LG DR4912 Manuel d'utilisateur Page 1

DVDRECORDEROWNER'SMANUALMODEL:DR4912Beforeconnecting,operatingoradjustingthisproduct,pleasereadthisinstructionbookletcarefullyandcompletely.DR491

10DVDRecorderOverview(Continued)PrecautionsHandlingtheunitWhenshippingtheunitTheoriginalshippingcartonandpackingmaterialscomeinhandy.Formaximumprotect

INTRODUCTION11FrontPanel>/MGotoNEXTchapter/track.Pressandholdfortwosecondsforafastforwardsearchduringplayback.PAUSE(X)Pauseplaybackorrecordingtempo

12FunctionDisplayWindowDVDASVCD-RW-+RWTITLETVTRKCHPBILSTHQSQLQEQRECSTIndicatesastereobroadcastisbeingreceived.DisctypeindicatorsIndicatesthetypeofdisc

13INTRODUCTIONRemoteControlOverviewPOWERSwitchestherecorderONorOFF.TV/DVDToviewchannelsselectedbytherecordertunerorbytheTVtuner.PIPSelectsPIPfunctiono

14RearPanelCautionDonottouchtheinnerpinsofthejacksontherearpanel.Electrostaticdischargemaycausepermanentdamagetotheunit.AERIALConnecttheaerialtothiste

DVR HOOKUP15ConnectionsipsDependingonyourTVandotherequipmentyouwishtoconnect,therearevariouswaysyoucouldconnecttherecorder.Useonlyoneoftheconnectionsd

16ConnectingtoacableboxorsatellitereceiverIfyouhaveacableorsatellitereceiverwithabuilt-indecoder,connectittothisrecorderandyourTVasshownonthispage.Ify

Connections(Continued)ConnectingtoanAmplifierConnectingtoanamplifierequippedwithtwochannelanalogstereoorDolbyProLogicll/ProLogicConnecttheLeftandRight

Connections(Continued)18AccessoryAudio/Video(A/V)ConnectionstoDVDRecorderConnecttheinputjacks (AV3,AV4)ontheDVDRecordertotheaudio/videooutjacksonyoura

DVR HOOKUP19BeforeOperationInitialSettingsInthismenusystem,thereareseveralwaystocus-tomizethesettingsprovided.Mostmenusconsistofthreelevelstosetuptheo

2SafetyPrecautionsThislightningflashwitharrowheadsymbolwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceofuninsulateddangerousvoltagewi

20BeforeOperation(Continued)ProgramEditYoucaneditachannelmanually(add,delete,name,move,etc.).1PressSETUP.TheSetupmenuappears.2Usev/VtoselecttheGeneral

DVR HOOKUP21BeforeOperation(Continued)ProgramEdit(Continued)StationRenameYoucannamestationsindependently.Namescanbeupto5characterslong.1.Usev/Vtoselec

BeforeOperation(Continued)AutoClockSetWhenChannelautosearchiscompletedtheactualTimeandDatearealsosetautomatically.IfthetimeintheDVDrecorderdisplayisno

DVR HOOKUP23BeforeOperation(Continued)DisplayModeDisplayModesettingworksonlywhentheTVAspectratioissetto"4:3".Youcanchoose:-LetterBox:Display

24BeforeOperation(Continued)AudioEachDVDdischasavarietyofaudiooutputoptions.Settherecorder'sAudioOutputaccordingtothetypeofaudiosystemyouuse.Dolb

DVR HOOKUP25BeforeOperation(Continued)Lock(ParentalControl)SetPasswordChangingthe4-digitcode1PressSETUP.TheSetupmenuappears.2Usev/VtoselecttheLockopti

26CountryCodeEnterthecodeofacountry/areawhosestandardswereusedtoratetheDVDvideodisc,referringtothelist(See"CountryCodeList",page59.).1PressS

DVR HOOKUP27BeforeOperation(Continued)DVRecAudioYouneedtosetthisifyouhaveacamcorderusing32kHz/12-bitsoundconnectedtothefrontpanelDVINjack.Somedigitalc

BeforeOperation(Continued)FinalizeFinalizing'fixes'therecordingsinplacesothatthedisccanbeplayedonaregularDVDplayerorcomputerequippedwithasui

DVR HOOKUP29BeforeOperationGeneralExplanationofOn-ScreenDisplayThismanualgivesbasicinstructionsforoperatingtheDVDRecorder.SomeDVDsrequirespecificopera

INTRODUCTION3TableofContentsINTRODUCTIONSafetyPrecautions...2TableofContents...3-4DVDRecorderOverview...

30BeforeOperationMenuOptionsTrackNumberTimeAudioChannelSoundFunction(Usev/Vtoselectdesiredoption)ShowsthecurrenttracknumberandtotalnumberoftracksorPBC

DVR HOOKUP31BeforeOperationMenuOptionsTitleNumberChapterNumberTimesearchDigitalAudioOutputmodeSubtitlelanguageSoundFunction(Usev/Vtoselectdesiredoptio

32OperationwithDVDandVideoCDPlayingaDVDorVideoCDPlaybackSetupTurntheTVonandselectthevideoinputsourcecon-nectedtotheDVDRecorder.Audiosystem:Turntheaudi

PLAY BACK33OperationwithDVDandVideoCD(Continued)GeneralFeatures(Continued)SlowMotion1PressPAUSE/STEP(X)duringplayback.TherecorderwillnowgointoPAUSEmod

34OperationwithDVDandVideoCD(Continued)GeneralFeatures(continued)ZoomTheZoomfunctionallowsyoutoenlargethevideoimageandtomovethroughtheenlargedimage.1P

PLAYBACK35OperationwithDVDandVideoCD(Continued)ChangingtheAudioChannelWithaVideoCD,pressAUDIOthenpressb/Brepeatedlyduringplaybacktohearadifferentaudio

36AudioCDandMP3OperationPlayinganAudioCDorMP3DiscTheDVDRecordercanplayaudioCDs.Also,theDVDRecordercanplayMP3formattedrecordingsonCD-ROM,CD-RorCD-RWdis

PLAYBACK37AudioCDandMP3Operation(Continued)Pause1PressPAUSE/STEP(X)duringplayback.2Toreturntoplayback,pressN(PLAY)orpressPAUSE/STEP(X)again.MovingtoAn

38ProgrammedPlaybackwithAudioCDandMP3TheProgramfunctionenablesyoutostoreyourfavoritetracksfromanydiscintherecordermemory.Programcancontain99tracks(Aud

PLAYBACK39ViewingaJPEGDiscTherecordercanplaydiscswithJPEGfiles.BeforeplayingJPEGrecordings,read"NotesonJPEGRecordings"atright.1Insertadiscan

TableofContentsPLAYBACKOperationwithDVDandVideoCD.. . . . . .32-35PlayingaDVDorVideoCD...32GeneralFeature...32?Movingto

40BasicRecordingBasicRecordingfromaTVFollowtheinstructionsbelowtorecordaTVprogram.Recordingstartsimmediatelyandcontinuesuntilthediscisfulloryoustopthe

RECORDING41TimerRecordingThisDVDRecordercanbeprogrammedtorecordupto7programswithinaperiodof1month.Forunattendedrecording,the timerneedstoknowthechanne

42TimerRecording(Continued)CheckingTimerRecordingDetailsProgrammingcanbecheckedwhenevertheDVDRecorderisturnedon.PressTIMERRECtwice.?Usev/Vtoselectatim

RECORDING43RecordingfromanExternalInputRecordingfromExternalComponentsYoucanrecordfromanexternalcomponent,suchas acamcorderorVCR,connectedtoanyofthe r

44RecordingfromanExternalInput(Continued)WhatisDV?UsingDV,alsoknownasi.LINK,youcanconnectaDV-equippedcamcordertothisrecorderusingasingleDVcableforinpu

EDITING45TitleListandChapterListMenuUsingtheTitleList-OriginalmenuTheTitleList-OriginaliswhereyoubuildandedityourPlaylist,andwhereyoucandeletetitlesan

46TitleListandChapterListMenu(Continued)UsingtheTitleList-PlaylistMenu1PressMENU/LISTrepeatedlytodisplaytheTitleList-Playlistmenu.?Usethev/Vbuttonstod

EDITING47TitleListandChapterListMenu(Continued)UsingtheTitleListmenuFromtheTitleListdisplayyoucanplay,nameanddeletetitles.OnceaVideomodediscisfinalize

48TitleListandChapterListMenu(Continued)UsingtheTitleListmenuTheTitleListiswhereyoucan seetheallrecordedtitles,andwhereyoucandeletetitlesandmakeotherc

EDITING49TitleListandChapterListMenu(Continued)UsingtheTitleListmenuTheTitleListiswhereyoucanseetheallrecordedtitles,andwhereyoucandeletetitlesandmake

INTRODUCTION5DVDRecorderOverviewRecordableDiscsDVD-RW(DigitalVideoDisc-ReWritable):TheseDiscscanberecordedonrepeatedly.Recordingscanbeerased,thenyouca

50TitleandChapterEditingEditsyoumaketotheOriginalcontentchangestheactualcontentofthedisc.Forexample,ifyoudeleteatitleorchapterfromtheOriginalcontent(T

EDITING51TitleandChapterEditing(Continued)MakingaNewPlaylistUsethisfunctiontoaddanOriginaltitleorchaptertothePlaylist.Whenyoudothis,thewholetitle ispu

52TitleandChapterEditing(Continued)DeletingaTitle/ChapterWhenyouerase atitleorchapterfromthePlaylistmenuonDVD-RWdiscsformattedinVRmode,youonlyremoveit

EDITING53TitleandChapterEditing(Continued)Undoing/Redoingthe LastDeletingIfyoumakeamistakewhiledeleting,youcanundoit.Thereisonelevelofundo(inotherword

54TitleandChapterEditing(Continued)CombiningTwoChaptersIntoOneUsethisfunctiontocombinetwoadjacentPlaylistorOriginalchaptersintoone.oteThisfunctionisno

EDITING55TitleandChapterEditing(Continued)ProtectaTitleUsethisfunctiontoprotectaccidentalrecording,editingordeletingofthetitle.1PressMENU/LISTtodispla

TitleandChapterEditing(Continued)DivideOneTitleIntoTwoUsethiscommandtosplitatitleupintotwonewtitles.1OntheTitleListmenu,selectatitleyouwanttodividethe

EDITING57AdditionInformationClean-upRecordingYoucansimplyclean-up(erase)allcontentsonthediscthenstartrecordingfromthefirstsectionofthedisc.Thediscform

58LanguageCodeListCodeLanguage6566Abkhazian6565Afar6570Afrikaans8381Albanian6577Amharic6582Arabic7289Armenian6583Assamese6588Aymara6590Azerbaijani6665

REFERENCE59CodeCountryADAndorraAEUnitedArabEmiratesAFAfghanistanAGAntiguaandBarbudaAIAnguillaALAlbaniaAMArmeniaANNetherlandsAntillesAOAngolaAQAntarcti

DVDRecorderOverview(Continued)Disc-relatedtermsTitle(DVDonly)Themainfilmcontentoraccompanyingfeaturecontentormusicalbum.Eachtitle isassignedatitlerefe

60ControllingYourTVwiththeSuppliedRemoteYoucancontrolthesoundlevel,inputsource,andpowerswitchofyourLGTVwiththesuppliedremote.YoucancontrolyourTVusingt

REFERENCE61SymptomNopower.Nopicture.Nosound.Theplaybackpictureispoor.TheDVDRecorderdoesnotstartplayback.Thepicturefromtheexternalinputisdistort-edSome

62Troubleshooting(Continued)SymptomCan'tplayadiscrecordedusingthisrecorderonanotherplayer.Cannotrecordordidnotrecordsuccessfully.Timerrecordingis

REFERENCE63SpecificationsGeneralPowerrequirementsAC110-240V,50/60HzPowerconsumption30WDimensions(approx.)430X76X383mm(wxhxd)Mass(approx.)5.5kgOperatin

Technologywith thehumantouchGUARANTEELGElectronicsU.K.Ltd.willprovidethefollowingservicesinordertoexpeditethisGuarantee.1.Allfaultycomponentswhichfail

INTRODUCTION7DVDRecorderOverview(Continued)AboutDVD-RandDVD-RWdiscHowareDVD-RandDVD-RWdiscsdifferent?TheessentialdifferencebetweenDVD-RandDVD-RWisthat

DVDRecorderOverview(Continued)AboutDVDrecordingotes?This recordercannotmakerecordingsonCD-RorCD-RWdiscs.?Ourcompanytakesnoresponsibilityforrecordingfa

INTRODUCTION9DVDRecorderOverview(Continued)RecordingTVaudiochannelsThis recordercanrecordeitherNICAMorregularaudio.IftheNICAMsetting(page21)issettoAut