LG 27LC2R Manuel d'utilisateur

ENGLISHSVENSKANORSKDANSKSUOMIEESTILITHUANIALATVIATutvuge enne käesoleva juhendi lugemist ja telerikasutamist kaasasoleva infoteatmikuga.Pange see tule

8JUHTSEADISEDSISSEJUHATUSSISSEJUHATUSSee on teleri 32LX2R*esipaneel. Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra

9ÜHENDUSVÕIMALUSEDSISSEJUHATUSSee on mudelite 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*tagapaneel.Tagumine ühenduspaneelToitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolu

10ÜHENDUSVÕIMALUSEDSISSEJUHATUSSISSEJUHATUSSee on mudelite 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*tagapaneel.Tagumine ühenduspa

11KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONIDKaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.SISSEJUHATUSOK INPUTTVTVPIP PR- PIP PR+P

12SISSEJUHATUSSISSEJUHATUSOK INPUTTVTVPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTIONVCRPOWER1234567

PAIGALDAMINE13ALUSE PAIGALDAMINEPAIGALDAMINESiintoodud joonised võivad teie seadmest veidi erineda.Aluse sulgemine hoiulepanekuks Eemaldage kõigepealt

14ALUSE PAIGALDAMINE (mudel 26LC3R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*) PAIGALDAMINEPAIGALDAMINE123Asetage toote ekraanipool ettevaatlikultpehmele pinnale, m

PAIGALDAMINE15PÕHIÜHENDUS (42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*)Paigutage kaablid nagu joonisel näha.Võtke KAABLIHOIDIKUST kahe käegakinni ja lükake seda, nag

16PÕHIÜHENDUS(ainult 26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*)PAIGALDAMINEPAIGALDAMINEÜhendage kaablid vajadus

PAIGALDAMINE17PÕHIÜHENDUS (32LX2R*) Võtke alusest mõlema käega kinni jatõmmake seda tagasi.1Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.Teavet lisaseadmete ühe

18PAIGALDAMINEPAIGALDAMINEPaigaldamine lauale või telerikapile4 inches4 inches4 inches4 inchesParema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja s

PAIGALDAMINE19KUIDAS KINNITADA TOODE SEINALE NII, ET SEEALLA EI KUKUKSPLASMATELERITE MUDELIDLCD-TELERITE MUDELID2 1 Seadke toode seina lähedale, nii e

20ANTENNI ÜHENDAMINEÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, ku

ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS21VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa. Ta

22VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINEÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSS-VIDEOOUTIN(R) AUDIO (L) VIDEO34OUTPUTSWITCHANT OUTANT INVIDEOAUDIOC

ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS23Välisseadmete ühendusedAV IN 4V IN 4L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEORLAUDIO VIDEOHelivideokaameraVideomänguseade1Ühendage teler

24DVD-SEADME PAIGALDAMINEÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSRGB IN(PC/DTV)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO OUTVARIABLEHDMI IN(

ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS25RGB IN(PC/DTV)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO OUTVARIABLEHDMI INAV 1 AV 2VIDEOAUDIOCOMPONENT INMONO( )AUDIOV

26PEALISKARBI (STB) PAIGALDAMINEÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSRGB IN(PC/DTV)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO OUTVARIABLEHDMI IN(

ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS27(R) AUDIO (L)RGB-DTV OUTPUTREMOTECONTROL INRS-232C INRS-232C IN(CONTR(CONTROL & SERSERVICE)VICE)HDMI INAUDIO OUTUDIO OUTVA

1TARVIKUDTARVIKUDVeenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöördugeedasimüüja poole, kust te toote osts

28PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINEÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalar

ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS29Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus(kHz) (Hz)31,5 70,831,5 70,831,5 59,937,9 60,348,4 60,047,8 59,947,7 59,847,7 59,8Eraldu

30TELERI SISSELÜLITAMINEÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSÜHENDUSED JA HÄÄLESTUSOK INPUTTVTVINPUTPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWMUTEPRS

ERIFUNKTSIOONID31Ekraanimenüü keele / maa valikVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppuDD //EEmenüü Special (Erifunktsioonid) valimiseks

32PIP (kujutis kujutises)ERIFUNKTSIOONIDERIFUNKTSIOONIDINPUTTVTVINPUTPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARCTEXT PIP SIZEPOSTIONVCRPOWERPIP-funktsiooni vaatami

ERIFUNKTSIOONID33TELETEKSTTeletekstile siirdumiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Ekraanile ilmub esimene või viimanelehekülg.Ekraani päises kuvatakse

34TELETEKSTERIFUNKTSIOONIDERIFUNKTSIOONIDRežiim TOP TEXTKasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Koll

ERIFUNKTSIOONID35Teleteksti erifunktsioonidAAREVEAL (ESITA)Vajutage seda nuppu varjatud teabe nähtavale toomiseks, nagu näiteks mõistatuse v

TELERI MENÜÜ36TELERI MENÜÜIga menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja seejärel nuppu DD/ EE.Menüüsuvandi valimiseks vajutage nuppuGGja seejäre

TELERI MENÜÜ37TV-jaamade häälestaminePROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS (AUTO PROGRAMME)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP

2SISUKORDSISUKORDTARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1SISSEJUHATUSJuhtseadised ja

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu DD// EEmenüü Station (Jaam) valimiseks.Suvandi Manual programme (Käsiprogrammeerimine)valimiseks

TELERI MENÜÜ39FINE (PEENHÄÄLESTUS)Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja seejärel nuppuDD// EEmenüü Station (Jaam) valimiseks. Suvandi Manual programme (Käsi

TELERI MENÜÜ40TELERI MENÜÜTV-jaamade häälestamineJAAMA NIME KINNISTAMINE Saate igale programminumbrile kinnistada viiemärgilise jaamanime. Vajutage nu

TELERI MENÜÜ41PROGRAMME EDIT (PROGRAMMI REDIGEERIMINE)1Auto programmeManual programmeProgramme editFavourite programmeStationDE F G OK MENUStationDE F

TELERI MENÜÜ42TELERI MENÜÜTV-jaamade häälestamineVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü Station (Jaam) valimiseks. Suvandi

TELERI MENÜÜ43Mällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabelikuvamise teel. PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINEOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUT

TELERI MENÜÜ44TELERI MENÜÜMenüü Picture (Pilt) suvandid PSM (PICTURE STATUS MEMORY, PILDI OLEKU MÄLU) OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSL

TELERI MENÜÜ45Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü Picture (Pilt) valimiseks. .Suvandi PSM valimiseks vajutage nuppuGGj

TELERI MENÜÜ46TELERI MENÜÜMenüü Picture (Pilt) suvandid CSM (COLOUR STATUS MEMORY, VÄRVIOLEKU MÄLU)Väärtuste lähtestamiseks (vaikesätetele siirdumisek

TELERI MENÜÜ47Saate reguleerida punase, rohelise või sinise mõnele muuleeelistatud värvitemperatuurile. VÄRVITEMPERATUURI KÄSIJUHTIMINE, MENÜÜCSM-USE

3SISUKORDTELERI MENÜÜMenüü Screen (Ekraan) suvandidAutomaatkonfigureerimine(ainult RGB [PC]-režiimis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TELERI MENÜÜ48TELERI MENÜÜMenüü Picture (Pilt) suvandid OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTION123456* Käs

TELERI MENÜÜ49ADVANCED-CINEMA (ERIFUNKTSIOONID-KINO)Teleri häälestamine parima pildikvaliteedi tagamiseksfilmide vaatamisel. See funktsioon töötab ai

TELERI MENÜÜ50TELERI MENÜÜMenüü Picture (Pilt) suvandid ADVANCED-BLACK LEVEL(ERIFUNKTSIOONID-MUSTA TASE)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPR

TELERI MENÜÜ51LÄHTESTUS12 3PSMCSMAdvancedResetPictureDE F G OK MENUPictureDE F G OK MENUPSMCSMAdvancedReset GVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage s

TELERI MENÜÜ52TELERI MENÜÜMenüü Sound (Heli) suvandidSSM (SOUND STATUS MEMORY, HELI OLEKU MÄLU)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLIST

TELERI MENÜÜ53HELISAGEDUSE REGULEERIMINE, MENÜÜ SSM-USER (SSM-KASUTAJA) SUVAND Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü Soun

TELERI MENÜÜ54TELERI MENÜÜMenüü Sound (Heli) suvandidAVL (AUTO VOLUME LEVELER, HELITUGEVUSE AUTOMAATÜHTLUSTI)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWP

TELERI MENÜÜ55OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTIONHELITASAKAALU REGULEERIMINE Saate reguleerida kõlarite he

TELERI MENÜÜ56TELERI MENÜÜMenüü Sound (Heli) suvandidSaate reguleerida sisekõlarite olekut. Režiimis AV, KOMPONENT, RGB[PC], RGB[DTV] ja HDMIon võimal

TELERI MENÜÜ57AAMonoheli valikKui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lüli-tuda monorežiimile, vajutades nuppu I/II kaks korda.Mo

4JUHTSEADISEDSISSEJUHATUSSISSEJUHATUSSee on teleri 42PC1RV* esipaneel. Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrr

TELERI MENÜÜ58TELERI MENÜÜMenüü Sound (Heli) suvandidNICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MONO.NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NI

TELERI MENÜÜ59TELERI MENÜÜMenüü Time (Aeg) suvandidVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü Time (Aeg) valimiseks.Suvandi Cl

TELERI MENÜÜ60TELERI MENÜÜMenüü Time (Aeg) suvandidVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü Time (Aeg) valimiseks.Variandi O

TELERI MENÜÜ61Kui teler on sisse lülitatud ja sisendsignaal puudub, lülitubteler 10 minuti pärast automaatselt välja.AUTOMAATUINAKVajutage nuppu MENU

TELERI MENÜÜ62TELERI MENÜÜMenüü Special (Erifunktsioonid) suvandidLAPSELUKKTeleri saab häälestada nii, et selle kasutamiseks on vajalikkaugjuhtimispul

TELERI MENÜÜ63Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämiseminimeerimineVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü Special (E

TELERI MENÜÜ64TELERI MENÜÜMenüü Special (Erifunktsioonid) suvandidMADAL ENERGIAKULUSee funktsioon vähendab teleri energiatarvet.Seda funktsiooni ei sa

TELERI MENÜÜ65XD demoKasutage seda veendumaks, milline on erinevus, kui XDDemo on sees või väljas.Seda funktsiooni ei saa kasutada RGB-PC-režiimis.Vaj

TELERI MENÜÜ66TELERI MENÜÜMenüü Screen (Ekraan) suvandid Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu DD// EEmenüü Screen (Ekraan) valimiseks

TELERI MENÜÜ67MANUAL CONFIGURE (KÄSIKONFIGUREERIMINE)Kui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ningeriti kui märgid värelevad, saate pildi fa

5SISSEJUHATUSSee on teleri 42PC3RV*, 42PC3RA* esipaneel. Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.Esip

TELERI MENÜÜ68TELERI MENÜÜMenüü Screen (Ekraan) suvandid Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu DD// EEmenüü Screen (Ekraan) valimiseks

TELERI MENÜÜ69MÄRKUS!GG Režiimis Component, RGBja HDMI saate validaüksnes 4:3 ja 16:9 (lai).• Zoom 1 (Suum 1) Järgmine valik viib teid muutusteta pild

TELERI MENÜÜ70TELERI MENÜÜMenüü Screen (Ekraan) suvandid See funktsioon töötab parajasti kasutatavas režiimis.Häälestatud väärtuse aktiveerimiseks:Vaj

LISA71LISAKAUGJUHTIMISPULDI PROGRAMMEERIMINEKoodi programmeerimine juhtpulti Katsetage juhtpulti. Et kontrollida, kas pult komponendiga ilma programme

72LISALISAVIDEOMAGNETOFONID (VCR-id)Kaubamärk Koodid Kaubamärk Koodid Kaubamärk KoodidAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDI

LISA73TÕRKEOTSINGU KONTROLL-LOEND Seade ei tööta korralikult.Juhtpult ei töötaToide katkebootamatultVideofunktsioon ei tööta.Pilt ja heli puuduvadPilt

74LISALISATROUBLESHOOTING CHECKLIST Vajutage nuppu VOL või VOLUME (HELITUGEVUS). Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA). Proovige mõnda muud

LISA75HOOLDUSEnneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleritööiga pikendada. Enne puhastamist lü

76LISALISATOOTE TEHNILISED ANDMED Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MUDELIDPAL/SECAM B/G/D/K, PAL

LISA77TOOTE TEHNILISED ANDMED Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MUDELIDPAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II

6ÜHENDUSVÕIMALUSEDSISSEJUHATUSSISSEJUHATUSSee on mudelite 42PC1RV*, 42PC3RV* ja 42PC3RA* tagapaneel.Tagumine ühenduspaneelainult 42PC1RV*REMOTECONTROL

78TOOTE TEHNILISED ANDMEDLISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MUDELIDPAL/SECAM B/G/D/K, PAL

APPENDIX79TOOTE TEHNILISED ANDMED Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.MUDELIDPAL/SECAM B/G/D/K, PAL

1VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINELISAPistikupesa RS-232C häälestus Ühendage sisendpesa RS-232C välisjuhtseadmega (nagu näiteks arvuti või AV-juhtsüsteem)

2Sideparameetrid Boodikiirus: 9600 boodi (UART) Andmepikkus: 8 bitti Paarsus: puudub Stopp-bitt: 1. bitt Sidekood: ASCII-kood Kasutage rist(pöörd-)kaa

3LISAEdastus- ja vastuvõtuprotokollKäskude loend Edastus[Command 1] : esimene käsk teleri juhtimiseks (j, k, mor x).[Command 2] : teine käsk teleri ju

401. Toide (Command2:a)Teleri toite sisse-väljalülitamine.Data 0 : toide välja Data 1 : toide sisseEdastus [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Kviteering [a

5LISA11. OSD-režiimi valik (Command2:l)Ekraanikuva (OSD) sisse-väljalülitamisekskaugjuhtimise korralData 0: OSD väljasData 1: OSD seesEdastus [k][l][

620. Ebanormaalne olek (Command2:z)Ebanormaalse oleku tuvastamiseks.Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Data FF: lugemineData 0: normaalne (toid

7LISAMSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0VälissisendAndmed0001Analoog-0010AV0011S-Video0100Komponent0101RGB-DTV0110RGB-PC1001HDMI (valikuline)VälissisendSisendi num

7SISSEJUHATUSSee on teleri 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*,42LE2R*esipaneel. nNäha on esipaneeli lihtsustatud

8INFRAPUNAKOODID Kaadri konfiguratsioon1. kaaderKorduskaader Juhtkood Korduskood Bittide kirjeldus Kaadriintervall: TfSignaalikuju edastatakse seni, k

9KAUGJUHTIMISPULDI INFRAPUNAKOODIDLISA0F TV Kaugjuhtimispuldi nupp0B INPUT (SISEND) Kaugjuhtimispuldi nupp08 POWER (TOIDE) R/C Button (Power On/Off)C4