LG 27EB22PY-B Manuel d'utilisateur

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯIPS LED MONITOR27EB22PYВнимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохрани

9œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡ œÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-͇·ÂΡ1.ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚ USB ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ‰ÎˇÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Ï˚¯Ë

10‘ÛÌ͈ËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ›ÎÂÏÂÌÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡKÌÓÔ͇ MENUÃ≈Õfi «¿¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ/–¿«¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ËÂ̇ÒÚÓÈÍË

11‘ÛÌ͈ËË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡKÌÓÔ͇ INPUT≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰‚‡ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇·, ÏÓÊÌÓ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π(D-Sub/DVI/DP).≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÚÓθ

1212ÃÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ (OSD)Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡–‡·Ó˜Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡, ‡ÁÏÂ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ˉËÏÓȘ‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏ

13Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë „ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD ¬ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛,„ÛÎËÓ‚ÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD.: ¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠD-SUB (‡Ì‡ÎÓ

14Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë „ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD œ–»Ã≈◊¿Õ»≈Õ‡·Ó˚ ˇÁ˚ÍÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD) Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.¬˚ ÛÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò

15Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë „ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD √·‚ÌÓ ÏÂÌ˛¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ŒÔËÒ‡ÌËÂÕ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.ÿ»–ŒK»…”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡ ÒÚÓÓÌ,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛

16Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë „ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD √·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂExit : ¬˚ıÓ‰: œÂÂÏ¢ÂÌËÂ: ¬˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛¬ÓÁ‚‡˘ÂÌË ÍÓ ‚ÒÂÏ Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ̇ÒÚ

17Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë „ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD œ–»Ã≈◊¿Õ»≈Õ‡·Ó˚ ˇÁ˚ÍÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD) Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.¬˚ ÛÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò

18Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë „ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD √·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ¬ÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂÇäãÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ SUPER ENERGYSAVING.ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌËÂ

1œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË!!! ¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ÔÓ‰Û͈ËË LGE !!!”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó

19Õ‡ÒÚÓÈÍË Ë „ÛÎËÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ OSD SUPER SAVINGLED SAVING61027 ‰˛ÈχëÓı‡ÌflÂÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,˝ÚË Á̇˜ÂÌËfl

202020”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇÕ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ìÃ≈Õfi «¿¡ÀŒK»–Œ¬¿ÕŒî?œÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎ

2121”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂȬ¿∆ÕŒ¬˚·ÂËÚ œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ --> ›Í‡Ì --> Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂËÁÏÂÌËÎËÒ¸ ÎË ˜‡ÒÚÓÚ‡ ËÎË ‡Á¯ÂÌËÂ. ≈ÒÎË Ò

2268,6 ÒÏ (27 ‰˛ÈÏÓ‚), ÔÎÓÒÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È, ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ, Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ TFT-χÚˈÂÈ / ¿ÌÚË·ÎËÍÓ‚Ó ÔÓÍ˚ÚˬˉËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË : 68,6 ÒÏ(ÿ‡„

23—ÔˆËÙË͇ˆËËœË ‡·ÓÚ“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 10 ∞C ‚35 ∞C ¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 10 ‚80 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËËœË ı‡ÌÂÌËË“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -20 ∞C ‚60 ∞C¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ 5 ‚90 %, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌ

24—ÔˆËÙË͇ˆËË«‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (P‡Á¯ÂÌËÂ)–ÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔΡ(‡Á¯ÂÌËÂ)◊‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ˜ÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ)◊‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ÓÈ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)* –ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È

25”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ›ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÔˆËÙË͇ˆËˇÏ Ô·ÒÚËÌ˚ ‰ÎˇÌ‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚ ÔÓÎÓÊÂÌˡ.

26”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ3.”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ.œÎ‡ÒÚË̇ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ (ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ)›ÚÓ Í

Убедитесь, что вы прочли меры предосторожности перед использованием устройства.Держите руководство пользователя на компакт-диске под рукой, чтобы обра

2œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡ œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó,ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚

3œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡ ¬‡ÊÌÓ›ÚÓ Ó·˘‡ˇ ÒıÂχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ¬‡¯ ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

44œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡4ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‚˚ÒÓÚ˚: χÍÒËÏÛÏÛ 5,12 ‰˛Èχ(130,0 ÏÏ)* œÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ‚˚ÒÓÚ˚ ÒΉÛÂÚ ÒÌˇÚ¸·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ ¯ÚËÙÚ. 130,0 ÏÏÕ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎ

5œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡›„ÓÌÓÏË͇◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·˚ÎÓ ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚Ï Ë ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï, Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ‚ÔÂ‰ Ì ‰ÓÎÊÂÌÔ‚˚¯‡Ú¸ 5∞.œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂƒÎˇ „ÛÎËÓ‚ÍË

666œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡-‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ˝Í‡Ì ̇ 90 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.1.œÓ‰ÌËÏËÚ ÏÓÌËÚÓ ̇ Ô‰ÂθÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÒ

7œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡ ABœÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ DVI-D (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î)œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ D-sub (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î)1.œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚ

8œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡ œ–»Ã≈◊¿Õ»≈"‘ÛÌÍˆËˇ"Self Image Setting Function"? ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇÓ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.