmessages.PresetSuffix to enter preset suffix such ashttp://www., https://w

40 Section 2A: Your Phone: The Basics2. Press the corresponding keys once per letter to enter a word. (For example, to enter the word “Bill,”press .)

Section 2A: Your Phone: The Basics 41Entering Characters by Tapping the KeypadTo enter characters by tapping the keypad: 1. Select the Abc Mode. (See

42 Section 2A: Your Phone: The BasicsCharacters scroll in the following order:. , @ 1' ? ! *# /A B C 2D E F 3G H I 4J K L 5M N O 6P Q R S 7T U V

Section 2A: Your Phone: The Basics 43To enter symbols:Select the Symbolsmode. (See “Selecting a CharacterInput Mode”on page 38.) To enter a symbol, p

44 Section 2B: Controlling Your Phone’s SettingsSection 2BControlling Your Phone’s SettingsIn This Section Sound Settings Display Settings Location

Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings 45Sound SettingsRinger TypesRinger types help you identify incoming calls and messages.You can assign ri

46 Section 2B: Controlling Your Phone’s SettingsSelecting Ringer Types for MessagesTo select a ringer type for messages:1. Select Menu > Settings &

Editing a Contacts Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Selecting a Ringer Type for an Entry . . . . . . .

Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings 47Selecting a Tone LengthYour phone offers two options for selecting the audible tonesaccompanying a key

48 Section 2B: Controlling Your Phone’s SettingsAlert NotificationYour phone can alert you with an audible tone when youreceive voicemail or other mes

Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings 49Display SettingsChanging the Text GreetingThe text greeting can be up to 12 characters and is displaye

50 Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings2. Select a time setting and press .Note: Long backlight settings affect the battery’s talk and stand

Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings 51Changing the Display Screen for Incoming CallsYou can set the color or downloaded image (screen saver)

52 Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings2. Select Grid to view each main menu item as ananimated single-screen icon, or Listto view the mainme

Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings 53To change the text input font:1. Select Menu > Settings > Display > Font Size.2. Select Messa

54 Section 2B: Controlling Your Phone’s SettingsDisplay LanguageYou can choose to display your phone's menus in English or inSpanishTo assign a l

Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings 55To enable your phone’s Location feature:1. Press Menu > Settings > More... > Location. (The

56 Section 2B: Controlling Your Phone’s SettingsDisplaying Pop-up MessagesWhen you receive a text message, your phone notifies you bydisplaying an ico

Using Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143Responding to Call Waiting . . . . . . . .

Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings 57Deleting Old MessagesYou can delete messages that you’ve already read wheneveryou like, or you can hav

58 Section 2B: Controlling Your Phone’s SettingsAdding a Customized SignatureEach message you send can have a customized signature toreflect your pers

Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings 593. Scroll to Editand press , edit the selected message(see “Entering Text”on page 38), and press .–

60 Section 2B: Controlling Your Phone’s SettingsAirplane ModeAirplane Mode allows you to use many of your phone’sfeatures, such as Games, Notepad, Voi

Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings 61TTYUse A TTY (also known as a TDD or Text Telephone) is atelecommunications device that allows people

62 Section 2B: Controlling Your Phone’s SettingsTo turn TTY Mode on or off:1. Select Menu > Settings > More... > Accessibility > TTY Mode.

Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings 63Phone Setup OptionsShortcuts using navigation keyYour phone offers you the option of assigning a short

64 Section 2B: Controlling Your Phone’s SettingsTo set call answer mode:1. Select Menu > Settings > More... > Call Setup > Call Answer.2.

Section 2B: Controlling Your Phone’s Settings 65Abbreviated DialingThis allows you to dial a number using only five or six digits. To set your abbrevi

66 Section 2C: Setting Your Phone’s SecuritySection 2CSetting Your Phone’s SecurityIn This Section Accessing the Security Menu Using Your Phone’s Lo

iIntroductionThis User Guide introduces you to your wireless service andall the features of your new phone. It’s divided into foursections: Section 1

Section 2C: Setting Your Phone’s Security 67Accessing the Security MenuAll of your phone’s security settings are available throughthe Security menu. Y

68 Section 2C: Setting Your Phone’s SecurityUnlocking Your PhoneTo unlock your phone:1. From standby mode, press Unlock(right softkey).2. Enter your l

Section 2C: Setting Your Phone’s Security 69Using Special NumbersSpecial numbers are important numbers that you havedesignated as being “always availa

70 Section 2C: Setting Your Phone’s SecurityErasing the Contacts ListYou can quickly and easily erase all of the entries in yourContacts list.To erase

Section 2C: Setting Your Phone’s Security 713. Select Incoming Calls or Outgoing Calls and press .4. Select Contacts Only, Special #'sOnly, or U

72 Section 2C: Setting Your Phone’s SecurityErasing Private Browser DataThis will erase data such as cache, cookies, homepage,history or bookmarks mad

Section 2C: Setting Your Phone’s Security 73Erasing My ContentThis will delete all data in My Content.To erase my content data:1. Press Menu > Sett

74 Section 2C: Setting Your Phone’s SecurityResetting Default SettingsResetting the current default settings restores all the factorydefaults, includi

Section 2C: Setting Your Phone’s Security 75Resetting Your PhoneResetting the phone resets all settings and erases all data onyour phone.To reset phon

76 Section 2D: Controlling Your Roaming ExperienceSection 2CControlling Your RoamingExperienceIn This Section Understanding Roaming Setting Your Pho

iiYour Phone’s MenuThe following list outlines your phone’s menu structure. Formore information about using your phone’s menus, see“Navigating Through

Section 2D: Controlling Your Roaming Experience 77Understanding RoamingRecognizing the Roaming Icon on the Display ScreenYour phone’s display screen a

78 Section 2D: Controlling Your Roaming ExperienceRoaming on Analog NetworksWhen you roam on analog networks, you will experience aquality similar to

Section 2D: Controlling Your Roaming Experience 79Note: When using your phone in analog mode, the phone may feel warm.This is normal for analog operat

80 Section 2D: Controlling Your Roaming ExperienceSetting Your Phone’s Roam ModeYour phone allows you to control your roaming capabilities.By using th

Section 2D: Controlling Your Roaming Experience 81Using Call GuardYour phone has two ways of alerting you when you areroaming off the available networ

82 Section 2D: Controlling Your Roaming ExperienceTo answer incoming roaming calls with Call Guard on:1. Press . (A message will be displayed notifyi

Section 2E: Managing Call History 83Section 2DManaging Call HistoryIn This Section Viewing History Call History Options Making a Call From Call His

84 Section 2E: Managing Call HistoryViewing History You’ll find the Call History feature very helpful. It is a list ofthe last 50 phone numbers (or Co

Section 2E: Managing Call History 85Call History OptionsFor additional information and options on a particular call,highlight a Call History entry and

86 Section 2E: Managing Call HistoryMaking a Call From Call HistoryTo place a call from Call History:1. Select Menu > Call History, and then select