LG 49LS75C-M Manuel d'utilisateur

P/No: MFL69703701 (1703-REV02)Printed in KoreaLG Digital Signage(MONITOR SIGNAGE)42LS75C 49LS75C 55LS75C42LS73C 49LS73C 55LS73C42LS73D 49LS73D 55LS73D

РУССКИЙ2СОДЕРЖАНИЕМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ... 3 - Меры предосторожности при установке устройства ... 3 - Мер

56РУССКИЙ73. DPM Wake up Control (Управление активацией DPM) (Command: s n, 0b)Установка режима управления активацией DPM.Transmission[s][n][ ][Set ID

57РУССКИЙ78. Easy Brightness Control Schedule (График заданной регулировки яркости) (Command: s s) Настройка графиков заданной регулировки яркости.Tra

58РУССКИЙ81. Screen Mute(MultiScreen) (Выключение экрана (Многоэкранный режим)) (Command: x e)Выключение/включение каждого экрана в режиме MultiScreen

59РУССКИЙ87. Holiday Schedule (Расписание праздников) (Command: s n, 1b) Настраивает расписание праздников.Transmission[s][n][ ][Set ID] ][ ][1][a][ ]

60РУССКИЙ91. Luminance Value Read (Считывание значения освещенности) (Command: m u)Считывает значение яркости.Transmission[m][u][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

61РУССКИЙ96. Hybrid Mode (Гибридный режим) (команда: s n, 96)Настройка режим прозрачности для дисплея.Transmission[s][n][ ][Set ID][ ][9][6][ ][Data][

62РУССКИЙ102. No Signal Image (Изображение “Нет сигнала”)(команда: s n, a9) Включение или выключение изображения "Нет сигнала".Transmission[

www.lg.comВнимательно прочтите это руководство, перед тем как начать использовать устройство, и сохраните его для будущего использования.webOS 3.0ИНСТ

СОДЕРЖАНИЕДОСТУП К УСТАНОВОЧНОМУ МЕНЮ ... 4МЕНЮ НАСТРОЕК ... 5 - Signage Setup (Установка Signage)

РУССКИЙ3ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Это продукт класса А. Данный продукт может стать причиной радиопомех в домашней обстановке. В этом случае следует принять нео

- Fail Over (Переключение) ... 21Off (Выкл)Auto (Авто)Manual (Руководство) - ISM method (Метод ISM) ... 22Mode (Р

ДОСТУП К УСТАНОВОЧНОМУ МЕНЮ1 Нажмите и удерживайте кнопку SETTINGS в течение 5 секунд.или2 При отображении Toast (Верхний правый угол ) введите пар

МЕНЮ НАСТРОЕК ПРИМЕЧАНИЕ • Некоторые функции, описанные в инструкции по установке, могут не поддерживаться в определенных моделях.Signage Setup (Устан

Power Off Management (Управление отключением питания) • No Signal Power Off (15 Min) (Выключение при отсутствии сигнала (15 мин)) - Можно выбрать функ

• PM Mode (Режим PM) - Power Off (Отключение питания): обычный статус отключения питания постоянного тока. - Sustain Aspect Ratio (Подтвердить формат

Rotation (Поворот) • OSD Portrait Mode (Портретная ориентация экранного меню) - Эта функция позволяет поворачивать экранное меню по часовой стрелке. -

Beacon (Маяк) • Включает маяк BLE: одну из функций Bluetooth 4.0. • Beacon Mode (Режим маяка) (переключатель вкл./выкл.): включение функции "Маяк

Check Screen (Проверка экрана) • Функция Check Screen (Проверка экрана) выполняет диагностику на наличие нарушений в работе экрана. С интервалом в одн

Power Indicator (Индикатор питания) • Изменяет настройки функции Power Indicator (Индикатор питания). • При установке значения On (Вкл.) функция Power

Sync Mode (Режим синхронизации) • Синхронизация времени и содержимого продуктов с одним продуктом. • Off (Выкл.): синхронизация отключена. • RS-232C:

РУССКИЙ4 • Если вы уронили устройство или повредили его корпус, выключите устройство и выньте кабель питания из розетки. - Продолжение использования н

Intelligent Auto (Интеллектуальный автоматический) • Автоматическая настройка размера, расположения и фазы экрана монитора в соответствии с распознанн

Crestron • Эта функция обеспечивает возможность синхронизации с приложением, предлагаемым компанией Crestron. • Server (Сервер): это меню позволяет за

Status Message (Сообщение о состоянии) • Устанавливает функцию, которая отправляет сообщение о состоянии Signage на адреса электронной почты пользоват

SIMPLINK Setup (Настройка SIMPLINK) • Если для параметра SIMPLINK Setup (Настройка SIMPLINK) задано значение On (Вкл.), можно использовать SIMPLINK, п

Easy Brightness Control (Заданная регулировка яркости) • Настройка задней подсветки в соответствии с заданным расписанием. • Для данного параметра мож

Руководство по использованию функции Content Rotation (Поворот контента)[Параметр установки в вертикальном положении]С помощью функции Content Rotatio

[Параметр установки видеостены]С помощью функции Content Rotation (Поворот контента) можно установить видеостену с горизонтальной и вертикальной ориен

USB Cloning (Клонирование USB)Можно копировать настройки продукта на другие устройства.Send to USB (Отправка на USB) • Можно сохранить текущие настрой

Fail Over (Переключение)Выбор источника входного сигнала с наибольшим приоритетом.Off (Выкл) • Функция Auto-Fail Over (Автопереключение) отключена.Aut

ISM method (Метод ISM)Если изображение отображается на экране в течение длительного времени, может проявиться эффект залипания изображения. Метод ISM

РУССКИЙ5Меры предосторожности при использовании адаптера переменного тока и электропитания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При попадании в устройство (телевизор, мон

Action Cycle (Цикл операции) • Можно выбрать из 1–10 мин/20 мин/30 мин/60 мин/90 мин/120 мин/180 мин/240 мин. • Данный параметр доступен, только если

Bar Image Download (Загрузка изображения полосы) • Чтобы загрузить изображение, оно должно располагаться в папке под названием "ISM" на USB-

Server (Сервер)Set Automatically (Установить автоматически) • Группа мониторов будет задана автоматически, и сервер SuperSign может выполнять ее поиск

Lock Mode (Режим блокировки)USB • Можно запретить использование устройств USB.OSD (Экранное меню) • Можно запретить отображение экранного меню.Reset t

РУССКИЙ6 • Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отсоедините от него кабель питания. - Пыль может вызвать пож

РУССКИЙ7Меры безопасности при перемещении устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Устройство должно быть выключено. - Возможно повреждение устройства или поражени

РУССКИЙ8Меры безопасности при эксплуатации устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство.

РУССКИЙ9 • Распылите воду на мягкую ткань два-четыре раза, и используйте ее для очистки передней рамки. Осторожно протирайте в одном направлении. От и

РУССКИЙ10ЛИЦЕНЗИИВ зависимости от модели поддерживаются различные лицензии. Посетите сайт www.lg.com для получения дополнительной информации по лиценз

РУССКИЙ11СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ • Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства используйте только фир

English You can download the web manuals for this product at the following websites. (Keyword : LS75C, LS73C, LS73D)Česky Můžete si stáhnout webové ná

РУССКИЙ12Принадлежности, приобретаемые отдельноОтдельные элементы каталога могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения производ

РУССКИЙ13Система OPSKT-OPSA Винты Соединительный кабельВкладыш (Руководство по быстрой установке)Кабель питанияКомплект датчика пикселейKT-SP0Комплект

РУССКИЙ14Элементы и кнопкиИзображение может отличаться в зависимости от модели.Кнопки • INPUT: Изменение источника входного сигнала. • MENU: Открытие

РУССКИЙ15Подсоединение подставки - Только для некоторых моделей. - Изображение может отличаться в зависимости от модели.1 2

РУССКИЙ16Подключение динамиков - Только для некоторых моделей. - Изображение может отличаться в зависимости от модели.1 П одключите кабель входного с

РУССКИЙ17Подключение датчика света и инфракрасного сигналаПри подключении данного кабеля к устройству активируется функция приема сигналов с пульта ди

РУССКИЙ18Вертикальное расположениеЧтобы установить монитор в портретную ориентацию, поверните его на 90 градусов против часовой стрелки, стоя лицом к

РУССКИЙ19Установка и снятие кронштейна логотипа LG - Только для некоторых моделей. - Изображение может отличаться в зависимости от модели.Снятие кронш

РУССКИЙ20Установка кронштейна логотипа LG с правой стороны1 Постелите чистую ткань на пол и положите на нее монитор экраном вниз. Выкрутите с помощью

РУССКИЙ21Крепление к стенеУстановите монитор на расстоянии не менее 100 мм от стены и других объектов по бокам монитора для обеспечения достаточной ве

PolskiInstrukcje obsługi tego produktu można pobrać na następujących stronach internetowych. (Słowo kluczowe : LS75C, LS73C, LS73D)Português Pode tran

РУССКИЙ22 ВНИМАНИЕ • Отсоедините провод питания перед перемещением или установкой монитора, чтобы избежать поражения электрическим током. • Установка

РУССКИЙ23Закрепление продукта на стене (дополнительно)(Требуемые действия могут отличаться в зависимости от модели.)1 Вставьте и затяните винты с ушк

РУССКИЙ24ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯОписания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочтите настоящее руководство, чт

РУССКИЙ25или Выбор пункта "Режим экрана". Выбор главного меню. Вход в меню "Баланс белого". Открытие главного меню или сохране

РУССКИЙ26УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙК монитору можно подключить различные внешние устройства. Для этого необходимо изменить режим ввода и выбрать внешнее ус

РУССКИЙ27 ПРИМЕЧАНИЕ • Для получения наилучшего качества изображения рекомендуется подключать монитор через порт HDMI. • Чтобы обеспечить соответствие

РУССКИЙ28Цепочка мониторовДля использования нескольких устройств, подключенных между собой, подключите один конец сигнального входного кабеля (кабель

РУССКИЙ29Использование списка ввода → • HDMI1 → HDMI2 → DISPLAYPORT → OPS/DVI-D

РУССКИЙ30УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙОтсутствует изображение.Проблема РешениеКабель питания подсоединен к розетке? • Убедитесь, что провод питания включе

РУССКИЙ31На экране отображается остаточное изображение.Проблема РешениеОстаточное изображение появляется на экране при выключении устройства. • Когда

DVI OUTAUDIO OUTDVI OUT AUDIO OUTDP OUTNetworkHDMI OUT

РУССКИЙ32 ВНИМАНИЕ • Залипание изображения не происходит при использовании постоянно меняющихся изображений, но может возникнуть при использовании ста

РУССКИЙ33ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВАХарактеристики изделий, представленные ниже, могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модерниз

РУССКИЙ3442LS75C / 42LS73CЖК-дисплей Размер пикселя 0,4833 мм (Г) x 0,4833 мм (В)Питание Номинальное напряжение Напряжение 100-240 В переменного тока

РУССКИЙ35Режим поддержки HDMI/ DVI-D/ DisplayPort/ OPS (PC (ПК))РазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)800

Убедитесь, что вы прочли меры предосторожности перед использованием устройства.Наименование модели и серийные номера расположены сзади и на одной из с

www.lg.comРуководство пользователяПеред началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для будущего и

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ ... 3 - Настройки главного меню ... 3Настройки экранаНастройк

3РУССКИЙПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИНастройки главного менюНастройки экранаВыбор режима экрана / Экран Настройки режима изображения Режим э

4РУССКИЙДля тонкой настройки режима изображения / Экран Настройки режима изображения Пользовательский • Подсветка/СВЕТ OLED: Регулировка

5РУССКИЙ • Параметры изображения: Настройка параметров изображения. – Шумоподавление: Устранение мелких точек постороннего шума для получения более яс

DVI OUTAUDIO OUTDVI OUT AUDIO OUTDP OUTNetworkHDMI OUT

6РУССКИЙУстановка функции экономии энергии / Экран Экономия энергииУменьшение энергопотребления с помощью настройки яркости экрана. • Авто

7РУССКИЙНастройки звука • Предназначено только для определенных моделей.Для выбора Режим звука: / Звук Режим звукаАвтоматически выбирается

8РУССКИЙВыбор устройства вывода звука / Звук Аудиовыход • Динамик Signage: можно настроить вывод звука через внутренние динамики монитора S

9РУССКИЙНастройка сетиУстановка имени монитора Signage: / Сеть Signage названиеВоспользовавшись экранной клавиатурой, вы можете задать мони

10РУССКИЙ • Для выхода в Интернет непосредственно с помощью дисплея должно быть установлено постоянное подключение к Интернету. • Если подключиться к

11РУССКИЙОбщие настройкиДля настройки параметра Язык: / Общие Язык меню (Menu Language)Выберите один из языков из списка, отображаемого на

12РУССКИЙНастройка и установка идентификатора / Общие Установить идентификатор • Установить идентификатор (от 1 до 1000): задает уникальный

13РУССКИЙвремя выключения имеет приоритет, если устройство включено, и наоборот, если выключено.Настройка двухстороннего экрана[Только для моделей с д

14РУССКИЙ • Не выключайте монитор и не извлекайте USB-устройство хранения во время воспроизведения контента из Фото и видео или Музыка. • Регулярно с

15РУССКИЙРАЗВЛЕЧЕНИЯИспользование функций мультимедиаСоветы по использованию устройств хранения USB/SD • Может быть распознано только USB-устройство х

132412

16РУССКИЙФото и видео • Функция фото не поддерживается в OLED-моделях.Поддерживаемые форматы файлов фото и видеоПоддерживаемый формат внешних субтитро

17РУССКИЙМаксимальная скорость передачи данных • Видео Full HD H.264 1920 x 1080@60P BP/MP/[email protected] 40Мбит/с HEVC 1920 x 1080@60P [email protected], Main10 Prof

18РУССКИЙПросмотр фотографий и видеоHOME / 1 Выберите нужное устройство хранения.2 Выберите и просмотрите нужные фотографии или видео.Советы п

19РУССКИЙВоспроизведение по расписанию • Применимо только для определенных моделей.Можно запланировать выбранное содержимое для воспроизведения в опре

20РУССКИЙМузыкаПоддерживаемые аудиофайлыФормат файла Элемент Информация.mp3 Битрейт 32–320кбит/сЧастота дискретизации16–48кГцПоддержка MPEG1, MPEG2К

21РУССКИЙSuperSign контентВоспроизведение файлов, сохраненных через функцию экспорта в ПО SuperSign Editor.Для воспроизведения сохраненных файлов с по

22РУССКИЙДиспетчер локального содержимого • Применимо только для определенных моделей. • Рекомендуемое разрешение для запланированного воспроизведения

23РУССКИЙНастройка WiDi (Wireless Display)WiDi, сокращенное от Wireless Display (Беспроводной дисплей) — это система, которая передает видео- и аудиоф

24РУССКИЙGroup Manager (Менеджер групп)С помощью этой программы редактирования контента по шаблону можно создавать, управлять и воспроизводить контент

25РУССКИЙПРИМЕЧАНИЕ • При использовании мобильного устройства необходимо пройти процесс авторизации, используя PIN-код. PIN-код по умолчанию — 000000.

26РУССКИЙLeveler Tool • Применимо только для определенных моделей. При установке устройства на улице на ограниченном пространстве с помощью этого инст

27РУССКИЙControl Manager (Диспетчер управления) • Применимо только для определенных моделей. Вы можете управлять и проверять состояние дисплея через в

28РУССКИЙКак использоватьНа ПК1 Введите https://Product IP address:3737 в адресной строке браузера, чтобы перейти к странице входа в "Диспетчер

29РУССКИЙВыполните следующие действия, если при попытке доступа у вас возникают проблемы с сертификатом безопасности.В браузере Chrome1 Щелкните ADVA

30РУССКИЙВ браузере FireFox1 Щелкните Advanced2 Щелкните Add Exception...3 Щелкните Confirm Security Exception

31РУССКИЙВ браузере Internet Explorer1 Щелкните Continue to this website (not recommended).*Текст ссылок и кнопок может различаться в зависимости от

32РУССКИЙМногоэкранный режим yПредназначено только для определенных моделей. Данная функция позволяет просматривать несколько внешних входов и видеоси

33РУССКИЙ2 Нажмите красную кнопку ON на пульте дистанционного управления, чтобы назначить идентификатор изображения Идентификатор изображения.3 Зада

34РУССКИЙИК-КОДЫНе все модели поддерживают функцию HDMI/USB.В зависимости от модели некоторые коды кнопок не поддерживаются.Код (шестнадцатеричный) Фу

35РУССКИЙКод (шестнадцатеричный) Функция Примечания7B TILE Кнопка пульта ДУ5BEXIT Кнопка пульта ДУ72PICTURE ID ON (КРАСНАЯ) Кнопка пульта ДУ71PICTURE

36РУССКИЙДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ НЕСКОЛЬКИМИ УСТРОЙСТВАМИ • Предназначено только для определенных моделей.Используйте этот способ для подключения нескольких ус

37РУССКИЙПараметры обмена даннымиСкорость передачи: 9600 бит/сРазрядность: 8битБит четности: нетCтоповый бит: 1битКонтроль потока: нетКод обмена да

38РУССКИЙСписок команд(Команда)DATA (Данные)(в шестнадцатеричном коде)1 201 Питание k a От 00 до 0102 Select input (Выбор входа) x b См. раздел &qu

39РУССКИЙ(Команда)DATA (Данные)(в шестнадцатеричном коде)1 237White Balance Blue Offset (Сдвиг синего в балансе белого)s z от 00 до 7F38 Подсветка m

40РУССКИЙ(Команда)DATA (Данные)(в шестнадцатеричном коде)1 273 DPM Wake up Control (Управление активацией DPM) s n, 0b от 00 до 0174 Scan Inversion (

41РУССКИЙПротокол приема/передачипередача[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * [Command1]: Определяет режимы заводских параметров и настроек

42РУССКИЙ01 Power (Питание) (Command: k a)Включение и выключение питания монитора.передача[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00: Выключен 01: On (В

43РУССКИЙ06. Contrast (Контрастность) (Command: k g)Настройка контрастности экрана.передача [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data от 00 до 64: Контрастно

44РУССКИЙ13. Sound mode (Режим звука) (Command: d y)Выбор режима звучания.Transmission[d][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 01: Стандартный 02: Музыка

45РУССКИЙ20. Off Timer (Таймер выключения) (Repeat/Time) (Повтор/Время) (Command: f e)Установка настроек таймера времени выключения (Режим повтора/Вре

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМонитор LG Digital Signage(МОНИТОР SIGNAGE)Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным р

46РУССКИЙсигнала) (Command: f g)Установка автоматического перехода монитора в режим ожидания при отсутствии сигнала в течение 15минут.Transmission[f]

47РУССКИЙ26. Reset (Сброс) (Command: f k)Выполняет функцию сброса.Сброс настроек экрана можно выполнить только в режиме входного сигнала формата RGB.T

48РУССКИЙ32. White balance red gain (Усиление красного в балансе белого) (Command: j m)Корректировка значения усиления красного в балансе белого.Trans

49РУССКИЙ38. Backlight (Подсветка) (Command: m g)Регулировка яркости подсветки ЖК-экрана.Transmission[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data от 00 до 64:

50РУССКИЙ44. DPM Select (Выбор DPM) (Command: f j) Настройка функции DPM (управление электропитанием экрана).Transmission[f][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr

51РУССКИЙ49. IR Operation (Режим работы ИК) (Command: t p)Управление настройками инфракрасного сигнала продукта.Transmission[t]Page[ ][Set ID][ ][Data

52РУССКИЙ[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][Data4][Data5][x]** В некоторых моделях эта функция может не поддерживаться.55. PM Mode (Режим P

53РУССКИЙ57. Network Settings (Параметры сети) (Command: s n, 80 или 81 или 82)Настройка параметров сети и DNS.Transmission[s][n][ ][Set ID][ ][Data1]

54РУССКИЙ60. V Position (Вертикальное положение) (Command: f r)Настройка вертикального положения экрана. Данная функция работает только при выключенно

55РУССКИЙ66. Reset to Initial Settings (Сброс настроек до начальных) (Command: t n) Включение/выключение сброса настроек до начальных.Transmission[t][