LG 22MT45D-WZ Manuel d'utilisateur

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə/('ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ**ȼ/('ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ/*ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɀɄɞɢɫɩɥɟɣɫɨɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɷɬɨɪɭɤɨɜɨ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿyɋɞɜɢɝɚɹɩɚɥɶɰɟɦɤɧɨɩɤɭɞɠɨɣɫɬɢɤɜɜɟɪɯɜɧɢɡɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨɛɭɞɶɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɢɧɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɬɨɥɶɤɨɞɥɹ01ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹyɄɪɚɫɧɵɣɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢyȼɵɤɥɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢyəɧɬɚɪɧ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɬɨɥɶɤɨɞɥɹ07ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɢɬɚɧɢɹyɄɪɚɫɧɵɣɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢyȼɵɤɥɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢyəɧɬ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɨɞɧɹɬɢɟɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɥɢɩɨɞɧɹɬɢɟɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ0707ɋɬɨɣɤɚɁɚɳɟɥɤɚɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿyȿɫɥɢɜɢɧɬɵɧɟɛɭɞɭɬɯɨɪɨɲɨɡɚɬɹɧɭɬɵɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɚɞɟɧɢɸɢ

15ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ19MN43*, 24/27MT46*1 23ȼɇɂɆȺɇɂȿɋɬɨɣɤɚɈɫɧɨɜɚɧɢɟɢ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɈɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɨɞɫɬɚɜɤɢ070707ɈɫɧɨɜɚɧɢɟɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿyɉɨɞɧɢɦɢɬɟɡɚɳɟɥɤɭɜɨɫɧɨɜɚɧɢɢɧ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ0107ȼɇɂɆȺɇɂȿyɉɪɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɩɨɞɫɬɚɜɤɢɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɩɨɥɨɠɢɬɟɟɝɨɷɤɪɚɧɨɦɜɧɢɡɧɚɦɹɝɤɭɸɩ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɬɨɥɟ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɢɩɪɹɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɫɬɨɥɟɈɫɬɚɜɶɬɟɫɦɦɢɧɢɦɭɦɡɚɡɨɪɨɬɫɬɟɧɵɞɥɹ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.HQVLQJWRQyɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɊɚɡ

2ɊɍɋɋɄɂɃɅɂɐȿɇɁɂɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆɅɂɐȿɇɁɂɂɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɥɢɰɟɧɡɢɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɆɨɞɟɥɶ0107070707070707ɇɚɫɬɟɧɧɨɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟ$[%[ 

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɁɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɤɚɛɟɥɟɣɬɨɥɶɤɨɞɥɹ0107 ɋɨɛɟɪɢɬɟɢɫɜɹɠɢɬɟɤɚɛɟɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɫɬɹɠɤɢɞɥɹɤɚɛɟɥɟɣ Ɋ

22ɊɍɋɋɄɂɃɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɧɬɟɧɧɵANTENNA/ CABLE INɧɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɚɧɬɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶȍɤɜɯɨɞɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭ

ɊɍɋɋɄɂɃɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɋɄȺɊɌAUDIO/VIDEOɧɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹȾɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨ

24ɊɍɋɋɄɂɃɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃȾɪɭɝɢɟɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɜɧɟɲɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɡɜɭɤɚɩɨɞ

ɊɍɋɋɄɂɃɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃ 86%ɩɨɪɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ$ȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɨɥɶɲɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɫɥɭɱɚɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɠɟɫɬɤɨɝɨɞɢɫɤɚɜɨɫɩɨ

ɊɍɋɋɄɂɃɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂɃɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɉɄɌɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸ3OXJ3OD\ɢɨɫɧɚɳɟɧɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢɫɮɭɧɤɰɢɟɣ³ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɨɟɨɤɪ

ɊɍɋɋɄɂɃɉɍɅɖɌȾɍɉɍɅɖɌȾɍɈɩɢɫɚɧɢɹɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɤɧɨɩɤɚɦɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɩɨ

ɊɍɋɋɄɂɃɇȺɋɌɊɈɃɄɂɇȺɋɌɊɈɃɄɂȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɧɚɥɨɜ6(77,1*6 ɄȺɇȺɅɕ ȺɜɬɨɩɨɢɫɤȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɧɚɥɨɜyȿɫɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɢɫɬɨ

ɊɍɋɋɄɂɃɇȺɋɌɊɈɃɄɂɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ6(77,1*6ɗɄɊȺɇ Ɋɟɠɢɦɷɤɪɚɧɚɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ>ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ@Ɍɨ

ɊɍɋɋɄɂɃɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿyɉɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɜɬɚɤɨɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɫɟɪɶɟɡɧɭɸɬɪɚɜɦɭȼɨɡɦɨɠɟɧɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣɫɥɭɱɚɣɢɥɢɫɦɟɪɬɟ

ɊɍɋɋɄɂɃɇȺɋɌɊɈɃɄɂyɉɪɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ+'0,ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ6,03/,1.ɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɫ

ɊɍɋɋɄɂɃɇȺɋɌɊɈɃɄɂɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ40(18 86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɇɚɠɦɢɬɟɈɄɞɥɹɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɄɚɤɬɨɥɶɤɨɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɬɨɦɱɬɨ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɊɍɋɋɄɂɃɇȺɋɌɊɈɃɄɂɉɊɈɋɆɈɌɊɈɇɅȺɃɇɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɵyɎɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚPS>Ȼɢɬɪɟɣɬ@ɄɛɢɬɫɟɤɄɛɢɬɫɟɤ>ɑɚɫɬɨɬɚɞɢɫ

ɊɍɋɋɄɂɃɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɑɢɫɬɤɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȾɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɟɝ

34ɊɍɋɋɄɂɃɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɉɪɨɛɥɟɦɚɊɟɲɟɧɢɟɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚȾɍyɉɪɨɜɟɪɶɬɟɞɚɬɱɢɤȾɍɧ

35ɊɍɋɋɄɂɃɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɡɞɟɥɢɣɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɜɫɜɹɡɢɫɦɨɞ

36ɊɍɋɋɄɂɃɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɆɈȾȿɅȿɃ 20MT45D 19MN43DɊɚɡɦɟɪɵɒ[ȼ[Ƚɋɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣɦɦ [[ [[Ȼɟɡɩɨɞɫɬɚɜɤ

ɊɍɋɋɄɂɃɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɪɟɠɢɦ5*%3&ɉɄ+'0,3&ɉɄɬɨɥɶɤɨɞɥɹ07Ɋɟɲɟɧɢɟɑɚɫɬɨɬɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɪɚɡ

ɊɍɋɋɄɂɃɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɪɟɠɢɦ+'0,'79ɊɟɲɟɧɢɟɑɚɫɬɨɬɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢɤȽɰɑɚɫɬɨɬɚɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤ

ɊɍɋɋɄɂɃɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿɂȺȾɊȿɋɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅəɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿɂȺȾɊȿɋɂɆɉɈɊɌȿɊȺɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿɂȺȾɊȿɋɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅəɗɥȾɠɢɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫɂɧɤ ɗɥȾɠɢɗɥɟɤɬɪɨɧɢ

ɊɍɋɋɄɂɃɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂȼɇɂɆȺɇɂȿyɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦɦɟɫɬɟɧɚ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɩɪɨɱɥɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɦɟɪɚɯɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢɢɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɫɡɚɞɢɢɧ

www.lg.comɉɈɋȱȻɇɂɄɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȺɌɟɥɟɜɿɡɨɪɡɿɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɨɸɩɿɞɫɜɿɬɤɨɸ**Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪɡɿɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɨɸɩɿɞɫɜɿɬɤɨɸ/*±ɰɟɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɣɟɤɪɚɧɡɿɫɜɿɬɥɨɞ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɅȱɐȿɇɁȱȲȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɉɊɈɉɊɈȽɊȺɆɇȿɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇəɁȼȱȾɄɊɂɌɂɆɄɈȾɈɆɅȱɐ(ɇɁȱȲɇɚɛɿɪɥɿɰɟɧɡɿɣɦɨɠɟɛɭɬɢɪɿɡɧɢɦɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɨɞɟɥɿȾɟɬɚɥɶɧɿɲɭɿɧ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəyɍɪɚɡɿɧɟɯɬɭɜɚɧɧɹɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɦɢɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɦɢɜɢɦɨɠɟɬɟɡɚɡɧɚɬɢɮɿɡɢɱɧɢɯɭɲɤɨɞɠɟɧɶɚɛɨɩɨɫɬɚɜɢɬɢ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂɍȼȺȽȺyɋɬɟɠɬɟɳɨɛɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢɜɢɪɨɛɭɧɟɛɭɥɢɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɿȼɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɜɢɪɿɛɭɞɨɫɬɚɬɧɶɨɩɪɨɫɬɨɪɨɦɭɦɿɫɰɿ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂyɄɨɦɭɬɚɰɿɣɧɢɣɲɬɟɤɟɪɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɜɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸyɉɪɢɫɬɪɿɣɫɥɿɞɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɩɨɪɹɞɿɡɪɨɡɟɬɤɨɸɹɤɚ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂɍȼȺȽȺyɇɟɤɥɚɞɿɬɶɿɧɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿɪɟɱɨɜɢɧɢɩɨɛɥɢɡɭɜɢɪɨɛɭŹ ɇɟɞɛɚɥɟɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹɡɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɦɢɪɟɱ

7ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺɉɊɂɆȱɌɄȺyɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɟɞɟɳɨɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɢɝɥɹɞɭɜɚɲɨɝɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚyȿɤɪɚɧɧɟɦɟɧɸɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɦɨ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹɛɚɬɚɪɟʀ$$$ɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɈɫɧɨɜɚɩɿɞɫɬɚɜɤɢɅɢɲɟ07Ɉɫɧɨɜɚɩɿɞɫɬɚɜɤ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺɑɚɫɬɢɧɢɬɚɤɧɨɩɤɢɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɟɞɟɳɨɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɢɝɥɹɞɭɜɚɲɨɝɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɅɢɲɟ0707

ɊɍɋɋɄɂɃɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂyȼɢɥɤɚɩɢɬɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹyɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɛɥɢɡɢɪɨɡɟɬɤɢɤɤɨɬɨɪ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺɉɊɂɆȱɌɄȺyɌɪɢɦɚɸɱɢɩɚɥɟɰɶɧɚɞɤɧɨɩɤɨɸɞɠɨɣɫɬɢɤɚɿɤɟɪɭɸɱɢɧɢɦɜɝɨɪɭɜɧɢɡɩɪɚɜɨɪɭɱɱɢɥɿɜɨɪɭɱɜɜɚɠɚɣɬɟɳɨɛɧ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺɅɢɲɟ01ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɠɢɜɥɟɧɧɹyɑɟɪɜɨɧɢɣɀɢɜɥɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɨyȼɢɦɤɧɟɧɨɀɢɜɥɟɧɧɹɭɜɿɦɤɧɟɧɨyɀɨɜɬɢɣɊɟɠɢɦɟ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺɅɢɲɟ07ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɠɢɜɥɟɧɧɹyɑɟɪɜɨɧɢɣɀɢɜɥɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɨyȼɢɦɤɧɟɧɨɀɢɜɥɟɧɧɹɭɜɿɦɤɧɟɧɨyɀɨɜɬɢɣɊɟɠɢ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺɉɿɞɧɿɦɚɧɧɹɬɚɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɉɟɪɲɧɿɠɩɿɞɧɿɦɚɬɢɱɢɩɟɪɟɧɨɫɢɬɢɬɟɥɟɜɿɡɨɪɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɣɨɝɨɬɢɩɭɱɢɪɨɡɦɿ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ0707ɄɪɨɧɲɬɟɣɧɩɿɞɫɬɚɜɤɢɉɊɂɆȱɌɄȺyəɤɳɨɞɨɛɪɟɧɟɡɚɤɪɭɬɢɬɢɝɜɢɧɬɢɬɟɥɟɜɿɡɨɪɜɩɚɞɟɬɚɩɨɲɤɨɞɢɬɶɫɹ

15ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ19MN43*, 24/27MT46*1 23ɍȼȺȽȺɄɪɨɧɲɬɟɣɧɩɿɞɫɬɚɜɤɢɈɫɧɨɜɚɩɿɞɫɬɚɜɤɢɚɛɨ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ0707ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɩɿɞɫɬɚɜɤɢ070707ɈɫɧɨɜɚɩɿɞɫɬɚɜɤɢɉɊɂɆȱɌɄȺyɉɿɞɧɿɦɿ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺɍȼȺȽȺyɉɿɞ¶ɽɞɧɭɸɱɢɩɿɞɫɬɚɜɤɭɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɩɨɤɥɚɞɿɬɶɬɟɥɟɜɿɡɨɪɟɤɪɚɧɨɦɞɨɧɢɡɭɧɚɫɬɿɥɿɡɦ¶ɹɤɨɸɩɨɜɟɪɯɧɟɸɚɛɨ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɚɫɬɨɥɿ ɉɿɞɧɿɦɿɬɶɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɩɨɫɬɚɜɬɟɣɨɝɨɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɧɚɫɬɨɥɿȾɥɹɧɚɥɟɠɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɜɿɞɫɬɚ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɛɟɡɩɟɤɢ.HQVLQJWRQyɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɟɞɟɳɨɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɢɝɥɹɞɭɜɚɲɨɝɨɬɟɥɟɜɿɡɨ

ɊɍɋɋɄɂɃɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂȼɇɂɆȺɇɂȿyɇɟɫɬɚɜɶɬɟɢɧɟɯɪɚɧɢɬɟɝɨɪɸɱɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɨɤɨɥɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚŹ ɂɡɡɚɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɝɨɪɸɱɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺɆɨɞɟɥɶ0107070707070707Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹɧɚɫɬɿɧɭ$[%[ 

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺɍɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹɤɚɛɟɥɿɜɅɢɲɟ0107 Ɂɛɟɪɿɬɶɤɚɛɟɥɿɞɨɤɭɩɢɬɚɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟʀɯɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɡɚɬɢɫɤɚɱɚ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇəɉɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɚɧɬɟɧɢANTENNA/ CABLE INɧɟɜɯɨɞɢɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɁɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɚɛɟɥɸɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɿɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɭɩɿɞ¶ɽɞɧɚɣ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇəɁ¶ɽɞɧɚɧɧɹ(XUR6FDUWAUDIO/VIDEOɧɟɜɯɨɞɢɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɉɟɪɟɞɚɽɧɚɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɭɞɿɨɬɚɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɢɿɡɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɁ¶ɽ

24ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇəȱɧɲɿɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɞɨɡɨɜɧɿɲɧɿɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜȾɥɹɤɪɚɳɨʀɹɤɨɫɬɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɿɡɜɭɤɭɡ¶ɽɞɧɭɣɬ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ɉɨɪɬ86%ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣɫɬɪɭɦɫɢɥɨɸȺəɤɳɨɰɶɨɝɨɡɚɦɚɥɨɹɤɭɜɢɩɚɞɤɭɡɠɨɪɫɬɤɢɦɞɢɫɤɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɨɤɪɟɦɢɣ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇəɉɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɞɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɌɟɥɟɜɿɡɨɪɩɿɞɬɪɢɦɭɽɮɭɧɤɰɿɸ3OXJ3OD\ɬɚɦɚɽɜɛɭɞɨɜɚɧɿɞɢɧɚɦɿɤɢɡɫɢɫɬɟɦɨɸ9LUWXDO6XUURXQGɳɨɜɿɞɬ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐȱɃɇɈȽɈɄȿɊɍȼȺɇɇəɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐȱɃɇɈȽɈɄȿɊɍȼȺɇɇəɍɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɨɩɢɫɚɧɨɤɧɨɩɤɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹɍɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦ6(77,1*6 ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ȺɜɬɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɩɪɨɝɪɚɦɢyəɤɳɨɞ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ6(77,1*6ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə Ɋɟɠɢɦɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɉɚɪɚɦɟɬɪɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ>Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɨɞɟ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿyɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚyɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɨɠɟɬ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəyəɤɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɬɪɟɬɿɣɩɪɢɫɬɪɿɣɿɡɮɭɧɤɰɿɽɸ+'0,&(&ɩɪɢɫɬɪɿɣ6,03/,1.ɦɨɠɟɧɟɩɪɚɰɸɜɚɬɢɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəȼɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ86%40(1886%ɩɪɢɫɬɪɿɣȼɢɛɟɪɿɬɶɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɱ86%ɹɤɢɣɫɥɿɞɜɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢɄɨɥɢɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɩɪɨɬɟ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɉȿɊȿȽɅəȾȼȿȻɉɈɋȱȻɇɂɄȺȾɨɫɬɭɩɧɿɦɭɡɢɱɧɿɮɚɣɥɢyɌɢɩɮɚɣɥɭPS>ɒɜɢɞɤɿɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɿɞɚɧɢɯ@ɤɛɿɬɫ>ɑɚɫɬɨɬɚɞɢɫ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇəɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇəɑɢɳɟɧɧɹɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚȾɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɧɚɣɤɪɚɳɨʀɪɨɛɨɬɢɩɪɢɫɬɪɨɸɬɚɞɥɹɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɭɣɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɪɟɤɨ

34ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɍɋɍɇȿɇɇəɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɍɋɍɇȿɇɇəɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɢɪɿɲɟɧɧɹɇɟɜɞɚɽɬɶɫɹɤɟɪɭɜɚɬɢɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

35ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɌȿɏɇȱɑɇȱɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɌȿɏɇȱɑɇȱɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɌɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɪɨɛɭɦɨɠɟɛɭɬɢɡɦɿɧɟɧɨɛɟɡɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɭɡɜ¶ɹɡɤɭɡɣɨɝɨɜɞɨɫɤɨɧɚɥ

36ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɌȿɏɇȱɑɇȱɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɆɈȾȿɅɖ 20MT45D 19MN43DɊɨɡɦɿɪɢɒ[ȼ[ȽɊɚɡɨɦɿɡɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸɦɦ [[ [[Ȼɟɡɩɿ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɌȿɏɇȱɑɇȱɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɢɣɪɟɠɢɦ5*%ɉɄ+'0,ɉɄɅɢɲɟ07ɊɨɡɞɿɥɶɧɿɫɬɶȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɱɚɫɬɨɬɚɤȽɰȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɱɚɫɬɨɬɚ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɌȿɏɇȱɑɇȱɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɉɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɢɣɪɟɠɢɦ+'0,ɰɢɮɪɨɜɨɝɨɌȻɊɨɡɞɿɥɶɧɿɫɬɶȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɱɚɫɬɨɬɚɤȽɰȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɱɚɫɬɨɬɚȽɰî

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺɇȺɃɆȿɇɍȼȺɇɇəɌȺȺȾɊȿɋȺȼɂɊɈȻɇɂɄȺɇȺɃɆȿɇɍȼȺɇɇəɌȺȺȾɊȿɋȺȱɆɉɈɊɌȿɊȺɈȻɆȿɀȿɇɇəɍɄɊȺȲɇɂɇȺɇȺəȼɇȱɋɌɖɇȿȻȿɁɉȿɑɇɂɏɊȿɑɈȼɂɇɇȺɃɆȿɇɍȼȺɇɇəɌȺȺȾɊ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɛɚɬɚɪɟɢ$$$ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɈɫɧɨɜɚɧɢɟɬɨɥɶɤɨɞɥɹ07Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟɬɨ

Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɛɟɡɩɟɤɢɩɟɪɲɧɿɠɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣɆɨɞɟɥɶɿɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɡɚɡɧɚɱɟɧɨɧɚɬɢɥɶɧɿɣɿɛɿɱɧɿɣɩ

ɊɍɋɋɄɂɃɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɗɥɟɦɟɧɬɵɢɤɧɨɩɤɢɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹ0707