LG GR-B459BLJA Manuel d'utilisateur

P/No. MFL37986110REFRIGERATOR-FREEZEROWNER'S MANUALPLEASEREAD THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENC

ÇÒÚÛÔ79LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ‡·ÓÛ Ï¥Òˆ¥, ‰Â ̇ Ì¸Ó„Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÚ‡ÔÎflÚË Í‡ÔÎ¥ ‰Ó˘

ÇÒÚÛÔ80ww 삇„‡• èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÏ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÏıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ÈÓ„Ó ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ÓÁÏiÒÚËÚË Ú‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á„i‰ÌÓ Á ‚͇Ái‚͇ÏË ßÌÒÚÛ͈iª ÁìÒÚ

ÇÒÚÛÔ81òÚÂÔÒÂθ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰‚Ó͇ÏÂÌÓ„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ÔÓ‚ËÌÂÌ ÓÁÏi˘Û‚‡ÚËÒfl Û Ú‡ÍÓÏÛ ÏiÒˆi, ‰Â πÏÓÊÎË‚iÒÚ¸ ΄ÍÓ ÈÓ„Ó ‰ÓÒfl„ÚË i ¯‚ˉÍÓ ‚i‰Íβ˜ËÚËıÓÎÓ‰ËθÌ

ÇÒÚÛÔ82Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÏiÒÚËÚ¸Òfl Ì‚ÂÎË͇ ÍiθÍiÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÛ̇ ÓÒÌÓ‚i iÁÓ·ÛÚ‡ÌÛ (R600a), flÍËÈ π ÔËÓ‰ÌËÏ „‡ÁÓÏ Á ‚ÂÎËÍËÏi‚ÌÂÏ ÒÛÏiÒÌÓÒÚi Á

ÇÒÚÛÔ83• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Ôi‰Íβ˜‡ÚË ¯ÚÂÔÒÂθ ¯ÌÛ‡ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ„‡ÌÓ Á‡ÍiÔÎÂÌÓª ÓÁÂÚÍË.ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‰Ó ÔÓÊÂÊi.

ǂ‰ÂÌËÂ84êÓÁÏi˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡‡ÍÒÂÒÛ‡i‚üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó flÍi Ì·ۉ¸ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π ÚiÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘

ìÒÚ‡Ìӂ͇851. ÇË·ÂiÚ¸ Ôi‰ıÓ‰fl˘Â Ïi҈ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl.èÓÒÚ‡‚Ú LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ú‡ÍÓÏÛ ÏiÒˆi, ‰Â Ç‡Ï ·Û‰Â ÁÛ˜ÌÓ ÌËÏÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl.2. ç‡Ï‡„‡È

îÛÌ͈iª86LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓÓ„‡Ì‡ÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, flÍi ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ „Û₇ÚËÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏÛ Ú‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏÛ‚i‰‰iÎÂÌÌflı.è‡Ì

îÛÌ͈iª87• èÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Û ‚i‰‰iÎÂÌÌflııÓÎÓ‰ËθÌË͇ i ÏÓÓÁËθÌË͇ ÒÍ·‰‡π ‚i‰ÌÓÒÌÓ -20°C i 3°C. ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓªÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ˆËı‚i‰‰iÎÂÌÌ

îÛÌ͈iª88• ç‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ˆiπª ÍÌÓÔÍË Á‡‰‡πÚ¸Òfl ÂÊËÏÁ·Âi„‡ÌÌfl Ó‚Ó˜ÂÈ, ÙÛÍÚi‚ (ÔË ‚i‰ÌÓÒÌi ÌËÁÍiÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛi) ‡·Ó i̯Ëı ÚËÔi‚ ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚi‚Ú‡ÍËı,

71êÂπÒÚ‡ˆiflLJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflêÓÁÏi˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚ìÒÚ‡Ìӂ͇èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËê„Û₇ÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛËóÛ‰Ó - á

îÛÌ͈iª89• ÑÎfl ¯‚ˉÍÓª Á‡ÏÓÓÁÍË, ‚Ë·ÂiÚ¸ ˆ˛ ÙÛÌ͈i˛.• ñfl ÙÛÌ͈ifl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ¯‚ˉÍÓÁ‡ÏÓÓÁËÚË ı‡˜Ó‚i ÔÓ‰ÛÍÚË. ç‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔ

îÛÌ͈iª90• ñfl ÙÛÌ͈ifl ÔÂ‚ӉËÚ¸ LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ÂÌÂ„ÓÁ·Âi„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË, flÍ π ‰ÛÊ ÍÓËÒÌËÏ,ÍÓÎË ÇË ‚i‰’ªÊ‰Ê‡πÚÂ Û ‚i‰ÔÛÒÚÍÛ ÚÓÏ

îÛÌ͈iª• ñfl ÙÛÌ͈ifl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÁ̇˜‡π, fl͇ ҇ϠÚ‡ÔË·ÒflÔÓÎÓÏ͇ Ôi‰ ˜‡Ò ‚ËıÓ‰Û ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ iÁ ÒÚÓ˛.• üÍ˘Ó Ú‡ÔÎflπÚ¸Òfl ÔÓÎÓÏ͇, i ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂ

îÛÌ͈iª92• üÍ˘Ó ‰‚ÂˆflÚ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl ‚i‰ÍËÚËÏË Ì‡ÔÓÚflÁi ‰ÂflÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÔÓ˜Ë̇π Á‚Û˜‡ÚË ÚË‚ÓÊÌËÈ Ò˄̇Î.üÍ˘Ó ÔiÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl ‰‚ÂˆflÚ, ÒË„

îÛÌ͈iª93• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ·‡‡ ÔÓÍË Ì ÔÓ˜ÛπÚÂÁ‚ÛÍ Í·ˆ‡ÌÌfl.• è¥ÒÎfl ‚¥‰ÍËÚÚfl ·‡‡ ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl‚¥‰‰¥ÎÂÌÌflÏ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl θӉÛ

îÛÌ͈iª94• è‡‚ËθÌÓ ‚i‰„ÛβÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌflÇàèìëäçéÉé äãÄèÄçÄ ‚ éíÇéêß ÑÇÖêñüí, iÚiθÍË ÔiÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Á‡ÍiÔiÚ¸ ÈÓ„Ó. èËÒÚiÈ ÓÁ‰‡˜i ‚Ó‰Ë (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)è

îÛÌ͈iª951.èÓ‚ÂÌÛÚË êìóäì ÅÄóäÄ ‰Ó Á‡‰Ì¸Óª ÒÚiÌÍËÅÄóäÄ Ñãü ÇéÑà, flÍËÈ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÑÇÖêñüíÄï. Çi‰ÍËÚË äÓӷ͇ Á Í˯ÍÓ˛,i Á‡ÎËÚË ‚ Ì¸Ó„Ó ‚Ó‰Û Á‡ ‰ÓÔ

îÛÌ͈iª961.ç‡ÚËÒÌÛÚË ˜‡¯ÍÓ˛ ̇ Ô‰‡Î¸ ÓÁ‰‡˜i ‚Ó‰Ë.2.èË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌi ̇ Ô‰‡Î¸, ‚ËÎË‚‡πÚ¸Òfl ‚Ó‰‡, ˘ÓÁ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ÒÂ‰ËÌi ·‡˜Í‡.3.ä‡ÔÎi ‚Ó‰Ë Ì ·Û‰ÛÚ¸

èÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Á·ÂÂÊÂÌÌfl ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚi‚97á·Âi„‡ÌÌfl ı‡˜i‚ww é·ÂÂÊÌÓ• ç Ú·‡ Á·Âi„‡ÚË ÔÓ‰ÛÍÚË, ˘Ó ΄ÍÓ ÔÒÛ˛Ú¸ÒflÔË ÌËÁ¸ÍiÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛi, ̇ÔË

èÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Á·ÂÂÊÂÌÌfl ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚi‚98• üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ¯‚ˉÍÓ Á‡ÏÓÓÁËÚË ÌÓ‚i ı‡˜Ó‚iÔÓ‰ÛÍÚË, ÔÓÏiÒÚiÚ¸ ªı ‚ ÒÂÂ‰Ì˛ ¯ÛıÎfl‰ÛÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ‚i‰‰iÎ

ÇÒÚÛÔçÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎi Ú‡ ÒÂiÈÌËÈ ÌÓÏÂ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ‚͇Á‡ÌÓ̇ ÈÓ„Ó Á‡‰ÌiÈ ÒÚïi. éÒÚ‡ÌÌiÈ π ÛÌi͇θÌËÏ i̇ÎÂÊËÚ¸ ÚiθÍË ‰‡ÌÓÏÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚i i ÌiflÍÓÏÛ·

ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl99• Çi‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÓ‰‡˜i ‰ÂÍÚ˘ÌÓª ÂÌÂ„iª ̇ 1~2„Ó‰ËÌË Ì ¯ÍÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï, ˘Ó Á·Âi„‡˛Ú¸Òfl.ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Ì ˜‡ÒÚÓ ‚i‰ÍË‚‡ÚË

ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl1001.ÇËÚfl„ÌiÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθ ¯ÌÛ‡ÊË‚ÎÂÌÌfl iÁ ÓÁÂÚÍË.2.áÌiÏiÚ¸ Ô·ÙÓÌ Î‡ÏÔË,ÔÓÚfl„ÌÛ‚¯Ë ÈÓ„Ó Á‡‚ËÒÚÛÔ Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ Í‡ªÌ‡ Ò· i ÓÔÛ

101ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÇËÏÍÌiÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊi.èÓÏËÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÁÓ‚Ìi Ï’flÍÓ˛ „‡Ì˜iÍÓ˛,ÁÏÓ˜ÂÌÓ˛ ‚ ÚÂÔÎiÈ ‚Ó‰i ‡·Ó ‚ i‰ÍÓÏÛ Ï

102ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl1.è‡Î¸ˆÂÏ ÁÌiÏiÚ¸ ÔÓ·ÍÛ, ˘Ó Á‡ÍË‚‡π ÓÚ‚i ‚êÖòßíñß.2.óËÒÚÓ˛ „‡Ì˜iÍÓ˛ ‚ˉ‡ÎiÚ¸ ‚ÓÎÓ„Û ‚ ‡ÈÓÌiÑÇÖêñüí Ú‡ Á èßÑÑéçì.óËÒÚÓ˛

èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ103åÓÊÎË‚i Ô˘ËÌË• òÚÂÔÒÂθ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÏÍÌÂÌËÈ Á ÓÁÂÚÍËÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl.燉iÈÒÌÓ ‚ÒÚ‡‚Ú ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.• èÂ„Ó

èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ104åÓÊÎË‚i Ô˘ËÌË• ÑÛÊ ˜‡ÒÚÓ, ‡·Ó ‰ÛÊ ̇‰Ó‚„Ó ‚i‰ÍË‚‡˛Ú¸Òfl ‰‚ÂˆflÚ‡.• ᇠ‚ÓÎÓ„Óª ÔÓ„Ó‰Ë, Ôi‰ ˜‡Ò ‚i‰ÍË‚‡ÌÌfl ‰‚ÂˆflÚ,ÔÓ‚iÚfl Á‡

Memo105

Memo106

ÇÒÚÛÔ73LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflww èéèÖêÖÑÜÖççüôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÊÂÊ¥, Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓχ·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ÍÓËÒÚÛ‚

ÇÒÚÛÔLJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflç Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ Ì ÚÓ͇ÈÚÂÒfl ‚ËÎÍË‚ÓÎÓ„ËÏË Û͇ÏË.• ∑ ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛Û‡ÊÂÌÌfl

ÇÒÚÛÔ75LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ‡·ÓÛ Ï¥Òˆ¥, ‰Â ̇ Ì¸Ó„Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÚ‡ÔÎflÚË Í‡ÔÎ¥ ‰Ó˘

ÇÒÚÛÔ76LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓfl‰ ¥Á̇„¥‚‡Î¸ÌËÏË ÔË·‰‡ÏË.ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl.ç ÓÁÏ

ÇÒÚÛÔ77LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflèË ‚Ëfl‚ÎÂÌÌ¥ ÌÂÁ‚˘ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ıÛ ‡·Ó ‰ËÏÛ ‚¥‰ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ì„‡ÈÌÓ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË ¥Á‚Â

ÇÒÚÛÔ78LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ÛÍ ¥ ÏÂڇ΂ËıÔ‰ÏÂÚ¥‚ Û ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥Úfl, Ô¥‰ÍÓÊÛı Ú