LG NP3530 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Wireless Speaker

NP3530

ENGLISH

OWNER’S MANUAL

Please read this manual carefully before operating your set and retain it

for future reference.

FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et

conservez-le pour une consultation ultérieure.

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e

guarde-o para consultas futuras.

Product Overview

Présentation du produit /

Visão geral do Produto

Charging

En charge / A carregar

Bluetooth Connection

Connexion Bluetooth / Conexão Bluetooth

App Installation

Installation de l'appli /

Instalação da App (Aplicação)

Using handsfree function

Utilisation de la fonction mains libres / Usar a função mãos-livres

About LED Indicator

À propos du voyant lumineux / Sobre o Indicador LED

Additional Information

Informations supplémentaires / Informações adicionais

Press and hold to turn on or o.

Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer

ou éteindre.

Prima e mantenha pressionado para ligar ou

desligar.

Note

Operating time is approx. 15 hours. (Based on 30% volume, 1 kHz

signal, 500 mV portable input and fully charged status)

It may vary depending on the battery status and operational

conditions.

Remarques

L'autonomie est d'environ 15 heures. (pour un volume à 30

%, un signal de 1 kHz, une entrée portable de 500 mV et une

pleine charge) Elle peut varier suivant l’état de la batterie et les

conditions d’utilisation.

Nota

Tempo de funcionamento é aproximadamente 15 horas. (Baseado

em 30% de volume, 1kHz de sinal, entrada portátil de 500 mV e

em estado estado totalmente carregado.)

Pode variar de acordo com o estado da bateria e das condições

operacionais.

Press and hold to disconnect.

Appuyez et maintenez enfoncé pour déconnecter.

Prima e mantenha pressionado para desligar.

Within 10 m

Pas plus de 10 m

Dentro de 10 m

Select “LG Portable(XX:XX)” on your Bluetooth device.

(XX:XX means the last four digits of BT address.)

Depending on the bluetooth device, you need to enter the PIN code (0000).

Once a pairing operation is performed, it does not need to be performed

again every time you turn on the unit. (Only if the PORT.IN is not connected

and the unit is registered on the Bulutooth device.)

Sélectionnez « LG Portable(XX:XX) » sur votre périphérique Bluetooth.

(XX:XX correspond aux quatre derniers chiffres de l’adresse BT.)

Suivant le périphérique Bluetooth, vous devez parfois entrer le code PIN

(0000).

Une fois le jumelage effectué, il n'est pas nécessaire de recommencer

l'opération à chaque fois que vous allumez l'unité. (Seulement si le PORT.

IN n'est pas connecté et que l'appareil est enregistré sur le périphérique

Bluetooth.)

Seleccione “LG Portable(XX:XX)” no seu dispositivo Bluetooth.

( XX:XX representa os últimos quatro dígitos do endereço BT).

Dependendo do dispositivo bluetooth, pode ter de introduzir o código PIN

(0000).

Uma vez terminada a operação de emparelhamento, não é necessário

executar novamente sempre que a unidade seja ligada. (Apenas se [PORT.

IN] não estiver ligado e a unidade estiver registada no dispositivo Bluetooth.)

To use this unit more comfortably, install “LG Bluetooth Remote” on

your bluetooth devices. Select a way of installation ( , or ).

Pour utiliser cette unité de manière plus confortable, installez « LG

Bluetooth Remote » sur vos périphériques Bluetooth. Sélectionnez

une méthode d'installation ( , ou )

Para utilizar esta unidade de forma mais confortável, instale o "LG

Bluetooth Remote" nos seus dispositivos bluetooth. Seleccione um

modo de instalação ( , , ou ).

Searching for “LG Bluetooth Remote” on the

Google Play Store.

Recherche de « LG Bluetooth Remote » sur

Google Play Store.

A procurar "LG Bluetooth Remote" na loja

Google Play.

Scanning QR code below.

Flashage du code QR en dessous.

Digitalização do código QR em baixo.

Tagging on the NFC sticker, if available.

Marquage sur l'autocollant NFC, le cas

échéant.

Marcação na etiqueta NFC, caso disponível.

Press to hang up the call.

Appuyez pour mettre fin à l'appel.

Prima para desligar a chamada.

Press and hold to reject an incoming call.

Appuyez et maintenez enfoncé pour rejeter un appel entrant.

Prima e mantenha pressionado para rejeitar uma chamada

recebida.

Press and hold to toggle the voice output.

Appuyez et maintenez enfoncé pour basculer la sortie vocale.

Prima e mantenha pressionado para alternar a saída de voz.

Preparation: Your smartphone must be paired with the unit via bluetooth.

Préparation : votre smartphone doit être jumelé avec l'unité via Bluetooth.

Preparação: O seu smartphone deve ser emparelhado com a unidade através de bluetooth.

Press to accept an incoming call.

Appuyez pour accepter un appel entrant.

Prima para aceitar uma chamada.

Turned on red

Allumé, rouge

Vermelho ligado

Turned on white

Allumé, blanc

Branco ligado

Turned o

Éteint

Desligado

Beep sound

Bip sonore

Sinal sonoro

X 2

In Charging Fully Charged (Power O mode)

En charge Complètement chargé (mode hors tension)

A carregar Totalmente Carregado (modo Desligado)

X 2

In Charging Fully Charged (Power On mode)

En charge Complètement chargé (mode sous tension)

A carregar Totalmente Carregado (modo Ligado)

X 2

Power is turned on. / L’appareil est sous tension. / A alimentação é ligada.

X 2

Bluetooth is paired. / Bluetooth est jumelé. / Bluetooth está emparelhado.

X 2

Battery is discharged. (Blinks rapidly.)

La batterie est déchargée. (Clignote rapidement)

A bateria está descarregada. (Pisca rapidamente.)

X 2

A button is pressed. / Un bouton est actionné. / É pressionado um botão.

X 2

The unit operates abnormally. Leave the unit at room temperature (0 - 35 °C) for a while and try again.

L'unité ne fonctionne pas normalement. Laissez l'unité à température ambiante (0 à 35 °C) pendant un

moment et réessayez.

A unidade funciona de forma anormal. Deixe a unidade à temperatura ambiente (0 - 35 ° C) durante um

tempo e depois tente novamente.

In case that the unit freezes due to malfunction, press the reset

hole for 5 seconds using an object like a thin pin.

Si l'unité se bloque en raison d'un dysfonctionnement, appuyez

dans le trou de réinitialisation pendant 5 secondes à l'aide d'un

objet tel qu'une punaise.

No caso da unidade congelar devido ao mau funcionamento,

prima o botão de reposição durante 5 segundos usando um

objecto tal como um pino fino.

Reset hole

Orifice de réinitialisation

Orifício para reposição

Resetting / Réinitialisation / Reposição

LG Bluetooth Remote

Scan to install the App.

Flashez pour installer l'appli.

Procurar para instalar a Aplicação.

Notice for Auto Power Off /

Indication d'arrêt automatique /

Aviso para Desligamento Automático

This unit is turned o automatically, if no button is pressed for 6

hours when the bluetooth is disconnected.

Cette unité s'arrête automatiquement si aucun bouton n'est

actionné pendant 6 heures alors que Bluetooth est déconnecté.

Esta unidade é desligada automaticamente, se nenhum botão for

pressionado por 6 horas, quando o Bluetooth está desconectado.

Press and hold to turn on the unit.

Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer.

Pressione e mantenha para ligar a unidade.

NFC for Easy Pairing: You can pair simply and easily by

tapping your smartphone on to the NFC sticker.

Connexion NFC pour un jumelage facile: passez votre appareil

devant l’étiquette NFC pour eectuer facilement le jumelage.

NPC para Emparelhamento Fácil: Pode simples e facilmente

emparelhar e identicar no autocolante NFC.

Approx. 3 hours

Environ 3 heures

Aproximadamente 3 horas

Wired Connection

Connexion filaire / Conexão com fios

Note: When bluetooth device is connected without BT remote

App, PORT. IN connection does NOT work.

Remarque : Lorsque le périphérique Bluetooth est connecté sans

l'appli BT à distance, la connexion PORT. IN ne fonctionne PAS.

Nota: Quando o dispositivo bluetooth está conectado sem a App

BT remota, a conexão PORT.IN NÃO funciona.

About Ferrite Core (Optional) / A propos du noyau en ferrite (Option) /

Sobre o Núcleo de Ferrite (Opcional)

How to attach the ferrite core

This ferrite core can reduce noises.

1. Pull the stopper [a] of the ferrite core to open.

2. Wind the portable cable and USB cable on the ferrite core.

3. Close the ferrite core until it clicks.

Comment xer le tore magnétique

Le tore magnétique peut réduire les bruits.

1. Appuyez sur la butée [a] du noyau de ferrite pour l'ouvrir.

2. Enroulez les câble portable et câble USB autour du tore magnétique.

3. Fermez l’unité du tore magnétique jusqu’à entendre un claquement.

Como anexar o núcleo de ferrite

Este núcleo de ferrite pode reduzir o ruído.

1. Puxar o bloqueio [a] do núcleo de ferrite para abrir.

2. Enrole o cabo portátil do transformador e o cabo USB no núcleo de ferrite.

3. Fechar o núcleo de ferrite até este dar um clique.

http://www.lg.com

5 V 0 2.0 A

Safety Information

Consignes de sécurité / Medidas de Segurança

Depending on the type of bluetooth-enabled phone or surrounding environment, the

sound quality may be lowered or the unit may not work properly.

Selon le type de téléphone avec Bluetooth activé ou du milieu environnant, la qualité du

son peut être faible ou l’appareil est susceptible de ne pas bien fonctionner.

Dependendo do tipo de telefone com bluetooth ativado ou ambiente envolvente, a

qualidade de som pode ser reduzida ou a unidade pode não funcionar corretamente.

NP3530-B0_BGHALLK_OM_MFL67786245_20130522.indd 1 2013-05-30 �� 10:03:51

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Wireless Speaker

Wireless SpeakerNP3530ENGLISH OWNER’S MANUALPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.FRANÇAIS MA

Page 2 - PORTUGUÊS

ENGLISH SpecificationPower Supply: -5 V 0 2.0 A (AC Adapter) -Built-in rechargeable batteryAC Adaptor: -Model: WB-10A05FS -Manufacturer: Yang Ming I

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

LG NP3530 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Chauffages d'appoint LG NP3530. LG NP3530 Owner’s Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Chauffages d'appoint LG NP3530