LG 42LB9R Manuel d'utilisateur

תירבעהמסלפ תויזיוולט ימגד LCD תויזיוולט ימגד42PC5R* 26LC7R* 26LC4R* 42PC5RV* 32LC7R* 32LC4R* 42PC7R* 37LC7R* 37LC4R*50PC5R*

8 לע ,הטמ הנופ ךסמה רשאכ ,רישכמה תא וחינה  ינפמ ךסמה לעו רישכמה לע ןגי רשא דפורמ חטשמ.קזנ.רויאב גצומש יפכ רישכמל רישכמה דמעמ תא ורבח  םירוחב ה

9 .רויאב םגדומש יפכ ,ריקל רישכמה תא עבקל תנמ לע רישכמה יגרב/הכימתה תויווזב וא האלולה יגרבב ושמתשה ).האלולה יגרב תסנכה ינפל םיגרבה תא וררחש ,האלולה

10הנכהםילבכה רודיס רובע ירוחא יוסיכ המסלפ תויזיוולט ימגד .דמעמה גוסל המיאתמה הטישב ורחב ,תוטיש יתשב םילבכה תא להנל ןתינ ,ולא םימגדב הנכהthe

11LCD תויזיוולט ימגד.ךרוצל םאתהב םילבכה תא ורבח  קרפב ונייע ,ףסונ דויצ רבחל תנמ לע ."ינוציח דויצ ירוביח" יפכ םילבכה לוהינ רזיבא תא ו

12הנכה.'וכו ,ןחלוש יבג לע ,ריק לע המגודל ,םיכרד ןווגמב רישכמה תא ןיקתהל ןתינ .תיקפוא הנקתהל דעוימ רישכמה למשח תקפסאןגמ קספמהקראה יאלמשח

13תיקפוא הנקתה :ריק לע הנקתה הב תונחהמ תוטרופמ הנקתה תוארוה לבקל ןתינ .םידדצה לכמ ריקהמ 'ץניא 4 לש חוור וריאשה ,קיפסמ רורווא רובע.ריקל תעפושמ הכי

14הנכה ,םירטמ 2,000 לע םילוע אלש םיהבגב קרו ךא 42PC5RH / 50PC5RH / 42PC7RVH םימגדב שמתשהל ץלמומ .לילצו הנומת לש ההובג תוכיא חיטבהל תנמ לע תאז.דו

15)Component( יביכר ואדיו לבכ תועצמאב רוביח ילטיגידה ריממה לש )Y, Pb, Pr( ואדיווה טלפ ירבחמ תא ורבח .רישכמה לש COMPONENT IN VIDEO םירבחמל...

16ינוציח דויצ תנקתהHDMI לבכ תועצמאב רוביח רבחמל ילטיגידה ריממה לש HDMI-ה טלפ רבחמ תא ורבח .רישכמה לש HDMI IN 2 וא HDMI DVI IN 1...

17.רישכמה לש HDMI/DVI IN 1 רבחמל ילטיגידה ריממה לש DVI-ה טלפ רבחמ תא ורבח ...

תירבע

18ינוציח דויצ תנקתהDVD רישכמ תנקתה )Component( יביכר ואדיו לבכ םע רוביח DVD-ה ןגנ לש )Y, Pb, Pr( ואדיווה טלפ ירבחמ תא ורבח .הז רישכמ לש COMPONENT

19Euro SCART לבכ תועצמאב רוביח .DVD-ה ןגנ לשו רישכמה לש AUDIO/VIDEO-ה יעקש תא ורבח  ,בוהצ=ואדיו( םילבכהו םיעקשה יעבצ תמאתהל בל ומיש.)םודא=ןימי וידו

20 םע רוביחהנטנאריק רבחמהנטנאתורעה תינמז-וב ואדיווהו וידואה תותוא תא טולקל לגוסמ רישכמה.HDMI לבכ תועצמאב תייצולוזר ,יטמוטוא HDMI תנוכתב ךמות ילטיג

21.רישכמה לש ANTENNA IN רבחמל ואדיווה רישכמ לש ANT OUT רבחמה תא ורבח ...

22הרעה .רישכמה לש AUDIO L/MONO עקש ןיבל ואדיווה רישכמ ןיב וידואה לבכ תא ורבח ,ונומ ואדיו םכתושרב שי םא  RCA לבכ םע רוביחינוציח דויצ תנקתהינוציח דוי

23הרעה ואדיווה רישכמל ורבוח VIDEO-ו S-VIDEO םירבחמה םא  .S-VIDEO-ה תותוא תא קר טולקל היהי ןתינ ,תינמז-ובS-Video לבכ םע רוביח טלקה רבחמל ואדיווה

24 ,בוהצ = ואדיו( םימיאתמ םיעקתה יעבצ יכ ואדו .ינוציחה דויצהו רישכמה ןיב AUDIO/VIDEO םירבחמה תא ורבח .)םודא = ןימי וידוא ,ןבל = לאמש וידוא...

25 םירבחמל ואירטסה רבגמ לש טלקה רבחמ תא ורבח .רישכמה לש VARIABLE AUDIO OUT... ,יגולנ

26ינוציח דויצ תנקתהבשחמ תנקתה .רישכמה תורדגהל תיטמוטוא ומצע םיאתמ בשחמהש רמולכ ,Plug and Play תנוכת ללוכ הז רישכמ םיניפ 15 לעב D-sub לבכ תועצמאב רוב

27תורעה 848x480,-ל דע לש תויצולוזרב ךAמות רישכמה .)VGA ימגד( VGA יבצמב 852x480 1280x768,-ל דע לש תויצולוזרב ךמות רישכמה .)XGA ימגד( XGA יבצמב 1

12- TV Brackets2-bolts םירזיבאםירזיבא.רצומה תא םתשכר הנממ תונחה םע רשק ורצ ,רזיבא רסח םא .רישכמל םיפרוצמ םיאבה םירזיבאה יכ ואדוהלעפה תוארוה תרבוח תו

28ינוציח דויצ תנקתה רחאל .הנומת תודיער םוצמצו ,הנומתה םוקימ לש תיטמוטוא המאתה לעופ רישכמה יכ ןמסמ רבדה ,הניקת הניא ןיידע הנומתה םא ,המאתהה.תפסונ המאתה

29ךסמ םוקימו ןועש ,תזאפ תמאתה םע דחוימבו ,תיטמוטוא המאתה עוציב רחאל הרורב הניא הנומתה םא.תינדי הנומתה תזאפ תא ומיאתה ,םידעור ןיידע םיגצומ םיוות.Clock

30ינוציח דויצ תנקתהינוציח דויצ תנקתהWide VGA/XGA בצמב הריחב תאו RGB בצמ לש היצולוזרה תא ומיאתה ,הליגר הנומתב תופצל תנמ לע.VGA/XGA-ה בצמ.RGB[PC] בצמ :א

31סופיא)תוינושארה לדחמה תרירב תורדגהל הרזח(.יחכונה בצמב תלעופ וז הנכות.רחבנה ךרעה סופיא לע ▼/▲ םינצחלב ושמתשה ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Picture

322222.,1387 02'(7979'9'5$7,2(;,792/326,7,21,1'(;353,36/((3/,6749,(:,,,0(186,=(9&53,335 3,3353,3,138732:(5     

33222םיצורעב הטילש/היזיוולטב הייפצ.טלשה לש הלעפהה בצמ תריחב MODE.טסקטלטה תנוכתל םישמשמ הלא םינצחל ."טסקטלט" קרפב ונייע םיפסונ םיטרפ רובע

34.הכלהכ למשחה לבכ תא ורבח ,תישאר .הנתמה בצמל רבוע רישכמה ,הז עגרב PR ▲/▼ וא INPUT , ןצחלה לע וצחל ,רישכמה תא ליעפהל תנמ לע ,הנתמה בצמב )9

35תורעה .תיפארג הגוצת תקפסמ איהש םושמ ,תוחונב ךסמה בצמ תא םיאתהל תרשפאמ ךסמה יבג לע הגוצתה תנוכת .א שומישל רזעכ תדעוימה המגוד קר וזש םושמ ,רישכמה לש

36 רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Setup טירפתב רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו ► ןצחלה לע וצחל .)יטמוטוא ןוויכ( Aut

37ינדי םיצורע ןוויכ.יוצר רדס לכב ינדי ןפואב םיצורעה תא רדסלו ןווכל תרשפאמ ינדיה ןוויכה Search תורשפאב רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע וצחל .)שופיח(

2ןכותןכות1 ...םירזיבאהנכה4... ימדקה חולה ינ

38םיצורעב הטילש/היזיוולטב הייפצתוינכותב הטילש / היזיוולטב הייפצןונווכ.העורג הטילקה םא קר ןונווכ עצבל שי ,ליגר ןפואב תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע וצחל ךכ רחא

39םיצורעב הטילש/היזיוולטב הייפצהנחת םש תעיבק.ץורע רפסמ לכל םיוות 5 ןב הנחת םש עובקל ןתינ תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע וצחל ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Se

40םיצורעב הטילש/היזיוולטב הייפצתוינכותב הטילש / היזיוולטב הייפצםיצורע תכירע םג ןתינ .םירומשה םיצורעה לע גלדל וא קוחמל תרשפאמ וז הנוכת הנחת ינותנ קית

41 םע רוביחהנטנאםיצורעב הטילש/היזיוולטב הייפצ תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע וצחל ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Setup טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה ל

42םיצורעב הטילש/היזיוולטב הייפצתינכותה תלבט תגצה.תוינכותה תלבט תגצה ידי לע ןורכיזב םירומשה םיצורעה תא גיצהל ןתינתוינכותה תלבט תגצה .תוינכותה תלבט טי

43 תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע וצחל ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Option טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו ► ןצחלה לע וצחל .)םינצחל תליע

44 תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Option טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו ► ןצחלה לע וצחל .SIMPLINK תורשפאב.

45 רשק ילב ,םדוקה היזיוולטה ץורעל רבעמ :היזיוולטב הייפצ .יחכונה בצמל םנשי רשאכ .םירוטילקת תניגנו תריחב :רוטילקתב הייפצ  תויחונל םיגצומ םירוטילקתה

46הנומת תרקב)הנומת-ךותב-הנומת( PIP בצמב הייפצ )DW( לופכ ןולח/PIP בצמב הייפצ.ינשמה ןולחל רובעל ידכ PIP ןצחל לע וצחל.PIP-ה תורשפא הנתשת ,PIP ןצחל לע הצ

47הנומת תרקבינשמה ןולחל טלק רוקמ.ינשמה ןולחה רובע טלקה רוקמב רוחבל ידכ PIP INPUT ןצחל לע וצחל.ינשמה ןולחה תנומת רובע הנוש טלק רוקמ עיפוי ,PIP INPUT ןצ

3ןכותןועש תורדגה69...ןועש ןוויכ70...םיימצע הלעפה/יוביכל רמייט תרדגה

48OKINPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOL PRPIPSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPIP PR- PIP PR+PIP INPUTPOWERFAVTEXTSIMPLINKINPUTMUTESpectacle ▲▼4:316:9Original ה

4914:9 ▲▼Zooml ▲▼Zoom2 ▲▼הנומת תרקב14:9 • היזיוולט ץורעמ וא 14:9 לש הנומת טמרופמ תונהיל ןתינ בחרומ 4:3 ךסמ ומכ הארנ 14:9 ךסמה .14:9 ב

50הנומת תרקבהנומת תרקבהנומת יבצמ תורדגה תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Picture טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רח

51 תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Picture טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו ► ןצחלה לע וצחל .)םיעבצ תרוטרפמט(

52הנומת תרקב.הנומתב תוהכהו תוריהבה תומרה ןיב לדבהה תמאתה )תוידוגינ( Contrast.הנומתב ןבלה תומכ תתחפה וא תרבגה )תוריהב( Brightness.םיעבצה לכ תמצוע תמ

53 תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Picture טירפתב רוחבל...

54הנומת תרקבהנומת רופיש תייגולונכט HD רוקמ גיצהל תרשפאמ רשא ,LG תרבח לש תידוחייה הנומתה רופיש תייגולונכט איה XD.םדקתמ ילטיגיד תוא דוביע םתירוגלא ךרד י

55DEMO תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Picture טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו ► ןצחלה לע וצחל .XD Demo תורש

56הנומת תרקבהנומת תרקב)עונלוק( Cinema תנוכת - םדקתמ תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Picture טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצ

57)רוחש תמר( BLACK )DARKNESS( LEVEL תנוכת – םדקתמ תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Picture טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה

4cloth.Plasma TV ModelsPRVOLOKMENUINPUTP RVOLOKME NUIN P U TP RV O LOKME NUIN P UT- - - הנכהימדקה חולה ינצחל .רישכמהמ הנוש תויהל יושע רויאה .ימדקה חו

58הנומת תרקב הנומת סופיא Advanced ,XD ,Colour Temperature ,Picture Mode תורדגהה רובע לדחמה תורירבל הרזח.Aspect Ratio-והנומת תרקב תנמ לע ▼/▲ םינצחלה ל

59)הנומת תבירצ תתחפה( ISM תטיש תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Option טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו ► ןצחלה לע

60הנומת תרקבלמשחב ןוכסח בצמ הנומת תרקב תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Option טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו ►

61הפשו לילצ תרקבהפשו לילצ תרקביטמוטוא לילצ תמצוע הוושמ.םיצורע םיפילחמ רשאכ םג העובק לילצ תמצוע לע תרמוש וז הנוכת תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצ

62הפשו לילצ תרקבהפשו לילצ תרקב Standard ,)םומיסקמ יפקיה לילצ( Surround MAX :תפדעומה לילצה תרדגהב רוחבל ןתינ ירדת תא םיאתהל םג ןתינו ,)טרופס( Sports וא

63הפשו לילצ תרקב תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Audio טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לעע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו ► ןצחלה לע וצחל.Soun

64הפשו לילצ תרקבהפשו לילצ תרקב תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Audio טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו ► ןצחלה לע

65 תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Audio טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו ► ןצחלה לע וצחל .)היזיוולט לוקמר( TV

66הפשו לילצ תרקבI/IIהלופכ/תינופואירטס הטילק.םלענ הנחתה םשו ,ץורעה רפסמ רחאל עיפומ הנחתה לש לילצה עדימ ,ץורעב םירחוב רשאכרודיש ךסמה יבג לע הגוצת ינופ

67NICAM תטילק )Near Instantaneous Companding Audio Multiplex( NICAM ילטיגיד לילצ טולקל ןתינ ,NICAM תטילקל רביסר ללוכ רישכמה םא.ההובג תוכיאב.I/II ןצחלה

5RRemote Control SensorPower/Standby Indicator• illuminates red in standby mode.• illuminates green when the set is switched on.PRVOLOKMENUINPUT/IPRVO

68הפשו לילצ תרקבהפשו לילצ תרקבהנידמ/ךסמה יבג לע טירפתה תפש תריחב.הנושארה םעפב ותוא םיליעפמ רשאכ ,רישכמה ךסמ יבג לע עיפומ הנקתהל הכרדהה טירפת.Option טי

69ןועש ןוויכ ןועש תורדגהןועש תורדגה תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .)העש( Time טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו ►

70ןועש תורדגהםיימצע הלעפה/יוביכל רמייט תרדגהןועש תורדגה תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה לע וצחל .Time טירפתב רוחבל רוחבל תנמ לע ▼/▲ םינצחל

71 הנישה רמייט .ןושיל םיכלוהש ינפל רישכמה תא תובכל רוכזל ךירצ אל עבקנש ןמזה קרפש רחאל תיטמוטוא הנתמה בצמל רישכמה תא ריבעמ.ףלוח רפסמב רוחבל תנמ לע םימע

72יטמוטוא יוביכ תרדגה יטמוטוא ןפואב הבכנ רישכמה ,תוא טלקנ אלו ,וז הנוכת םיליעפמ רשאכ.תוקד 10 רחאלןועש תורדגה תנמ לע ▼/▲ םינצחלה לע ךכ רחאו MENU ןצחלה

73טסקטלטטסקטלט.תונידמה לכב הנימז הניא וז הנוכת ,ריוואה גזמ ,תושדחל עגונב ןכדועמ עדימ קפסמ רשא ,היזיוולטה תונחת בור ידי לע רדושמה םניח תוריש אוה טסקטלט

74טסקטלט)TOP TEXT( ןוילע טסקט ,האבה הצובקה תא ןמסמ בוהצה הדשה .ךסמה תיתחתב ,לוחכו בוהצ ,קורי ,םודא – תודש עברא גיצמ שמתשמה ךירדמ.אבה ץבקמה תא ןייצמ לו

75תודחוימ טסקטלט תונוכת)הפישח( REVEAL .תודיחל תונורתפ ומכ ,רתסומ עדימ גיצהל תנמ לע הז ןצחל לע וצחל .הגוצתהמ עדימה תא ריסהל תנמ לע בוש הז ןצחל לע וצח

76חפסנתויעב ןורתפ.הכלהכ לעופ וניא רישכמהלעופ וניא קוחרה טלשהעתפל הבכנ רישכמה.לושכמ תווהל םייושעש ,קוחרה טלשהו רישכמה ןיב םיצפח םנשי םא וקדב ?)- םע -

77.תלעופ הניא לילצה תנוכת.)Volume וא( VOL+/- םינצחלה לע וצחל .MUTE ןצחלה לע וצחל ?קתשומ לילצה םאה .רודישב איה היעבה יכ ןכתיי .רחא ץורע וסנ ?הכלה

6הנכהירוחאה חולה לע עדימ .רישכמהמ הנוש תויהל יושע רויאה .ירוחאה חולה לש טשפומ רויא והז המסלפ תויזיוולט ימגד 42/50PC5R* S-Video טלק לש S-Video תא

78חפסנחפסנהקוזחת רישכמה תא ובכ .רישכמב שמתשהל ולכות וב ןמזה ךשמ תא ךיראהל לוכי רידסו דפקומ ןויקינ .תומדקומ תולקת עונמל ןתינ .תוקנל םיליחתמ םתאש ינ

79.תוכיא רופיש רובע ,תמדקומ העדוה ילב תונתשהל יושע ל"נה טרפמה חפסנרצומה טרפמםימגד26LC4R* 32LC4R*37LC4R*42LC4R*26LC4R-TA32LC4R-TA37LC4R-TA42LC4R

80.תוכיא רופיש רובע ,תמדקומ העדוה ילב תונתשהל יושע ל"נה טרפמה חפסנרצומה טרפמםימגד42PC5R*42PC5RV*42PC7R*50PC5R*42PC5R-TB 42PC5R1-TD 42PC5RH-TB42

81חפסנקוחרה טלשה תונכת טלש ידי לע םיטלשנה םירישכמה בור תא ליעפיש ךכ ותוא תנכתל ןתינ .ילאסרבינוא טלש וא ,םימגד רפסמל טלש אוה טלשה.םירחא םינרצי לש קוחרה

82חפסנתונכתל םידוק ואדיו ירישכמ חפסנןרצי םידוק ןרצי םידוק ןרצי םידוק

83חפסנןרצי םידוק ןרצי םידוק ןרצי םידוק DVD ירישכמ

7HDMI טלק  )ואדיו( DVI תוא וא ,HDMI IN רבחמל HDMI תוא ורבח .HDMI-ל DVI לבכ תועצמאב ,HDMI/DVI רבחמלוידוא/RGB טלק  תילטיגיד היזיוולט/ישיא בשחממ ך