LG Optimus-L7II-P710 Manuel d'utilisateur

Οδηγίες χρήσηςLG-P710MFL67862719 (1.0) www.lg.comǼȁȁǾȃǿȀǹENGLISH

8Αποτελεσματική χρήση του τηλεφώνουΗλεκτρονικές συσκευέςΌλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να δέχονται παρεμβολές που επηρεάζουν την απόδοσή τους.t Μην χρ

98Αντιμετώπιση προβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν επιτρέπεται η κλήση αριθμούΗ λειτουργία κλήσης καθορισμένων αριθμών είναι ε

99Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΧωρίς ήχοΛειτουργία δόνησηςΕλέγξτε την κατάσταση ρυθμίσεων του μενού ήχου, για να βεβαιωθείτε ότι το τη

6TFS(VJEFt Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.t Some of the contents of this guide may not apply to yo

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...5Getting to know your phone ...13%FWJDFDPNQPOFOUT

3Camera ... 50(FUUJOHUPLOPXUIFWJFXmOEFS505BLJOHBRVJDLQIPUP

4Settings ...72"DDFTTJOHUIF4FUUJOHTNFOV728*3&-&44/&5803,4

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to radio frequency energyRadio wave exposure

6Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any ot

7t Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.t Do not tap the screen wit

9Πρόκληση βλάβης στην ακοή σαςΓια να προφυλαχτείτε από πιθανή βλάβη της ακοής σας, αποφύγετε την ακρόαση σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διασ

8Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.t Do not use a hand-held phone while driving.t Giv

9NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.Glass PartsSome parts of your mobile device are made of glass. Th

10ChildrenKeep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.Emer

11t If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.t Always unplug the

12Disposal of waste batteries/accumulators 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/ accumulators of your product it means

13Getting to know your phonePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the p

14t Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other applications.t Some applications you have downloaded may reduce battery power

154. Before installing an open source application and OS WARNINGIf you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it may ca

16 WARNINGIf you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Plaese remember to backup any important data

178. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it:Remove the battery, reinsert it, then turn

10Πεδία ανατινάξεωνΜην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις. Να ακολουθείτε τους περιορισμούς και όποιους κανονισμούς ή κα

18Device componentsEarpieceFront-facing Camera lensHome key t Return to the Home screen from any screen.Back key t Return to the previous screen.Pow

19Power/Lock keyQuick key (QuickMemo by default)Instantly access to the app (QuickMemo by default) you preset. Volume keyst In the Home screen: Con

20Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery:

212 Slide the SIM card into the slot. Make sure the gold contact area on the SIM card is facing downwards.3 Insert the battery into place by alignin

22Getting to know your phoneCharging the phoneThe charger connector is at the bottom of the phone. Insert the charger and plug it into an electrical o

23NOTE: The LG-P710 supports memory cards up to 32 GB. WARNINGDo not insert or remove the memory card when the phone is ON. Doing so may damage the m

24Getting to know your phoneNOTE: If there is content on your memory card, the folder structure may be different after formatting as all the files wil

25Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate around your phone.Touch or tap – To choose a menu/option or open an applicati

26Your Home screenNOTE: Some screen images may be different depending on your phone provider.On your Home screen, you can view quick keys at the botto

27Returning to recently-used applications1 Press and hold the Home key. The screen displays a pop-up with icons of applications you used recently.2

11Πληροφορίες και φροντίδα μπαταριώνt Δεν είναι απαραίτητο να αποφορτιστεί πλήρως η μπαταρία για να την επαναφορτίσετε. Σε αντίθεση με άλλα συστήματα

28Your Home screenViewing the status barThe status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, batter

29Receiving location data from GPSGPS is acquiringData is syncingFM radio turned on in the backgroundNew Gmail USB tethering is activeNew Google Talk

30Your Home screenEntering accented lettersWhen you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish chara

31Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how yo

32Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

33BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.NOTE:

34Receiving a file using Bluetooth1 Touch > Apps tab > Settings > Bluetooth.2 Touch Make phone visible to be visible on other devices.NOT

35To rename or secure your portable hotspotYou can change the name of your phone's Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network.1 On t

361 Touch > Apps tab > Settings > Wi-Fi from the WIRELESS & NETWORKS. 2 Touch the Menu key > Wi-Fi Direct.3 Select a device to

37Using SmartShareSmartShare uses DLNA (Digital Living Network Alliance) technology to share digital content through a wireless network. Both devices

12Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΜε το παρόν, η LG Electronics δηλώνει ότι το προϊόν LG-P710 συμμορφώνεται με τις βασικέ

38To share content from your phone to your renderer device (e.g. TV) NOTE: Make sure that your renderer device is properly configured.1 While playing

393 You can browse the local content library.4 Touch and hold a content thumbnail and then touch Upload.5 Select the device for the remote content

40CallsMaking a call1 Touch to open the keypad.2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .3 Touch to make a call.4 To

41Adjusting call volumeTo adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left-hand side of the phone.Making a second

42CallsCall settingsYou can configure phone call settings such as call forwarding and other special features offered by your carrier. 1 On the Home s

43Call duration – View the duration of calls including last call, dialled calls, received calls and all calls.Additional settings – This lets you chan

44ContactsAdd contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

45Removing a contact from your favourites list1 Touch to open your contacts.2 Touch the tab, select Favourites at the top of the list and choose

46MessagingYour LG-P710 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a message1 Touch on the home screen, and touch to open

47Threaded box Unread messages (SMS, MMS) are located on the top.And the others exchanged with another party can be displayed in chronological order s

13Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών 1. Όταν οι μπαταρίες/συσσωρευτές της συσκευής σας φέρουν το σύμβολο ενός διαγεγραμμένου κάδου α

48E-mailYou can use the Email application to read emails from services other than Google Mail. The Email application supports the following account ty

49Working with account foldersEach account has an Inbox, Outbox, Sent and Drafts folder. Depending on the features supported by your account's se

50CameraGetting to know the viewfinder Swap lens – Allows you to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Cheese shutter – Allo

51Taking a quick photo1 Open the Camera application.2 Hold the phone, point the lens towards the subject you want to photograph.3 Touch the screen,

52CameraSelects photo resolution. If you choose high resolution, file size will increase, which means you will be able to store fewer photos in the me

53TIP!t When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and scene mode. Check these befo

54Video cameraGetting to know the viewfinder Swap lens – Allows you to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Video size – Tou

55Shooting a quick video1 Touch the Camera mode button. 2 The video camera viewfinder appears on the screen.3 Holding the phone, point the lens towa

56Using the advanced settingsUsing the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu.Defines a

57GalleryYou can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files

14Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΕλέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας περιγράφονται σε αυτή την ενότητα, πριν δώ

58MultimediaSetting as wallpaperWhen viewing a photo, touch the Menu key > Set image as to set the image as wallpaper or to assign it to a contac

59Touch to lock keys. To change the volume while watching a video, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone.MusicYour LG-P

60MultimediaTouch to pause playbackTouch to resume playbackTouch to skip to the next track on the album or in the, playlistTouch to go back to the beg

61FM RadioYour LG-P710 has a built-in FM Radio so you can tune in to your favourite stations and listen on the go.NOTE: You need to use your headphone

62LG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG phone users the chance to enjoy ri

63On-Screen PhoneOn-Screen Phone allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB or Bluetooth connection. You can also control your mo

64On-Screen PhoneHow to install On-Screen Phone on your PC1 Visit LG Home (www.lg.com) and select a country of your choice.2 Go to Support > Mobi

65QuickMemo functionThe QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them and share them with fami

66UtilitiesSetting your alarm1 Touch > Apps tab > Alarm/Clock > 2 Set the alarm time and any desired options. - Repeat, Snooze duration,

67Polaris Viewer 4Polaris Viewer 4 is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, inclu

15t Απενεργοποιήστε τον αυτόματο συγχρονισμό για το Gmail, το Ημερολόγιο, τις Επαφές και άλλες εφαρμογές.t Ορισμένες εφαρμογές που έχετε λάβει από τ

68Utilities1 Touch > Apps tab > QuickTranslator.2 Touch Word, Line or Block.3 Touch and select the desired language.4 Hold the phone towa

69The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

70Opening a pageTo go to new page, touch > To go to another webpage, touch , scroll up or down, and touch the page to select it.Searching the we

71ChromeUse Chrome to search for information and browse webpages.1 Touch > Apps tab > Chrome.NOTE: This application may not be available, dep

72SettingsAccessing the Settings menuIn the Home screen, touch > Apps tab > Settings.WIRELESS & NETWORKS< Wi-Fi >Turn on Wi-Fi to co

73NFC– NFC (Near Field Communication) is a wireless technology that enables data transmission between two objects when they are brought within a few

74DEVICE< Sound >Sound profile – You can choose the Sound, Vibrate only or Silent.Volumes – You can manage the volume of music, video, games and

75< Home screen >Set the Theme, Screen swipe effect, Wallpaper, Scroll screens circularly and Portrait view only. Select the option to set Home

76PERSONAL< Accounts & sync >Permits applications to synchronise data in the background, whether or not you are actively working in them. De

77< Backup & reset >Change the settings for managing your settings and data.Backup my data – Set to backup your settings and application dat

16Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου4. Πριν εγκαταστήσετε εφαρμογή ή λειτουργικό σύστημα ανοικτού κώδικα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤυχόν εγκατάσταση και

78SettingsAsk on connection – Ask USB connection mode when connecting to a computer.PC Suite – Checkmark this to use LG PC Suite with Wi-Fi connection

79"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use t

80PC software (LG PC Suite)System Requirements for "LG PC Suite" PC softwaret OS: Windows XP (Service pack 3) 32bit, Windows Vista, Windows

81Moving contacts from your Old Device to your New Device1 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program

82Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://update.lgm

83NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/application

84About this user guidet Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.t

85DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certi

86These accessories are available for use with the LG-P710. (Items described below may be optional.)Travel adaptorBatteryStereo headset Data cableQuic

87TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

17Αφήστε το τηλέφωνο για τουλάχιστον ένα λεπτό, ενώ διεξάγεται η πλήρης επαναφορά. Έπειτα, θα μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά το τηλέφωνο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ

88TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresAny application cannot be setNot supported by service provider or registration re

89Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

90TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresSD card not workingFAT16, FAT32 file system supportedCheck SD card file system vi

Για περισσότερες πληροφορίεςτηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900ή από κινητό στο: 210 4800564

18Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου8. Πάγωμα οθόνηςΑν η οθόνη παγώσει ή το τηλέφωνο δεν ανταποκρίνεται όταν προσπαθείτε να το χρησιμοποιήσε

19Εξαρτήματα συσκευήςΑκουστικόΜπροστινός φακός κάμεραςΠλήκτρο αρχικής οθόνης t Πατήστε το για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη από οποιαδήποτε οθόνη.

20Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΠλήκτρο λειτουργίας /κλειδώματοςΓρήγορο πλήκτρο (το QuickMemo είναι το προεπιλεγμένο)Άμεση πρόσβαση στην

21Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίαςΓια να ξεκινήσετε την εξερεύνηση του νέου σας τηλεφώνου, θα πρέπει να το ρυθμίσετε. Για να τοποθετήσετε

22Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου2. Σύρετε την κάρτα SIM μέσα στην υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι η χρυσή επαφή της κάρτας είναι στραμμένη προς

23Φόρτιση του τηλεφώνουΗ υποδοχή του φορτιστή βρίσκεται στο κάτω μέρος του τηλεφώνου. Τοποθετήστε το βύσμα του φορτιστή και συνδέστε το στην πρίζα.ΣΗΜ

24Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΧρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένη από την LG μπαταρία, φορτιστή και καλώδιο. Όταν χρησιμοποιε

25 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην τοποθετείτε και μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη στην

26Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνουΑσφάλιση οθόνης κλειδώματοςΜπορείτε να κλειδώσετε την οθόνη σας, έτσι ώστε να την ξεκλειδώνετε μόνο για ν

27Η αρχική οθόνηΣυμβουλές για την οθόνη αφήςΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στα μενού του τηλεφώνου σας.Αγγίξτε ή πατήστε - Για

Οδηγίες χρήσηςt Οι ενδείξεις της οθόνης και οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνες που βλέπετε στο τηλέφωνό σας.t Ορισμένα από τα περιεχόμενα

28Η αρχική οθόνηΑρχική οθόνηΑπλά σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να δείτε τα πάνελ. Μπορείτε να προσαρμόσετε κάθε πίνακα με

29Για να διαγράψετε ένα στοιχείο από την αρχική οθόνη:t Αρχική οθόνη > πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο που θέλετε να αφαιρέσετε > μετακινήστε

30Η αρχική οθόνη BluetoothNFCΔεδομέναHχoς ειδoπoιήσQuickMemoΣτη συνέχεια παρουσιάζεται ένας πίνακας όπου επεξηγούνται τα εικονίδια τα οποία ενδέχεται

31Δεν υπάρχει σήμα Ορίστηκε αφύπνισηΛειτουργία πτήσης Νέο φωνητικό ταχυδρομείοΣυνδεθήκατε σε δίκτυο Wi-Fi Ο ήχος κλήσης απενεργοποιήθηκεΗ εξοικονόμηση

32Η αρχική οθόνηΝέο μήνυμα Google TalkΤο φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi είναι ενεργόΑναπαραγωγή τραγουδιούΗ σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB και το

33Εισαγωγή τονισμένων γραμμάτωνΑν επιλέξετε τα Γαλλικά ή τα Ισπανικά ως γλώσσα εισαγωγής κειμένου, μπορείτε να εισαγάγετε γαλλικούς ή ισπανικούς ειδικ

34Ρύθμιση λογαριασμού GoogleΌταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το τηλέφωνο, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το δίκτυο, να συνδεθείτε στον προσωπι

35Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςWi-FiΜε τη λειτουργία Wi-Fi, αποκτάτε πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Internet, στην εμβέλεια του ασύρματου σημείου πρόσ

36Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευές5. Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει εικονίδια που υποδεικνύουν την κατάσταση Wi-Fi.BluetoothΓια να στείλετε δεδομένα μέσ

37Αποστολή εικόνων μέσω Bluetooth1. Επιλέξτε εικόνα από την περιοχή Άλμπουμ > > Bluetooth.2. Επιλέξτε από τη λίστα τη συσκευή στην οποία θέλ

2Πίνακας περιεχομένωνΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ...5Εξοικείωση με τις λειτου

38Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςΓια να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi:t Πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > Ρυθμίσεις &

39Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), με ήδη κοινόχρηστο κλειδί (PSK).t Αν πατήσετε την επιλογή ασφάλειας WPA2 PSK, ένα πεδίο κωδικού πρόσβασης προστίθε

40Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςΕνεργοποίηση Wi-Fi Direct για κοινή χρήση μέσω SmartShareΤο Wi-Fi Direct αναζητά αυτόματα συσκευές Wi-Fi Direct και εμ

41Για την ενεργοποίηση του SmartShare και τη δυνατότητα κοινής χρήσης περιεχομένου1. Πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > SmartShare2. Πατήστε το π

42Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςΓια κοινή χρήση περιεχομένου από το τηλέφωνό σας στη συσκευή απόδοσης (π.χ. τηλεόραση) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσ

43ΠΡΟΣΟΧΗ: Ορισμένοι τύποι περιεχομένου δεν υποστηρίζονται.Για την αποστολή περιεχομένου από την απομακρυσμένη βιβλιοθήκη περιεχομένου1. Πατήστε &g

44ΚλήσειςΠραγματοποίηση κλήσης1. Πατήστε για να ανοίξει το πληκτρολόγιο.2. Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Για να διαγράψετ

45ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Απόρριψη με μήνυμαΜπορείτε να στείλετε γρήγορα ένα μήνυμα χρησιμοποιώντας αυτή τη λειτουργία. Η επιλογή αυτή είναι χρήσιμη αν πρέπει να απ

46ΚλήσειςΠροβολή αρχείων καταγραφής κλήσεωνΣτην αρχική οθόνη, πατήστε και επιλέξτε την καρτέλα Αρχεία καταγρ. κλήσ. .Εμφανίζεται μια πλήρης λίστα ό

47Απόρριψη με μήνυμα – Όταν θέλετε να απορρίψετε μια κλήση, μπορείτε να στείλετε προκαθορισμένο μήνυμα. Σε αυτό το μενού μπορείτε να προσθέσετε ή να ε

3Σύνθεση και αποστολή email ... 53Κάμερα ... 54Εξοικείωση με το σκόπε

48ΕπαφέςΠροσθέστε επαφές στο τηλέφωνο και συγχρονίστε τις με τις επαφές του λογαριασμού Google σας ή άλλων λογαριασμών που υποστηρίζουν το συγχρονισμό

49Κατάργηση μιας επαφής από τη λίστα αγαπημένων1. Πατήστε για να ανοίξετε τις επαφές σας.2. Πατήστε την καρτέλα , επιλέξτε Αγαπημένα στο επάνω μέ

50ΜηνύματαΤο LG-P710 συνδυάζει SMS και MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Αποστολή μηνύματος1. Πατήστε στην αρχική οθόνη και κατόπιν για να ανο

51Γραμματοκιβώτιο συνομιλιών Τα μη αναγνωσμένα μηνύματα (SMS, MMS) βρίσκονται στην κορυφή.Όσα μηνύματα έχετε ανταλλάξει με κάποιο άλλο άτομο μπορούν ν

52E-mailΜε την εφαρμογή Email μπορείτε να διαβάζετε email και από άλλες υπηρεσίες (όχι μόνο από το Google Mail, δηλαδή). Η εφαρμογή Email υποστηρίζει

53Χρήση φακέλων λογαριασμώνΚάθε λογαριασμός περιέχει τους εξής φακέλους: Εισερχόμενα, Εξερχόμενα, Απεσταλμένα και Πρόχειρα. Ίσως υπάρχουν κι άλλοι φάκ

54ΚάμεραΕξοικείωση με το σκόπευτρο Εναλλαγή φακών – Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εναλλάξ τον πίσω και τον μπροστινό φακό κάμερας. Εφαρμογή "

55Γρήγορη λήψη φωτογραφίας1. Ανοίξτε την εφαρμογή Κάμερα.2. Κρατήστε το τηλέφωνο και στρέψτε το φακό προς το θέμα της φωτογραφίας σας.3. Πατήστε ελ

56ΚάμεραΟρίζει και ελέγχει την ποσότητα του ηλιακού φωτός στη φωτογραφία.Επιλέγει την ανάλυση της φωτογραφίας. Αν επιλέξετε υψηλή ανάλυση, το μέγεθος

57Πατήστε το όποτε θέλετε να μάθετε πώς λειτουργεί η συγκεκριμένη δυνατότητα. Εμφανίζεται ένας γρήγορος οδηγός.ΣΥΜΒΟΥΛΗ!t Όταν τερματίζετε τη λειτουρ

4Ρυθμίσεις ... 78Πρόσβαση στο μενού Ρυθμίσεις ... 78ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ & ΔΙΚΤ

58Βιντεοκάμερα Εξοικείωση με το σκόπευτρο Εναλλαγή φακών – Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εναλλάξ τον πίσω και τον μπροστινό φακό κάμερας. Μέγεθος β

59Γρήγορη λήψη βίντεο1. Πατήστε το κουμπί της λειτουργίας Κάμερα. 2. Το σκόπευτρο της βιντεοκάμερας εμφανίζεται στην οθόνη.3. Κρατήστε το τηλέφωνο

60Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένουςΣτο σκόπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε όλες τις επιλογές για προχωρημένους. Πατήστε αν θέλετε να αλλάξετε το

61ΆλμπουμΜπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία πολυμέσων στην εσωτερική μνήμη, ώστε να έχετε εύκολη πρόσβαση σε όλα τα αρχεία πολυμέσων. Με την εφαρμογή αυτ

62ΠολυμέσαΑναπαραγωγή βίντεοΓια τα αρχεία βίντεο, στην προεπισκόπηση εμφανίζεται το εικονίδιο . Επιλέξτε ένα βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε και

63Πατήστε για προώθηση της αναπαραγωγής κατά 10 δευτερόλεπτα.Πατήστε για αναπαραγωγή προς τα πίσω κατά 10 δευτερόλεπτα.Πατήστε για να διαχειριστείτε τ

64ΠολυμέσαΑναπαραγωγή τραγουδιών1. Στην αρχική οθόνη, πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > Μουσική 2. Επιλέξτε Τραγούδια.3. Επιλέξτε το τραγούδι π

65κλήσης, Διαγραφή, Λεπτομέρειες και Αναζήτηση.ΣΗΜΕΙΩΣΗ:t Ανάλογα με το λογισμικό της συσκευής, ορισμένες μορφές αρχείων δεν υποστηρίζονται.t Αν το

66ΠολυμέσαΑυτόματος συντονισμός1. Στην αρχική οθόνη, πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > Ραδιόφωνο FM.2. Πατήστε το πλήκτρο Μενού , και επιλέξτε

67Το LG SmartWorld προσφέρει μια ποικιλία συναρπαστικού περιεχομένου, όπως παιχνίδια, εφαρμογές, ταπετσαρίες και ήχους κλήσης, δίνοντας στους χρήστες

5Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτωνΠληροφορί

68LG SmartWorldt Δοκιμάστε και άλλες χρήσιμες λειτουργίες. (Οθόνη λεπτομερειών περιεχομένου)ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το LG SmartWorld ενδέχεται να μην είναι διαθέσι

69Η επιλογή On-Screen Phone σάς επιτρέπει να δείτε την οθόνη του κινητού τηλεφώνου σας από έναν υπολογιστή μέσω σύνδεσης USB ή Bluetooth. Μπορείτε επί

70t Ειδοποιήσεις συμβάντων σε πραγματικό χρόνο: Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο που σας ενημερώνει για εισερχόμενες κλήσεις ή εισερχόμενα μηνύματ

71Λειτουργία QuickMemoΜε τη λειτουργία QuickMemo δημιουργείτε σημειώσεις και αποθηκεύετε στιγμιότυπα. Αποτυπώστε οθόνες, σχεδιάστε πάνω τους και μοιρα

72Βοηθητικές εφαρμογέςΡύθμιση αφύπνισης1. Πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > Αφύπνιση/Ρολόι > 2. Ορίστε την ώρα αφύπνισης και ρυθμίστε τις επι

736. Πατήστε Τοποθεσία και πληκτρολογήστε την τοποθεσία. Επιλέξτε την ημερομηνία και ορίστε την ώρα που θέλετε να ξεκινήσει και να τελειώσει το συμβά

74Βοηθητικές εφαρμογές Αρχική γλώσσα Γλώσσα προορισμού. Φλας Μετάφραση παραγράφου Μετάφραση της πρότασης Μετάφραση της κάθε λέξης1. Πατήστε δι

75Το WebInternetΧρησιμοποιήστε αυτήν την εφαρμογή για περιήγηση στο Internet. Το Internet σάς προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μ

76Άνοιγμα σελίδαςΓια να μεταβείτε στη νέα σελίδα, πατήστε > Για να μεταβείτε σε άλλη ιστοσελίδα, πατήστε , σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω κα

77Για να δείτε σε πλήρη οθόνη το πρόγραμμα περιήγησης στο Internet, πατήστε την οθόνη του προγράμματος περιήγησης.Για να κλείσετε το πρόγραμμα περιήγη

6είναι διαθέσιμη μια τέτοια σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι παραπάνω οδηγίες σχετικά με την απόσταση από το σώμα μέχρι να ολοκληρωθεί η μετάδοση

78ΡυθμίσειςΠρόσβαση στο μενού ΡυθμίσειςΣτην αρχική οθόνη, πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > Ρυθμίσεις.ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ & ΔΙΚΤΥΑ< Wi-Fi >Ενε

79Bluetooth tethering– Η λειτουργία Bluetooth tethering επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας για να παρέχετε σύνδεση στο Internet. NFC– Η τε

80Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας – Ρυθμίστε τις επιλογές για τη λειτουργία και τους παρόχους του δικτύου, καθώς και τα ονόματα των σημείων πρόσβασης (APN).

81< Οθόνη >Φωτεινότητα - Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης.Λήξη χρονικού ορίου οθόνης – Ορίστε το διάστημα στο οποίο λήγει το χρονικό όριο της

82Ρολόι & συντομεύσεις – Προσαρμόστε τα ρολόγια και τις συντομεύσεις στην οθόνη κλειδώματος.Στοιχεία κατόχου – Προβολή στοιχείων κατόχου στην οθόν

83σας. Χρησιμοποιείται κατά την αναζήτηση στους Χάρτες Google και σε άλλες εφαρμογές. Όταν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, ζητείται η συγκατάθεσή σα

84ΡυθμίσειςΔημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα μου - Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των ρυθμίσε

85< Σύνδεση PC >Τύπος σύνδεσης USB – Μπορείτε να ορίσετε τη λειτουργία που θέλετε (Φόρτιση μόνο, Συγχρονισμός μέσων (MTP), Σύνδεση μέσω κινητής

86Το λογισμικό "LG PC Suite" για PC είναι ένα πρόγραμμα που σας βοηθά να συνδέσετε τη συσκευή σας σε PC, είτε μέσω καλωδίου USB είτε μέσω Wi

87Απαιτήσεις συστήματος για το λογισμικό υπολογιστή "LG PC Suite"t Λειτουργικό σύστημα: Windows XP (Service Pack 3) 32bit, Windows Vista, W

7t Μην φορτίζετε το τηλέφωνο κοντά σε εύφλεκτα υλικά, καθώς ενδέχεται να θερμανθεί και να δημιουργηθεί κίνδυνος πυρκαγιάς.t Χρησιμοποιήστε ένα στεγν

88Λογισμικό PC (LG PC Suite)ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να συγχρονίσετε το τηλέφωνο με το PC μέσω καλωδίου USB, πρέπει να εγκαταστήσετε το LG PC Suite στο PC. Ανατρ

89Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού για κινητό τηλέφωνο LG μέσω ΔιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της

90Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΜπορείτε επίσης να ξαναρυθμίσετε μόνοι σας πότε θα γίνει ενημέρωση.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Kατά τη διαδικασία ενημέρωσης του λογισμι

91Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσηςt Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διαβάστε με προσοχή το παρόν εγχειρίδιο. Έτσι, θα διασφαλίσετε ότι μ

92Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσηςΕμπορικά σήματαt Η επωνυμία LG και το λογότυπο LG είναι σήματα κατατεθέντα της LG Electronics.t Όλα τα υπόλο

93Αυτά τα αξεσουάρ διατίθενται για το LG-P710. (Τα αντικείμενα που περιγράφονται παρακάτω ίσως είναι προαιρετικά.)Προσαρμογέας ταξιδιούΜπαταρίαΣτερεοφ

94Αντιμετώπιση προβλημάτωνΣτο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Για ορισμένα

95Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΟι κωδικοί δεν ταιριάζουνΓια να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τον νέο κωδι

96Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τηλεφώνουΔεν πατήσατε για αρκετή ώρα το κουμπί Ενεργ./Απενεργ Η μπ

97Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΣφάλμα φόρτισηςΗ μπαταρία δεν είναι φορτισμένη.Φορτίστε τη μπαταρία.Η εξωτερική θερμοκρασία είναι υπερβ