Lg UN610 Manuel d'utilisateur

P/NO : MMBB0378701 (1.0)GLG-UN610Printed in KoreaUN610_cover_Ver1.0_100331.qxd 4/1/10 10:19 AM Page 2

Table of Contents8Table of ContentsVehicles 89Posted Facilities 89Aircraft 89Blasting Areas 89Potentially Explosive Atmosphere 89For Vehicles Equipped

●National Institute forOccupational Safety andHealth●Environmental ProtectionAgency●Occupational Safety andHealth Administration●National Telecommunic

99Safetythe user’s head. These RF exposures are limitedby FCC safety guidelines thatwere developed with the adviceof the FDA and other federalhealth a

studies mean for human health.Three large epidemiology studieshave been published sinceDecember 2000. Between them,the studies investigated anypossibl

101Safetymeasuring actual RF exposureduring day-to-day use of wirelessphones. Many factors affect thismeasurement, such as the angleat which the phone

assessment of additionalresearch needs in the context ofthe latest research developmentsaround the world.7. How can I find out how muchRadio Frequency

103Safety8. What has the FDA done tomeasure the Radio Frequencyenergy coming from wirelessphones?The Institute of Electrical andElectronic Engineers (

a few simple steps to minimizeyour exposure to RadioFrequency (RF) energy. Sincetime is a key factor in how muchexposure a person receives,reducing th

105SafetyKingdom distributed leafletscontaining such arecommendation in December2000. They noted that noevidence exists that using awireless phone cau

“compatible” hearing aid at thesame time. This standard wasapproved by the IEEE in 2000. The FDA continues to monitorthe use of wireless phones forpos

107SafetyWhen operating a car, driving isyour first responsibility. Whenusing your wireless phone behindthe wheel of a car, practice goodcommon sense

Welcome9WelcomeThank you for choosing theUN610 cellular phone; designedto operate with the latest digitalmobile communicationtechnology, Code Division

5. Don’t take notes or look upphone numbers while driving.If you are reading an addressbook or business card, orwriting a “to-do” list whiledriving a

109Safetymedical emergency. Remember,it’s a free call on your wirelessphone! 9. Use your wireless phone tohelp others in emergencies.Your wireless pho

Consumer Informationon SAR(Specific Absorption Rate)This Model Phone Meets theGovernment’s Requirements forExposure to Radio Waves. Yourwireless phone

111SafetyTests for SAR are conductedusing standard operatingpositions specified by the FCCwith the phone transmitting at itshighest certified power le

may not comply with FCC RFexposure limits and should beavoided. The FCC has granted anEquipment Authorization for thismodel phone with all reportedSAR

113Safetyphones used by the public is 1.6watts/kg (W/kg) averaged overone gram of tissue. The standardincorporates a substantial marginof safety to gi

The ratings are not guarantees.Results will vary depending onthe user’s hearing device andhearing loss. If your hearingdevice happens to be vulnerabl

115SafetyIn the above example, if a hearingaid meets the M2 level ratingand the wireless phone meetsthe M3 level rating, the sum ofthe two values equa

Safety116SafetyFor information about hearing aids and digital wirelessphonesWireless Hearing Aid Accessibilityhttp://www.accesswireless.org/hearingaid

Accessories117AccessoriesThere are a variety of accessories available for your mobile phone.Consult your local dealer for availability. Optional items

Technical Details10Technical DetailsImportant InformationThis user’s guide providesimportant information on the useand operation of your phone.Please

Limited Warranty Statement118Limited Warranty Statement1. WHAT THIS WARRANTYCOVERS:LG offers you a limited warrantythat the enclosed subscriber unitan

119Limited Warranty StatementDepartment of LG. LG shallbear the cost of shippingthe product back to theconsumer after thecompletion of service underth

Limited Warranty Statement120Limited Warranty Statementincluding, but not limited toany implied warranty ofmarketability or fitness for aparticular us

121Limited Warranty StatementLG SHALL NOT BE LIABLE FORTHE LOSS OF THE USE OF THEPRODUCT, INCONVENIENCE,LOSS OR ANY OTHERDAMAGES, DIRECT ORCONSEQUENTI

12310 Driver Safety Tips106AAccessories 117Airplane Mode 79Alarm Clock 57Albums 62Alert Type 69All Calls 49All Songs 61Announce Alert 65Answer Options

Flip Tone 70Font Settings 72GGenres 62Getting Started withYour Phone 23Groups 37HHow to Install YourmicroSD™Card 24How to Remove YourmicroSD™Card 25II

QQuick Access toConvenient Features28Quick VolumeAdjustments 28RReceived Calls 49Receiving Calls 27Record Video 52Record Voice 53Redialing Calls 27Res

Warning! Importantsafety information 95Welcome 9Widget Settings 71Word Prediction 73World Clock 66125IndexUN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56

MEMOUN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 126

MEMOUN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 127

11Technical Detailsdynamic RF power controltechnologies combine to reducecall interruptions.The Cellular and PCS CDMAnetworks consist of MSO (MobileSw

Precaución de Seguridad Importante 1Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ile

Precaución de Seguridad Importante 2Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni

3Precaución de Seguridad Importante 1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya quepuede causar un corto circuito en éste

Contenido4ContenidoPrecaución de SeguridadImportante 1Contenido 4Bienvenidos 9Detalles Técnicos 10Información importante 10Cumplimiento de clase B s

5ContenidoID de Llamador 30Marcado Veloz 31Introducir y editarinformación 32Introduciendo texto 32Funciones de las teclas 32Contactos en la memoria de

Contenido6Contenido6. Sonidos 59Mi Horario 611. Reloj Despertador 612. Calendario 613. Nota 62easyedgeSM631. easyedgeSMApps 64Música 641. Reproduciend

7Contenido2.7 Relojes & Calendario 772.8 Configuraciones de Fuente 782.9 Esquema de Color 782.0 Predicción de Palabras 793. Config Toque 793.1

Contenido8ContenidoVehículos 96Instalaciones con letreros 96Aeronaves 96Áreas de explosivos 96Atmósfera potencialmente explosiva 97Para vehículos equi

Bienvenidos9BienvenidosGracias por elegir el teléfonocelular UN610, diseñado parafuncionar con la más recientetecnología de comunicacionesmóviles digi

Detalles Técnicos10Detalles TécnicosInformación importanteEsta guía del usuario contieneinformación importante acerca deluso y funcionamiento delteléf

Technical Details12Technical DetailsBodily Contact DuringOperationThis device was tested for typicaluse with the back of the phonekept 0.79 inches (2.

11Detalles Técnicosduro y tecnologías de control dela potencia de radiofrecuenciadinámica se combinan para reducirlas interrupciones en las llamadas.L

Detalles Técnicos12Detalles TécnicosContacto corporal durante elfuncionamientoEste dispositivo se probó para unuso ordinario con la parteposterior del

13Detalles Técnicosusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios deterceros que contengancomponentes metálicos. Evite eluso de accesorios q

Detalles Técnicos14Detalles TécnicosNo use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada entra en contacto con lapiel, puede producirse una

15Detalles TécnicosDeclaracion del articulo15.105Este equipo ha sido evaluado yse ha comprobado que cumplecon los limites para undispositivo digital c

Descripción general del teléfono16Descripción general del teléfono1. AuricularLe permite escuchar a quien le llama.2. Pantalla LCD Muestra mensajes e

17Descripción general del teléfono1.Conector del auricular Permite el uso de un auricularmanos libres.2. Teclas laterales de volumen Úselas para ajust

Descripción general del teléfono18Descripción general del teléfonoEl teclado QWERTY internoSu teléfono cuenta con un teclado QWERTY, específicamente d

Descripción general de los menús19Descripción general de los menúsMensajería1. Entrada2. Enviado3. Borradores4. Correo de VozMarcado Veloz1. VerLista

Descripción general de los menúsDescripción general de los menús20Descripción general de los menús9. Borrar Todos1. Borrar Entrada2. Borrar Enviado3.

13Technical Detailsincluding the antenna, whetherextended or retracted. Third-party belt-clips, holsters, andsimilar accessories containingmetallic co

21Descripción general de los menúsAmbiente1. Sonido1. Timbres1. Todas LasLlamadas2. ID deLlamador3. Sin ID deLlamador4. LlamadasRestringidas2. Volumen

2. Efecto de laPantalla Táctil1. Tipo de Tono2. Nivel deTono3. Tipo deVibración4. Nivel deVibración4. Seguridad1. Bloqueo deTeléfono2. Restricciones3.

La bateríaEl teléfono viene con una bateríarecargable. El nivel de carga de labatería se muestra en la partesuperior de la pantalla LCD.Instalación de

Cómo empezar con su teléfono24Cómo empezar con su teléfono1. Conecte el adaptador decarga y el cable de datos USB.Cuando esten conectados,como se mues

25Cómo empezar con su teléfonoDesinstalación de la tarjetamicroSDTM1. Oprima suavemente y libere elborde expuesto de la tarjetamicroSD™para expulsarla

Cómo empezar con su teléfono26Cómo empezar con su teléfonoEncender y apagar elteléfonoEncender el teléfono1. Instale una batería cargada oconecte el t

27Cómo empezar con su teléfonoIconos en pantallaPara ver el glosario de iconos,vaya a Menú ->Ambiente->Info de Teléfono ->Glosario deIconosen

Cómo empezar con su teléfono28Cómo empezar con su teléfonoCorrección de errores demarcadoSi comete un error al marcar unnúmero, oprima una vezpara bo

Acceso rápido a funciones prácticas29Acceso rápido a funciones prácticasModo de BloqueoAjusta su teléfono para que serequiera su contraseña de 4cifras

Acceso rápido a funciones prácticas30Acceso rápido a funciones prácticasLlamada en EsperaEs posible que su servicio celularle ofrezca el servicio de l

Technical Details14Technical DetailsDon't use the phone with adamaged antenna. A damagedantenna could cause a minor skinburn. Contact your local

31Acceso rápido a funciones prácticasMarcado VelozEl Marcardo Veloz es unacaracterística conveniente quepermite hacer llamadas telefónicasrápidamente.

Introducir y editar información32Introducir y editar informaciónIntroduciendo textoPuede personalizar e introducirtexto en varias de las funcionesde s

Contactos en la memoria del teléfono33Contactos en la memoria del teléfonoAspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos1. En el modo de e

Espera (W)El teléfono deja de marcar hastaque usted oprima la tecla suaveizquierda Liberarparaavanzar a la siguiente cadena denúmeros.Pausa (P)El telé

35Contactos en la memoria del teléfono8. Oprima Esperao Pausa.9. Introduzca los númerosadicionales y oprima Grdr.Búsqueda en la memoriadel teléfonoEl

Contactos en la memoria del teléfono36Contactos en la memoria del teléfono3. Oprima Lista deContactos.4. Oprima la tecla suave derechaOpciones.5. Sele

Desde Contactos1. Oprima Menú.2. Oprima Contactos.3. Oprima Lista deContactos.4. Use para resaltar elContacto y oprima Ver.5. Use para resaltar elnú

Menús del TeléfonoContactos38ContactosEl Menú de Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otra información en lamemoria de su teléf

39Contactos●Oprima para desplazarsepor sus Contactos en ordenalfabético.●Oprima la tecla suavederecha Opcionesparaseleccionar uno de lossiguientes:Nue

4. Marcado VelozLe permite ver su lista deMarcado Veloz, designar nuevosMarcado Veloz o eliminardesignaciones de Marcado Velozpara números introducido

15Technical DetailsPart 15.105 statement This equipment has been testedand found to comply with thelimits for a class B digital device,pursuant to Par

Mensajería41MensajeríaMensajeríaEl teléfono puede almacenarhasta 835 mensajes, incluyendoun máximo de 500 SMS y 100MMS en la carpeta Entrada, y 50SMS

ContactosPara seleccionar a undestinatario de su Lista deContactos.Lista de LlamadasParaseleccionar a un destinatario desu Lista de Llamadas reciente

43MensajeríaReferencia de los iconos demensajeEntradaMensajes de Texto/Foto nuevos/no leídosMensajes de Texto/Foto abiertos/leídosMensajes de Notifica

6. Use para resaltar unarchivo y oprima la tecla suaveizquierda Fijada.7. Con el campo Audioresaltado, oprima la teclasuave izquierda Añadirpara ac

45Mensajería12. Oprima Enviarparaenviar.3. EntradaEl teléfono le avisa de variasformas cuando recibe un mensajenuevo:●Mostrando una notificación enla

Mensajería46MensajeríaLas siguientes opciones sondisponibles en el menúOpciones:Mensajes de Texto:Vista(Chatear)/ Cambiar tipode charla/ Borrar/ Adela

47Mensajería4. EnviadoSe pueden almacenar hasta 100mensajes enviados (50 SMS y50 MMS) en la carpeta Enviado.Vea el contenido de los mensajesenviados y

AdelantarReenvía el mensajeenviado a otras direcciones dedestino.Grdr ContactoAlmacena elnúmero, dirección de correoelectrónico y el número delmensaje

49Mensajería6. Correo de VozLe permite acceder los nuevosmensajes de voz grabados en subuzón de correo de voz. Suteléfono le avisará cuando tieneun me

8. ConfiguraciónLe permite configurar los ajustesdel menú Mensajería.1. Oprima , , .2. Use para resaltar Todoslos Mensajes/ Mensaje deTe x to/ Mensaje

Phone Overview16Phone Overview1. Earpiece Lets you hear the caller. 2. LCD Screen Displays messages and indicator icons. 3. Left Soft Key Use to acces

51Mensajería5. Firma (Encendido/Apagado/ Editar) Le permite crear o modificaruna firma que se envíeautomáticamente con susmensajes.Mensaje de Texto1.

9. Borrar TodosLe permite borrar todos losmensajes de texto guardados ensus carpetas Entrada, Enviado oBorradores. También puedeborrar todos los mensa

53Lista de Llamadas2. RecibidasLe permite ver la lista dellamadas entrantes; hasta 50entradas.1. Oprima , , .2. Use para resaltar unaentrada.3. Marcad

MultimediaVea, tome e intercambie susimágenes digitales, videos oaudios grabados desde suteléfono inalámbrico. 1. Tomar Foto1. Oprima , , .2. Oprima

55Multimedia●Ficha ConfiguraciónAlmacen memoria Teléfono/TarjetaSonido Dispa Ninguno/Sonido 1/ Sonido 2/ Sonido3/ Say CheeseAuto Guardar Encendido/Apa

Multimedia56Multimedia●Grabar●Zoom●Cámara3. Oprima la tecla suaveizquierda Galeríaparaacceder Vídeosu oprima latecla suave derecha Opciones para las s

57Multimedia●Grdr●Galería●Enviarpara enviar Por Msj DeFoto, Vía Bluetooth o a suÁlbum en Línea.●Borrar3. Grabar VozLe permite agregar, escuchar yborra

Multimedia58Multimedia3. Use para resaltar unaimagen. Una vez que hayaresaltado la imagen, ustedpuede:●Oprimir la tecla suave derechaOpcionespara acce

59Multimedia5. VídeosLe permite ver clips de vídeoguardados en su teléfono.1. Oprima , , .2. Use para resaltar unarchivo de vídeo. Una vez quehaya re

Multimedia60Multimediapara mandar el sonido a otrapersona, o la tecla suavederecha Opcionesparaacceder las siguientesopciones adicionales: Asignar Com

17Phone Overview1. Earphone Jack Allows the use of a hands-freeheadset.2. Side Volume Keys Use to adjust the ringer volumein standby mode and the earp

Mi Horario61Mi HorarioMi Horario1. Reloj DespertadorLe permite fijar hasta cincoalarmas. A la hora de la alarma,cualquier alarma establecidapodrá sona

Mi Horario62Mi Horario2. Use para resaltar un día.Mover el cursor al díaanterior.Mover el cursor al díasiguiente.Mover el cursor unasemana atrás.Move

Mi Horario/ easyedgeSM63Mi Horario/ easyedgeSMVer una entrada de la Libretade Notas1. Acceda a la Libreta de Notas yresalte una nota guardada.2. Oprim

easyedgeSM/ Música64easyedgeSM/ MúsicaDescarga de aplicacionesPuede descargar aplicaciones yusar easyedgeSMdonde quieraque esté disponible el servicio

1. Reproduciendo Ahora/Tocando AhoraLe permite ver las cancionesreproduciéndose en esemomento o reproducidasrecientemente. Si estáreproduciendo música

Música66Música5. Oprima la tecla suave derechaOpcionespara lassiguientes opciones:Borrar/ Renombrar/ BorrarMúltiple/ Importar M3Uarchivo/ Exportar M3U

Herramientas67HerramientasHerramientasLas aparato del teléfono incluyen:Comando de Voz, Calculadora,Mi Menú, Ez Sugerencia, RelojMundial, Cronómetro y

Herramientas68Herramientas2. Diga el nombre que estágrabado en su Lista deContactos (y tipo de teléfonosi es necesario) o número deteléfono.1.1.2 Corr

69Herramientas1.1.5 Hora & Fecha1.Oprima, , , ,.-O-En el modo de espera,mantenga oprimida y diga“Time & Date”.1.1.6 Ayuda1.Oprima, , , ,.-O-E

Herramientas70Herramientas1.4 Entrenar PalabraLe permite entrenar sus palabraspara mejorar el Comando de Voz.1. Oprima , , , .2. Seleccione opciones.C

Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LGGroup and its related entities. All other

Phone Overview18Phone OverviewInternal Qwerty KeypadYour phone features a QWERTY keyboard, specifically designed foreasy and comfortable text entry. T

Ambiente71Ambiente3. Mi MenúLe permite tener acceso rápido asus menús o funciones favoritas.Un máximo de 12 menús puedenser configurados a Mi Menú. 1

Herramientas72Herramientas6. CronómetroLe permite usar su teléfono comocronómetro.1.Oprima, , .2. OprimaIniciarparaempezar, y oprima Parepara detener.

Ambiente73AmbienteAmbiente1. SonidoOpciones para personalizar lossonidos del teléfono.1.1 TimbresConfigura tonos para distintostipos de llamadas entra

Ambiente74Ambiente1.3 Alertas de MensajeLe permite seleccionar el tipo deaviso para un mensaje nuevo yestablecer la frecuencia delRecordatorio de Mens

75Ambiente1.5.1 Bip de MinutoLe avisa 10 segundos antes delfinal de cada minuto durante unallamada.1.5.2 Conexión de LlamLe avisa cuando la llamada se

Ambiente76Ambiente2. PantallaOpciones para personalizar lapantalla del teléfono.2.1 Papel TapizLe permite seleccionar el tipo defondo que se muestra e

77Ambiente3. Use para resaltar el campoTe x t o .4. Introduzca el texto y oprima latecla suave izquierda Abcpara cambiar las opciones deentrada de te

Ambiente78Ambiente2. Use para desplazarse porlas diferentes opciones yoprima Fijado.Normal/ Analógico/Analógico Grande/ Digital12/ Digital Grande 12/

79Ambiente2.0 Predicción de PalabrasLe permite activar la predicciónde palabras, una función que usala entrada de texto pasado parapredecir cual va a

Ambiente80Ambiente4. Una vez configurada lacalibración, toque VerificarCalibracióno Guardar SinVerificar.●Si toca Verificar Calibración,toque nuevamen

Menu Overview19Menu OverviewMessaging1. Inbox2. Outbox3. Drafts4. VoicemailSpeed Dials1. ViewCall History1. Missed Calls2. Received Calls3. Dialed Cal

81Ambiente4. SeguridadEl menú Seguridad le permiteasegurar electrónicamente elteléfono.4.1 Bloqueo de TeléfonoEvita el uso no autorizado delteléfono.

Ambiente82AmbienteAl EncenderseEl teléfono estábloqueado al encenderlo.4.2 RestriccionesLe permite establecerrestricciones a Llamadas,Mensajes, Cámara

83Ambiente4. Resalte una de las 3 opcionesy oprima para editar unnúmero telefónico deemergencia.5. Cuando termine de editar elnúmero, oprima Grdrpar

Ambiente84Ambiente4.5 Reinicio PrincipalLe permite restaurar lasconfiguraciones de su teléfono alos valores predeterminados defábrica.1.Oprima , , .2.

85Ambiente5.2 Opciones de FinalizarLlamadaLe permite determinar cómoquiere que el teléfonodesconecte una llamada.1.Oprima , , , .2. Use para resaltar

Ambiente86Ambiente5.5 Privacidad de VozLe permite configurar la funciónde privacidad de voz para lasllamadas CDMA como Mejoradoo Normal. CDMA ofrece u

87Ambiente6. Conexión PCLe permite seleccionar el métodode conexión preferido entre suteléfono y su computadora.1.Oprima , , .2. Use para resaltar una

Ambiente88Ambiente7.1.3 Auto NAMPermite que el teléfonoautomáticamente cambie entrenúmeros telefónicos si estáregistrado con múltiplesproveedores de s

89Ambiente8. MemoriaLe permite ver información delestado de la memoria de suteléfono y establecer lasopciones para guardar.1.Oprima , , .2. Use para r

Bluetooth®90Bluetooth®Bluetooth®El UN610 es compatible conaparatos que admiten los perfilesde Auricular, Manos Libres,Acceso Telefónico a Redes, Pushd

Menu Overview20Menu Overview4. Edit VoicemailNumber9. Delete All1. Delete Inbox2. Delete Outbox3. Delete Drafts4. Delete AllMessagesCall History1. Mis

91Bluetooth®Para emparejar un nuevoaparato Bluetooth®1.Oprima , , .2. Consulte las instrucciones delaccesorio de Bluetooth®paraconfigurar el aparato e

Bluetooth®/ Tone Room Deluxe/ Calculadora92Bluetooth®/ Tone Room Deluxe/ Calculadora2. PotenciaLe permite establecer la funciónBluetooth®enEncendido/A

Seguridad93Seguridad Información deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la Industria de lasT

Seguridad94Seguridad los lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).Cuidado de la antenaUtilice solamente la antenaincluida o una antena de

condiciones de manejo o laley así lo demandan.Dispositivos electrónicosLa mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF.

Seguridad96Seguridad interferencia, es recomendableque consulte con su proveedorde servicio (o llame a la línea deservicio al cliente para comentarlas

cuando esté en estos sitios o enáreas con letreros que indiquen:“Apague los radios de dos vías”.Obedezca todos los letreros einstrucciones.Atmósfera p

Seguridad98Seguridad Información deseguridadLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier d

99Seguridad ●Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesitar serree

Seguridad100Seguridad usando.●No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso p

21Menu Overview4. Mass5. Temperature6. Volume7. VelocitySettings1. Sound1. Ringtones1. All Calls2. Caller ID3. No Caller ID4. RestrictedCalls2. Volume

101Seguridad ●No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a un Centro

Seguridad102Seguridad quedar afectada. Los expertos enaudición sugieren que, paraproteger su audición:●Limite la cantidad de tiempoque usa su teléfono

103Seguridad bloquear entornos ruidosos.●Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted.Para obtener información sobrecómo ajus

Seguridad104Seguridad (calentando los tejidos), laexposición a RF de bajo nivel noproduce efectos de calentamientoy no causa efectos conocidosadversos

105Seguridad ●Diseñar teléfonos inalámbricosde tal modo que se minimice laexposición del usuario a RF queno sea necesaria para la funcióndel dispositi

Seguridad106Seguridad estaciones de base funcionan auna potencia mayor que losteléfonos inalámbricos mismos, laexposición a RF que recibe lagente de e

107Seguridad métodos de investigación. Losexperimentos con animales queinvestigan los efectos de laexposición a las energías deradiofrecuencia (RF) ca

Seguridad108Seguridad 5. ¿Qué investigaciones senecesitan para decidir si laexposición a RF de losteléfonos inalámbricosrepresenta un riesgo para lasa

109Seguridad para asegurarse de que se lleven acabo estudios de alta prioridad conanimales para ocuparse deimportantes preguntas referentes alos efect

Seguridad110Seguridad Comisión Federal deComunicaciones (FCC) que limitanlas exposiciones a la energía deradiofrecuencia (RF). La FCCestableció esos l

4. Security1. Lock Phone2. Restrictions3. EmergencyNumbers4. Change LockCode5. Master Reset5. Call Settings1. Answer Options2. End CallOptions3. Auto

111Seguridad con la participación y el liderazgode científicos e ingenieros de laFDA. El estándar denominado“Práctica recomendada paradeterminar la Ta

Seguridad112Seguridad entre su cuerpo y la fuente de laRF, dado que el nivel de exposicióncae drásticamente con la distancia.Por ejemplo, podría usar

113Seguridad exista ningún riesgo para la salud.11. ¿Qué hay de la interferenciade los teléfonos inalámbricoscon el equipo médico?La energía de radiof

Seguridad114Seguridad una interferencia dañina, la FDArealizará las pruebas necesariaspara evaluar la interferencia ytrabajará para resolver elproblem

115Seguridad volante, sea sensato y tengapresente los siguientes consejos:1. Conozca su teléfonoinalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida y

Seguridad116Seguridad comporten un peligro para laconducción. La lluvia, elaguanieve, la nieve y el hielopueden ser peligrosos, asícomo un tráfico den

117Seguridad hablando sabe que estáconduciendo y, si fueranecesario, termine aquellasconversaciones que puedandistraer su atención de lacarretera.8. U

Seguridad118Seguridad mano. Si ve un vehículoaveriado que no supone unpeligro, una señal de tráficorota, un accidente de tráficode poca importancia en

119Seguridad Instituto de Ingenieros Eléctricosy Electrónicos (IEEE). En amboscasos, las recomendacionesfueron desarrolladas porcientíficos y expertos

Seguridad120Seguridad inalámbrica, más baja será lasalida de potencia.Antes de que un modelo deteléfono esté disponible para laventa al público, debe

Getting Started with Your Phone23Getting Started with Your PhoneThe BatteryThe phone comes with arechargeable battery. The batterycharge level is show

121Seguridad probó para ser usado en el oídoes de 1.2 W/kg y cuando se lousa sobre el cuerpo, según lodescrito en este manual delusuario es de 0.8 W/k

Seguridad122Seguridad Reglas para lacompatibilidad conaparatos para la sordera(HAC) de la FCC paralos dispositivosinalámbricosEl 10 de julio de 2003,

123Seguridad Las clasificaciones no songarantías. Los resultados variaránen función del dispositivoauditivo del usuario y su pérdidade audición. Si su

Seguridad124Seguridad En el ejemplo antes señalado, siun aparato para sordera cumplecon la clasificación de nivel M2 yel teléfono inalámbrico cumple l

125Seguridad Para obtener información sobre los aparatos para audición y losteléfonos digitales inalámbricosTeléfonos inalámbricos y accesibilidadhttp

Accesorios126Accesorios Cargador de BateríaEl cargador de batería le permite recargar la batería de su teléfono.BateríaLa batería estándar está dispo

Declaración De Garantía Limitada127Declaración De Garantía Limitada1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de

Declaración De Garantía Limitada128Declaración De Garantía Limitada(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar

129Declaración De Garantía Limitadala garantía.(5) Productos a los que se hayaeliminado el numero deserie, o en los que este seailegible.(6) Esta gara

Declaración De Garantía Limitada130Declaración De Garantía Limitada3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el

NoticePlease make sure that the 'B' Sidefaces up before inserting acharger or data cable into thecharger port of your phone.1.Connect the ca

131Declaración De Garantía LimitadaIMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO.Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación dedaños

12310 Consejos deSeguridad paraConductores 114AAcceso rápido afunciones prácticas 29Accesorios 126Actualización de laFDA para losconsumidores 103Ajust

Descripción general delos menús 19Descripción general delteléfono 16Desinstalación de latarjeta microSDTM25Detalles Técnicos 10EeasyedgeSM63easyedgeSM

Marcadas 53Marcado Veloz 31, 40Mejor Coincidencia 70Memoria 89Mensajería 41Menús del Teléfono 38Mi Horario 61Mi Info de Bluetooth92Mi Menú 71Mi vCard

Reproduciendo Ahora/Tocando Ahora 65Restricciones 82SSeguridad 81, 93Sistema 87Sonido 73Sonidos 59TTextos-Rápidos 49Tiempo de Llamadas53Timbres 73Tipo

MEMOUN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 136

MEMOUN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 137

25Getting Started with Your PhoneHow to Remove YourmicroSD™Card1. Gently press and release theexposed edge of themicroSD™card to eject it.2. Remove th

Signal StrengthCall quality depends on thesignal strength in your area. Thesignal strength is indicated onthe screen as the number of barsnext to the

Correcting Dialing MistakesIf you make a mistake whiledialing a number, press once to erase the last digitentered, or hold down for2 seconds to go ba

Important Safety Precautions1Important Safety PrecautionsRead these instructions. Breaking the rules may be dangerous orillegal. Further detailed info

Quick Access to Convenient Features28Quick Access to Convenient FeaturesLock ModeSets your phone to require a 4-digit password in order to usethe phon

29Quick Access to Convenient FeaturesCheck with your cellular serviceprovider for information aboutthis function.1. During a call, press toanswer the

Entering and Editing Information30Entering and Editing InformationText InputYou can customize and enter textin many of the functions in yourphone. Inc

Contacts in Your Phone’s Memory31Contacts in Your Phone’s MemoryThe Basics of StoringContacts Entries1. From standby mode, enter thephone number you w

Contacts in Your Phone’s Memory32Contacts in Your Phone’s MemoryStoring a Number with Pauseor Wait1. Press Menu.2. Press Contacts.3. Press New Contact

33Contacts in Your Phone’s MemorySearching Your Phone’sMemoryThe UN610 phone is able toperform a dynamic search of thecontents in your phone’sContact

Contacts in Your Phone’s Memory34Contacts in Your Phone’s MemoryDelete: Delete the selectedentry in your Contacts. Edit: Edit the selectedcontact info

35Contacts in Your Phone’s MemoryFrom Call History1. Press Menu.2. Press Call History.3. Use to highlight the typeof recent call, then press .Missed

Phone Menus36ContactsContactsThe Contacts Menu allows youto store names, phone numbersand other information in yourphone’s memory. 1. New ContactAllow

37Contacts●Press Right Soft Key Optionsto selectone of the following:Send Message/ Delete/Edit/ Delete Multiple/Send via Bluetooth/ Set Speed Dial (Re

Important Safety Precautions2Important Safety Precautions1. Do not expose the battery charger or adapter to directsunlight or use it in places with hi

Contacts38Contacts4. Speed DialsAllows you to view your SpeedDials list, designate new SpeedDials, or remove Speed Dialdesignations entered in yourCon

Messaging39MessagingMessagingThe phone can store up to 835messages, including a maximumof 500 SMS and 100 MMSmessages in the Inbox, and 50SMS and 50 M

Messaging40MessagingCall HistoryTo select arecipient from your Call History.Recent MessagesChooseInbox/ Sentto select a recipientfrom your Recent Mess

41MessagingMessage Icon ReferenceInboxNew/Unread Text/Picture MessageOpened/Read Text/Picture MessageNew/Unread Notification MessageOpened/Read Notifi

Messaging42Messaging7. With the Audiofieldhighlighted, press Left SoftKey Addto enter MySoundsand select from thefollowing options:●Press the Left Sof

43Messaging●Displaying the message icon/ on the status bar (Itblinks when the message isurgent).●Ringing and/or Vibrating(depending on the Volumesett

Messaging44MessagingSave ContactStores the callbacknumber, e-mail address, and numbersin the received message into yourContacts.Save as Template Store

45Messaging3. While viewing the selectedsent message, press Left SoftKey Resendto resend themessage to the recipient, orRight Soft Key Optionsto acces

Messaging46MessagingLock/Unlock Locks a messageso that it is not erased if theDelete Drafts or Delete Allfeature is used. Delete Multiple Selective/Al

47Messaging8. SettingsAllows you to configure Messagingsettings.1. Press , , .2. Use to highlightAllMessages/ Text Message/Picture Message/ EditVoicem

3Important Safety Precautions1. Do not place or answer calls while charging the phone as it mayshort-circuit the phone and/or cause electric shock or

Messaging48MessagingText Message1. Auto View (On/ Off)When set to On, newmessages will automaticallydisplay on your screen whenthey are received.2. Ca

Call History49Call HistoryCall HistoryThe Call History menu has listsof phone numbers and/orContacts entries for calls youmissed, received, or dialed.

Call History/ Multimedia50Call History/ Multimedia5. Call TimerAllows you to view the durationof selected calls, by type.1. Press , , .2. Use to scrol

51Multimedia3. Press the Left Soft Key Galleryto access My Imagesor press the Right Soft KeyOptionsfor the followingoptions:●Options TabQuality Fine/

Multimedia52Multimedia2. Record VideoAllows you to record a videomessage with sound.1. Press , , .2. Press to access thefollowing video camera option

53Multimediaa new Multimedia Message.Send to Online Albumwillsend the video to your onlinealbum for storage. Viewwilloffer the following options:●Save

Multimedia54Multimedia2. Use to highlight MyImages/ Default then press.3. Use to highlight an image.Once you have an imagehighlighted, you can:●Pre

55Multimedia5. VideosAllows you to view saved videoclips.1. Press , , .2. Use to highlight a videofile. Once you have a video filehighlighted, you ca

Multimedia56Multimediaor press Right Soft Key Options to access additionaloptions: Set As (Ringtone/ ContactID/ Alert Sounds)/ Rename/Delete.OR2. Use

My Schedule57My ScheduleMy Schedule1. Alarm ClockAllows you to set up to fivealarms. At the alarm time, any setalarm can sound (depending onyour Maste

Table of Contents4Table of ContentsImportant Safety Precautions 1Table of Contents 4Welcome 9Technical Details 10Important Information 10FCC Part 15 C

My Schedule58My ScheduleMoves to the previous day.Moves to the next day.Moves to the previousweek.Moves to the next week.3. Press Left Soft Key New.4.

My Schedule/ easyedgeSM59My Schedule/ easyedgeSMViewing a Notepad Entry1. Access Notepad and highlighta saved note.2. Press Right Soft Key Optionsto a

easyedgeSM/ Music60easyedgeSM / MusicIncoming CallsWhen using applications, anincoming call will automaticallypause the application and allowyou to an

Music61Music1. Last Played Songs(Now Playing)Allows you to view the songscurrently playing, or the mostrecently played songs. If music isplaying in th

Music62Music5. Press Right Soft Key Optionsfor the followingplaylist options:Delete/ Rename/ DeleteMultiple/ Import M3U File/Export M3U File4. Artists

Tools63ToolsToolsYour phone’s tools include: VoiceCommand, Calculator, My Menu,Ez Tip Calculator, World Clock,Stopwatch, and Unit Converter.1. Voice C

Tools64Tools1.1.3 Missed Calls1. Press , , , , .ORFrom standby mode, press andhold and say “MissedCalls”.2. The handset will prompt you todial each nu

65Tools1. Press , , , .2. Select options.Normal/ Speed1.3 Announce AlertAllows you to customizeAnnounce Alert. Announce Alertlets your hear more infor

Tools66Tools●Use to enter decimals.●Use to insertparentheses.●Press Left Soft Key Reset to erase the entry.●Press Right Soft Key Options for additiona

67Tools2. Press Left Soft Key Newto open the map, press to zoom in.3. Press Left Soft Key Cityto see the cities located in thehighlighted area.ORPress

5Table of ContentsEntering and EditingInformation 30Text Input 30Key Functions 30Contacts in Your Phone’sMemory 31The Basics of Storing ContactsEntrie

Settings68SettingsSettings1. SoundOptions to customize yourphone's sounds.1.1 RingtonesAllows you to assign ringtonesfor incoming calls.1. Press

69Settings3. Use to highlight theringtone.4. Press Playto preview thealert tone, or Left Soft KeySetto set the alert toneto your phone.1.4 Alert Type

Settings70Settings1.6 Power On/Off ToneAllows you to set the phone tosound a tone when the phone ispowered on and off.1. Press , , , .2. Use to highli

71Settings2.2 Widget Settings1. Press , , , .2. Highlight Widget List/Widget Location,then press.2.3 BannerAllows you to enter a string ofcharacters w

Settings72Settings2.6 Languages (Idiomas)Allows you to use the bilingualfeature according to yourpreference. Choose betweenEnglish and Spanish.1. Pres

73Settings2.9 Color SchemesAllows you to choose the colorscheme of the phone menus.1. Press , , , .2. Highlight Black/ White, thenpress .2.0 Word Pred

Settings74Settings●If you touch CheckCalibration, touch each targetas it appears again. Thescreen will display a blue dotto indicate the location ofyo

75Settings2. Enter the four-digit LockCode.The default Lock Code isusually the last 4 digits ofyour phone number.3. Press Lock Phone.4. Use to highli

Settings76Settings4.3 Emergency NumbersAllows you to enter 3 emergencynumbers. You can call theseemergency numbers and 911,even when the phone is lock

77Settings6. Enter a new 4-digit LockCode.7. For confirmation, the phonewill ask you to enter the newLock Code again.4.5 Master ResetAllows you to res

Table of Contents6Table of Contents2. Calendar 573. Notepad 58easyedgeSM591. easyedgeSMApps 60Music 601. Last Played Songs (NowPlaying) 612. All Songs

Settings78SettingsHandsfree 5.2 End Call OptionsAllows you to determine how toend a call.1. Press , , , .2. Use to highlight a setting,then press .F

79Settings5.6 Airplane Mode Only allows you to use featureson your phone that do notrequire wireless communications.1. Press , , , .2. Read the displa

Settings80Settings7. S y s t e mThe System menu allows you todesignate specific systemnetwork settings.7.1 Network7.1.1 System Select Allows you to s

81Settings7.1.4 Serving SystemIdentifies the serving systemChannel Number and SIDNumber. This information shouldonly be used for technical support.1.

Settings/ Bluetooth®82Settings/ Bluetooth®9. Phone InfoThe Phone Info menu providesyou with specific informationabout your phone model. 1. Press , , .

83Bluetooth®1. Paired DevicesPairing is the process that allowsthe handset to locate, establishand register 1-to-1 connectionwith the target device.Fo

Bluetooth®84Bluetooth®8.Once connected, you will seethe device listed in the PairedDevicesmenu.2. PowerAllows you to set the Bluetooth®power to On/Off

Tone Room Deluxe/ PAC-MAN85Tone Room Deluxe/ PAC-MANTone Room DeluxeApplication that allows you tobrowse and download newringtones.1. Press , .PAC-MAN

TIA Safety InformationThe following is the completeTIA Safety Information forwireless handheld phones. Exposure to Radio FrequencySignalYour wireless

87Safetycould damage the phone andmay violate FCC regulations.Phone OperationNORMAL POSITION: Hold thephone as you would any othertelephone with the a

7Table of Contents2.6 Languages (Idiomas) 722.7 Clocks & Calendar 722.8 Font Settings 722.9 Color Schemes 732.0 Word Prediction 733. Touch Setting

PacemakersThe Health IndustryManufacturers Associationrecommends that a minimumseparation of six (6) inches bemaintained between a handheldwireless ph

89SafetyHealth Care FacilitiesTurn your phone OFF in healthcare facilities when anyregulations posted in these areasinstruct you to do so. Hospitalsor

Areas with a potentially explosiveatmosphere are often, but notalways marked clearly. Potentialareas may include: fueling areas(such as gasoline stati

91Safetyto fire, explosion or otherhazard.●Only use the battery for thesystem for which it isspecified.●Only use the battery with acharging system tha

●Insert the battery packcharger vertically into the wallpower socket.●Use the correct adapter foryour phone when using thebattery pack charger abroad.

93SafetyExplosion, Shock, and FireHazards●Do not put your phone in aplace subject to excessive dustand keep the minimum requireddistance between the p

●Talking on your phone for along period of time mayreduce call quality due to heatgenerated during use.●When the phone is not usedfor a long period ti

95SafetyWarning! Importantsafety informationAvoiding hearing damagePermanent hearing loss mayoccur if you use your phoneand/or headset at a high volum

Using headsets safely Use of headsets to listen tomusic while operating a vehicle isnot recommended and is illegalin some areas. Be careful andattent

97Safety2. What is the FDA's roleconcerning the safety ofwireless phones?Under the law, the FDA does notreview the safety of radiation-emitting c