Lg 47LK530A Manuel d'utilisateur

www.lg.comMANUALE DELL'UTENTETV LCD/TV LCD LED/TV AL PLASMALeggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e cons

10ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONESolo 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**Slot per scheda PCMCIAIngresso AV (Audio e Video) HDMI INSc

100ITITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI32LK55** 42LK55**32LK550-ZA / 32LK550A-ZA 32LK550N-ZA / 32LK550U-ZA 32LK551-ZB / 32LK550T-ZA42LK550-ZA / 42LK55

101ITITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI32LV35** 37LV35**32LV3500-ZA / 32LV3550-ZB32LV350A-ZA / 32LV355A-ZB32LV350N-ZA / 32LV355N-ZB32LV350U-ZA / 32LV3

102ITITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI32LV34** 42LV34**32LV3400-ZA / 32LV340N-ZA32LV340A-ZA / 32LV340U-ZA42LV3400-ZA / 42LV340N-ZA42LV340A-ZA / 42LV3

103ITITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI32LW45**32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB32LW450A-ZB / 32LW450U-ZBDimensioni(L x A x P) Con supporto772,0 mm x 551,0 mm

104ITITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI22LV55** 26LV55**22LV5500-ZC / 22LV550N-ZC22LV550A-ZC / 22LV550U-ZC22LV5510-ZD / 22LV551N-ZD22LV551A-ZD / 22LV5

105ITITALIANOSPECIFICHE TECNICHEModalità RGB-PC, HDMI/DVI-PC supportataModalità HDMI/DVI-DTV supportataInformazioni relative al collegamento Porte com

106ITITALIANOSPECIFICHE TECNICHEModalità video supportata file Nome estensione Decodificatore video Codec audio

107ITITALIANOCODICI IRCodice (esadecimale)Funzione Nota08(ACCENSIONE)Pulsanti del telecomando (Accensione/spegnimento)95 ENERGY SAVING (RISPARMIO ENER

108ITITALIANOIMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNOIMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNOImpostazione di RS-232CCollegare il

109ITITALIANOIMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNOElenco di riferimento dei comandiParametri di comunicazione y Velocità di trasmissione

11ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONESolo 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42PT25**Slot per scheda PCMCIAIngresso AV (Audio e Video) HDMI INSchermoPann

110ITITALIANOIMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNOProtocollo di trasmissione/ricezioneTrasmissione[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Dat

111ITITALIANOIMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO08. Colore (Comando: k i) ► Per regolare il colore dello schermo. È inoltre possibile

112ITITALIANOIMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO12. Modalità blocco telecomando (comando: k m) ► Per bloccare i controlli del pannello

113ITITALIANOIMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO20. Comando di sintonizzazione (comando: m a) ► Selezionare il canale sul seguente num

114ITITALIANOIMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO24. Selezione ingresso (comando: x b) (Ingresso immagine principale) ► Per seleziona

I numeri del modello e di serie del televisore sono situati sul retro del televisore.Trascriverli in basso qualora fosse necessario contattare l'

Copyright ©2011 LG Electronics Inc. All rights reserved. Diagrammi a blocchi (PLASMA TV)

Diagrammi a blocchi (LCD TV/ LED LCD TV)NANDFlash(8Gb)AudioAMPPCMCIATuner_CVBSUSBCOMP1A/V1SCARTRS-232CPC-RGBPC-AUDIOSPDIFSYSTEMDDR3 X 16 X 2(2Gb)51PHD

12ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell’immagine in base all’ambiente circostante. (Solo

13ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE1 Sensore intelligente - Consente di regolare la qualità dell’immagine in base all’ambiente circostante.2 Pulsan

14ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONESchermoPannello dei collegamenti (Vedere pag.81)Pulsanti a sfioramento2 (Ad eccezione d 32/42/47LK530T)1 Sensor

15ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONESchermoPannello dei collegamenti (Vedere pag.81)AltoparlantiPulsanti a sfioramento2 (Ad eccezione d32/42LV34**)1

16ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONESollevamento e spostamento del televisoreQuando si solleva o sposta il televisore, leggere le seguenti indicazioni

17ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE(Solo 22LK33**)1 Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in basso su una superficie piana. yMettere sulla s

18ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE(Solo 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)1 Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in basso su una su

19ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE(Solo 22LK33**)1 Poggiare il televisore con lo schermo rivolto in basso su una superficie piana.2 Rimuovere le 2

2ITITALIANOLICENZEITITALIANOLe licenze supportate potrebbero variare in base al modello.Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www

20ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEMontaggio su un tavolo yL'immagine mostrata qui può essere diversa dal televisore in uso.1 Sollevare ed incl

21ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEUtilizzo del sistema di sicurezza Kensington (funzione non disponibile su tutti i modelli). yL'immagine mostr

22ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEAccertarsi di utilizzare viti e supporti a parete conformi agli standard VESA. Le dimensioni standard per i kit di

23ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEFascetta per cavi(Solo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**)1 Raccogliere e

24ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEPosizionamento del displayRegolare la posizione del pannello in diversi modi per ottenere il massimo comfort.• Gam

25ITITALIANOTELECOMANDOTELECOMANDOLe descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando. Leggere attentamente il presente manuale

26ITITALIANOTELECOMANDO + -Consente di regolare il livello del volume:MARK (MARCATORE)Consente di selezionare un menu od opzione.FAV (Vedere pag.38)Co

27ITITALIANOTELECOMANDOPulsanti colorati Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext (solo nei modelli con TELETEXT), Set up programmi.IMPOSTAZ

28ITITALIANOTELECOMANDOSUBTITLE (SOTTOTITOLI)Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale.Pulsanti di controllo ( , , , ,

29ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONEGUARDARE LA TELEVISIONE yPer ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna. yN

3ITITALIANOLICENZE

30ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONE yPer i paesi senza standard di trasmissione DTV confermati, alcune funzioni DTV possono non funzionare, a seconda

31ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONE1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.2 Premere i pulsanti di navigazione per scorrere fino a I

32ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONEImpostazione TV digitale via cavo (solo in modalità Cavo)La gamma dalla quale un utente può selezionare nel menu de

33ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONENOTA y Se il televisore esegue la scansione di un programma bloccato, verrà chiesto di inserire la password per mem

34ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONENOTA y Se il televisore esegue la scansione di un programma bloccato, verrà chiesto di inserire la password per mem

35ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONEModifica dell'elenco dei programmi1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.2 Premere i pulsan

36ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONEIn modalità TV 1 Premere i pulsanti di navigazione per selezionare il numero di un programma da eliminare.2 Preme

37ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONEInformazioni sull'interfaccia comune (CI) 1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.2 Premere

38ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONESelezione dell'elenco programmi 1 Premere i pulsanti di navigazione per selezionare il programma.2 Premere O

39ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONEEPG (Electronic programme guide, guida elettronica ai programmi) (in modalità Digitale)Questo sistema dispone di EP

4ITITALIANOINDICEINDICE2 LICENZE6 MONTAGGIO E PREPARAZ-IONE6 Disimballaggio9 Acquisto separato9 Componenti e pulsanti16 Sollevamento e spostamen

40ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONEModalità Guida ADESSO/SUCCESSIVOÈ possibile vedere un programma trasmesso in quel momento e quello successivo.Pulsa

41ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONEModalità Elenco programmaz.Se è stato creato un elenco di programmazioni, il programma inserito in tale elenco vien

42ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONE- 4:3: consente di ridimensionare le immagini con il rapporto 4:3 standard precedente.- Larghezza intera: quando

43ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONEModifica delle modalità AV Ciascuna modalità AV dispone dell'immagine ottimizzata e delle impostazioni audio.

44ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONELe origini di ingresso collegate sono visualizzate in nero e quelle scollegate in grigio.- Per aggiungere un'e

45ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONEUtilizzo dei menu rapidiPersonalizzare i menu di uso frequente.1 Premere Q. MENU (MENU RAPIDI) per accedere ai men

46ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONEAssistenza clientiVerifica degli aggiornamenti softwareÈ possibile scaricare il software attraverso il sistema di t

47ITITALIANOGUARDARE LA TELEVISIONEUtilizzo del Test segnaleQuesta funzione consente di visualizzare informazioni su: Produttore, Modello/Tipo, Numero

48ITITALIANOIMMAGINI 3D Questo televisore consente la visualizzazione in 3D mediante la trasmissione 3D o quando è collegato a un dispositivo compatib

49ITITALIANOIMMAGINI 3D y Per guardare la televisione in 3D, è necessario indossare gli occhiali 3D. Per ottenere risultati migliori, indossare occhi

5ITITALIANOINDICE64 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI TV64 Accesso ai menu principali65 Personalizzazione delle impostazioni65 - Impostazioni C

50ITITALIANOIMMAGINI 3D Utilizzo dell'opzione di menu rapido 3D 1 Premere IMPOSTAZIONE 3D.2 Utilizzare le seguenti opzioni durante la visual-i

51ITITALIANOIMMAGINI 3D y Alcuni menu potrebbero non funzionare mentre si guarda la TV in 3D. y Se l'effetto 3D viene utilizzato su sorgente 2D,

52ITITALIANOINTRATTENIMENTOINTRATTENIMENTOCollegamento ad una rete cablata(in base al modello)Collegare il televisore a una LAN (Local Area Network) t

53ITITALIANOINTRATTENIMENTO y Per accedere a Internet direttamente sul televisore, la connessione Internet a banda larga deve essere sempre attiva. y

54ITITALIANOINTRATTENIMENTO y Può essere riconosciuta una sola periferica di archiviazione USB. y Le periferiche di archiviazione USB collegate tramit

55ITITALIANOINTRATTENIMENTO y Accertarsi di effettuare il backup dei file importanti, poiché i dati memorizzati in una periferica di archiviazione USB

56ITITALIANOINTRATTENIMENTOFormato file supportatoTipo Formato file supportatoFilmDAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV, FLV

57ITITALIANOINTRATTENIMENTO7 Controllare la riproduzione tramite i seguenti pulsanti.Pulsante DescrizionerConsente di interrompere la riproduzionesCo

58ITITALIANOINTRATTENIMENTOSincronia Regolare la sincronizzazione dei sottotitoli da -10 sec a +10 sec in passi di 0,5 sec durante la riproduzione di

59ITITALIANOINTRATTENIMENTOQuando si seleziona Impostare video,1 Premere i pulsanti di navigazione per effettuare le regolazioni necessarie. (Vedere

6ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE Telecomando e batterie (AAA) Manuale dell'utentePanno per la pulizia1 (articolo non incluso in tutti i mode

60ITITALIANOINTRATTENIMENTOOpzioni foto1 Premere Q. MENU (MENU RAPIDI) o Home (Inizio) per visualizzare il menu Opzione.2 Premere i pulsanti di navi

61ITITALIANOINTRATTENIMENTOQuando si seleziona Impostare video,1 Premere i pulsanti di navigazione per effettuare le regolazioni necessarie. (Vedere

62ITITALIANOINTRATTENIMENTO1 Premere Q. MENU (MENU RAPIDI) per accedere ai menu pop-up.2 Premere i pulsanti di navigazione per scor-rere fino a Impo

63ITITALIANOINTRATTENIMENTOCodice di registrazione DivXRegistrazione del codice DivX Verificare e registrare il codice di registrazione DivX del telev

64ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI TVAccesso ai menu principali1 Premere Home (Inizio) per accedere

65ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIIMPOSTAZIONE● Sintonizz. autom.● Sintonizz. manuale● Set up programmi● Booster : Spento●

66ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIImpostazioni IMMAGINE 1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.2 Premere i pulsanti d

67ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIImpostazione DescrizioneModalità immaginiConsente di selezionare un'immagine preconfigurata o per

68ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIImpostazione DescrizioneTruMotion(solo TV LCD/LCD LED)*Questa funzione non è disponibile su tutti i mo

69ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIOpzioni immagini di baseImpostazione DescrizioneRetroilluminazione (solo TV LCD/LCD LED)Consente di re

7ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONESolo 22LK33**Fascetta per cavi Coperchio di protezione(M4 x 20)x 8Solo 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**,

70ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIOpzioni immagini avanzate (in base al modello)Impostazione DescrizioneContrasto dinamico Consente di r

71ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIOpzioni immagini avanzate (in base al modello)Impostazione DescrizioneTemp. col. Consente di regolare

72ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIImpostazione DescrizioneVolume automaticoAttiva la funzione Volume automatico per mantenere il livello

73ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIImpostazione DescrizioneUscita audio digitaleQuesta funzione consente di selezionare l'uscita aud

74ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIStereo/Doppia ricezione (solo in modalità analogica)Quando si seleziona un programma, vengono visualiz

75ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIImpostazione DescrizioneOrologio Consente di impostare ora, data, fuso orario e ora legale.L'ora

76ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIImpostazione DescrizioneSistema blocco Consente di attivare o disattivare il sistema blocco.Selezione

77ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIImpostazioni OPZIONE1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.2 Premere i pulsanti di

78ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIImpostazione DescrizionePaese Consente di selezionare un paese desiderato. ySe non si termina l'

79ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIImpostazione DescrizioneIndicatore Alimentazione(solo TV LCD/LCD LED)Impostare per attivare o disattiv

8ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE yPer garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata. yI danni o lesioni provocati

80ITITALIANOPERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONIImpostazioni di RETE(in base al modello)1 Premere Home (Inizio) per accedere ai menu principali.2 Pr

81ITITALIANOCOLLEGAMENTICOLLEGAMENTICollegare diversi dispositivi esterni al televisore e passare alle modalità di ingresso per selezionare un disposi

82ITITALIANOCOLLEGAMENTIPanoramica dei collegamentiCollegare diversi dispositivi esterni alle porte sul pannello posteriore del televisore.1 Trovare

83ITITALIANOCOLLEGAMENTICollegamento a un ricevitore HD, DVD o lettore VCR Collegare un ricevitore HD, DVD o lettore VCR al televisore e selezionare u

84ITITALIANOCOLLEGAMENTICollegamento Euro Scart Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Collegare

85ITITALIANOCOLLEGAMENTICollegamento RGBConsente la trasmissione del segnale analogico video dal PC al televisore. Collegare il PC e il televisore con

86ITITALIANOCOLLEGAMENTICollegamento a un sistema audio Utilizzare un sistema audio esterno invece dell'altoparlante integrato. ySe si utilizza u

87ITITALIANOCOLLEGAMENTICollegamento delle cuffie(Ad eccezione di 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42

88ITITALIANOCOLLEGAMENTICollegamento a un dispositivo SIMPLINKUtilizzare il telecomando del televisore per controllare e riprodurre il dispositivo AV

89ITITALIANOTELETEXTTELETEXT y Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi.Il teletext è un servizio gratuito fornito da numerose stazioni tele

9ITITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONEAcquisto separatoGli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fi

90ITITALIANOTELETEXTFastextFunzione speciale teletext Consente di selezionare la pagina di indice.Durante la visione di un programma televisivo, selez

91ITITALIANOTELETEXT DIGITALETELETEXT DIGITALE y Questa funzione è attiva soltanto nel Regno Unito e in Irlanda.Il televisore offre l'accesso a u

92ITITALIANOMANUTENZIONEMANUTENZIONEAggiornare e pulire il televisore regolarmente per garantire prestazioni ottimali ed estendere la durata del prodo

93ITITALIANOMANUTENZIONEPrevenzione dei danni da burn-in o image burn dello schermo del televisore ySe sullo schermo viene visualizzata un'immagi

94ITITALIANORISOLUZIONE DEI PROBLEMIRISOLUZIONE DEI PROBLEMIProblema RisoluzioneImpossibile controllare il televisore con il telecomando. yControllare

95ITITALIANORISOLUZIONE DEI PROBLEMIProblema RisoluzioneViene visualizzata un'immagine in bianco e nero o la qualità del colore è scarsa. yRegola

96ITITALIANOSPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHEMODELLI42PT25** 60PV25**42PT250-ZA / 42PT250N-ZA42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA60PV250-ZA / 60PV250N-ZA60P

97ITITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI50PZ25** 60PZ25**50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB60PZ250A-ZB / 60PZ250T

98ITITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI22LK33** 26LK33**22LK330-ZB / 22LK330A-ZB22LK330N-ZB / 22LK331-ZA22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB26LK330-ZB / 26LK330A-

99ITITALIANOSPECIFICHE TECNICHEMODELLI32LK45** 37LK45**32LK450-ZB / 32LK450A-ZB32LK450N-ZB / 32LK450U-ZB32LK451-ZA / 32LK455C-ZB37LK450-ZB / 37LK450A-