LG GR-D502HSAN Manuel d'utilisateur

( )BCD-441WJ(GR-D502HSAN)

10介绍切勿将手或金属棒插进冷气出口、盖子、冰箱底部以及背部的防热栅格（散热孔）。重要安全指南否则会导致电击或伤害。当您需要处理废弃冰箱时，请联系相关办事处。注意当您需要处理大型生活废品，如家用电器和家具时最好联系您当地的相关办事处。否则会导致手冻伤。违反本说明可能导致伤害或损坏居室及家具，请务必留

11切勿在潮湿场所及有液体或雨水喷溅的地方安装冰箱。电子部件绝缘性能的降低可能导致漏电。介绍切勿将手插入冰箱底部。冰箱底部的金属板可能导致人受伤害。搬运冰箱时，应握住位于前面底部和后面顶部的把手。否则，可能因手滑而导致人受伤害。开关冰箱门时可能伤害到周围的人，所以请小心操作。切勿在冰箱内放置活的动物

13介紹 •• 不可存放的物品接地重要安全指南。不可自行拆解、修复或改装本电器，否则可能造成起火或异常操作，导致人员受伤。更换冰箱内部的照明灯时，请将电源插头从插座中拔下，否则会有造成人员触电的危险。尽可能将冰箱的电源连接至单独的电源插座，避免与其他电器或家用照明灯共用插座造成电量过载。否则可能导致

14介紹 本设备包含少量异丁烷（R600a）,它是一种可工作于多种环境下的可燃性气体。在运输和安装本机时，请注意不要破坏冷却回路的任何器件。从管路中喷出的制冷剂能够燃烧或导致眼部受伤。如果发现泄露，请杜绝明火或潜在的火源，并且对本机所在的房间进行几分钟的通风。为了在冷却回路发生泄露时防止可燃性气体混

15介紹重要安全指南注意• • • • • • • • ，墙上电源插座松脱时，不可插入电源插头，否则可能导致触电或起火。切勿用拉扯电源线的方式来拔下冰箱的电源插头。务必牢牢地握住电源插头，然后再将它 直地从插座中拉出，否则可能拉断电源线并造成短路。不可使用湿布清洗电源插头。请清除电源插头插销的任何异

保鲜抽屉冷冻室冷藏室灯灯搁架搁架空气净化器果菜盒果菜盒分离挡板制冰盒除臭器盖冷冻室温度控制旋钮智能诊断半置物篮家用吧台箱式家用吧台冷冻室门搁架蛋格可调支脚冷藏室门搁架

启用清洁冰箱在运送过程中所积累的灰尘。在冰箱适当的位置安装配件，为防止运送过程中发生损坏，有些配件是包在一起的。为避免摇晃，冰箱必须保持水平。若有必要，请调整可调支脚以适应不平坦的地板。为便于开门请将冰箱的前部稍高于后部。冰箱当您的冰箱安装完毕后，请让冰箱在正常的操作温度下稳定运作后再放入冷藏或者冷

18操作设定温度之前门报警 自诊断（故障检测功能） 冷藏室控制* 由于冰箱的温度是自动保持稳定的，与室温无关。 除非需要，建议不要改变其设定（冷藏室和冷冻室 的温度控制）。* 冰箱冷冻室和冷藏室各有一个温度控制按钮。* 冷藏室温

按锁定 开锁按钮3秒钟进入锁定状态。 在锁定状态下，锁定按钮灯亮，且其他按钮均无效。如果要解锁，再按锁定 开锁按钮3秒。锁定 开锁功能锁定 开锁 急速冷冻 空气净化 冷藏温度空气净化按3秒空气净化功能注意注意在安装和使用产品前，请先确保已经仔细阅读说明书并以正确用途使用该产品。切换为使用

特别提醒您注意：本产品电源接地已经接到电源插头上，请不要擅自改动电源插头。另外，连接电源时必须使用专用的单相三孔电源插座，插座必须可靠接地。冰箱使用时，严禁将电源插座及其他设备放置在冰箱顶部，切勿将包装底托垫放在冰箱下面，以免引起意外火灾。如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部的专职人

冷冻室控制 制冰 除霜 旋转式制冰盒 旋转式制冰盒 ：移出1和2 1.制冰盒 2.储冰盒向右旋转旋钮使数值变大这样会降低冷冻室温度。向左旋转旋钮使数值变

果菜盒保鲜室抽屉果菜盒挡板如何使用如图所示将果菜盒挡板固定在果菜盒的后侧。果菜盒可以通过按钮控制。在存放食物之前检查一下按钮的位置。不要将按钮移动至中间的位置。果菜盒挡板当冰箱门打开时，冰箱外部温度较高的空气不会对保鲜室抽屉内的食物产生影响，从而起到更保鲜的作用。

家用吧台如何使用保鲜室如何拆卸家用吧台置物篮如何安装家用吧台置物篮按下家用吧台左上角的按钮，直至听见“咔嗒”一声。您可使用家用吧台内的各种储存空间，井然有序地放置食物。不要使用此按钮关闭家用吧台。储存需要频繁取出和使用的食物。您无需打开冰箱门，因而起到节电作用。家用吧台打开时，LED 灯亮起，便于您

像变质

在长时间停电时，请在冷冻的包装食品上放一块干冰。更换LED灯24

为预防冰箱产生难闻的异味，做好清洁工作是重要的。食物溢出来沾到冰箱内部时，在表面形成凝固以前必须马上擦掉，如不擦掉，就会酸化、腐蚀塑料的表面。警告清洗前请确定已拔除电源插头。冰箱外部请用温和的清洁剂去除冰箱表面的污垢。最后用干净的湿布擦拭干净；然后让冰箱自然风干。产品外部属不锈钢材质者，请用干净的海

疑难排除问题 可能的原因寻求维修服务前请先与本清单内容核对，可能让您节省下时间和可能的花费。本清单包括了非产品缺陷导致的一般性问题。可能是电源插头已被拔除。请将插头插好至电源插座。家庭保险丝烧掉或断路器启动。检查或更换保险丝并重设断路器。电源中断。检查居家照明。温度控制未设至合理的位置。请参阅温度控

问题 可能的原因开启冰箱门的次数过于频繁。在潮湿的气候下，开启冰箱时流进的空气夹带水份。应该密封地覆盖或包装有强烈气味的食物。检查是否有食物腐烂。冰箱内部需要清洗。请参阅清洗章节。食物包装卡住使门无法关上。移开卡住门的食物包装。冰箱歪斜。调节可调支脚。放置冰箱的地板可能不平或是冰箱本身稳定度不够。请

281.关闭冰箱门，按住显示板上的锁定按钮， 锁定显示屏。2.按住冷藏温度3秒以上 （显示板将显示“3”，其他LED灯熄灭）如果在锁定状态下超过5分钟没有操作，那就不会启用自我诊断系统。按住锁定按钮先解锁，然后再按住锁定按钮锁定。冷藏温度 3.打开冰箱冷藏室和冷冻室的门。 检查一下手机的麦克风

29

维护与保养这是正常现象...产品规格和附件产品电路图启用设定温度之前门报警自诊断冷藏室温度控制急速冷冻锁定 开锁空气净化功能冷冻室温度控制果菜盒家用吧台更换LED灯3031252424232221保鲜室抽屉2120292826

BCD-441WJ(GR-D502HSAN)BCD-441WJ(GR-D502HSAN)441326700730178080351.50.905.4搁架保鲜抽屉门搁架产品规格及附件634030115(包含二星级部分19L)

31 M E Z 6 5 8 9 5 8 0 3湿度传感器冰箱电路图此冰箱为电控型产品，从插座拔出电源插头后，须等待至少5分钟才可重新插上。如果立即插上，压缩机可能超过负荷而导致运转不正常。室温传感器冷藏室传感器除霜传感器冷藏室门开关冷冻室门开关冷藏室LED灯冷冻室LED灯可选BLDC变频 压缩机

有毒有害物质含量表门开关风扇电机*其他电器元件冰箱门板包装件(胶带、海绵、纸箱、泡沫、印刷品等）内饰件（抽屉、搁架、果蔬盒*、蛋架*、制冰格等*）保温层及制冷剂回收提示性说明：本产品超过使用期限或者经过维修无法正常工作后，不应随意丢弃，请交由有废电器电子产品处理资格的企业处理，正确的处理方法请查阅国

包修卡一、您的义务二、LG电子产品售后服务规定感谢您购买ＬＧ电子产品，本着对您负责的精神，并为了确保我们向您提供优质的售后服务，现在对您所享受的包修事宜作如下说明：１．　您在购机时，应要求经销商在购机发票上填写以下内容：型号、出厂编号、购机日　　　期及购买商场，并盖经销商的有效专用公章；２．　请您填

三、LG电子技术服务中心和责任区域附录

地址：江苏省泰州市海陵区迎宾路12号泰州乐金电子冷机有限公司邮编：电话：http://www.lg.com/cn 因为本公司产品在不断改进，设计与规格如有变更恕不另行通知。第1版本 (2015) MFL68609433225300400-819-9999

4介绍本产品的型号及序号可在外壳或冷藏室里面找到，这些号码不会和其他的冰箱相同。当您购买本产品后，您必须记录以下所需的资料在手册上，将您购买时的收据订于此处。登录购买日期经销店经销店地址经销店电话型号序号 重要安全指南警告不遵守指示将导致您的死亡或重伤。基本安全注意事项本手册包含许多重要的安全信

5介绍为减小火灾，电击，或使用产品时对人造成伤害的风险，必须要遵守以下基本安全预防措施。使用该器具前请阅读所有说明。重要安全指南1.连接电源时请使用专用插座。• 在一个插座上使用多个设备可能 导致起火。切勿让电源线弯曲、扭曲或被重物挤压，以免损坏。否则电源线可能会损坏，导致起火或电击。切勿延长或改

6介绍切勿用湿手拔电线或触摸电源插头。重要安全指南否则会导致触电造成人员伤害。切勿攀附冰箱门以及门上的搁架。否则会使冰箱倒下，或夹到手。请特别注意防范儿童有此行为。除去电源插头里的水份和灰尘，插入插座时接头要插入牢靠。灰尘、水份或者插入不牢靠，可能导致起火或电击。确保接地。不正确的接地可能导致产品故

7介绍切勿在潮湿场所及有液体或雨水喷溅的地方安装冰箱。电子部件绝缘性能受损可能导致漏电。切勿在冰箱内放置点燃的蜡烛进行除臭。否则会导致爆炸或起火。重要安全指南禁止切勿在冰箱附近或在冰箱内使用或存放醚、苯、酒精、药品、液化石油气、喷雾剂或化妆品等易燃品。否则会导致爆炸或起火。切勿在冰箱里存放药品或试验

8介绍远离加热明火装置。重要安全指南否则会导致起火。切勿在冰箱上面放置花瓶、杯子、化妆品、药品或其他盛水的容器。否则会由于坠落而导致起火、电击或伤害。冰箱如浸水应检查后再使用。否则会导致电击或起火。切勿在冰箱内外喷水，切勿使用苯或稀释剂清洗冰箱。电子部件绝缘性能的降低可能导致电击或起火。禁止禁止禁止

9介绍发现冰箱有奇怪的味道或烟雾时，要立即断开电源插头并与服务中心联系。否则会导致起火。重要安全指南,切勿将冰箱用于家庭以外的目的（存放药品或试验品、在船只上使用等）。否则可能导致意料之外的危险，如起火、电击、存放物品的性能降低或产生化学反应。处理废弃冰箱时，要将冰箱门上的门封条拆下。否则可能导致儿