ìÌË‚Â҇θÌ˚ÈÔÓË„˚‚‡ÚÂθSuper Multi BlueêìäéÇéÑëíÇéèéãúáéÇÄíÖãüåéÑÖãú: BH100è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„ÓËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ
10 a POWER (èàíÄçàÖ):‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.TV POWER (èàíÄçàÖ íÇ):‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
11ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇a 2CH AUDIO OUT (Ñ‚Ûı͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰)(ã‚˚È/臂˚È)èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏÛ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ÛÚÂ΂ËÁÓ‡.b VIDEO OUT (‚ˉÂÓ‚˚ı
12ëÓ‰ËÌÂÌË HDMIèË Ì‡Î˘ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÒËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͉‡ÌÌÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl HDMI.1. ëÓ‰ËÌËÚe
13ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛéÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.ëÓ‚ÂÚ:Ç
14èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÏÛ‰‚Ûı͇̇θÌÓÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÓÈËÎË ÒËÒÚÂÏÓÈ Dolby Pro Logic ll/ Pro LogicèÓ‰Íβ˜Ë
15ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËflèÓË„˚‚‡ÚÂθ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚‡Á¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ HDMI ËCOMPONENT VID
16燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ÏÓÊÂ
17ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇åÂÌ˛ Language (flÁ˚Í)üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ (Display Menu)Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËflËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.üÁ˚Í ÏÂÌ
18臇ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1èӂ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‰ÂÍӉ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇.1. ç‡ÊÏËÚ SETUP. èÓfl
19ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇åÂÌ˛ Lock (·ÎÓÍËӂ͇) (Ó‰ËÚÂθÒÍËÈÍÓÌÚÓθ)Rating (ÂÈÚËÌ„)ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰Â
2чÌ̇fl ÒÚÂÎ͇, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÏÓÎÌËË, ‚‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„ÓÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl
20ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl鷢ˠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl1. ᇄÛÁËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ, ÒÚÓÓ̇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·‡˘Â̇ ‚ÌËÁ.2. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â
21ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÒÎÂÁ‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v
22ëÔˆˇθÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl HDDVDHD DVD-‰ËÒÍË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÙÓχڇ (HDDVD Twin Format Disc) ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË HD DVD-‰ËÒÍ ‰‚ÓÈÌÓ„ÓÙÓχڇ ÒÓ ÒÎÓflÏË HD DVD
23ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂëÔ‡‚Ó˜Ì˚‰‡ÌÌ˚ÂìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ LG ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÔÓÒÚ‡‚ÍË ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflë ÔÓÏ
24çÓχ ÍÓ‰Ó‚ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı íÇÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍ Ô˜ËÒÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ‚‚Ó‰ËÚ Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚÂÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
25ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂM‡ÍË KÓ‰˚MERRIT 132METZ 047 092 097 098100 101 108 204207 254MITSUBISHI 075 076 077 097113 204 222 224240MIVAR 044 042 159 235MNAR
26ê„ËÓÌ äÓ‰ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡ÎËfl AUÄ‚ÒÚËfl ATÅÂθ„Ëfl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎË‚Ëfl BOŇÁËÎËfl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAóËÎË CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·Ëfl COäÓÌ„Ó
27ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Âé·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ Ò‚ËÒÌÓÈÒÎÛÊ·˚ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒ
28íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: 200-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 ɈèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 30 ÇÚ ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É): èË
29ReferenceÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Super Multi Blue*1: Ç ÂÊËÏ ‰‚Ó˘ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ (Bitstream) ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚Â Ë ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ ‡Û‰ËÓ‰‡Ì
3ǂ‰ÂÌËÂëÓ‰ÂʇÌËÂǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó· .
30삉ÓÏÎÂÌË ӷ ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ıè˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ هÈÎ˚ GPL Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL/MPL, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË,fl‚Îfl˛ÚÒfl
4ǂ‰ÂÌËÂÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl,ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓÂêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„ÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.Ç
5ǂ‰ÂÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍËBD-ROMÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ËÎË ‚Áflڸ̇ ÔÓ͇Ú, ̇ÔËÏÂ, ‰ËÒÍË Ò ÙËθχÏË ÑËÒÍ HD DVDчÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‰
6ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒ͇ BD-ROMÑËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸ 25 É· (‰Îfl Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı‰ËÒÍÓ‚) ËÎË 50 É· (‰Îfl Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚)ËÌÙÓχˆËË Ì‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ‰ËÒ
7ǂ‰ÂÌËÂÍÚÂËÒÚËÍË HD DVD-‰ËÒ͇HD DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË – ˝ÚÓ ‰ËÒÍË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚËË ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË.ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 2 ÚËÔ‡ HD DVD-‰ËÒÍÓ‚: ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï
8a äÌÓÔ͇ èàíÄçàÖ (POWER)è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËflÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.b ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.c чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Û
9ǂ‰ÂÌËÂéÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfla à̉Ë͇ÚÓ HDMIì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI.b à̉Ë͇ÚÓ YPbPr ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌӄӂˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡.c à̉Ë͇
Commentaires sur ces manuels