LG 49LF510Y Manuel d'utilisateur

P/No: MFL68683736 (1509-REV03)Printed in Korea: Depending on model / / LED TVLF51**www.lg.com AAAAAAX 4(M4 X L14)

11HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʭʩʰʥʺʰ'7900 ʯʩʩʥʥʬʬʹ'7902 ʯʴʩ,6'%%6ʯʴʩ,6'%&603 ʯʴʩ,6'%&a

10HEBʺʩʸʡʲ10ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʹʮʺʹʺʬʠ±'79ʩʲʷʸʷʸʥʣʩʹʡʤʩʦʩʥʥʬʨ22 ʩʦʩʴʵʥʸʲʸʴʱʮʡʸʴʱʮʡʹʮʺʹʺʬʠ±&$'79ʭʩʬʡʫʺʩʩʦ

9HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤ010ʸʣʺʩʹʩʬʹ...011ʸʣʺʩʲʩʡʸ1001119ʩʰʥʸʹʲ100ʸʣʺʩʹʩʮʧ1010020ʩʰʥʸʹʲ1$FNQRZOHGJHPHQW>Y@>@&g

8HEBʺʩʸʡʲ8ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤ64ʭʥʮʩʱʷʮʣʲ00ʭʥʮʩʰʩʮʭʩʰʥʺʰ$$FN>L@>@>6HW,'@>@>2.1*@>'DWD@>[@09&

7HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʺʥʠʬʥʭʢʣʬʭʠʺʤʡʤʰʥʹʪʸʣʡʬʥʲʴʬʺʥʩʥʹʲʺʥʣʥʷʴʤ01&RPPDQGNDʤʬʲʴʤŻʸʩʹʫʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʠʤʬʲʴʤʡʤʨʩʬʹ77U

6HEBʺʩʸʡʲ6ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʤʨʩʬʷʸʥʣʩʹʬʥʷʥʨʥʸʴʸʥʣʩʹ[&RPPDQG@>&RPPDQG@>@>6HW,'@>@>'DWD@>&U@xʥʠ

5HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʺʸʥʹʷʺʬʹʭʩʸʨʮʸʴ8$57ESVʸʥʣʩʹʡʶʷʺʥʩʡʩʱ8ʭʩʰʥʺʰʪʸʥʠʠʬʬʺʥʩʢʥʦ1ʺʩʡʩʱʤʸʩʶʲʺʩʡʩʱ$6&

4HEBʺʩʸʡʲ4ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʯʥʴʬʨʲʷʹʢʥʱʪʩʸʣʮʡʯʩʥʶʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʯʩʡʬʡʹʧʮʤʯʩʡʸʥʡʩʧʬʹʥʸʣʤ56ʤʬʡʫʬʯʥʴʬʨʤʲʷʹʺʠʹʥʫʸʬʪʩʬʲ.86%ʤʺ

3HEBʺʩʸʡʲʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤʪʺʥʹʸʡʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʮʤʰʥʹʥʦʤʰʥʮʺʹʯʫʺʩʩʨʥʬʹʬʩʣʫ$9ʤʸʷʡʺʫʸʲʮʥʠʡʹʧʮʯʥʢʫʩʰʥʶʩʧʤʸʷ

2HEBʺʩʸʡʲʭʩʰʶʧʬʩʣʥʷʭʩʰʶʧʬʩʣʥʷʭʩʮʢʣʤʬʫʡʤʰʩʮʦʤʰʩʠʥʦʤʰʥʫʺʣʥʷʩʬʮʩʶʣʱʷʤʤʩʶʷʰʥʴʤʸʲʤʣʥʷʩʬʮʩʶʣʱʷʤʤʩʶʷʰʥʴʤʸʲʤ00&+355&ʯʶʧʬ53

i

ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʯʷʺʤʺʸʣʢʤʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʸʦʥʧʯʥʩʲʬʥʺʥʠʸʥʮʹʥʺʫʸʲʮʤʺʬʲʴʤʩʰʴʬʤʦʪʩʸʣʮʺʥʩʣʥʱʩʡʠʸʷwww.lg.com

לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר.היזיוולטה קפסל םיטרפה תא ורסמו ירוחאה דצב תיוותב ונייע.תוריש תלבקל השקב תעב ימוקמהםגדירודיס רפסמ

24תירבעךמתנ HDMI-DTV בצמ יכנא רדת(Hz)יקפוא רדת(kHz) היצולוזר59.9460.0031.4631.50640 x 48059.9460.0031.4731.50720 x 48050.00 31.25 720 x 57650.00 37.5

23תירבעךמתנ דממ-תלת בצמ(דבלב דממ-תלת םגד).דממ-תלת ךסמל תיטמוטוא גתוממ רישכמה ,ןלהל תטרופמה הידמה לש תינבתב ואדיו טלק לש הרקמב ןפואב רבוע אל ואדיו בצמ

22תירבעםיטרפמ43/49LF51** 32LF51**AC-DC םאתמLien Chang : ןרציLCAP40 : םגדAPD : ןרציDA-65F19 : םגדHonor : ןרצי, : םגד , , ,APD : ןרציWA-40D19FI : םגדL

21תירבעךמתנ הנומת טמרופ •(jps) ,( , , ) : הירוגטק,סיסב וק :SOF0 [ןימז ץבוק גוס],יתרדס :SOF1יביסרגורפ :SOF2,64 x 64 :םומינימ [הנומת לדוג] ,(ג) 864

20תירבע • .mpe , .mpeg , .mpgMPEG-2 ,MPEG-1 [ואדיו] MPEG-1 Layer ,MPEG-1 Layer I [וידוא]LPCM ,Dolby Digital ,II •datMPEG-2 ,MPEG-1 [ואדיו]MP2

112AB1324

19תירבעSIMPLINK -ב שמתשהל ידכ[םגדל םאתהב] ינקתהב טולשל ךל רשפאמש ןייפאמ אוה SIMPLINK היזיוולטה טלש תועצמאב תוחונב םתוא להנלו םינוש הידמיטלומ.SIMPLINK

18תירבעDigital Sound תאיציב שומיש Sound Out ( ) AUDIO SETTINGS External Speaker (Optical) ( ) / ) / ((תיטפוא) עמש תאיצי) ימינפ לוקמר) Digital

17תירבע הלועמ הייפצמ תונהיל םינבבוחו םיחמומל רשפאמה ןונווכל םיחמומל קפוסש ןונווכה טירפת והז .היזיוולטב ISF לש וגולב שמתשהל רתומ) .ISF תכמסה ילעב הנומת

16תירבע דוק תנכות לע העדוה יטרפחותפ דוק חותפ םירחא םילולכה ךמסמב הז ,אנא ורקב רתאב תא דוק רוקמה תחת GPL, LGPL, MPL תונוישירו.http://opensource.lge.com

15תירבעתוריהז • קזנ םורגל לולע רבדה ןכש ,תושדחו תונשי תוללוס בברעל ןיא.קוחרה טלשל • ינצחלמ קלחש ןכתיי ,תומיוסמ תונידמבו תיגולנא היזיוולט בצמב.ולעפי א

14תירבעהיצולוזר בצק הנומת(Hz) / עבצ קמועChroma תמיגד8bit10bit12bit3840 x 2160p4096 x 2160p50.0059.9460.00 YCbCr4:2:0 YCbCr4:2:01YCBCr 4:2:21 YCbCr4:4:

13תירבעABתוריהז • ןכמ רחאל קרו למשחה תקפסא תא הליחת קתנ םרגיהל הלולע ,תרחא .היזיוולטה תא ןקתה וא זזה.תולמשחתה • היזיוולטה תנקתה ינפל דמעמה תא רסה רוב

12תירבעריקל היזיוולטה רוביח(.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת)1 תא קדה ןיפולחל וא ,םתוא קדהו ןיעה יגרוב תא סנכה.היזיוולטה בגב םיאצמנה םיגרבה תא וא ריקה

11תירבעטירפתה תמאתה םעפ קיטסיו'גה ןצחל לע ץחל ,תקלוד היזיוולטהשכ תרזעב טירפתה יטירפ תא םיאתהל ןתינ .תחא וא לאמשל ,הטמל ,הלעמל קיטסיו'גה ןצחל

10תירבעהתזזהו היזיוולטה תמרה וא טרשיהל היזיוולטהמ עונמל ידכ ןלהלש תוצלמהב ונייע.לדוגבו הגוסב תולת אלל החוטב הלבוה ןעמלו ,קזניהל • ךותב וא זגרא ךותב ה

2DC-IN(19 V )ANTENNA /CABLE ININUSB INVIDEOMONO( )AUDIOLRAUDIOVIDEOVIDEOMONO( )AUDIOLRAA

9תירבע •(םגדל םאתהב) יאנשב שמתשהל דציכ - תוערפה תיחפהל תנמ לע לזרבה תבילב ושמתשה component Y , Pb, תוסינכב תויטנגמורטקלא.Pr, L, R, AV video, L, R[ינו

8תירבעתוריהז הייפצל םייתביבס םיאנתהייפצ קחרמ • ךרואהמ םייתש יפ לש קחרמ לע ורמש - ןכותב הייפצ תעב ךסמה לש ינוסכלאה תוחונ יא םישח םתא םא .דממ-תלת דוע

7תירבע הלולע (הטמ/הלעמ/לאמש/ןימי) הייפצה תדמע לש תוינועבצהו ךסמה תוריהב לע עיפשהל ינייפאממ האצותכ תשחרתמ העפותה .הנומתה הניאו ,רצומה לש ותלועפל הרושק

6תירבע וא ךדי תועצמאב רישכמה חול לע ץוחלל ןיא ,טע וא ןורפיע ,ןרופיצ ןוגכ ,דח רישכמ תועצמאב.ךסמל קזנ םרגיהל לולע ,תרחא ,ותוא טורשל ןיאו וילא ךיתועבצא ת

5תירבע םימעפ 7 דע 2 תוחפל לש קחרמ תרימש לע םיצילממ ונא .היזיוולטב הייפצה תעב ךסמה לש תינוסכלאה הדימהמ הייארל םורגל הלולע היזיוולטב תכשוממ הייפצ.תשטשוט

4תירבע עקשמ רצומה תא דימ קתנל שי ,םיאבה םירקמב:תורישה זכרמל תונפלו למשחה•למשח תכממ עגפנ רצומה•קוזינ רצומה•רצומל וסנכנ םירז םימצע•רצומהמ טלפנ דושח

3תירבע רוביח תעב לופיל ול חינהל וא רצומה תא ליפהל ןיא וא תועיצפל ליבוהל לולע רבדה ,תרחא .םיינוציח םינקתה.רצומל קזנ תמירגל תוחל ענומה רמוחה תא םידלי לש

2תירבעתוחיטב תוארוה.רצומב שומישה ינפל ןויעב הלא תוחיטב תוארוה אורקל שיהרהזא קוחרה טלשה תא וא היזיוולטה תא חינהל ןיא:םיאבה תומוקמב•רישי שמש רואל ףושח

www.lg.com ותוא רומשו רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק אנא.ידיתע שומישל תוינפה ,תוחיטב תוארוהםירוכזיאושמתשמל ךירדמLED* תייזיוולט םע LCD תיזיוולט ה

: Depending on model / / DC-IN(19 V )2313DC-IN(19 V )214

6124351243: Depending on model / /

32LF5100-TA32LF510T-TA32LF510Y-TA32LF510B-TC32LF510D-TC32LF510Z-TC43LF5100-TA43LF510T-TA43LF510Y-TA43LF510B-TC43LF510D-TC43LF510Z-TC49LF5100-TA49LF510

*MFL68683736*

12HEBʺʩʸʡʲ12ʩʰʥʶʩʧʤʤʸʷʡʤʯʷʺʤʺʸʣʢʤ27juʤʣʥʷʴ$XWR&RQILJXUHʭʩʮʩʥʱʮʭʩʮʢʣʡ)Żʤʰʥʮʺʺʥʣʩʲʸʬʹʩʨʮʥʨʥʠʭʥʶʮʶʬʥʤʰʥʮʺʤʭʥʷʩʮʯʥʰʥʥʩʫʬʣʡʬ