LG L342i Manuel d'utilisateur

L342i0168L342iPleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyourmobilephone.Retainitforfuturereference.0168L342iUserguidePart No. MMBB0161611 (1.0)H

11L342i???????????:????????????????????????????????????\??????:?????-????????????\??????????:?????-?????????\?????????:?????-?????????\???????:????-??

Youcan usetheaccesscodesdescribedinthissectiontoavoidunauthorizeduseofyourphone.Theaccesscodes(exceptPUKandPUK2codes)canbechangedbyusing[Menu7-5-5].PI

MenuTreeL342iUserguide291Profiles1Vibrateonly2Silent3General4Loud5Headset6Car2Callregister1Missedcalls2Receivedcalls3Dialledcalls4Deleterecentcalls5Ca

MenuTree30L342iUserguide6Camera1Takepicture2Takeinmodes3Takecontinuously4Myalbum5Settings7Settings1Alarmclock2Date&Time3Phonesettings4Callsettings

Profiles[Menu1]L342iUserguide31Inthismenu,youcanadjustandcustomizethephonetonesfordifferenteventsandenvironments.1.Pressinstandbymode.2.Pressfordirect

RingtoneAllowstosettheringtoneforadjustingenvironment.RingvolumeAllowstosettheringvolumeforadjustingenvironment.MessagealerttypeAllowstoalertwhenrecei

Callregister[Menu2]L342iUserguide33Missedcalls[Menu2-1]Thismenushowsrecentlymissednumbers.Youcancallthesenumbers,saveandviewthedateandthetime.Received

NoteTheactualcostinvoicedforcallsbyyourserviceprovidermayvary,dependinguponnetworkfeatures,rounding-offforbilling,tax,andetc.Settings[Menu2-5-3](SIMDe

L342iUserguide35Tools[Menu3]Calculator[Menu3-1]Thiscontainsthestandardfunctionssuchas+,--,x,÷:Addition,Subtraction,Multiplication,andDivision.1.Inputt

Record[Menu3-4-1]1.YoucanrecordvoicememoinVoicerecordermenuandalsoholdingdowninthestandbymode.2.Oncerecordingisstarted,themessageRecordingandtheremain

Organiser[Menu4]L342iUserguide37Scheduler[Menu4-1]WhenyouenterthismenuaCalendarwillshowup.Ontopofthescreentherearesectionsfordate.Alsoonbottomofthescr

L342i???????????12??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Deletepast[Menu4-1--4]Youcandeletethepastschedulethathasbeenalreadynotifiedyou.Deleteall[Menu4-1--5]Youcandeletefortheallnote(s).Contacts[Menu4-2]Tous

Organiser[Menu4]L342iUserguide39Addnew[Menu4-2-2]Youcanaddphonebookentrybyusingthisfunction.Phonememorycapacityis200entries.SIMcardmemorycapacitydepen

?AddmemberYoucanaddgroupmembers.Eachgroupmembersouldn'tbeexceeded20.?RemovememberYoucanremovethememberfromtheGroupmemberlist.Butthenameandthenumb

?ViewoptionsScrolltohighlightViewoptions,thenpress[Select]-Nameonly:Setthephonebooklistwithdisplayingonlyname.-Withpictures:Setthephonebooklistwiththe

Information[Menu4-2-8]?ServicedialnumberUsethisfunctiontoaccessaparticularlistofservicesprovidedbyyournetworkoperator(ifsupportedbytheSIMcard).1.Opent

Messages[Menu5]L342iUserguide43ThismenuincludesfunctionsrelatedtoSMS(ShortMessageService),voicemailaswellasthenetwork'sservicemessages.Writetextm

Options?SendSendstextmessages.1.Enternumbersofrecipient.2.Presskeytoaddmorerecipients.3.Youcanaddphonenumbersinthephonebook.4.Pressafterenteringnumber

Messages[Menu5]L342iUserguide45HowtoUseT9T9allowsyoutoinputtextquickly.InT9,youonlyneedtopressthekeywiththecorrespondingletteronce.Thisisbasedonabuilt

Messages[Menu5]46L342iUserguideAlternatively:Ifthereisnowordyouwantyoucanaddyourownword.Press[Options]inthePredictiveeditmode.SelectAddT9dictionaryMen

Messages[Menu5]L342iUserguide47ReplyYoucanreplytothesender.ForwardYoucanforwardtheselectedmessagetoanotherparty.ReturncallYoucancallbacktothesender.De

13L342i???????????.??????????????????????????????????????????????????????????(????????????)i-mode???/(?????????????)???????.????????(?????)???????????

DeleteallDeleteallmessages.Whenyoudidn'tsendthemessage:SendYoucansendthemessage.DeleteYoucandeletethecurrentmessage.ViewinformationYoucanviewinfo

Messages[Menu5]L342iUserguide49Read[Menu5-6-1]1.WhenyouhavereceivedaninfoservicemessageandselectReadtoviewthemessage,itwillbedisplayedonthescreen.Youc

?ReplyviasameservicecentreWhenamessageissent,itallowstherecipientstoreplyandchargethecostofthereplytoyourtelephonebill.?SMScentreIfyouwanttosendthetex

Camera[Menu6]L342iUserguide51Withthecamerayoucantakepicturesofpeopleandeventswhileonthemove.Takepicture[Menu6-1]1.SelectCamera,andthenpress.Ifyouwantt

Camera[Menu6]52L342iUserguideActivatingakey-:Movetheitemwhichyouset.-:Modifytheoptionselected.-:Takeandsaveapicture.-:Gobacktothepreviousmenuorexitfro

Camera[Menu6]L342iUserguide53Phonebookpictures[Menu6-4-4]Youcanviewallphonebookpictures.?Option-Multiview:Youcanviewthemaximumof9thumbnailsinascreen.-

Youcansetthefollowingmenusforyourconvenienceandpreferences.1.Pressinstandbymode.2.PressfordirectaccesstoenterSettings.Alarmclock[Menu7-1]Youcansetupto

Settings[Menu7]L342iUserguide55-DefaultYoucanselectapictureorananimationofwallpaperbypressingor.-MyfolderYoucanselectapictureorananimationaswallpaper.

?AllfaxcallsDivertstoanumberwithafaxconnectionunconditionally.?CancelallCancelsallcalldivertservice.ThesubmenusCalldivertmenushavethesubmenusshownbelo

Settings[Menu7]L342iUserguide57Callwaiting[Menu7-4-4](networkdependent)?ActivateIfyouselectActivate,youcanacceptawaiting(receiving)call.?CancelIfyouse

L342i???????????14~???????????????????????????????????????????????,???????????,?????????????.??????????????????????????????.??????????????,???????????

Phonelock[Menu7-5-2]Youcan usesecuritycodetoavoidunauthorizeduseofthephone.Wheneveryouswitchonthephone,thephonewillrequestsecuritycodeifyousetphoneloc

Fixeddialnumber[Menu7-5-4](SIMdependent)Youcanrestrictyouroutgoingcallstoselectedphonenumbers.ThenumbersareprotectedbyyourPIN2code.?ActivateYoucanrest

Settings[Menu7]60L342iUserguideResetsettings[Menu7-7]Youcaninitializeallfactorydefaults.YouneedSecuritycodetoactivatethisfunction.

i-mode[Menu8]L342iUserguide61i-mode[Menu8-1]Youcanaccessi-modesitesandservicesandalsotosend andreceivei-modemessages.Withthestandbyscreendisplayed,pre

ComposeMMS[Menu8-1-2-2]YoucancreateanMMS.1.Enterthee-mailaddressofwhoeveryouwanttosendthemessageto.2.Scrolldownandenterasubject.3.Scrolldowntohighligh

(F:green)Messagesinmailserver(Mobileterminalfull)Messageinserver(iMail)Messageinserver(iMMS)(pink)Messageinserver(iMail/iMMS)Processingmail/MMS?Withth

ProcessingSentmail/MMS?Withthesentmaillistdisplayed,usetheandkeystohighlighttherequiredmail/MMSthenpress.TheSentmailfilter/deletionmenuwillbedisplayed

i-mode[Menu8]L342iUserguide65Editheader[Menu8-1-2-8-1]Thisoptionenablesyoutoeditthetextthatcanbeaddedtothestartofmail.Youcanalsodecidetoautoattachthis

Autoreception[Menu8-1-2-8-5]Thisoptionenablesyoutosetwhetherornottoautomaticallyreceivemail.?Usetheandkeystoselecttherequiredsettingandpress(a√inthebo

i-mode[Menu8]L342iUserguide67?NetworkConnection:Setswhethertoenablethehighlightedapplicationtoconnecttothenetworkwhenitruns.?AutoStartSetting:Setswhet

15L342i?????????????????????????????????????????.???????????????:?????????.???????????????????:??????????????????????.????????????????????????????????

fieldandpress.TheEnteraddressscreenwillbedisplayed.?KeyintherequiredURLthenpress.?UsethekeytohighlightOKandpress.ThepageattheselectedURLaddresswillbed

i-mode[Menu8]L342iUserguide69Pageinfo:Displaythesavedpage'sURLaddress.ProtectOn/Off:Ifthescreenmemoisunprotected,itwillbeprotected.Ifitisprotecte

Homepage[Menu8-1-8-6]Thissettingallowsyoutoentertheaddress(URL)ofasiteyouwanttouseashomepage.Directioncontrol[Menu8-1-8-7]Checksettings[Menu8-1-8-8]Th

Multimedia[Menu9]L342iUserguide71Enablesyoutoviewthedownloadedpicturesandsounds.TheycanbesetasWallpaperorRingtone.Youcanview,listen,deleteorrenamedown

Therearevariousaccessoriesforyourmobilephone.Youcanselecttheseoptionsaccordingtoyourpersonalcommunicationrequirements.StandardBatteryPortableHandsfree

CareandMaintenanceL342iUserguide73Whenusingthisunit,basicsafetyprecautionsasbelowshouldbealwaysfollowed.?Donotdisassemblethisunit.(Takeittoaqualifieds

CaringfortheBattery?Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeotherbatterysystems,thereisnomemoryeffectthatcouldcompromisetheb

TechnicalDataL342iUserguide75GeneralProductname:L342iSystem:GSM900/DCS1800AmbientTemperaturesMax:+55°CMin:-10°C

L342i???????????16??????????.?????????????.????????????????????????????????????????????????.,-?!''':12???3???4????5????6???7???8???9???

Memo

Memo

Memo

Memo

17L342i???????????.????????????????.??????????????????????-?????????-??????????????.?????????????????????,???????????????????,????2-??????????????????

L342i???????????18????????.(iMail)?????????.(iMMS)?????????.(iMail/iMMS)?????????(????).???????????????.???????????????????????.???????????????????.??

19L342i???????????????????.????i-mode-??????(????).i-mode??????????????????.DoJa???????????????????????????.DoJa??????????.?????DoJa??????????????????

L342i???????????20SIM??????????.2.SIM???????????????????????????????.??????????????,????????????.1.??????SIM-????????????.2???????????????????????????

L342i???????????.???????????????????????????????????????????????.??????????????????????????

21L342i??????????????????????.4??????????????????????????????????????.????????????????????????????,?????????????,???????????????.1????????????????????

L342i???????????22??????????.5??????????-?????????????????????????????.?????????????,??????????????????.????????????????????????????????????????????.?

23L342i????????????????????????????.??????????????????????????.1.?????,?????????.???????????????????.2.????????????????????.3?????????????????????????

L342i???????????24??????????????????1-1?????,???????????????????????????.?????????????????????????[?????]???[?????]?????,??????????????????.??????????

25L342i?????????????????????????5-1??????????????????????,?????????????????.[????]?????????-????????????????????????????????????,?????????????????????

L342i???????????26?????????????1-2?????????????????????????????????????????????????????,???????????.??????????,??????????????????.[?????]??.??????????

27L342i?????????????????????????????????????8-2?????????????????????????????????????????????????????????????,???????[????????]-???????????,???????????

L342i???????????28PUK????????????????-PINUnblockingKey)PUK???PUK?????????.????PIN???????????????(PIN??????????????,????.SIM-?????????????????????????,

29L342i??????????????????4????1???????2??????5?????????????1????????2????????3??????4?????????????????5?????????6??????7??????8????????1???????1???2??

L342i???????????30i-mode8i-mode1????????2i-mode?????3????????????????4i-mode?????5?????????9?????????1??????????2??????????3??????????4?????6???1?????

L342i???????????4???????????????????????????????????????????????????????????????,L342i???????????????????????.????????????????????????????????????????

31L342i???????????[4-1?????]????????????????????????????????????????.???????????[5-1?????]??????????????????????????????????????????????.???????[6-1??

L342i???????????32?????/??????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????

33L342i???????????[1-5-2?????]????????????'??????????????????????????????'??????????'?'???????????','????????',&apo

L342i???????????34??????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????,?????.?????[6

35L342i??????????????-?????????????????????????????????????.1.[?????]?????????.,????????????????????????.2?????????-?????????????????????????.3.-?????

L342i???????????36[1-4-3?????]???????????????????????????????????????.1.??????????????????????????????????????????,???????????????.2.?????.[?????]????

37L342i????????????????]???????????????????-????????,??????,?????????,??????????..?????????????????????????????????-???????????????????.1.[?????].????

L342i???????????38?????,?????,??????????????????:?????.[?????]?????????-?????????????????????????:?????????/???????????????/??????????????????????,???

39L342i????????????????????????????,?????-???????????????????????????????.???????????[3-2-4?????]?????????????.???????????????20???????????????.??????

L342i???????????40[5-2-4?????]??????????[???????]← ←?????.1.?????.[?????]??????????????????.2?????????????????????????????????????????????????.[?????]

5L342i?????????????????????????????-?????????SAR??????CommissiononNon-IonizingRadiationProtection???????-????????2W/kg???????,(ICNIRP).???(10)????????

41L342i???????????.???????????????????????????.3???????????????,????????:????????????.???????????????????,????????:???????????.?????[7-2-4?????]??????

L342i???????????42.[?????]?????????????????????.2(SIM-???????????)???????????????????????????????????????????????.SIM-???????[8-2-4?????]?????????????

43L342i???????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????

L342i???????????44T9???????????????????????????.??????????????????????T9Abc/)????????????????????????? ??????.(T9abc/T9ABC?????????????.T9????????????

45L342i???????????.?????,??????????????????????????????????,???????????????????????????????,?????????????.???????(.?????????????????????).????:???????

L342i???????????46[2-5?????]?????????????????????.?????????????????????????.??????????????????????????????????????????????.????????????????,??????????

47L342i???????????[3-5?????]????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????.?????.??????.???????????????????????????

L342i???????????48.?????????????????:?????.?????????????????:????.??????????????????????????:????????.?????????????????????:???????[5-5?????]?????????

49L342i???????????[7-5?????]??????[1-7-5?????]??????????.??????????6??????[2-7-5?????]?????.????????????????????????[8-5?????]??????[1-8-5?????]??????

L342i???????????50[3-8-5?????]???????????????-?????????????????????,??????????????.??????????????-?????????????????????,??????????????.???????????????

L342i???????????6:??????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????

51L342i???????????!?????????????????????-???????????????????,???????,??????????????????.?????????????????????????????????????,????????????????????????

L342i???????????52[3-6?????]?????????????.?????-????????????9???????????????????????-???????????????????,?????????????-?????????????????????????..????

53L342i???????????[3-5-6?????]?????????????.??????????????????????????????????[4-4-6?????]?????????????????.??????????????????????????????????????????

L342i???????????54[2-2-7?????]??????????????,??????????????????????????(???:Y/????:M/???:D)[3-2-7?????]???????.??????????????????????????????(?"?

55L342i???????????[4-7?????]?????????????-????????????????????????????????????.'??????'??????[?????]???????[1-4-7?????]??????????,??????????

L342i???????????56[2-4-7?????]?????????????????????-???????????????????,?????????????.?????????????????????????????????-??????????????,?????????????.[

57L342i??????????????????????????????????????????????????????.??????????????[5-7?????]???????????[1-5-7?????]PIN??????????????????????????????????????

L342i???????????58????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????.??????????????????

59L342i??????????????????????????PIN2???/???????????.2.??????[6-7?????]????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????.??

L342i???????????60[7-7?????]?????????.???????????????????????????????????.??????????????????????????????[7?????]??????

7L342i?????????????????????9...??????????11...

61L342i???????????[1-8?????]i-mode???i-mode?????????????????????????????.i-mode????????????????,?????????,?????????????????.???.?????i-mode????????[1-

L342i???????????62??????????????-?????????????.MMS/????????????????????-?????????????.??????MMS/?????????????,MMS/????????????????????????????????????

63L342i???????????MMS/????????????????????,?????????????????????????MMS/???????????????????-??????????/???????????????.????????????.??????????????????

L342i???????????64.?????????????????????????????????????????????MMS/???????????????:??????????.??????????????MMS/???????????????:??????????.??????????

65L342i????????????????????????????????????????????????????????????????√?????)??????????????.(????????????????????????????????????????????????????????

L342i???????????66???????????????-?????????????.?????????????????????'?????'??????????????????????????.???????????.??????[8-8-2-1-8?????]???

67L342i??????????????????????????????:??????????????????.?????????????????[4-1-8?????]SMS????????,????i-mode????????????.(??????[5?????]???)??????????

L342i???????????68[2-6-1-8?????]???????????????.??????.?????'????????'???-???????????????-?????????????.?????'?????????'???.??????

69L342i?????????????????????,?????????????????????.?????.?????i-mode??????????????????????[1-8-1-8?????]??????????????????????????????????????????????

L342i???????????70[2-8?????]????????.?????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????:

L342i???????????8??????????????22...???????????????22...

71L342i???????????[4-9?????]??????????[1-4-9?????]DOJA??????????????????,??????????????????????????????.????????"????????".?????????????????

L342i???????????72????.LG?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????.???????????????

73L342i??????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????.?????????????????????????????????????????.???????????,????????????

L342i???????????74???????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????.????.????????????????????????????????????????????

75L342i???????????????L342i:???????GSM900/DCS1800:??????????????????????+55°C:???????-10°C:???????????????????

L342iUserguidePleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyourmobilephone.Retainitforfuturereference.

Introduction4L342iUserguideCongratulationsonyourpurchaseoftheadvancedandcompactL342imobilephone,designedtooperatewiththelatestdigitalmobilecommunicati

GuidelinesforsafeandefficientuseL342iUserguide5Readthesesimpleguidelines.Breakingtherulesmaybedangerousorillegal.Furtherdetailedinformationisgiveninth

Allradiotransmitterscarryrisksofinterferencewithelectronicsincloseproximity.?MobilePhonesmustbeswitchedoffatalltimesinanaircraft.?Donotuseyourphonenea

TableofContentsL342iUserguide7OverviewPartofthePhone11KeyDescription13?SideoftheKey15?LetterKeys16DisplayInformationDisplayInformation17?On-ScreenIcon

9L342i???????????31...[4-2?????]????????????????31...

TableofContents8L342iUserguideAdditionalFunctionsIncallMenu24?Duringacall24?MultipartyorConferenceCalls26AccessCodes28?PINcode(4to8digits)28?PIN2code(

TableofContentsL342iUserguide9?Deleterecentcalls[Menu2-4]33?Callcharges[Menu2-5]33?GPRSinformation[Menu2-6]34Tools[Menu3]35?Calculator[Menu3-1]35?Unit

TableofContents10L342iUserguide?Myalbum[Menu6-4]52?Settings[Menu6-5]53Settings[Menu7]54?Alarmclock[Menu7-1]54?Date&Time[Menu7-2]54?Phonesettings[M

PartofthePhoneL342iUserguide11Navigationkeysandeasyaccesstofunctions:-Left:Messages/Writetextmessage-Right:Messages/agenda/Inbox-Up:Multimedia/Myalbum

PartofthePhone12L342iUserguideHeadsetconnectorVolumekeysHandstrapHoleCameraCamerakeyExternalScreenBatteryCoverCableConnector/BatteryChargingConnector

KeyDescriptionL342iUserguide13Thefollowingshowskeycomponentsofthephone.KeypadDescriptionKeyDescriptionMail(Leftsoft)/i-mode(Rightsoft)KeyEachoftheseke

KeyDescription14L342iUserguideKeyDescriptionNumericKeysThesekeysareusedmainlytodialinstandbymodeandenternumbersorcharactersineditingmode.Whenyoupresst

KeyDescriptionL342iUserguide15KeyDescriptionCamerakeyShortpress:OpenCameramenu.Longpress:EnterTakepicturemode.Volumekeys-Allowtochangethekeytonevolume

KeyDescription16L342iUserguideLetterKeysEachkeycanbe usedforseveralsymbols.Thereareshownbelow.KeyDescription

DisplayInformationL342iUserguide17Thescreendisplaysseveralicons.Therearedescribedbelow.On-ScreenIconsIcon/IndicatorDescriptionTellsyouthestrengthofthe

L342i???????????1050...[4-6?????]??????????51...

DisplayInformation18L342iUserguideIcon/IndicatorDescriptionMessageinserver(iMail).Messageinserver(iMMS).(pink)Messageinserver(iMail/iMMS).Youhaverecei

DisplayInformationL342iUserguide19Icon/IndicatorDescription(yellow)Indicatesthati-modeisactive.Indicatesthati-modecommunicationisbeingcarried out.Indi

1.InsertingtheSIMCardLocatetheSIMcardsocketinthebackofthephone.FollowthestepsbelowtoinstalltheSIMcard.1.Removethebatteryifattached.2.SlidetheSIMcardin

InstallationL342iUserguide213.InstallingtheBattery1.Positionthelugsonthetopofthebatteryintotheretainingholder.2.Thenpushthebottomofthebatteryintoposit

5.DisconnectingthechargerDisconnectthetraveladapterfromthephonebypressingitssidebuttonsasshowninthediagram.Note?Ensurethebatteryisfullychargedbeforeus

MakingandAnsweringCallsL342iUserguide23Makingacall1.Keyinphonenumberincludingtheareacode.Ifyouwanttodeletenumber,press.2.Presstocallthenumber.3.Presst

Themenudisplayedonthehandsetscreenduringacallisdifferenttothedefaultmainmenureachedfromtheidlescreen,andtheoptionsaredescribedhere.1DuringacallPressin

IncallMenuL342iUserguide25callwhileyouarealreadyinacall.Atonesoundsintheearpiece,andthedisplaywillshowthatasecondcalliswaiting.Thisfeature,knownasCall

2MultipartyorConferenceCallsThemultipartyorconferenceserviceprovidesyouwiththeabilitytohaveasimultaneousconversationwithmorethanonecaller,ifyournetwor

IncallMenuL342iUserguide272-7PuttingaMemberofaMultipartyCallonHoldToplaceoneselectedcaller(whosenumberiscurrentlydisplayedon-screen)ofamultipartycallo