Lg F9100 Manuel d'utilisateur

LG 9100 User GuideLG 9100User GuideSome of contents in this manual may differ from your phonedepending on the software of the phone or your service p

9Access Point ... 70Reset Access Point ...

10DéballageAssurez-vous d’avoir tous les articles illustrés ci-dessous.Combiné Guide del’utilisateurChargeur de voyagePileordinaire

11Pour votre sécuritéRenseignements importantsCe guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.

12Pour votre sécurité] Afin d’éviter les risques de choc électrique etd’incendie, débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur pendant les orag

13Pour votre sécurité] Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de l’appareil et évitez également que celle-ci entre en contact avec votre corps.] P

14Pour votre sécuritédistance d’au moins 10 mm doit être maintenue entre le corps de l’utilisateur et l’arrière du téléphone. Les pinces de ceinture,

15] Ne jetez pas la pile au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables.Mises en garde concernant l’adaptateur (chargeur)] L’utilisation d’

16Votre téléphoneComposantes 1. Écouteur7. Écran8. Manette ou touche de navigation2. Touches latérales3. Touche programmable gauche4. Touche d’envoi9

17Fonctions1. Écouteur2. Touches latérales: Ces touches permettent de régler le volume de la sonnerie en mode d’attente de le volume du haut-parleur

18RétroéclairageLe rétroéclairage éclaire l’affichage et le clavier. Lorsque vous appuyez sur une touche ou ouvrez le rabat, le rétroéclairage s’allum

19Icônes affichées à l’écranLe tableau ci-dessous décrit les différents indicateurs ou icônes qui s’affichent à l’écran du téléphone.Informations affi

10UnpackingCheck to make sure that you have all the parts shown below.Handset User GuideTravel ChargerStandardBattery

Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant les détails relatifs

214. Placez la pile de manière à ce que les onglets d’extrémité soient alignés avec les fentes au bas du téléphone.Chargement de la pileL’utilisation

223. Lorsque le chargement est terminé, débranchezl’adaptateur de la prise de courant et retirez-le du téléphone en appuyant sur les languettes grise

23Mise sous tension et hors tension du téléphone1. Maintenez la touche Eenfoncée jusqu’à ce que letéléphone s’allume.2. Si le téléphone vous demand

24Fonctions généralesAppels internationaux1. Pour faire apparaître le préfixe international, appuyez sur la touche pendant quelques instants. Le car

25Réglage du volumePendant un appel, vous pouvez régler le volume de l’écouteur à l’aide des touches latérales du téléphone. En mode de veille, vous p

26Saisie de texteVous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier du téléphone. Les touches du clavier vous permettent, entre aut

272. Pour changer de mode, appuyez quelques instants sur la touche .Les modes proposés sont alors affichés.3. Pour activer le mode des symboles, app

28Saisie en mode alphabétiqueUtilisez les touches à pour entrer le texte.1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre voulue.] une fois pou

29Saisie en mode numériqueLe mode numérique permet d’entrer des chiffres dans un message texte (un numéro de téléphone, par exemple).Appuyez sur les t

11For Your SafetyImportant InformationThis user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the infor

30Sélection de fonctions et d’optionsVotre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont str

31Carnet d’adressesVous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ainsi que les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM.Vous pouvez égal

32Menu Appel en coursVotre téléphone fournit un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour accéder à ces fonctions pe

33Menu Appel en coursRefus d’un appel entrantVous pouvez refuser un appel entrant sans y répondre en appuyant simplement sur la touche .Durant un app

34Menu Appel en coursÉtablissement d’un deuxième appelVous pouvez faire un autre appel pendant un appel en cours. Pour cela, entrez le deuxième numéro

35Hiérarchie des menusL’illustration qui suit présente la structure des menus et indique:] le numéro attribué à chaque option du menu; et] la page où

36Hiérarchie des menus 3. Jeux et appli (voir page 51)3.1 Télécharger des jeux3.2 Jeux et appli3.3 Point d’accès3.4 Information3.4.1 Statut de la mémo

37Hiérarchie des menus7. Outils (voir page 58)7.1 Réveil7.2 Calendrier7.3 Enrg vocal7.4 Calculatrice7.5 Mémo7.6 Fuseau horaire7.7 Convertisseur8. Car

389.3 Régl. appels9.3.1 Renvoi des appels9.3.2 Mode Réponse9.3.3 Envoyer mon nº9.3.4 Ser. appel attente9.3.5 Bip minute9.3.6 Rappel auto9.3.7 Envoi DT

39Appels récentsVous ne pouvez vérifier le dossier des appels manqués, reçus et émis que si le réseau prend en charge la fonction d’identification de

12For Your Safety] Do not put your phone in a place subject to excessive dust, and keep the minimum required distance between the power cord and hea

40Durée d’appel Menu 1.5Permet d’afficher la durée des appels entrants et sortants. Vous pouvez également réinitialiser cette durée. Les compteurs s

41MessagesMessages texte Menu 2.1Votre téléphone peut recevoir des avis de messages vocaux et de messages courts (SMS).La messagerie vocale et le se

42] Sortir éditeur: Permet de quitter l’éditeur de texte.Les options suivantes sont proposées: (Appuyez sur la touche programmable droite [Attache])

43MessagesCes valeurs peuvent être autorisées par votre fournisseur de services.] Avis de réception: Vous permet d’activer ou de désactiver la foncti

44Messagessystème GSM (réseau de téléphonie mobile).Communiquez avec votre exploitant de réseau ou votre fournisseur de services pour établir la façon

45nouveau message.Boîte récept. (Menu 2.2.2)Vous serez informé dès l’arrivée de nouveaux messages. Ces messages seront identifiés dans la boîte de réc

46Messages] Sauvegarder articles: Vous permet de sauvegarder des articles tels que des images ou des sons comme pièce jointe à un message.] Détails:

47MessagesBrouillon (Menu 2.2.5)Utilisez ce menu pour établir jusqu’à cinq messages multimédias le plus fréquemment utilisés. Ce menu montre la liste

48Messages] Période de validité: Établir la durée de conservation des messages sur le serveur du réseau. Les options sont: Maximum, 30 Minutes, 1 Heu

49n RemarqueLe courriel vocal est une fonction du réseau. Adressez-vous à votre fournisseur de services pour obtenir plus de détails.Télécharger messa

13For Your SafetyFCC RF Exposure InformationWARNING! Read this information before operating the phone.In August 1996, the Federal Communications (FCC)

50Messagesmessage modèle sélectionné par SMS.] Envoyer via message multimédia: Permet d’envoyer le message modèle sélectionné par MMS.] Effacer: Per

51Java est une technologie développée par Sun Microsystems. Tout comme vous téléchargeriez une mini-application Java à l’aide des navigateurs Netscape

52] Information: Affiche des renseignements détaillés sur le programme sélectionné, notamment le nom du programme, sa taille, la version du programme

53Jeux et appli Menu 4.1Pour plus de détails, voir la page 51 (Menu 3.2).Sonneries / sons Menu 4.2Appuyez sur la touche programmable gauche [Optio

54Contenus mult. Menu 4.4 Vous pouvez afficher, supprimer ou contrôler les contenus téléchargés.Vous pouvez obtenir des animations à partir du site W

55Vous pouvez accéder à divers services WAP (protocole pour les applications sans fil ou Protocol WAP), tels que les opérations bancaires, les nouvell

56GoRogers Menu 5.1Établit la connexion à une page d’accueil. Cette page d’accueil peut être le site défini dans le profil activé. Si vous n’avez pa

57Télécharger des sonneries Menu 6.1Cette option du menu vous permet d’accéder au site de téléchargement de sonneries.Sonneries (Menu 6.2Cette opt

586. Utilisez ensuite les touches de navigation vers la droite et vers la gauche pour choisir la mélodie d’alarme.7. Appuyez sur la touche programma

59Outilsn RemarqueLes options de modification du calendrier ne sont disponibles que si vous avez déjà entré un rendez-vous dans votre calendrier. Si u

14For Your SafetyFCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the followin

602. Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez sur la touche programmable de gauche [Enreg.]. La date et l’heure d’enregistrement du mémo apparaiss

61OutilsMémo Menu 7.5Marche à suivre pour rédiger, modifier ou supprimer un mémo:1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Ajout].2. Entrez le

623. Pour régler l’appareil à cette heure, appuyez sur la touche .4. Pour régler l’heure avancée, accédez au menu Option et appuyez sur la touche .

63Vous pouvez enregistrer le nom et le numéro de téléphone de vos contacts dans la mémoire de votre carte SIM. En outre, vous pouvez également enregis

644. Une fois l’entrée requise trouvée, appuyez sur latouche pour composer le numéro correspondant. Nouveau contact Menu 8.2Cette option vous per

65Liste repères vocaux Menu 8.4Cette liste contient tous les numéros de téléphone à étiquette vocale. Vous pouvez également composer directement le

663. Tous les groupes sont alors affichés, soit Famille, VIP, Amis, Collègue, Groupe 1, Groupe 2 et Autres.4. Sélectionnez le groupe désiré en appuy

67Effacer tout Menu 8.7Vous pouvez supprimer toutes les entrées figurant dans la mémoire de la carte SIM et dans celle du téléphone. Cette fonction

68Vous pouvez utiliser la fonction de configuration des sons pour personnaliser divers paramètres, tels que:] la mélodie, le volume et le type de sonn

69RéglagesContraste (Menu 9.1.3)Cette option permet de régler le contraste de l’écran à cristaux liquides à l’aide des touches de navigation.Économise

15Your PhonePhone Components 1. Earpiece7. Display screen8. 5-way joystick or Navigation key2. Side keys 3. Left soft key4. Send key9. Right soft ke

70Format horaire (Menu 9.2.4)24 heures / 12 heuresRéglages automatique (Menu 9.2.5)Sélectionnez Marche pour que le téléphone règle automatiquement l’h

71Mode Réponse (Menu 9.3.2)Permet de déterminer à quel moment répondre au téléphone.] N’importe quelle touche: Pour répondre aux appels entrants, app

72Sécurité Menu 9.4Divers codes et mots de passe sont utilisés pour protéger les fonctions de votre téléphone. Ils sont décrits dans les sections qu

73ImmédiatementAprès avoir entré le bon code de sécurité, le téléphone se verrouille après son passage en mode inactif. Pour déverrouiller le téléphon

74n RemarquePour utiliser le Service d’interdiction d’appels, vous devez entrer le mot de passe du réseau. En situation d’interdict ion d’appels, cert

75Réglages] Automatique: Permet de régler le téléphone de façon à ce qu’il recherche et sélectionne automatiquement un des réseaux cellulaires dispon

76Point d’accès (Menu 9.5.3)Cette fonction établit le profil durant les connexions WAP. Vous trouverez plus de détails à la page 56. Le menu Profil de

77Avant de ramener votre téléphone chez votre concessionnaire pour le faire réparer ou d’appeler votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide,

78Q Pourquoi le téléphone chauffe-t-il?R Le téléphone devient chaud pendant les appels de longue durée, lorsqu’on joue à des jeux ou lorsqu’on sur

79Q Je ne trouve pas le code de verrouillage, le NIP ou le PUK. Quel est mon mot de passe?R Le code de verrouillage p ar défaut est 0000. Si vous

16Your PhoneYour Phone’s Features1. Earpiece2. Side keys: These keys are used to control the volume of ringtone in standby mode and speaker volume d

80Il existe toute une variété d’accessoires pour votre téléphone mobile. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Pour en savoir plus sur

81Consignes de sécurité de la TIAVous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones mobiles sans fi

82Consignes de sécuritéEntretien de l’antenneN’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne de rechange homologuée.L’utilisation d’antennes ou d’acce

83Consignes de sécuritéStimulateurs cardiaquesL’Association des fabricants de l’industrie de la santé recommande qu’une distance minimum de 15 cm soit

84Consignes de sécuritéVéhiculesL’énergie RF peut nuire au fonctionnement des appareils électroniques installés de façon inadéquate dans un véhicule a

85Consignes de sécuritéMise à jour de la FDAMise à jour destinée aux consommateurs du Center for Devices and Radiological Health de la U.S. Food and D

86Consignes de sécuritémesures de réglementation de la part de la FDA, elle a demandé à l’industrie des téléphones sans fil de prendre un certain nomb

87Consignes de sécuritéfil, l’exposition aux RF provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois inférieure à celle provenant de télépho

88Consignes de sécuritéété génétiquement conçus ou traités avec des produits cancérigènes afin d’être prédisposés au développement de cancers en absen

89Consignes de sécuritéRF lors d’une utilisation quotidienne des téléphones sans fil. De nombreux facteurs jouent un rôle dans cette mesure, comme l’a

17Your PhoneBacklightA backlight illuminates the display and the keypad. When you press any key or open the flip, the backlight turns on. It turns off

90Consignes de sécurité7. Comment puis-je trouver le niveau d’énergiede radiofréquence auquel je suis exposé en utilisant mon téléphone sans fil?Tous

91Consignes de sécuritéde téléphones sans fil. La méthode d’essai utilise un modèle simulant un tissu de la tête humaine. On s’attend à ce que la méth

92Consignes de sécurité10. Qu’en est-il des enfants utilisant des téléphones sans fil?Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les ut

93Consignes de sécuritédéfibrillateurs cardiaques des IEM des téléphones sans fil. La FDA a mesuré les interférences produites par les téléphones port

94Renseignements sur les taux d’absorption spécifique Ce modèle de téléphone remplit les conditions du gouvernement sur l’exposition aux ondes radioél

95téléphone testé lorsque placé contre l’oreille est de 0.25 W/kg et, lorsqu’il est porté sur le corps, comme le décrit ce guide d’utilisation, il est

96Les définitions qui suivent vous aideront à comprendre les principaux termes techniques et abréviations utilisés dans ce guide et à tirer pleinement

97Services d’identification de la ligne appelante (identification de l’appelant) Service permettant aux abonnés d’afficher ou de bloquer les numéros d

18Your PhoneDisplay InformationIcon areaText and graphic areaSoft key indicatorsOn-Screen IconsThe table below describes various display indicators or

LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessorie

19Getting StartedInstalling the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscr

20Getting Started5. Press the battery cover until it clicks into place. Make sure that the battery is properly installed before switching the phone o

21Getting Startedn Notice] If your phone is powered on while charging, you’ll see the bars in the battery indicator icon cycle. When the battery is

22Getting StartedTurning Your Phone On and Off1. Hold down the key until the phone switches on.2. If the phone asks for a PIN, enter the PIN and pre

23General FunctionsMaking a Call1. Make sure your phone is powered on.2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the displa

24General FunctionsAnswering a CallWhen you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be id

25General Functionsn NoticeThe default setting on the phone is ABC mode and T9 can be chosen to become the default text entry mode. You can also selec

26General Functions2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes.3. Complete each word with a space by pressing the key.To dele

27General FunctionsUsing the 123 (Numbers) ModeThe 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example).Press the

28Selecting Functions and OptionsYour phone offers a set of functions that allows you to customize the phone. These functions are arranged in menus an

6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories.7. All plastic surfaces and all other externally exposedparts that are scratched or dama

29You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card.In addition, you can store up to 255 numbers and names in t

30Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [

31In-Call MenuMuting the MicrophoneYou can mute the microphone during a call by pressing the right soft key Mute or going to the [Options] then select

32Private Call in a Conference CallTo have a private call with one caller from a conference call, dial another number, press the left soft key [Option

33Menu TreeThe following illustration shows the available menu structure and indicates the:] Number assigned to each menu option.] Page where you can

34Menu Tree 2.6 Memory Status2.6.1 Text2.6.2 Multimedia3. Games & Apps (see page 48)3.1 Download Games3.2 Games & Apps3.3 Access Point3.4

35Menu Tree7. Tools (see page 55)7.1 Alarm Clock7.2 Calendar7.3 Voice Recording7.4 Calculator7.5 Memo7.6 World Time7.7 Unit Converter8. Address Book (

369.3 Call Settings9.3.1 Call Forwarding9.3.2 Answer Mode9.3.3 Send My Number9.3.4 Call Waiting9.3.5 Minute Minder9.3.6 Auto Redial9.3.7 Send DTMF9.4

37Recent CallsYou can check the record of missed, received and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within

38Recent CallsCall Durations Menu 1.5Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call time. The follo

LG9100User GuideENGLISH

39Text Messages Menu 2.1Your phone can receive voice mail notification messages and Short Message Service (SMS) messages.Voice mail and SMS are netwo

40MessagingInbox (Menu 2.1.2)Received text messages, page messages and email lists may be searched and the contents may be viewed. Received messages a

41Settings (Menu 2.1.5)This menu allows you to set up default SMS information.] Message Types: Allows you to set the default message type (Text,Voice

42MessagingWrite Message (Menu 2.2.1)The following options are available.] Send: Supports multiple number and email addresses.] Preview: Allows you

43Messaging] Reply: Allows you to reply to the sender.] Reply All: Allows you to reply to the senders.] Delete Message: Allows you to delete the c

44Messaging] Slide Duration: Allows you to set a timer for the slide and text.] Slide Format: Allows you to make the message contents aligned right,

45MessagingWhen a new voicemail is received, the symbol will be displayed on the screen. Please check with your network service provider for details o

46Text (Menu 2.5.1)• Please call me back • I’m late. I will be there at• Where are you now? • I’m on the way.• Urgent! Please contact. • I love you

47Memory Status Menu 2.6You can check the current memory status for Text and Multimedia messages.Text (Menu 2.6.1)You can check the current memory st

48Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet

4Unpacking ... 10For Your Safety ... 11Your Phone ...

49] Information: Display detailed information on the selected program. This includes the program name, program size, program version, vendor informat

5050Games & Apps Menu 4.1For further details, see page 48 (Menu 3.2).Ringtone / Audio Menu 4.2The left soft key [Options] will bring up the foll

5151Multimedia Contents Menu 4.4You can view, delete, or control downloaded contents. You can get animation from WAP sites, MMS or SMS. While you’re

5252You can access various WAP(Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services a

53Internet GoRogers Menu 5.1Connect to a homepage. The homepage may be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the

54Download Ring Tunes Menu 6.1.Download the ringtone from the selected URL address.Ringtones Menu 6.2This option allows you to select the required

55Alarm Clock Menu 7.1Set the alarm to ring at a specific time. In the Alarm Clock menu, the following options are available:On: Set the time (hour a

56n NoteSchedule editing options are available only after an initial appointment has been entered into your calendar. If an entry has been made, then

57] Delete: Allows you to delete a specific memo. All memos recorded are played back, starting with the most recent one.] Record New: Allows you to

58] Edit: If you select a memo that already exists, you can press the left soft key [Options → Edit] to edit the memo displayed.] Add New: Add a new

5Se tting up a Conference Call ... 31Ac tivate the Conference Call on Hold ... 31Ad din

59You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in

603. You can add new Address book entries to SIM memory or the Address book memory. To select the memory, go to Set Memory (Menu 8.8). (Refer to page

6161Caller Groups Menu 8.5There are 7 predefined groups as well as one additional group labeled Others where you can create your own lists.1. You ca

62Address BookThe following options are available:] Keep Original: When copying, Original Dial Number is kept.] Delete Original: When copying, Orig

6363You can use the Sound Settings feature to customizevarious settings, such as the:] Ring melody, volume and type] Sounds made when you press a key,

64Screen Saver (Menu 9.1.4)The phone automatically activates a screen saver after a certain length of time when none of the phone functions have been

6565Auto Update (Menu 9.2.5)Select On to set the phone to automatically update the time and date according to the current time zone.Call Settings Men

66SettingsSend My Number (Menu 9.3.3)This network service allows you to set your phone number to be displayed On or hidden Off from the person to whom

67The following options are available:] Enable: You must enter the PIN each time the phone is switched on.] Disable: The phone connects directly to

68Call Barring Service (Menu 9.4.4)Call barring allows you to restrict from making and receiving calls with your phone. For this function, you need th

6Drafts ... 43Settings ...

69Settingsn NotePIN: Personal Identification Number.Connection Menu 9.5Network Selection (Menu 9.5.1)The Network Selection feature allows you to indi

70SettingsAccess Point (Menu 9.5.3)This feature sets the Profile during the WAP connections. Please see page 53 for further detail. The Profile menu u

7171Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or

72Q&AWhy does the phone heat up?The phone may get hot when there is a very long call duration or when games are played or even when surfing the In

73There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requiremen

7474TIA Safety InformationProvided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemake

75Tips on Efficient OperationFor your phone to operate most efficiently:] Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact w

76Other Medical DevicesIf you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shiel

77For Vehicles Equipped with an Air BagAn air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including either installed or portable wireless equ

782. What is the FDA’s role concerning the safety of wireless phones?Under the law, the FDA does not review the safety of radiation-emitting consumer

7Cache Settings ... 53Clear Cache ...

79The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon. While these base stations operate at higher power than do the w

80know with certainty what the results of such studies mean for human health.Three large epidemiology studies have been published since December 2000.

81the establishment of new research programs around the world. The project has also helped develop a series of public information documents on EMF iss

82‘Recommended Practice for Determining the Spatial-Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body due to Wireless Communications Devices: Expe

83measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones. Reducing the time of wireless phone use and increasing the dis

8412. Where can I find additional information?For additional information, please refer to the following resources:FDA web page on wireless phones(http

85the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although SAR is determined at the highest certified power

86To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone,

87Phone PasswordSecurity code used to unlock the phone when you have selected the option to lock it automatically each time it switches on.RoamingUse

8Information ... 62Memory Status ...

GARANTIE LIMITÉE LG1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIELG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de mat

5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiréou rendu illisible.6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoiresnon approuvés par LG.7

FRANÇAISLG9100Guide de l’utilisateur

4Déballage ... 10Pour votre sécurité ...11Votre téléphone ..

5Appels collectifs ou conférences téléphoniques ... 33Ét ablissement d’un deuxième appel ... 34Ét ablissement d’une conf

6Boîte récept. ... 45Boîte émiss ...

7Réglages cache ... 56Effacer cache ...

8Régl.mémoire ...... 67Information .....

9Connexion .................. 74Sélection réseau ............