Lg W5300 Manuel d'utilisateur

РУССКИМТелефон WAPИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОДЕЛЬ : W5300Прочтите, пожалуйста, данную инструкцию внимательно перед использованием Вашего аппарата. Сохр

АксессуарыОбзорПроверьте и убедитесь, что у вас в наличии есть все части, показанные ниже.ТрубкаСтандартнаяБатареяПортативный комплект handsfreeДорожн

Уход и Техническое обслуживаниеПри использовании данного аппарата следует всегдасоблюдать следующие меры безопасности.• Не прикасайтесь к адаптеру вл

Обслуживание Батареи• Вам нет необходимости полностью разряжать батарею перед зарядкой. В отличие от других батарей, на ее работу не влияет “эффект п

Технические ДанныеОбщееНаименование Продукта : W5300 Система : GSM 900/DCS 1800Температура Окружающей СредыМакс. : +55С Мин. : -10 С102

Обзор< Опционные Аксессуары >Автомобильное Зарядное УстройствоИнформационны й Комплект / CD11

Части ТелефонаЛицевая Сторона ТелефонаОбзор1 Раковина телефонной трубки2 Экран дисплея3 Левая Софт- Клавиша4 Клавиши навигации5 Клавиша «Отправит

ОбзорЗадняя панель телефона5 71 Батарея2 Гнездо для подключения кабелей/Гнездо для подключения зарядного устройства/ для подключения автомобильной

Описание КлавишОбзорНиже показаны кнопочные компоненты телефона. Описание КлавиатурыКнопка ОписаниеЛевая Софт- Клавиша / Правая Софт-КлавишаКаждая

ОбзорКнопка ОписаниеI¿07Цифровые КлавишиЭти клавиши используются главным образом для набора в режиме ожидания и введения номеров или символов в режиме

Описание КлавишОбзорБуквенно - КлавишиБуквенное и цифровое соотношение клавиатуры отображено I следующей таблице.Кнопка Описание. , ' ? ! -

Информация на ДисплееИнформация на ДисплееНа дисплее высвечивается несколько символов, ниже описывается каждый символ, который вы можете увидеть на те

Информация на ДисплееИнформация на ДисплееСимвол/ИндикаторОписаниеQВыбран профиль Головной гарнитуры (комплект handsfree).Выбран профиль Автомобильной

УстановкиНачало работыО Установка SIM-картыГнездо для установки SIM - карты находиться на задней панели телефона. Следуйте следующим указаниям по уста

УстановкиНачало работы@ Установка батареи1. Совместите батарею с задней частью телефона как показано на рисунке.2. Надавите на батарею до щелчка.20

Начало работы© Зарадка батареиПеред тем, как подсоединить к телефону штекер переносного зарядного устройства, установите на телефон батарею.1.

УстановкиНачало работыО Отключение зарядного устройстваОтключите переносное зарядное устройство от телефона, нажав на боковые кнопки на штекере. •О Пр

Порядок включения телефонаНачало работыО Начало работы с телефоном1. Нажмите и удерживайте клавишу E (Клавиша «Закончить» и ВКЛ/ВЫКЛ).Вы услышите зву

Коды доступаНачало работыДля того чтобы избежать несанкционированного использования Вашего телефона Вы можете использовать коды доступа, описанные в д

PUK (Персональный Антиблокировочный Ключ) код необходим для сменызаблокированного PIN кода. PUK код может прилагаться к SIM карте. Если нет - свяжитес

Телефонная книгаДоступ к МенюДля перехода в меню телефонной книги нажмите клавишу [Имена] в режиме ожидания, после этого выберите необходимый элемент.

Структура меню1 Сообщения1 Написать2 Входящие3 Исходящие4 Инфослужба5 Голос. сообщ.6 Виз. карточка7 Шаблоны8 Отчет о дост9 Установки10 Объем

Структура меню5 Переадрес.1 Все гол. вызовы2 Если занято3 Нет ответа4 Недоступен5 Все выз.данн6 Все выз.факс7 Отменить все6 Органайзер1 Расп

Сообщения [Меню 1] $Доступ к МенюДанное меню включает в себя функции, связанные с SMS (Службой Коротких Сообщений), голосовой почтой, а также служебны

W5300 имеет полированную поверхность, что обеспечивает пользователю больший комфорт и удобство.W53003

Сообщения [Меню 1]Доступ к МенюПередатьВы можете отправить текстовое сообщение.1. Для оправки сообщения введите номер телефона для передачи.2. Телеф

$Доступ к МенюВставить символВы можете присоединить специальный символ к своему сообщению.Вложить картинкуЕсли Вы захотите вставить картинку в отправл

Сообщения [Меню 1]Доступ к МенюСловарь• Добав.Если Вы добавите часто используемое слово, Вы сможете ввести его нажав по одной клавише на каждый символ

$Доступ к МенюКак пользоваться текстом eZiРежим текста eZi позволяет Вам печатать слова легко и быстро. При однократном нажатии на клавишу для каждого

Сообщения [Меню 1]Доступ к Меню• Как пользоваться Цифровым режимомВы можете воспользоваться данным режимом для введения номера, переход к другому режи

$Доступ к МенюВходящие [Меню 1-2]Если Вы получили текстовое сообщение, на экране дисплея появится символ (1). Вы можете сохранить это сообщение в спис

Сообщения [Меню 1]Доступ к МенюВызватьВы можете осуществить вызов того, от кого Вы получили сообщение, путем нажатия на клавишу Отправить.Исходящие [М

$Доступ к МенюИнфослужба [Меню 1-4](Зависит от оператора)Информационные сообщения (CB Message) являются текстовыми сообщениями, передаваемыми сетью по

Сообщения [Меню 1]Доступ к МенюСигнал• ДаПри получении Информационного сообщения Ваш телефон проинформирует Вас об этом звуковым сигналом.• НетПри пол

$Доступ к МенюГолос. сообщ. [Меню 1-51в данном меню Вы можете прослушивать Ваши голосовые сообщения и получить номер центра голосовых сообщений.Голосо

Для Вашей БезопасностиВсе радиопередающие устройства могут создавать помехи работе электронной аппаратуры при нахождении на близком расстоянии.Все GSM

Сообщения [Меню 1]Доступ к МенюВиз. карточка [Меню 1-61Используется для редактирования Вашей визитной карточки. Элементами Визитной карточки являются

$Доступ к МенюОтчет о дост ГМеню 1-81Вы можете прочитать и удалить отчеты о доставке сообщение.Установки [Меню 1-9]Типы сообщенийТекст, Голос, Факс, М

Сообщения [Меню 1]Доступ к МенюЦентр SMSЕсли Вы хотите отправлять короткие сообщения Вы должны ввести адрес центра сообщений.БумагаВы сможете выбрать

Вызовы [Меню 2]Доступ к МенюПропущенные [Меню 2-1]Данная функция позволяет Вам просмотреть список, состоящий нескольких последних телефонных номеров,

Вызовы [Меню 2]Доступ к МенюУдалить недавние [Меню 2-51Данная функция позволяет Вам удалить списки Пропущенных, Осуществленных и Полученных вызовов. В

Доступ к МенюСтоим вызДанная сетевая услуга позволяет Вам проверить стоимость Вашего последнего вызова, стоимость всех вызовов, оставшуюся на счету су

Вызовы [Меню 2]Доступ к МенюУст стоим (Зависит от SIM-кapты)• Уст. тарифВы можете изменять единицы оплаты и тип валюты. Обратитесь к Вашему поставщику

Доступ к МенюО Внимание• Когда будут использованы все единицы, Вы не сможете совершать вызовы, за исключением экстренных. В зависимости от SIM- карты

Профили [Меню 3]Доступ к Менюв данном меню Вы можете изменять и настраивать звуковые сигналы телефона в зависимости от различных событий, условий и гр

Доступ к МенюОбщий [Меню 3-31• Активировать: Вы можете настроить профиль на Общее,если Вам понадобится режим Общее.• Изменить : Вы можете изменять зна

в целях своей безопасности используйте ТОЛЬКО указанные ОРИГИНАЛЬНЫЕ батареи и зарядные устройства.Обратите, пожалуйста, внимание на то, что :Батареи,

Профили [Меню 3]Доступ к Менюв машине [Меню 3-61• Активировать: Вы можете установить данный профиль,когда вы подключаете телефон к Handsfree• Изменить

Доступ к МенюГромк. клавишПозволяет установить громкость звучания кнопок клавиатуры в зависимости от окружающих условий.АвтоответДанная функция будет

Установки [Меню 4]Доступ к МенюВы можете осуществлять следующие настройки в соответствии с Вашими потребностями.Будильник [Меню 4-1]При помощи данного

Доступ к МенюОтклюцитьВы можете отменить установку будильника.1. Войдите в Меню.2. Выберите Отклюцить путем нажатия на клавиши [Вкл/Выкл].3. Вы уви

Установки [Меню 4]Доступ к МенюВремяТелефон имеет свои собственные часы. В данном меню Вы сможете установить время, а также выбрать между 12часовым и

Доступ к МенюУст. телефона [Меню 4-31Вы можете осуществить установку телефона по Вашему усмотрению. Выберите меню уст. телефона, и нажмите на клавишу

Установки [Меню 4]Доступ к МенюКонтрастКонтрастпошШ1>I 50%1Вы можете установить яркость ЖКД по своему усмотрению Путем нажатия на клавиши навигации

Доступ к МенюО Внимание• Как пользоваться портативным комплектом Handsfree:Если Вы хотите ответить на входящий вызов используя портативный комплект Ha

Установки [Меню 4]Доступ к МенюОжидание выз.(Зависит от сети)Если данная услуга подключена, Вы сможете принимать ожидающий (входящий) вызов.• Активиро

Доступ к МенюАвтодозвон• ДаЕсли данная функция активирована, Ваш снова телефон попытается осуществить вызов в случае неудачного соединения. Будет прои

СодержаниеОбзорАксессуары... 10Части Телефона...

Установки [Меню 4]Доступ к МенюЗащита [Меню 4-5]Запрос PIN-кодав данном меню Вы можете установить, чтобы телефон запрашивал ввод PIN кода Вашей SIM ка

Доступ к МенюАвтоматич. БлокирЕсли Вы активизируете эту функцию телефон автоматически заблокирует клавиатуру, если Вы не нажимали клавиш в течении 25

Установки [Меню 4]Доступ к Меню• Исх Межд роум :Вы можете запретить все исходящие международные вызовы, за исключением звонков в пределах Вашей страны

Доступ к Меню5. Если код PIN2 правильный, то Вы сможете увидеть следующие подменю. Вы можете ограничить Ваши исходящие вызовы определенными телефонны

Установки [Меню 4]Доступ к МенюВыбор сети [Меню 4-61Вы можете выбрать сеть, в которой Вы зарегистрируетесь автоматически или вручную. Обычно, выбор се

Доступ к МенюЗавод. сброс ГМеню 4-7]Вы можете вернуть установки трубки в конфигурацию по умолчанию путем выбора этой опции. Для активации данной функц

Переадрес. [Меню 5](зависит от сети и предоставляемых услуг)Все гол. вызовы [Меню 5-1]Переадресует все без исключения голосовые вызовыДоступ к МенюЕсл

Доступ к МенюАктивироватьАктивирует соответствующую услугу.• Голосовая почтаОтправляет в центр сообщений. Данная функция не включена в подменю Все инф

Органайзер [Меню 6]Доступ к МенюРасписание [Меню 6-1]Когда Вы войдете в это меню, Вы увидите на экране дисплея Календарь. В верхней части экрана наход

Доступ к МенюНовоеВы можете ввести максимум 30 знаков и составить до 20 заметок. Вы сможете выбрать следующие типы заметок.• РасписаниеВведите тему, з

Доступ к МенюТелефонная книга...26Структура меню ...

Органайзер [Меню 6]Доступ к Меню• Заметка1. Выберите меню Новое путем нажатия на клавишу [Выбр.].2. Перейдите в режим Заметка.3. Нажмите на клавишу

Доступ к МенюСтереть послВы можете удалить напоминания, о которых Вы уже были проинформированы.Стереть всеВы сможете удалить все ранее введенные замет

Органайзер [Меню 6]Доступ к Меню• Редакт:Вы сможете редактировать имя, номер, E-mail и факс путем нажатия на клавишу [Ок].• Стереть:Вы сможете удалить

Доступ к МенюСначала откройте телефонную книжку путем нажатия на клавишу [Имена] в режиме ожидания.Выберите режим Доб. запись, и нажмите на клавишу [В

Органайзер [Меню 6]Доступ к МенюВы должны произнести слово в течении 2-х секунд, после чего телефон попросит Вас произнести его еще раз, чтобы убедить

Доступ к Меню4. Если вы хотите добавить номер для быстрого набора, выберите пустую ячейку <Пусто>. После этого Вы можете найти необходимый номе

Органайзер [Меню 6]Доступ к МенюГруппыВы можете добавить до 20 членов в одну группу. Вы можете использовать для этого 7 групп.1. Нажмите на клавишу [

Доступ к Меню• Доб. уч -каВы можете добавить члена в группу.1. Выберите Доб. уч -ка нажав на клавишу [Выбр.]2. Количество членов не должно превышать

Органайзер [Меню 6]Доступ к МенюСтереть всеВы можете удалить все записи на SIM-карте, Телефон, а Голос же голосовые данные. Для этой функции необходим

Доступ к Меню'Сохранять на1. Перемещайтесь к функции Сохранять на и нажмите [Выбр.] для активации.2. Появится три подменю- Если Вы выберите Пе

Установки [Меню 4] ...52• Будильник [Меню 4-1] ...

Органайзер [Меню 6]Доступ к МенюСправкаСервисный номерИспользуйте эту функцию для получения детального спискателефонов и услуг, которые предоставляютс

Аксессуары [Меню 7]Доступ к МенюМоя папка [Меню 7-1]Вы можете просмотреть, удалить и контролировать содержание папки.Игры [Меню 7-2]Телефон содержит и

Аксессуары [Меню 7]Доступ к МенюРедактор мелодий [Меню 7-31Вы можете самостоятельно ввести новую мелодию звонка.При входе в это меню будет показана по

Доступ к МенюГрафич. Редактор ГМеню 7-4]Вы можете отредактировать по Вашему желанию графическое изображение, хранящееся в телефоне.1. Выберите изобра

Аксессуары [Меню 7]Доступ к МенюДлина IО : .гТекущ: от_________0.00Преобр: от 0.0000Конвертатор [Меню 7-51Преобразует любое измерение в нужную Вам вел

Доступ к МенюКалькулятор [Меню 7-61Включает в себя стандартные функции, такие как +, -, *, : Добав, Вычесть, Умножить, и Разделить.1. Введите числа п

Интернет [Меню 8]Доступ к МенюВаш телефон поддерживает услуги интернета, базирующиеся на Протоколе WAP (Wireless Application Protocol). Вы можете полу

Доступ к МенюPush сообщ [Меню 8-3]InboxВы можете читать или удалять сообщения.УстановкиВы можете настроить эту функцию.Профили [Меню 8-4]Вы можете соз

Интернет [Меню 8]Доступ к Меню- Тип соедОпциями типа подключения являются Временное и Постоянное и зависят от используемого Вами доступа.Без подтверУс

Доступ к МенюИдент польз : Идентификация пользователей для Вашего сервера набора (но НЕ для шлюза WAP).Пароль : Пароль требует Ваш сервер набора (но

Интернет [Меню 8]...86• Домашн [Меню 8-1]...

Интернет [Меню 8]Доступ к МенюНастр. кэша (сверхоперативной памяти) ГМенЮ 8-61Вы можете очистить содержимое кэш- памяти или изменить ее режим.Сбр. кэш

Меню Интернет Он-лайнДоступ к МенюЕсли Вы находитесь в сети, Вы увидите следующие меню.□ ДомашнИдентично [Меню 8-1].□ ОбновитьПерезагружает текущую

Как использовать Информационные и Факсимильные вызовыДополнительные ФункцииЧтобы быть воспользоваться услугами информационного или факсимильного вызов

Дополнительные ФункцииПолучение Информационных или Факсимильных Вызовов - Одиночные номераЕсли Ваша SIM карта не поддерживает отдельные голосовые, инф

Меню в ходе вызоваДополнительные функцииМеню, изображенное на экране трубки в ходе вызова, отличается от исходного основного меню, изображенного на эк

Для ответа на входящий вызов, когда трубка звонит, просто нажмите на клавишу [Передать].Трубка также сможет предупредить Вас о входящем вызове в тот м

Меню в ходе вызоваДополнительные функции1-7 Выключение Звука МикрофонаВы можете выключить звук микрофона в ходе вызова путем нажатия на клавишу [Опции

2. Многосторонние или Конференц-ВызовыУслуга многостороннего или конференц-вызова предоставляет Вам возможность вести разговор одновременно более чем

Меню в ходе вызоваДополнительные функции2-3 Постановка Многостороннего Вызова в Режим ОжиданияДля постановки Многостороннего Вызова в Режим Ожидания,

2-8 Частный Разговор в Ходе Многостороннего ВызоваДля частного разговора с одним из участников многостороннего вызова, выведите номер участника, с кот