LG M4224CCBA Manuel d'utilisateur

¢QØb ±s Æd«¡… «•∑OU©U‹ «_±UÊ≥U±W Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞LM∑Z.«•∑Hk °U∞Id’ «∞LCGu◊ «∞ªU’ °b∞Oq «∞Lº∑ªb ≠w ±JUÊ ¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞Ot °ºNu∞W ôß∑ªb«±t ØLd§l ≠w «∞Lº∑I

9«∞∑uÅOq °U_§Ne… «∞ªU¸§OW• |∑O` «ß∑ªb«Â «∞A∂JW «∞L•KOW ≈≤AU¡ «¢BU‰ °Os «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw «∞ªU’ °p ˧NU“ «∞Fd÷ Ë|∑O` «ß∑ªb«Â ÆUzLW DSO«∞Lu§uœ… ´Kv «∞J

RGB INRGB OUTRGB INRGB OUTRGB INRGB OUTRGB INRGB OUT01«∞LM∑Z1ØL∂Ou¢d ±∑u«≠o ±l«∞LM∑Z2«∞LM∑Z3«∞LM∑Z4ØU°q ≈®U¸… buS-D –Ë 51 ßMÎU«∞∑uÅOq °U_§Ne… «∞ªU¸§OW

11«∞∑∏∂OX ´Kv «∞•Uzj Ë≠IÎU ∞LFOU¸ IMDF ASEV|b´r ≥c« «∞πNU“ •u«±q «∞∑∏∂OX ´Kv «∞•Uzj «∞L∑u«≠IW ±l ±FOU¸ IMDF ASEV. |∑r ®d«¡ ≥cÁ«∞•u«±q °AJq ±MHBq, Ëô ¢

21´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q CNB• •bœ VA («∞Bu‹/«∞HOb¥u.)´Mb ¢uÅOq «∞AU®W °JU°q oediV-S.• •bœ VA («∞Bu‹/«∞HOb¥u.)»√´Mb «∞∑uÅOq °JU°q oediV-S.• Ær °∑uÅO

31«∞∑uÅOq °U_§Ne… «∞ªU¸§OWÆr °∑uÅOq ØU°q «∞HOb¥u/«∞Bu‹ ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞AJq «∞∑u{O∫w √œ≤UÁ £r Ær °∑uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w(«≤Ed ÅH∫W 7).• Ær °∑uÅOq ©d

4431¢uÅOq «∞LM∑Z °U_§Ne… «∞ªU¸§OWÆr °∑uÅOq ØU°q «∞HOb¥u/«∞Bu‹ ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞AJq «∞∑u{O∫w √œ≤UÁ £r Ær °∑uÅOq ßKp «∞∑OU¸«∞JNd°w(«≤Ed ÅH∫W 6).- |b´r

51´Mb «ß∑ªb«Â ≈®U¸… œîq VA (Åu‹/≠Ob|u), |LJMp ¢uÅOq îdà VA (Åu‹/≠Ob|u) °AU®U‹ √îdÈ.«∞LM∑Z´Mb ±AU≥b… VA(Åu‹/≠Ob¥u)¢uÅOq «∞LM∑Z °U_§Ne… «∞ªU¸§OWAUDIOAV

61Æu«zr «∞Lº∑ªbÂîOU¸«‹ {∂j «∞AU®W•«{Gj ´Kv ≥c« «∞e¸ ∞∂b¡ «∞∑AGOq .«{Gj ´KOt ±d… √îdÈ ù¥IU· «∞∑AGOq.•|Cw¡ «∞LR®d °U∞KuÊ «_“¸‚ ´Mb ¢AGOq ®U®W «∞Fd÷ °Bu¸

71]ù®U¸… «∞JL∂Ou¢d «∞∑MU™d¥W[]≠w •U∞W ¢•b|b 0801 x 0291[• ±JUÊ «ß∑I∂U‰ «∞u•b… ∞ö®U¸«‹ «∞LdßKW ±s Ë•b… «∞∑•Jr ´s °ÔFbîOU¸«‹ {∂j «∞AU®W«∞e¸ TES/OTUA )¢K

81Æu«zr «∞Lº∑ªb«∞IUzLW DSO («∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W)±ö•EWDSO («∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W)¢LJMp Ë™OHW «∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W )DSO( ±s {∂

1¢QØb √ËôÎ ±s ˧uœ ØU≠W «_§e«¡ «∞∑U∞OW.«∞•U±q (1)«∞LºU±Od (4)«_§e«¡1. √îdà √§e«¡ «∞•U±q ±s «∞BMbË‚ ËÆr °∑πLOFNU ´Kv «∞M•u «∞Lu{` ≠w «∞Bu¸….2. {l ÆDFW

91ØOHOW {∂j ®U®W DSO («∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W)• «ß∑ªb §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞C∂j ®U®W «∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W DSO.ØOHOW {∂j «∞AU®W ¢KIUzOÎU«{G

02Æu«zr «∞Lº∑ªbÂ{∂j √∞u«Ê «∞AU®WthgilkcaB («ù{U¡… «∞ªKHOW): ∞K∑•Jr ≠w œ¸§W ßDuŸ «∞Bu¸…, «{∂j œ¸§W ßDuŸ ®U®W DCL.tsartnoC («∞∑∂U¥s) : ∞C∂j ±º∑uÈ ¢∂U¥s

12Æu«zr «∞Lº∑ªb¢∫b¥b ±πLu´W ≈´b«œ«‹ √∞u«Ê «∞LBMl.• looC )°U¸œ): √°Oi ±Uzq ÆKOöÎ ≈∞v «_¸§u«≤w.• muideM )´UœÍ): √°Oi ±Uzq ÆKOöÎ ≈∞v «∞e¸ÆW.• mraW )œ«≠T

22Æu«zr «∞Lº∑ªb• ammaG (§U±U): ¢FOOs ÆOLW §U±U. 05/0/05-:´Kv «∞AU®W, ¢Iu ÆOr §U±U «∞Ld¢HFW °Fd÷ Åu¸ °OCU¡ ≈∞v •b ±U, °OMLU ¢Iu ÆOr §U±U «∞LMªHCW °

32Æu«zr «∞Lº∑ªbÂ{∂j √∞u«Ê «∞AU®W¥Ôº∑ªb ≥c« «∞e¸ ∞∑∫b¥b •πr Åu¸… «∞AU®W.AspectRatioô |∑r {∂j ≤º∂W «∞Fd÷ ≈∞v «ô¸¢HUŸ ±s «∞LBb¸. Ë∞Js |∑r {∂DNU °u«ßDW «

42Æu«zr «∞Lº∑ªbÂ{∂j √∞u«Ê «∞AU®WScreen{∂j «∞ªDu◊ «∞d√ßOW/¢dØOe «∞Fd÷ ËË{l «∞AU®Wù´Uœ… ≈´b«œ«‹ edoM erutciPË erutarepmeT roloC Ë decnavdA («∞u{l «∞L∑Ib

52ßu· ¥∑r ¢∫b¥b √≠Cq §uœ… ∞KBu‹ ¢KIUzOÎU •ºV ≤uŸ «∞HOb¥u «∞πU¸Í ±AU≥b¢t.edoM dnuoS{∂j Ë™OHW «∞Bu‹±ö•EW´Mb «∞∑uÅOq °U∞JL∂Ou¢d Ë|JuÊ ≈´b«œ 'edoM dn

62kcolC(«∞ºU´W){∂j Ë™OHW «∞LuÆX≈–« ØUÊ «∞uÆX «∞•U∞w ¨Od Å•O`, ≠Q´b {∂j «∞ºU´W |bË|ÎU.1) «{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM («∞IUzLW) £r «ß∑ªb «∞e¸ ôî∑OU¸ ÆUzLW emiT

72Æu«zr «∞Lº∑ªbÂ{∂j Ë™OHW «∞LuÆXPowerSavingMENUTimeClockOn/Off TimerSleep TimeAuto SleepPower On DelayPower SavingTo set• 72 ¢ºU´b ÆUzLW {∂j ßDuŸ «∞A

82«ß∑ªb «∞e¸|s ∞∑•b|b nO (¢AGOq) √Ë ffO (≈|IU· ¢AGOq). |LJs {∂j «∞AU®W °•OY |LJs «ß∑ªb«±NU ≠Ij ±s îö‰ §NU“ «∞∑•Jr´s °Fb. |LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞LOe… ∞LM

2¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹«ß∑ªb ±ºLU¸Î« ∞∑dØOV «∞LM∑Z ´Kv ±J∂d «∞Bu‹ ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞Bu¸… «∞∑U∞OW, £r Ær °∑uÅOq ØU°q ±J∂d «∞Bu‹.- ≠Ij ≠w °Fi «∞Dd“.´Mb±U ¢J

92Tile ModeÆu«zr «∞Lº∑ªb¢∫b¥b «∞ªOU¸«‹5x55,4,3,2,15,4,3,2,1DI1DI2DI3DI44~1(2)(2)Tile Mode•ôß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHWMENUOptionLanguageKey LockISM MethodPowe

032~1(2)(1)DI1DI2Æu«zr «∞Lº∑ªb¢∫b¥b «∞ªOU¸«‹9~1(3)(3)DI1DI4DI7DI2DI5DI8DI3DI6DI9DI1DI5DI9DI13DI2DI6DI01DI41DI3DI7DI11DI51DI4DI8DI21DI6161~1(4)(4)

13¢∫b¥b «∞ªOU¸«‹Æu«zr «∞Lº∑ªbÂTile IDnoitisoP-H¢∫d¥p Ë{l «∞AU®W √≠IOÎU.¢∫d¥p Ë{l «∞AU®W ¸√ßOÎU.noitisoP-VlarutaN (©∂OFw)|∑r •c· «∞LºU•W «∞HU¸¨W °Os «∞

23Æu«zr «∞Lº∑ªbÂteser rotcaF(≈´Uœ… «∞C∂j ´Kv≈´b«œ«‹ «∞LBMl)•bœ ≥c« «∞ªOU¸ ∞Kd§uŸ ≈∞v ≈´b«œ«‹ «∞LBMl «ô≠∑d«{OW.¢∫b¥b «∞ªOU¸«‹¢∏∂OX ±FKu±U‹ «∞A∂JW .¢∏∂O

33Æu«zr «∞Lº∑ªb¢Fb|q ±Fd· «∞πNU“ Ë«∞∑•Io ±s «∞dÆr «∞LºKºq Ë≈Åb«¸ «∞∂d≤U±Z..oN laireS(«∞dÆr «∞LºKºq)noisreV WS(≈Åb«¸ «∞∂d≤U±Z)¥LJs ¢FOOs ¸Ær ±FdÒ· §NU

43• ¢∫u‰ Ë™OHW ÆHq ´MUÅd «∞∑∫Jr œËÊ «∞∑GOOd ¨Od «∞LIBuœ ù´b«œ«‹ «∞ªOU¸«‹«∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W DSO ≤∑OπW «ôß∑ªb«Â ¨Od «∞L∑Q≤w .ù∞GU¡ ÆHq ´MUÅd«∞∑∫Jr, «{G

53«ß∑JAU· «∞LAJö‹ Ë≈Åö•NU● ≥q ¢u§b «∞AU®W ≠w Ë{l îDQ?● ≥q ¢ENd îDu◊ ¸≠OFW ≠w îKHOW «∞AU®W?● ¥ENd ¢Au‘ √≠Iw √Ë ¢ENd «∞∫dË· °U≥∑W.● ¢ENd «∞AU®W °AJq ¨Od

63• Ær °C∂j ´bœ «_∞u«Ê ≈∞v √Ø∏d ±s 42 °X (∞uÊ •IOIw)•bœ lenaP lortnoC (∞u•W «∞∑∫Jr) £r yalpsiD (´d÷) £rgnitteS («∞C∂j) £r «∞IUzLW elbaT roloC (§bˉ «

73«∞Lu«ÅHU‹«∞u“Ê «∞BU≠w1) 29,91 Øπr (29,34 ¸©öÎ) 2) 46,81 Øπr (01,14 ¸©öÎ)3) 66,02 Øπr (55,54 ¸©öÎ) 4) 83,91 Øπr (37,24 ¸©öÎ)

83±ö•EW«∞LFKu±U‹ «∞Lu§uœ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq ´d{W ∞K∑GOOd œËÊ ≈®FU¸ ßU°o.√ÆBv œÆW BGR («∞JL∂Ou¢d): 0021 x 0061 °∑dœœ 06 ≥d¢eIVD/IMDH («∞JL∂Ou¢d): 0801 x 02

3∞K∑dØOV °AJq ´d{w- ≠Ij ≠w °Fi «∞Dd“."´Mb ¢dØOV «∞πNU“ ≠w Ë{l «ô¢πUÁ «∞Fd{w, Ær °∑bË|dÁ ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ±º∑MbΫ´Kv ±Ib±∑t."

93edoM CP (Ë{l «∞JL∂Ou¢d) - edoM teserP (Ë{l ±FOs ±º∂IÎU)edoM teserP (Ë{l ±FOs ±º∂IÎU)«∞∑dœœ «_≠Iw(ØOKu ≥d¢e)«∞∑dœœ «∞d√ßw(≥d¢e)edoM teserP (Ë{l ±FOs

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(1¢uÅOq «∞JU°q«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(ØU°q C232-SR(¨Od ±CLs)ØL∂

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(21DNAMMOC2DNAMMOC1ATAD(1ßb«ßOW)2ATAD(2ßb«ßOW)3ATAD(3ßb«ßOW)10. «∞DUÆW kaH10 - H0020. ¢∫b¥b «ù

3«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(1DNAMMOC2DNAMMOC1ATAD(1ßb«ßOW)2ATAD(2ßb«ßOW)3ATAD(3ßb«ßOW)64. •Hk «∞DUÆW fIH30 - H0074. ±R®d

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(4≈®FU¸ «∞Lu«≠IW]x[]«∞∂OU≤U‹[]KO[] []DI teS[] []2dnammoC[*¥Iu «∞LM∑Z °S¸ßU‰ KCA (≈®FU¸) «ß∑MUœ

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(5°dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰/«ôß∑I∂U‰20 . tceleS tupnI )¢∫b¥b «ùœîU‰( )«_±d :b) )≈œîU‰ «∞Bu¸… «∞dzOºOW)∞∑∫

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(630 . oitaR tcepsA )≤º∂W «ô¸¢HUŸ ≈∞v «∞Fd÷( )«_±d :c( )¢MºOo «∞Bu¸… «∞dzOºOW)∞C∂j ¢MºOo «∞AU®W

7«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(50 . etuM emuloV ( Ø∑r «∞Bu‹) («_±d :e)∞K∑∫Jr ≠w ¢AGOq/≈¥IU· ¢AGOq Ø∑r «∞Bu‹.«ù¸ßU‰]rC[]«∞∂OU

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(8°dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰/«ôß∑I∂U‰70 . tsartnoC («∞∑∂U¥s) («_±d :g)∞C∂j ¢∂U¥s «∞AU®W.¥LJs √¥CÎU {∂j ±º∑

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(9°dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰/«ôß∑I∂U‰90 . roloC («∞KuÊ) («_±d :i)(oediV («∞Bu‹ Ë«∞HOb¥u) ≠Ij)∞C∂j √∞u«Ê «

4«ß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb√ßLU¡ √“¸«¸ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb1 2 34 5 67 809*• «∞e¸ VA (Åu‹/≠Ob¥u)(«≤Ed «∞BH∫W «∞∑U∞OW)“¸ peelS («∞MuÂ)´Mb ±AU≥b… VA, CP B

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(0111 . ssenprahS(«∞∫b…) («_±d :k) (oediV («∞Bu‹ Ë«∞HOb¥u) ≠Ij)∞C∂j •b… «∞AU®W.¥LJs √¥CÎU {∂j «

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(1141. ecnalaB («∞∑u«“Ê) («_±d :t)∞C∂j ¢u«“Ê «∞AU®W.«ù¸ßU‰]rC[]«∞∂OU≤U‹[] []DI teS[] []t[]k[«∞∫

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(2161. etats lamonbA )•U∞W ¨Od ´Uœ|W)(«_±d :z)|º∑ªb ∞Id«¡… •U∞W ≈|IU· «∞∑AGOq ´Mb±U ¢JuÊ ≠w Ë{

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(31°dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰/«ôß∑I∂U‰81. erugifnoC otuA )«∞∑NOµW «∞∑KIUzOW( )_±d :u j)∞C∂j Ë{l «∞Bu¸… Ë¢

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(41°dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰/«ôß∑I∂U‰02. edoM eliT )Ë{l eliT( (¢πU≤V)(«_±d :d d)«ù¸ßU‰]x[]«∞∂OU≤U‹[] []DI

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(51°dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰/«ôß∑I∂U‰22 . noitisoP V eliT (eliT «∞u{l «∞d√ßw) («_±d :f d)∞∑FOOs «∞u{l «_≠

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(61°dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰/«ôß∑I∂U‰12 . eziS V eliT (eliT «∞•πr «∞d√ßw) («_±d :h d)∞∑FOOs «∞•πr «∞d√ßw«

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(71°dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰/«ôß∑I∂U‰32. teS DI eliT («_±d :i d)«ù¸ßU‰]x[]«∞∂OU≤

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(81°dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰/«ôß∑I∂U‰82. Ë{l «∞Bu‹ («_±d: yd)∞C∂j Ë{l «∞Bu¸…«ù¸ßU‰]x[]«∞∂OU≤U‹[] []DI te

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(91°dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰/«ôß∑I∂U‰13. eulav rutarepmeT)ÆOLW œ¸§W «∞•d«¸…((«_±d :n d)«ù¸ßU‰]x[]«∞∂OU≤U‹

5«ß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb1 2 34 5 67 809*≈–« ÆLX °U∞CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d…Î Ë«•b…,≠ºu· ¥ENd ≈©U¸ ≈®U¸… «ùœîU‰ «∞∑U∞w.•bœ ≤uŸ «ù®U¸… «∞∑w ¢d¥b≥U °Uß∑ªb

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(0233. {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¢KIUzOÎU («_±d : u d) Automatically adjust the volume level. «ù¸ßU‰]x[]

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(1253. «∞uÆX («_±d : a f) {∂j «∞uÆX «∞•U∞w. «ù¸ßU‰]x[]3«∞∂OU≤U‹[]2«∞∂OU≤U‹[]1«∞∂OU≤U‹[] []DI t

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(2263. ¢AGOq «∞LuÆX (≈|IU·/¢AGOq «∞LuÆX) ¢AGOq, ≈|IU· («_±d : p d) ¢FOOs √|U ∞‡ remiT nO (¢AGO

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(3283. ¢AGOq «∞LuÆX (≈|IU·/¢AGOq «∞LuÆX) «∞uÆX («_±d : d f) {∂j remiT nO (¢AGOq «∞LuÆX).«ù¸ßU‰]

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(4293. ≈|IU· «∞LuÆX (≈|IU·/¢AGOq «∞LuÆX) «∞uÆX («_±d : e f) {∂j remiT ffO (≈|IU· «∞LuÆX).«ù¸ßU‰

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(5204. emiT peelS (ËÆX «∞MuÂ) («_±d : f f) {∂j emiT peelS (ËÆX «∞MuÂ). «ù¸ßU‰]x[]«∞∂OU≤U‹[] []D

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(6224. yaleD nO rewoP (¢Q§Oq «∞∑AGOq)(«_±d : h f) ¢FOOs «∞H∑d… «∞e±MOW ∞K∑Q§Oq ´Mb ¢AGOq «∞πNU“

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(7244. tceleS MPD (¢•b|b MPD) («_±d : j f) {∂j Ë™OHW MPD («∞∑•Jr ≠w ©UÆW «∞AU®W). «ù¸ßU‰]x[]«∞∂

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(8264. •Hk «∞DUÆW («_±d : I f)∞∑FOOs Ë{l •Hk «∞DUÆW.«ù¸ßU‰]x[]«∞∂OU≤U‹[] []DI teS[] []I[]f[«∞∂

92«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(94. «∞u{l «∞d√ßw («_±d : r f)∞∑FOOs «∞u{l «_≠Iw«ù¸ßU‰]x[]«∞∂OU≤U‹[] []DI teS[] []r[]f[±Fb‰ «

6√ßLU¡ «_§e«¡ ËË™UzHNU±MEd îKHwTUO ENIL *©d· ¢uÅOq ¥∑r «ß∑ªb«±t ∞K∑uÅOq °LJ∂d Åu‹ ¥A∑Lq ´Kv ±Cªr Åu‹ ±b±Z )pmA(. ¢QØb ±s «î∑OU¸ ©d· «∞∑uÅOq «∞ªU’ °∂DU

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(0315. «∞•πr «∞d√ßw («_±d : t f)∞∑FOOs «∞•πr «∞d√ßw«ù¸ßU‰]x[]«∞∂OU≤U‹[] []DI teS[] []t[]f[≈®FU

13«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(25. ¢•b|b §bË∞W «ùœîU‰ («_±d : u f) («∞Lbîq «∞dzOºw ∞KBu¸…)|F∑Lb ¢•b|b ±Bb¸ ≈œîU‰ VT ´Kv «

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(2345. noisreV W/S (≈Åb«¸ «∞∂d≤U±Z) («_±d : z f) «∞∑•Io ±s ≈Åb«¸ «∞∂d≤U±Z.«ù¸ßU‰]x[]«∞∂OU≤U‹[]

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(32ØOHOW «∞∑uÅOq¸±e «_®FW ¢∫X «∞∫Ld«¡ ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFbÆr °∑uÅOq «∞πNU“ «∞ºKJw ∞K∑∫Jr ´s °ÔF

«∞∑∫Jr ≠w «∞Fb¥b ±s «∞LM∑πU‹ (°dË¢uØu‰ C232-SR(43▲▲00102030804C5C9089B0E034B5E64401112131415161718191A5FB5D6C976777FA99▲▼LOV (±º∑uÈ «∞Bu‹)( )

7±NU¥T hsotnicaM (¨Od ±CLs)«ß∑ªb ±NU¥T hcotnicaM «∞IOUßw Ë–∞p ô≤∑AU¸ ±NU¥µU‹¨Od ±∑u«≠IW ≠w «_ßu«‚. (≤EU ¢∂Uœ‰ ≈®U¸«‹ ±ª∑Kn)«∞πU≤V «∞ªKHw ∞KLM∑Z.«∞∑u

8´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q ≈œîU‰ «ù®U¸«‹ buS-D.• •bœ CP BGR≈®U¸… ¢MU™d¥W bus-D –«‹ 51 ßMÎU.´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q œîq ≈®U¸… IMDH ≈∞v IVD.• •bœ IV