LG KG290 Manuel d'utilisateur

KG290ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻲﺑﺮﻋ -

10ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﻋﺍ ◄ ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ◄.ً

18KG290 ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭKG290 ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺪﻴﻠﻛ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻙﺎﭘ ﺍﺭ ﺮﺘﮐﺍﺭﺎﮐ ﻚﻳ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻫ ﺎﺑ ◄ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ،ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻦﺘﻣ ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﻰﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻳﺭﺍ

19KG290 ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫﺩﺎﻤﻧ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻯﻭﺭ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧﺩﺎﻤﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣﻭ ﻦﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣﯽﻜ

20KG290 ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭKG290 ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ◄ ﺮﺘﻤﻛ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻜﺒﺷ ،ﻥﺪﺷ ﺖﻣﺎﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﺑ 2 ﺯﺍ ﯽﭘ ﺭﺩ

21ﻪﺟﻮﺗﻪﺟﻮﺗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧﯽﺷﻮﮔ.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ .1 ﻯﺎﺟ ﻥﺁ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻥﺁ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ .ﺪﻴﻫﺩ ﻢﻴﺳ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤ

22ﻪﺟﻮﺗﻪﺟﻮﺗ.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ .2 ﯽﻳﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯼﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻯﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻭﺮﻓ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯼﺎﺟ ﺩﻮﺧ ﻯﺎﺟ ﺭﺩ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ

23ﻪﺟﻮﺗ.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ .3 ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻯﺯﺎﺳﺩﺍﺯﺁ ﻩﺮﻴﮔ.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻯﺎﻬﺘﻧﺍ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﺳﺍﺭ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺏﺭﺩ.ﺪﻴﻨﻛ

24ﻪﺟﻮﺗﻪﺟﻮﺗ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯼﺮﻔﺳ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﯼﺎﻬﺘﻧﺍ .2 .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺩﺎﻤﻧ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﻠﻴﻣ .3.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ژﺭﺎﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩ

25ﻪﺟﻮﺗﺭژﺭﺎﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺭﺎﻴﺳ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﯼﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ !ﺭﺎﻄﺧﺍﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻕﺮﺑ

26ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .1 ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ،ﯼﺩﻭﺭﻭ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤ

27ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ .2.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﮔﺍ ﯼﺮﺘﻬﺑ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺪﻳﺮ

11ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ◄ ﻲﻓ ﺓﺮﺠﻔﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮ

28ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻭ ﺎﺒﻔﻟﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻝﺎﺜﻣ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺭﺩ ﺎﻬﻣﺎﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ،ﻝ

29ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ، ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ T9 ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ .1 ﺎﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺕﺎﻐﻟ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻚﻳ ﻑﺮﺣ ﺮﻫ.ﺪﻨ

30ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ، ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯼﺍﺮﺑ .2 ﻪﻤﻛﺩ ﻑﻭﺮﺣ ﻑﺬﺣ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﮎﺎﭘ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

31ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ123 (ﺩﺍﺪﻋﺍ) ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﺩﺯﺎﺴﻴﻣ ﺭﺩﺎﻗ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ 123 ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻝﺎﺜﻣ ﯼﺍﺮﺑ) ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺪﻋ ﺩﻮﺧ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻐﻴﭘ.(ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻚﻳ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ

32ﻮﻨﻣ ﻰﺘﺧﺭﺩ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧﻮﻨﻣ ﻰﺘﺧﺭﺩ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ:ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯼﻮﻨﻣ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻳﺯ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ◄ﺖﻋﺎﺳ ﮓﻧﺯ 1

33ﻮﻨﻣ ﻰﺘﺧﺭﺩ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧﯽﻣﻮﻤﻋ 1.7ﺍﺪﺻ ﻥﻭﺪﺑ 2.7 ﻩﺪﻨﻧﺍﺯﺮﻟ ﻂﻘﻓ 3.7 ﺪﻨﻠﺑ ﯼﺍﺪﺻ 4.7ﺖﺳﺪﻫ 5.7 ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ .7ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ 1.5 ﯼﺩﻭﺭﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ 2.5ﺎﻬﺴﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ 3.5ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺎﻋ

34ﺮﮔ ﺭﻭﺮﻣﺮﮔ ﺭﻭﺮﻣﻪﻧﺎﺸﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ [ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ] ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ .1.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻠﻛ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ .2.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻳﺄﺗ URL ﺱﺭﺩﺁ ﻭ ﻥﺍ

35ﺮﮔ ﺭﻭﺮﻣ6.1 ﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺍﺭ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺖﻴﻨﻣﺍ ﻭ ﯽﻛﻮﻛ.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ(1.6.1 ﻮﻨﻣ) ﻪﮑﺒﺷ ﯼﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﻛ

36ﺮﮔ ﺭﻭﺮﻣﺮﮔ ﺭﻭﺮﻣ(6.6.1 ﻮﻨﻣ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ.ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺍﺭ ﺭﻭﺮﻣ ﻦﻴﺣ (7.6.1 ﻮﻨﻣ) ﺍﻭﺎﺟ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺖﭙﻳﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ

37ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ .ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ◄.ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ◄ 3.2 ﻮﻨﻣ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯼﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺱﺎﻤﺗ 20 ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ

12ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ◄.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

38ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ .ﯼﺩﻭﺭﻭ ﯼﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺕﺪﻣ :ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﯼﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ◄ ﯼﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺪﻣ :ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯼﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ◄ .ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :ﻪﻤﻫ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ◄ ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺍ

39ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ 2.3 ﻮﻨﻣ ﻢﻳﻮﻘﺗﺮﻫﺎﻇ ﻢﻳﻮﻘﺗ ،ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺘﻗﻭ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ﻭ ﻩﺎﻣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯼﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻩﺎﮔﺮﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭ

40 ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ :ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ◄ ﺯﻭﺭ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯼﺪﻳﺪﺟ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺍﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﺷ

41 ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ4.3 ﻮﻨﻣ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ [ﺪﻴﻳﺄﺗ] ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .1.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ ،ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .2.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ [ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ] ﺍﺭ

42 ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ 7.3 ﻮﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ :ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺎﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﺣﺍﻭ.ﻢﺠﺣ ،ﻥﺯﻭ ،ﻝﻮﻃ ،ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴ

43 ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ0.3 ﻮﻨﻣ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺖﻣﺮﻓ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﯼﺮﺠﻫ ،ﯼﺩﻼﻴﻣ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ .(ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺎﻳ 8.3 ﻮﻨﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ

44 ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﯼﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﻮﺒﻧﺍ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ MP3 ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

45 ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯼﺍﺪﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯼﺍﺪﺻ ◄ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ :ﺰﻳﺎﺳ ◄ ،(1280X960) ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ

46 ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ :ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 4 :ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﻮﻠﺟ ◄.ﻮﻴﺗﺎﮕﻧ ،ﻮﻧﻮﻣ ،ﯼﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﺰﻣﺮﻗ ،ﯽﮕﻧﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ :ﺖﻴﻔﻴﻛ ◄ ﺏﻮﺧ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻭ

47 ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ 5 . 4 ﻮﻨﻣ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ 10 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ 60 ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﯽﺗﻮﺻ ﻡﺎﻴﭘ .ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺩﺭﺍﻮ

13KG290 ﺕﺍﺰﻴﻣKG290 ﺕﺍﺰﻴﻣﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻂﻳﺮﺸﺑSIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ

48ﻡﺎﻴﭘﻡﺎﻴﭘﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﯽﻨﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ :ﻝﺎﺳﺭﺍ ◄.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ .1 ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯼﺍﺮﺑ .2.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺑ

49ﻡﺎﻴﭘ ﺍﺭ ﺝﻭﺮﺧ ،ﻡﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ :ﺝﻭﺮﺧ ◄ .ﺪﻳﺩﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﯼﻮﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ،ﻡﺎﻴﭘ ﻥﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺯﺍ

50ﻡﺎﻴﭘﻡﺎﻴﭘ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ◄.ﺪﻴﻨﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻠﻌﻓ ﯼﺎﻫﺪﻳﻼﺳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﺪﻳﻼﺳﺍ ﻑﺬﺣ ◄.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻪﻧﺎ

51ﻡﺎﻴﭘ ﺍﺭ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﺶﻳﺎﻤﻧ ◄.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻑﺬﺣ ◄ .ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﺦﺳﺎﭘ ◄ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽ

52ﻡﺎﻴﭘﻡﺎﻴﭘ 4.5 ﻮﻨﻣ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﺪﻴﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﻼﺒﻗ ﺎﻬﻧﺁ

53ﻡﺎﻴﭘ 7.5 ﻮﻨﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﻴﭘ(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻭ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ) ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﻴﭘ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯼﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻞﻴﺒﻗ ﺯ

54ﻡﺎﻴﭘﻡﺎﻴﭘ 8.5 ﻮﻨﻣ ﻮﮕﻟﺍ (1.8.5 ﻮﻨﻣ) ﻦﺘﻣ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﯼﻮﮕﻟﺍ 6:ﺖﺷﺍﺩﻥﺰﺑ ﮓﻧﺯ ﻦﻣ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ •ﻢﺳﺭ ﯽﻣ ،ﻡﺩﺮﻛ ﺮﻳﺩ •؟ﯽﺘﺴﻫ ﺎﺠﮐ ﻥﻵﺍ •ﻢﺘﺴﻫ

55ﻡﺎﻴﭘ T9 ﯼﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﯼﺍﺮﺑ :T9 ﯼﺎﻬﻧﺎﺑﺯ ◄ T9” ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺑﺯ T9 ﯼﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ “ﺵﻮﻣﺎﺧ.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﯼﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﯼﺍﺮﺑ :ﺝ

56ﻡﺎﻴﭘﻡﺎﻴﭘ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﯽﺘﻗﻭ :ﻉﻮﺿﻮﻣ ◄ ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻠﺑ ﺮﮔﺍ :ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ ◄ ﺎﺑ ﻥﺎﺗ ﻡ

57ﻡﺎﻴﭘ (5.9.5 ﻮﻨﻣ) ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﻴﭘﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ◄ ﻥﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﺮﮔﺍ :ﻝﺎﻌﻓ - .ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ

14KG290 ﺕﺍﺰﻴﻣKG290 ﺕﺍﺰﻴﻣﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺮﻈﻨﻣﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ :ﻰﻠﻋﺃ ◄ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭﺓﺪﻳﺪﻋ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ :ﻞﻔﺳﺃ ◄ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ/ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭ

58ﯽﺼﺨﺷ ﯼﺎﻬﻠﻳﺎﻓﯽﺼﺨﺷ ﯼﺎﻬﻠﻳﺎﻓ.ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯼﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻑﺬﺣ :ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ ◄ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ :ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ◄ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ 2.6 ﻮﻨﻣ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﺍﺭ [ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ] ﭗﭼ ﺪﻴﻠﻛ ،ﺍﺪﺻ ﺏﺎﺨﺘ

59ﯽﺼﺨﺷ ﯼﺎﻬﻠﻳﺎﻓ :ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ◄ ﻞﻳﺎﻓ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ :ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ◄ ﻩﺎﮕ

60ﯽﺼﺨﺷ ﯼﺎﻬﻠﻳﺎﻓﯽﺼﺨﺷ ﯼﺎﻬﻠﻳﺎﻓ (2.5.6 ﻮﻨﻣ) ﻪﮑﺒﺷ ﯼﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻬﺟ ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﯼﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ.ﺖﺳﺍ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻪﺑ4.6 ﻮﻨﻣ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯼﺍ ﻩﺪﻧ

61ﯽﺼﺨﺷ ﯼﺎﻬﻠﻳﺎﻓ6.6 ﻮﻨﻣ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ SD ﺕﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ

62ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ،ﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯼﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻪﺼﺨﺸ

63ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ :ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ◄ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﯼﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺳ

64ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ 3.8 ﻮﻨﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﯼﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺖﻬﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓﺩ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺮﻴﮔ ﻩ

65ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ 5.8 ﻮﻨﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﯽﭙﮐ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻴﺳ ﯼﻭﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺷﻮﮔ ﯼﻭﺭ ﺕﺭﺎﮐ.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺕﺭﺎﮐ6.8 ﻮﻨﻣ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

66ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻪﻤﻫ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ/ﯽﭙﻛ ◄ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ ﺲﮑﻋ .ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﯽﭙﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ.ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﮑﻣﺍ ﺰﻴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍﺭ

67ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ8.8 ﻮﻨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ :ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ◄ ﻪﻛ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ) ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﻜﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻂﺳﻮﺗ (ﺩﻮﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺕﺭ

15KG290 ﺕﺍﺰﻴﻣﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ◄ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺣ ◄ .ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺷ

68ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(4.1.9 ﻮﻨﻣ) ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﮑ ﺖﻋﺎﺳ 12 ﻭ ﺖﻋﺎﺳ 24 ﻦﻴﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻣﺮﻓ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ 2.9 ﻮﻨﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

69ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(4.3.9 ﻮﻨﻣ) ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻠﻛ 4 ﯼﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،(ﻦﺷﻭﺭ) On ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺭﺩ ﯼﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻮﻨﻣ ﺪﻴﻠﻛ ﻭ ﺭﺍﺩ ﺖﻬﺟ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻩﺮﺠﻨ

70ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ4.9 ﻮﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ (1.4.9 ﻮﻨﻣ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑﻢﻫﺍﺮﻓ ﯽﻳﺎﻫﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﺎﻬﻠﻳﺎﺑﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ

71ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﯼﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺯﺍ ﯽﺘﺴﻴﻟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺵﻼﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ،ﺮﮕﻳﺩ ﯼﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﺭﺩ ﺖﺒﺛ ﺖﻬﺟ ﺖﺴﻴﻟ .ﺩﻮ

72ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 5.9 ﻮﻨﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ (1.5.9 ﻮﻨﻣ) ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺱﺎﻤﺗ ﻭ ﺲﮑﻓ ﯼﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ،ﯽﺗﻮﺻ ﯼﺎﻬﺳﺎﻤﺗ.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ

73ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(2.5.9 ﻮﻨﻣ) ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ :ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ◄ ﺪﻴﻠﻛ ﯼﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﺮﻫ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ.ﺪﻴﻫﺩ ﺏﺍﻮﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ،[ﻥﺎﻳﺎﭘ]

74ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﺮﮔﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ :ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ◄ ﺯﺎﻏﺁ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﯼﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺩﺩﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ(7.5.9 ﻮﻨﻣ) ﻂﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ (ﺩﺭﺍﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ) ﺩﻮﺷ ﯽ

75ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺭﺎﺑ 10 ﺎﺗ ﺍﺭ ﺪﻛ PUK .5 ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻂﻠﻏ ﺪﮐ ﻦﻴﭘ ﺭﺎﺑ 10 ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮔﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﻨﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

76ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺱﺎﻤﺗ ﯼﺎﻬﺘﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﻮﻐﻟ ◄.ﺪﻨﮐ ﻮﻐﻟ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺍﺭ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﺲﻳﻭﺮﺳﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ◄ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺰﻣﺭ.ﺪﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗﯽﻋﺮﻓ ﯼﺎﻫﻮﻨﻣﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌ

77ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ7.9 ﻮﻨﻣ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ . ﻮﻳﺩ

16KG290 ﺕﺍﺰﻴﻣKG290 ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻲﻫﻭ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ

78ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ9.9 ﻮﻨﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺪﮐ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺪﺠﻣ.ﺪﻳﺭ

79ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ (ﺭژﺭﺎﺷ) ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺭژﺭﺎﺷ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﯼﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ.ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮ

80ﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻣﻮﻤﻋ KG290 : ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻡﺎﻧGSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 : ﻢﺘﺴﻴﺳﻂﻴﺤﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣC+55°CC: ﺮﺜﮐﺍ ﺪﺣ C-10°CC: ﻞﻗﺍ ﺪﺣ

KG290 User Guide- EnglishThis document is the user guide for the LG KG290Mobile Phone. All rights for this document arereserved by LG Electronics. C

Introduction 6For Your Safety 7Guidelines for Safeand Efficient Use 8KG290 Features 15Parts of the phoneGetting Started 19Installing the SIM cardand

Call history 35All callsMissed callsDialled callsReceived callsCall duration 36Call costsData informationTools 37Alarm clockCalendar Calculator Memo 3

Messaging 46New messageText Multimedia 47Inbox 49Drafts 50Outbox 51Sent Listen voicemailInfo messages 52Read TopicTemplates 53Text Multimedia 54Sett

Settings 68Date & TimeSet dateDate formatSet timeTime format Languages Display Wallpaper Backlight timer 69Brightness Home screen shortcutThem

17KG290 ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ * ،ﻦﻴﺘﻃﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷ

Congratulations on your purchase ofthe advanced and compact KG290mobile phone, designed to operatewith the latest digital mobile communication technol

Please read these simple guidelines.Not following these guidelines maybe dangerous or illegal. Furtherdetailed information is given in thismanual.For

Please read these simple guidelines.Not following these guidelines maybe dangerous or illegal. Furtherdetailed information is given in thismanual.Cert

device while operating can be wellbelow the maximum value. This isbecause the device is designed tooperate at multiple power levels so asto use only t

* The SAR limit for mobile devicesused by the public is 2.0watts/kilogram (W/kg) averagedover ten grams of body tissue. The guidelines incorporate asu

]Do not drop.]Do not subject this unit tomechanical vibration or shock.]The coating of the phone may bedamaged if covered with wrap orvinyl wrapper.]D

]Some hearing aids might bedisturbed by mobile phones.]Minor interference may affect TVs,radios, PCs, etc.Road safetyCheck the laws and regulationson

Potentially explosiveatmospheres]Do not use the phone at arefueling point. Don't use near fuelor chemicals.]Do not transport or storeflammable ga

Battery information andcare]You do not need to completelydischarge the battery beforerecharging. Unlike other batterysystems, there is no memoryeffect

KG290 Features15KG290 FeaturesParts of the phoneRear view Left side viewCamera lensBatteryHoles for a carrying strapSIM card socketExternal memory slo

18ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ .1 ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻧﺃﻭ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ

16KG290 FeaturesOpen viewEarpieceMain screen]Top: Icons showing signal strength, batterylevel and various otherfunctions]Bottom: Soft key indicationsA

KG290 Features17Display InformationThe screen displays several icons.These are described below.On-Screen IconsIcon areaText and graphic areaRight keyi

18KG290 FeaturesNote]The quality of the conversation maychange depending on networkcoverage. When the signal strengthis below 2 bars, you may experien

Getting StartedGetting Started19Installing the SIM card and battery1. Installing the SIM card.Your SIM card contains your phonenumber, service details

2. Installing the battery.Insert the battery aligning the goldcontacts on the battery with thebattery terminals (gold contacts) inthe battery compartm

Getting Started213. To remove the battery.Turn the power off. (If the power isleft on, there is a chance you couldlose the stored telephone numbersand

Charging the BatteryBefore connecting the travel adapterto the phone you must first installthe battery.1. With the arrow facing you asshown in the dia

Getting Started23Disconnecting thechargerDisconnect the travel adapter fromthe phone as shown in the diagrambelow.WARNING! • Unplug the power cord and

Making and answeringcalls Making a voice call1. Enter the number including the fullarea code, or select the phonenumber from call logs by pressing.]To

General Functions25In idle mode with the phone open,you can adjust the key volume using .Answering a callWhen you receive a call, the phonerings and t

19ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ .2 ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ (ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺮﻘﺘ

Signal strength You can check the strength of thesignal by the signal indicator ( )on the left top of your phone screen.Signal strength can vary, part

General Functions27Changing the text input mode 1. When you are in a field thatallows characters to be entered,you will notice the text input modeindi

]If the word is still incorrect aftertyping completely, press onceor more to scroll through theother word options.ExamplePress to typeGood.Press to g

General Functions29Using the 123 (Number) modeThe 123 mode enables you to enternumbers in a text message (a telephone number, for example). Press the

Overview of Menu Functions30Overview of Menu FunctionsYou can launch a menu by pressing in the idle screen. Move to the desireditem and press

Overview of Menu Functions317.1 General 7.2 Silent 7.3 Vibrate only7.4 Outdoor 7.5 Headset7. Profiles9.1 Date & Time9.2 Languages 9.3 Display 9

HomeMenu 1.1You can launch the web browser andaccess the homepage of the webservice provided by your ServiceProvider.BookmarksMenu 1.2You can store fr

33BrowserHistory Menu 1.4Shows the list of web pages titlesaccessed recently. You can accessthe web page easily.Saved pagesMenu 1.5The phone can save

Security Certificates(Menu 1.6.5)If stored, a list of root/ca certificatesrequired for WTLS/TLS can be foundhere. Certificates can be viewedfrom the l

Call history Call history 35You can check the record of missed,received, and dialled calls only if thenetwork supports Calling LineIdentification (CLI

2ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ23 ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ25 ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ26 ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ T9 ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺖﺑﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ27

20ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ .3 ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺖﻴﻘﺑﺃ ﺍﺫﺇ) .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺪﻘﻔﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ  ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻴﻟﺍﺰﻣ ﻂﻐﺿﺍ (.ﺔﻧ

Call durationMenu 2.5 Allows you to view the duration ofyour incoming and outgoing calls.You can also reset the call times.The following timers are av

ToolsTools37Alarm clock Menu 3.1You can set the alarm clock to go onat a specified time.1. Select On and enter the alarmtime you want.2. Select the re

2. Use a navigation key to select asign for calculation.3. Then input the numbers.4. Press key to view the result.5. To input the decimal number

Tools39StopwatchMenu 3.61. Press [Start] to take time andrecord the lap time by pressing[Lap].2. Press [Stop] to ascertain therecord of lap time.3. Pr

SIM servicesMenu 3.9This is a SIM service menu. It depends on SIM and the networkservices.Calendar settingsMenu 3.0In this menu, you can set a basetim

41MultimediaMultimediaMP3 playerMenu 4.1All songs(Menu 4.1.1)You can view all the music filesstored in the phone/external memory.My playlist(Menu 4.1.

CameraMenu 4.2Using the camera module built inyour phone, you can take pictures.Additionally, you cansend photos to other people andselect photos as w

Multimedia431. Hold down the in standby mode.2. Focus on the subject to capturethe image, and then press [OK].3. If you want to save it, press [OK]

Video cameraMenu 4.31. Select Video camera menu.2. Video camera settings menu is thesame with Photo camera settings,except following items:]Mode [

Multimedia45You can search radio stations andenjoy listening to the radio.1. Press the corresponding numberkey of a channel to store thecurrently sele

21ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ .3 ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ .4.ﻦﺤﺸ

New messageMenu 5.1This menu includes functions relatedto SMS (Short Message Service),MMS (Multimedia MessageService), voice mail, as wellas the netwo

- Text templates: You can use Texttemplates already set in thephone.- Contacts: You can add phonenumbers present inaddress book.- My business card: Yo

Maximum available file size, that can be inserted to MMS-message, is 300 kb.Options]Send to: You can send multimediamessages to multiple recipients,pr

InboxMenu 5.2You will be alerted when you havereceived messages. They will bestored in Inbox.If the phone shows ‘No space forSIM message’, you have to

]Information: You can viewinformation about receivedmessages; Sender’s address,Subject (only for Multimediamessage), Message date & time,Message t

Messaging51]Delete all: Deletes all of themessages in the folder.OutboxMenu 5.4 The Outbox is a temporary storageplace for messages waiting to besent.

Info messagesMenu 5.7 (Dependent to network and subscription)Info service messages are textmessages delivered by the networkto your handset. They prov

]Active list: You can select infoservice message numbers in theactive list. if you activate an infoservice number, you can receivemessages sent from t

Multimedia (Menu 5.8.2)After you have saved a newtemplate, you can use the followingoptions.]View: You can see multimediatemplates.]Edit: You can edit

]Reply charging: When amessage is sent, it allows therecipients to reply and charge thecost of the reply to your telephonebill. ]Message centre number

22ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ ،ﻞّﺻﻮﻤﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ !ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻉﺰﻧ ﺍ • ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎ

multimedia messages only whenyou are registered to your homenetwork (not roaming).]Network profiles: If you selectthe multimedia message server,you ca

Info message (Menu 5.9.5) ]Receive- On: If you select this menu, yourphone will receive Info servicemessages.- Off: If you select this menu, yourphon

Images Menu 6.1 The Images folder consists ofembedded links for downloading pictures through the Internet.Pictures taken using the camera arestored in

]File >>Information/ File info:You can view the file information. ]New folder: You can create anew folder within the foldercurrently selected.]M

]Multi delete: Deletes theselected video file.]Delete all: Deletes all video files.You can view a video using the videoplayer. Video files are display

Others Menu 6.4Any type of file can be stored here.This folder is mainly used fortransporting files from one PC toanother.Games & AppsMenu 6.5In t

In Profiles, you can adjust andcustomise the phone tones fordifferent events, environments, orcaller groups. There are five presetprofiles: General, S

SearchMenu 8.1 1. Select Search by press the leftsoft key [OK].2. Enter the name that you want tosearch.3. If you want to edit, delete, copy anentry,

New contact Menu 8.2 You can add phonebook entry byusing this function. Phone memorycapacity is 1000 entries. SIM cardmemory capacity depends on thece

4. After assigning the number asspeed dial, you can change anddelete the entry. You can alsomake a call or send a message tothis number. GroupsMenu 8.

23ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺺﺨﺷ ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻪﻤﻗﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

]Phone to SIM: You can copy theentry from Phone memory to SIMCard.Delete allMenu 8.6You can delete all entries from SIMor Phone. SettingsMenu 8.7 1. P

] My Business cardThis option allows you to createyour own business card featuringName and an mobile phonenumber.To create a new business card,press t

Date & Time Menu 9.1You can set functions relating to thedate and time.Set date (Menu 9.1.1)You can enter the current date.Date format (Menu 9.1.2

Backlight timer (Menu 9.3.2)You can set the light-up duration ofthe display. Brightness (Menu 9.3.3)You can set the brightness of LCD:100%, 80%, 60%,

ConnectivityMenu 9.4Bluetooth (Menu 9.4.1)Bluetooth connectionYour phone has built-in Bluetoothwireless technology which makes itpossible for you to

]Automatic: If you selectAutomatic mode, the phone willautomatically search for and selecta network for you. Once you haveselected “Automatic”, the ph

GPRS attach (Menu 9.4.2.3)You can set GPRS service dependingon various situations.Access point (Menu 9.4.2.4)Allow you to select the access poin

Call divert (Menu 9.5.1)The Call divert service allows you todivert incoming voice calls, fax calls,and data calls to another number. Fordetails, con

Answer mode(Menu 9.5.2)]Slide open: If you select thismenu, you can receive anincoming call when you open theslide.]Any key: If you select this menu,

Minute minder(Menu 9.5.5)If you select On, you can check thecall duration by a beep sound givenevery minute during a call. Auto redial(Menu 9.5.6)Allo

24ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺎًﻨﻴﻧﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ (ﻲﻘﻠﺗ) ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

3. If you want to change the setting,you need to enter PIN code whenyou switch on the phone.4. If you enter the wrong PIN codemore than 3 times, the p

]All outgoingThe barring service for alloutgoing calls.]Outgoing internationalThe barring service for alloutgoing international calls.]O/G internation

Fixed dial number(Menu 9.6.5)(SIM dependent)You can restrict your outgoing callsto selected phone numbers. Thenumbers are protected by your PIN2code.]

Flight modeMenu 9.7This allows you to use only thephone’s features that do not requirethe use of the wireless networkwhen you are in an airplane or in

Standard BatteryPortable HandsfreeThis connects toyour phone, allowinghandsfreeoperation.Travel Adapter This chargerallows you tocharge the batterywhi

Technical dataTechnical data81General Product name : KG290 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900Ambient TemperaturesMax : +55°CMin : -10°C

25ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻚﺑﺍﺮﺘﻗﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﻮﻗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ( ) ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺺ

26ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍT9 ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍﻭ T9 ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤُﻳ ﻞﻜﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻄﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺪﻋ ﻞﻗﺃ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬ

27ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ(ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ) ﺖﺑﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1:ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺩ

28ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 123 ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ(ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ) ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

29ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺩﺮﺳﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺩﺮﺳ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺗ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ

3ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ35 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣﺓﺩﺭﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ36 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺽﺮﻋ GPRS ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ37 ﺕﺍﻭﺩﺍﻭ

30ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺩﺮﺳﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺩﺮﺳﻡﺎﻋ 1.7ﺖﻣﺎﺻ 2.7ﻂﻘﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ 3.7 ﻲﺟﺭﺎﺧ 4.7ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ 5.7ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ .7ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ 1.9 ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ 2.9 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ 3.9

31ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ :ﻝﺎﺼﺗﺍ ◄ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ :ﺽﺮﻋ ◄.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺮﻳﺮﺤﺗ ◄ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ

32ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺪﻗﻭ ،ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﺤﺘﺴﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ

33ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ(5.6.1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺭﻭﺬﺠﻟﺍ/ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ.ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺩﺎﺠﻳﺍ ﻦﻜﻤﻳ WTLS/TSL ﻞﻟ ﺔﻣﺯﻻﺍ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ(6.6.1 ﺔ

34ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ (7.6.1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺖﺒﻳﺮﻜﺳﺍ ﺎﻓﺎﺟ ﺖﺒﻳﺮﻜﺳ ﺎﻓﺎﺠﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺬﻫ.ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ(8.6.1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ

35ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ 3.2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇﻭ.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ 4.

36 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﻳ :ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ◄.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﻳ :ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ◄ ﺬﻨﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇﻭ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ 6.2

37ﺕﺍﻭﺩﺍﻭ ﺔﻴﻠﺴﺗﺕﺍﻭﺩﺍﻭ ﺔﻴﻠﺴﺗ ﻚﻣﺎﻬﻤﺑ ﻙﺮﻴﻛﺬﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺍﺫﺇ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻴﺳ .ﻚﺗﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ .ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍ

38ﺕﺍﻭﺩﺍﻭ ﺔﻴﻠﺴﺗﺕﺍﻭﺩﺍﻭ ﺔﻴﻠﺴﺗﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ .ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻌﻟ :ﺽﺮﻋ ◄ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺩﺪﺣ . ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹ :

39ﺕﺍﻭﺩﺍﻭ ﺔﻴﻠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .1.[ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2 ﻞﻟﺎﺧﺩﺇ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ . , ﻰﻠﻋ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝّ

4ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ46 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻨﻟﺍ47 ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ49 ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ50 ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ51 ﺔﻠﺳﺮﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ

40ﺕﺍﻭﺩﺍﻭ ﺔﻴﻠﺴﺗﺕﺍﻭﺩﺍﻭ ﺔﻴﻠﺴﺗ9.3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ SIM ﻝﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ SIM ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ0.3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔ

41ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ(2.3.1.4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺍﺮﻜﺗ” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ.“ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ” ,“ﻞﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ” ,“ﺪﺣﺍﻭ(3.3.1.4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻲ

42ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ • . ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ - ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.ﺔﻛﺮﺣ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ

43ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :[ ] ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ◄ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.ﺍًﺪﺟ ﻖﻴﻗﺩﻭ ﻖﻴﻗﺩﻭ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :[]ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ◄ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

44ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :[ ] ﻊﺿﻮﻟﺍ ◄ MMS ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ.“ﻡﺎﻋ” ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻢﺠﺤﻟﺍ :[] ﺔﻗﺪﻟﺍ ◄ ﻭ 128x96 ﻦﻴﺘﻴﺗﻵ

45ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ◄ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺺﺤﻔﺗ ◄ .ﻲﺋﺎ

46ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ :ﻝﺎﺳﺭﺇ ◄.ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .1 ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2 .ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻓ

47ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ(2.1.5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻫﺫﺇ

48ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ◄.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻆﻔﺣ ◄.ﺐﻟﺎﻘﻛ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

49ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺽﺮﻋ ◄ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻑﺬﺣ ◄ .ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺩﺭ ◄ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ

5ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ67 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺖﻗﻭ68 ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋ

50ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ 4.5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻚﺷﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻞﺸﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻞﻜﺷ ﻭ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻥﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ،ﺡﺎﺠ

51ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ 7.5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ(ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﻳ ) ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﺔﻴﺼﻧ

52ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ 8.5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ (1.8.5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺺﻨﻟﺍ:ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﺘﺳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ •...ﻲﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻛﺄﺳ .ﺕﺮﺧﺄﺗ ﺪﻘﻟ •؟ﺖﻧﺃ ﻦﻳﺃ •.ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

53ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﺻﻭ ،ﺰﻣﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺝﺍﺭﺩ ﺇ ◄ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻳﺮﺷﻭ ،ﺕﻮﺻﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟﻭ ،ﺺﻧ ﺝﺫﻮﻤﻧﻭ.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻞﻤﻋ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢ

54 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ :ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ ◄ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻘﻠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ SMS ﺰﻛﺮﻣ(2.9.5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋ

55ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ (3.9.5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺮﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ .ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ

56ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻪﻴﺒﻨﺗ ◄ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻴﺳ :ﻞﻴﻐﺸﺗ - ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻚﻣﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻦﻟ :ﻑﺎﻘﻳﺇ - ﺔﻣﺪ

57ﻲﺋﺎﻴﺷﺍﻲﺋﺎﻴﺷﺍ ﻒﻠﻣ ◄ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋ ﺇ - .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ :ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻧ - .ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

58ﻲﺋﺎﻴﺷﺍﻲﺋﺍ ﻲﺷﺍ 2.6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ AACﻭ MP4ﻭ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ/ﻲﻄﺋﺎﺳﻭ ﻲﻓ M4Aﻭ.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺗ

59ﻲﺋﺎﻴﺷﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ :ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ - /ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ - .ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ء

6ﺔﻣﺪﻘﻣﺔﻣﺪﻘﻣ KG290 ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﺌﻨﻬﻧ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻐﺻﻭ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟﺍﻭ.ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

60ﻲﺋﺎﻴﺷﺍﻲﺋﺎﻴﺷﺍ5.6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺎﻓﺎﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜُﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬ

61ﻲﺋﺎﻴﺷﺍﻊﺋﺍﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ LG ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ KG290 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ،USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺳ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﻮ

62ﻉﺎﺿﻭﻻﺍﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ.ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﺋﻼﺘﻟﻭ :ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻙﺎﻨﻫ

63ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ :ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ ◄ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.ﻭﺃ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻑﺬ

64ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ 3.8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨ

65ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ 5.8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻜﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻰﻟﺇ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺦﺴﻨﻟ.ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ SIM ◄.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ

66 7.8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ءﺎﻤﺳﻷﺍ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ.[ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .2(1.7.8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭ

67ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ 2.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ 3.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

68ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ(7.3.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ(8.3.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

69 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺪﻌﺑ :ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ/ﻝﺎﺼﺗﺍ - ،ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻭ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

7ﻚﺘﻣﻼﺳﻚﺘﻣﻼﺳ ﺪﻌﻳ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻤﻳ .ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ !ﺮﻳﺬ

70ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ(2.4.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(1.2.4.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ًﺎﻨﻴﻌﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

71ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ(3.4.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ءﺎﻬﻧﺇ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻒﺗﺎ

72ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ :ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ ◄ ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻪﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.ﻁﻭﺮﺷ ﻼﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟﺇ :ﻞﻜﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ◄.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ

73ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ :ءﺎﻐﻟﺇ ◄ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ .ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﺪﻨﻋﻭ.ﺔﻴ

74ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ6.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ(1.6.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ،ﺔ

75ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ◄.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ◄ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ .ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ

76ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ(5.6.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺖﺑﺎﺛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺤﻟ ﺰﻣﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺗ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ.PIN2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ◄ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩ

77ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ7.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻜﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲ

78ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ8.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ9.9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻴﺿﺍﺮ

79ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺮﻔﺳ ﻦﺣﺎﺷ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻦﺤﺸﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻚﻧﻮﻛ.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺓﺮﻓ

8ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ◄ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ) SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ

80ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺎﻋ KG290 : ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍGSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 : ﻡ ﺎﻈﻨﻟﺍﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ C+55°CC: ﻰﺼﻗﺃ C-10°CC: ﻰﻧﺩﺃ

KG290ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩﯽﺳﺭﺎﻓ -

2ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ26 ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺭﺍﺮﻗﺮﺑ28 ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ29 ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﻛ T9 ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ30 ABC ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ31

3ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ37 ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻡﺎﻤﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﯼﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯼﺎﻬﺳﺎﻤﺗﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﯼﺎﻬﺳﺎﻤﺗ38 ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺕﺪﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﯼﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ39 ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍﺖﻋﺎﺳ ﮓﻧﺯ ﻢ

4ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ48 ﻡﺎﻴﭘﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﺘﻣ49 ﯼﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ51 ﯼﺩﻭﺭﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ52 ﺎﻬﺴﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ53 ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﻴﭘ

5ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ68 ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﮑﺷﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ69 ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪ

6ﻪﻣﺪﻘﻣﻪﻣﺪﻘﻣ ﻚﭼﻮﻛ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ KG290 ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯼﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ ،ﻢﻳﺮﻜﺸﺘﻣ ﯼﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖ

7ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﻭ ﻙﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

9ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ◄ ﻉﻮﻨﺼﻣ ءﺎﻄﻐﺑ ﻭﺃ ﺎﻣ ءﺎﻄﻐﺑ ﺎﻬﺗﻮﺴﻛ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ.ﻦﻴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ

8ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ!ﻁﺎﻴﺘﺣﺍﺹﺎﺧ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ •ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦ

9ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﻩﺮﺑﺎﺨﻣ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﯼﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﻥﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ SAR ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ

10ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ.ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺯ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ◄ﯽﻠﻴﻨﻳﻭ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺶﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ ◄ﺐﻴ

11ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻦﺘﻧﺁ ﺮﮔﺍ ◄ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻦﺘﻧﺁ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻜﻧ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﻔﻴﻔﺧ ﺵﺯ

12ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻩﺩﺎﺟ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﺩ

13ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻚﻗﺎﺗﺍ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ◄ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﯼﺎﻫﺯﺎﮔ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺎﻳ ﻞﻤﺣ ﻩﺮﺠﻔﻨﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ،ﻩ

14ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺭﻮﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯼﺮﻃﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ◄ ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻳ ﻭ

15ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ◄ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﻠﺑ ﯼﺍﺪﺻ ﺽﺮﻌﻣ ﻪﻴﺻﻮ

16KG290 ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭKG290 ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭﻦﻔﻠﺗ ءﺍﺰﺟﺍﺖﺸﭘ ﻯﺎﻤﻧﯼﺮﻃﺎﺑﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻯﺎﻫﺰﻨﻟ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺥﺍﺭﻮﺳﯽﺘﺳﺩ ﺪﻨﺑﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﮐﻮﺳﯽﺒﻧﺎﺟ ﯼﺎﻫﺪﻴﻠﻛ:ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

17KG290 ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻦﻔﻠﺗ ءﺍﺰﺟﺍﯽﺷﻮﮔ ﻊﻳﺎﻣ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﻪﺤﻔﺻﯽﻠﺻﺍ (LCD) ،ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ :ﻻﺎﺑ ◄ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣﺮﮕﻳﺩ ﯼﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﯼﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ :