LG GN-M562GLHC Manuel d'utilisateur

P/No. : MFL67377018 www.lg.comFRANÇAISManuel du proprietaireREFRIGERATEUR-CONGELATEURARABIC

INSTALLATIONCHOISISSEZ L’EMPLACEMENT ENSUITE1. Placez votre réfrigérateur dans un endroitfacile d’utilisation.2. Installez l’appareil dans une pièce s

COMPOSANTSCOMPARTIMENTCONGÉLATEURCOMPARTIMENTREFRIGERATEURLampeDistributeur deglaçons " Twist Ice"Balconnet de porte du congélateurVis de ré

COMPOSANTSCOMPARTIMENTCONGÉLATEURCOMPARTIMENTREFRIGERATEUR(en option)LampeDistributeur deglaçons " Twist Ice"Balconnet de porte du congélate

13FONCTIONNEMENTDEMARRAGELorsque votre réfrigérateur est installé pour la première fois, laissez-le marcher pendant 2-3 heures pour qu'il sestabi

FONCTIONNEMENT14L’affichage graphique peut être différent de celui que vous avez, selon le modèle de réfrigérateur.● Appuyez sur le bouton ‘REFRIGERAT

15FONCTIONNEMENT (en option)AVERTISSEMENTwwAvant d'installer ou d'utiliser le produit, assurez-vous de lire attentivement ce manuel afin d&

16FONCTIONNEMENT●●• • RéinitialisationAprès avoir remplacer le filtre, l'utilisateur peut le réinitialiser.Fermez la porte du réfrigérateur et ap

AttentionRisque d’électrocutionAvant de remplacer une ampoule grillée,débranchez le réfrigérateur ou coupezl’alimentation du disjoncteur de la boîte à

18FONCTIONNEMENTBAC À LEGUMESDivision pour les légumes (en option)• Fixez la cloison en l'insérant sur l’arrière dubac à légumes, comme il est mo

SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS19●Panier de porte du congélateur, est marqué compartiment à -12°C, ce qui convient pour un

2INSTALLATION... 10COMPOSANTS... 11FONCTIONNEMENT...

Nettoyer l’intérieur et l’extérieur du réservoir d’eaNettoyer l’intérieur et l’extérieur du réservoir d’ea20NETTOYAGEIl est important de garder votre

AttentionRisque d’électrocutionAvant de remplacer une ampoule grillée,débranchez le réfrigérateur ou coupezl’alimentation du disjoncteur de la boîte à

Mise au rebus d’un ancien appareilCet appareil contient des fluides (réfrigérants, lubrifiants) et est constitué de composants et matériauxréutilisabl

23AVANT D’APPELER LE SERVICE AÈS VENTEPROBLEMES CAUSES POSSIBLESLE RÉFRIGÉRATEUR NE● Vérifiez le circuit électrique : coupure ou fusible grillé.FONCT

24Il est recommandé de relié ce produit à la terre afin d'éviter tout choc électrique en cas de fuite électrique.Comment connecter le fil de terr

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻰﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ءﺎﻄﻏ لزا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ﻲﺿرﻻا ﻲﻏﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻞﺻ: ﻲﺿرﻻ

ﲡﻨﺐ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ !إذا ﺷﻌﺮت ﺑﺄن ﺛﻼﺟﺘﻚ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ، اﻓﺤﺺ أوﻻ اﳌﺴﺒﺒﺎت اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻵﺗﻴﺔ :تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗاﳌﺸﻜﻠﺔاﻻﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔاﻟﺜﻼﺟ

ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻠﻜﺎ إﺿﺎﻓﻴﺎإذا ﻛﻨﺖ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن، ﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﻰ ﻣﺨﺮجﺗﻴﺎر ﺧﺎص ﻟﻪ ﳌﻨﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮىأو اﻷﺿﻮاء اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣﻦ إﺣﺪاث اﳊﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﺬيﻗﺪ ﻳﺆد

Enlevez l’eau et la poussière de la prised’alimentation et insérez-la avec les boutsdes broches connectésavec sécurité.La poussière, l’eau ou uneconne

Veuillez à ne pas utiliser ni stocker des matériauxinflammables (éther, benzène, alcool, médecines,gaz propane, spray oucosmétiques) dans leréfrigérat

Enlevez l’eau et la poussière de la prised’alimentation et insérez-la avec les boutsdes broches connectésavec sécurité.La poussière, l’eau ou uneconne

ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ•ﺿﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ، ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲡﻤﻴﺪ اﻷﻃﻌﻤﺔ وإذاﺑﺔ اﳉﻠﻴﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢﻓﻲ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻜﻬﺔ اﻷﻃﻌﻤﺔ وﺟﻮدﺗﻬﺎ .•ﻻ ﺗﺨﺰن اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟادرﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘا تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻄﻐﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟاو .تﺎﺟﻼﺜﻟا•.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻒﺋﺎ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﻮﻀﻟاتﻼﻴﻐﺸﺘﻟا••ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرد ﻰﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺼﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ•ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﺒﺿا ،ءﺎﺘﺸﻟا(ﻊﻔﺗﺮﳌا)HIGH ﻰﻠﻋﻲﻔﻜﻳ يدﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻳﺮﻔ

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا(ﺔﺘﺌﻴﻬﺗ) ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﺿ●ﻂﺒﺿ ﻪﻟ ﻦﻜﻤﻳ ، ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ.ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟاww)ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ( ﺔﺸﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ , ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍﻪﻴﺒﻨﺗﺔﺤﺼﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ .ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﺑﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗاﺑﻖ ﺿﺎﻏﻄﺎ ﻋﻠﻰ زر ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ ﳌﺪة ٣ ﺛﻮانﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ.ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ، ﻳﻌﺮض ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻘﻔﻞ و

ﺮﺗ ﺪﻨﻋﺮﻣ لوﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗا ،ةﺮﻘﺘﺳﻼﻟ تﺎﻋﺎﺳ ٣-٢ ةﺪﳌ ﻪﻛرد ﻰﻠﻋ راﺮﳊا ﺔﺟراﺔﻳدﺎﻌﻟا ةو ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟزﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿ.ةﺪﻤا وأ ﺔﺟﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻧا اذإ.زﺎﻬﳉ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا•Hk Ë{FOX ÆDFU‹ œ«îKv ≤EOd ß∂b≥U, ØAu≥U Ë ÆHºt≥UÈ «¸«zt ®bÁ ¢ußj ßU“≤bÁ, °OA∑d|s Åd≠t «≤d˛È ¸« °U´Y ±v ®uœ .§u|v œ¸ ±Bd·≤JU¢v °d«È Åd≠t

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا•Hk Ë{FOX ÆDFU‹ œ«îKv ≤EOd ß∂b≥U, ØAu≥U Ë ÆHºt≥UÈ «¸«zt ®bÁ ¢ußj ßU“≤bÁ, °OA∑d|s Åd≠t «≤d˛È ¸« °U´Y ±v ®uœ .§u|v œ¸ ±Bd·≤JU¢v °d«È Åd≠t

ﺻﻨﻌﺖ ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث ﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ.وﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﻮز ﻋﻠﻰ رﺿﺎﺋﻜﻢ اﻟﺘﺎم أداء وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ.ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ

Veuillez à ne pas utiliser ni stocker des matériauxinflammables (éther, benzène, alcool, médecines,gaz propane, spray oucosmétiques) dans leréfrigérat

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ.

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗﺐ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ..ﲔﺨﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺐﻨﲡ.ﲔﺨﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨ

AttentionRisque d’électrocutionAvant de remplacer une ampoule grillée,débranchez le réfrigérateur ou coupezl’alimentation du disjoncteur de la boîte à

AttentionRisque d’électrocutionAvant de remplacer une ampoule grillée,débranchez le réfrigérateur ou coupezl’alimentation du disjoncteur de la boîte à

www.lg.com ARABICرﺰﻳﺮﻓ - ﺔﺟﻼﺛﻚﻚﻚﻚﻚﻟﻟﻟﻟﻟﺎﺎﺎﺎﺎﳌﳌﳌﳌﳌااااا ﺐﺐﺐﺐﺐﻴﻴﻴﻴﻴﺘﺘﺘﺘﺘﻛﻛﻛﻛﻛP/NO : MFL67377018

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ2. Lors de l’utilisation du réfrigérateurNe placez pas d’objets lourds ou dangereux Ne vous accrochez pas

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ2. Lors de l’utilisation du réfrigérateurN’utilisez pas de spray combustible près duréfrigérateur.Ceci pe

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ72. Lors de l’utilisation du réfrigérateurNe permettez pas que de personnes autrequ’un ingénieur qualifié

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉAVERTISSEMENTLa violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou

9RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉNe mettez pas d'animaux vivants dans leréfrigérateurfor steelfor steelProductsProductsStrongChemica