LG GR-J910SDID Manuel d'utilisateur

ריכזת

46IWםינימסתהביסןורתפ ךותב תובעתה תמייק הסכמ תיתחתב וא רישכמה.תוקריה תריגמ ותוא ררקל ילבמ םח ןוזמ ןסחוא םאה?הליחת• ינפל הליחת םחה ןוזמה תא ררקל שי.איפ

45IWםינימסתהביסןורתפ הרוגס הניא רישכמה תלד.בטיה?המידק הטונ רישכמה םאה• ידכ תוימדקה םיילגרה תא ןנווכל שי.ימדקה דצה תא טעמ היבגהל?יוארכ ובכרוה םיפדמה ם

44IWתולקתב לופיטו רותיאםינימסתהביסןורתפ.האפקה וא רוריק ןיא?למשחה תקפסאב םישוביש שי םאה• םירישכמב למשחה תקפסא תא קודבל שי.םירחא?עקשהמ קתונמ למשחה עקת

43IWםימה ןנסמ תפלחה למסה רשאכ ימעפ דחה םימה ןנסמ תא ףילחהל שי השיש ידמ תוחפל וא תאז ןייצמ Replacement Filter.םישדוח תירונה ,שדח ןנסמ תגשהל ןנוכתהל ןמז

42IWםימה ןקתמ יוקינןקתמה שגמ יוקינ וא חרק לש הכיפש בקע ,תולקב בטריהל יושע ןקתמה שגמ.החל תילטמב ולוכ רוזאה תא בגנל שי .םימחרקהו םימה תאיצי יוקינ תילטמב

41IWןחלוש-ינימה תבכרה1 עבוקמה ןיפה תא סנכה .תלדה ךותב תלדה תא חתפ תרגסמ לש ינמיה ןיפה רוח ךותל ןחלוש-ינימה לש.תלדה ךותב תלדה2 ןיפה תא ףחד .ענה ןיפה רו

40 I W 4 תרסה רחאל אתהמ ענה לסה תא רסהו םרה .םידדצה ינשב תוליסמהמ םיגרבה תלדה ךותבש תלד

39 I W תוקריה תריגמ תבכרה ,ירוקמה המוקמל תוקריה תריגמ תיתחת תא סינכהל שי .הלש הכמנה ידכ ךות הרוחא תוני

38IWתוקריה את יוקינ)Type1( תוקריה את תרסה1 ללחמ םיפדמה לכ תא אצוהו ,ררקמה תלד תא חתפ.ררקמה2 ךילא ותוא ךושמו ,םיידיה יתשב תוקריה את תא םרה.הרוחאמ ללח ר

37IWהקזחא• היושע םיעובצ תכתמ יחטשמ לע הוועש תחירמ יקלח לע הוועש חורמל ןיא .הדולח ינפמ הנגהב עייסל םיעובצ תכתמ יחטשמ לע הוועש חורמל שי .קיטסלפ וא( םיר

ריכזת

36IW4 ריבסי תורישה ןכוס ,םלשות םינותנה תרבעהש רחאל.Smart Diagnosis™ -ה תאצות תאהרעה• רשייתי ולש ןופורקימהש ךכ ןופלטה תא ביצהל שי.לוקמרה רוחל סחיב• ש

35IWרחא שמתשמ םושיר וא רישכמה לש שדחמ םושיר לע תוינש 3 ךשמל Wi-Fi ןצחלה לע הכורא הציחל וצחל היצקילפאה תא וליעפה .ינמז ןפואב ותוא תובכל תנמ לע היצקילפא

34IWטראמס תויצקנופ• ,Wi-Fi-ה תשרל תורבחתהב השקתמ רישכמה םא תמצוע תא רפשל ידכ .בתנהמ ידמ קוחר אוהש ןכתיי.)חווט ךיראמ( Wi-Fi רטיפר שוכרל שי ,Wi-Fi-ה תו

33IWתוריהז• 20-כ( חרקה לש תונושארה תווצאה תא ךילשהל שי םא םג תאז תושעל שי .)םימ תוסוכ 7-ו תויבוק.בר ןמז ךשמל שומישב היה אל רישכמה• לולכל םייושע םיאצ

32IWיטמוטוא חרק רציימ 70-182 יטמוטוא ןפואב רצייל לגוסמ יטמוטואה חרקה רציימ .םיבוט םיאנתב תועש 24 לש ןמז קרפב ,םעפ לכב תויבוק תרוטרפמט( הביבסל םאתהב תו

31IW)ילנויצפוא( ןחלוש-ינימ םינטק םיטירפ לש החנהל חונ םוקמ קפסמ ןחלוש-ינימה.תלדה ךותבש תלדה תחיתפ תעב םהב שומישלותוריהז• לולע רבדה .ןחלוש-ינימב עוגפל

30 I W ת ל ד ת צ י ח מ .רישכמהמ רק ריווא לש הפילד תענומ תלדה תציחמ ת ו ר י ה ז •

29IWהרעה• היושע הרוטרפמטה לש לדחמה תרירב תרדגה.רישכמל םאתהב תונתשהל• עקשל רישכמה רוביח רחאל שולש-םייתעש ןיתמהל שי.ןוזמ תנסחא םרטב• ךלהמב יטמוטוא ןפ

28IWהרקב חולתויצקנופו תודיחי7 8 910 )הליענ( Lock• .הרקבה חולב םינצחלה תליענל)חרק לש יוביכ/הלעפה(Ice On/O• .חרקה רציימ תא הבכמ וא ליעפמ תבש• .תבש תי

27IWתיברמ האפקה תלוביק• עיגהל איפקמל רשפאת Express Freeze תייצקנופ ךילהת ,ללכ ךרדב .ולש תיברמה האפקהה תלוביקל יטמוטוא ןפואב הבכי אוה םלוא ,תועש 24 דע

ריכזת

26IWהיגרנאב ןוכסיחל תועצה• תאז .ןסחואמה ןוזמה ןיב ללח קיפסמ שיש אדוול שי םוצמצלו ,דיחא ןפואב רק ריווא לש המירז רשפאל ידכ.למשחה תכירצ• עונמל ידכ ,ררק

25 I W 31 142 א י פ ק מ ל ס .אופק ןוזמ לש תונטק תוזירא ןסחאל ןתינ ןאכ • .ךשוממ ןמז קר

24 I W 1210 8101191314 )ילנויצפוא( ףסונ ללח .םיקינקנו הניבג ןוגכ םינטק ןוזמ יטירפ ןסחאל ןתינ ןאכ

23 I W 673153243 םכח ןוחבא תדיחי קיודמ ןוחבאב עייסל ידכ LG Electronics תוחוקלל עדימה זכרמ םע רשק תריצי

22IWהלעפהםידוקפתו םיקלחהרקב חול.םימה ןנסמ בצמו חרקה איצומו חרקה רציימ יבצמ תא גיצמ)ילנויצפוא( תלד ךותב תלד ןתינ .תישארה תלדה םע דחיב וא דרפנב התוא חות

21IWרישכמה רוביח1 ףגבש גרבתמה יתכתמה רלוקה םוא תא ררחשל שי.םימה רוניצ לש דחא הצק לע וחינהלו ,רישכמה2 םותסש ךותל םימה תירוניצ תא הקזוחב ףוחדל שי.רלוקה

20IWםימה רוניצ רוביחםירזיבאהנקתה יקלח םימ תירוניצםימה תקפסא תושירד ץחל םע םירק םימ תקפסא תשרדנ םימה ןקתמ לועפתל םא .)ר"מסל kgf 1.4-8.4( kPa 827-

19IW1 ןוויכ דגנ ולש בוביס ידי-לע רמושה םואה תא ררחש.מ"מ 19 חתפמ תועצמאב ןועשהםואה רורחשל2 ידי-לע רישכמה תלד הבוג ןיב שרפהה תא ןנווכ ןוויכ דגנ וא

18IWתלדה הבוג ןונווכ תלד ריצ גרוב גרבהו ,תלדה תא םרה ,ידמ הכומנ תלדה םא.ךורא ףא ריילפו חתפמ תועצמאב ןלהל גצומכררקמה תלד ןונווכלאמש תלד בבוסל ידכ 1 גוס

17 I W ה ר ע ה • םורגל אלש דפקה ,תילאמשה ררקמה תלד תזזה תעב הכימש לע תותלדה תא חינהל שי .םימה תוירוניצל

16IW2 תמתר רבחמ לש ווה לע הטמ יפלכ הציחל ידכ ךות ינשב ותכישמ ידי-לע רבחמה תא רסה ,טוויחה.םינוויכה3.ןועשה ןוויכ דגנ ריצה תידי תא בבוס.ריצה תידי ספתמ ות

15IWהביבסה תרוטרפמט• תרוטרפמט לש לבגומ חווטב לועפל דעוימ רישכמה שמתשהל ןיא .םילקאה רוזאל םאתהב ,הביבס.הלבגההמ תגרוחה הרוטרפמטב רישכמב• םוקיממ תעפשומ

14IWהנקתהל תורעה• .הרשיו הביצי הפצר לע רישכמה תא ןיקתהל שי− רבדה ,הרשי הניאש הפצר לע ןקתומ רישכמה םא לש הליפנל םורגל ,םישערו תודיערל םורגל לולע עונמל

13IWהנקתהםיאתשמתשמל ךירדמ 2 חתפמ גוס 1 חתפמ גוסיוקינ תילטמ תעבט תעירי )ילנויצפוא( םיציב אתםימ ןנסמ• .םגדל םאתהב תונתשהל םייושע רצומה לש םיביכרה וא האר

12IWהקזחא• .העיצפ םורגלו לופיל םילולע םיפדמה .ךפוהמב םיפדמה תא סינכהל ןיא• LG תוחוקלל עדימה זכרמ םע רשק רוצ ,רישכמב רבטצהש חרק תרסהל.Electronics• תק

11IW• .רישכמה ךותב רדוסמ ןוזמה תא רומשל שי• .םייח ילעב ידי-לע םימה רוניצ וא למשחה לבכ לש םוסרכ עונמל שי• .זרפומ חוכב רישכמה תלד תא רוגסל וא חותפל ןיא•

10IWתוריהז וא ,דוקפתב לשכ ,םישנאל תולק תועיגפל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע יעצמא רחא אלמל שי ,הז רצומב םישמתשמ רשאכ שוכרל וא רצומל קזנ:םיאבה תאז ללכבו םיי

9IW• יתודידי יעבט זג ,)R600a( ןטובוסיא ררק זג לש הנטק תומכ ליכמ רישכמה דיפקהל שי ,רישכמה לש הנקתה וא הלבוה תעב .קילד םג ךא ,הביבסל רתויב.רוריקה לגעמ

8IW• םיאשר LG Electronics לש תורישה זכרמ םעטמ םיכמסומ תוריש ישנא קר תוחוקלל עדימה זכרמ םע רשק רוציל שי .רישכמה תא תונשל וא ןקתל ,קרפל.רחא םוקימב רישכ

7IW• רישכמב תעגל רוסא ,)'וכו יעבט זג ,ןאפורפ ,ןטובוסיא( זג תפילד לש הרקמב יתודידי זגב שמתשמ הז רישכמ .רוזאה תא דימ ררוואל שיו ,למשחה עקתב וא ריש

51IWםינימסתהביסןורתפ םכחה ןופלטהו רישכמה םירבוחמ םניא םכלש.Wi-Fi-ה תשרל רבחתהל םיסנמ םתא התיא המסיסה.הנוכנ הניא Wi-Fi-ה לא• תרבוחמה Wi-Fi-ה תשר תא וא

6IWהלעפה• םירמוח לש חולשמ וא ןוסחא( איהש הרטמ םושל רישכמב שמתשהל ןיא.יתיב ןוזמ ןוסחא ךרוצל דבלמ )םיינויסינ וא םייאופר• עדימה זכרמ םע רשק רוצילו למשח

5IW• רישכמה תא רבחל שי .לופכ םאתמ וא םיכיראמ םילבכב שומישמ ענמהל שי.דרפנ ךיתנ םע ,ידועיי חתמ וקל• עקשב שומישה תעב .)אשינ( הניקת הקראה אלל לצפמ עקשב

4IW• חתפמה תא רומשל שי ,)דבלב תומיוסמ תונידמ( לוענמ םע עיגמ רישכמה םא.םידלי לש םדי גשיהל ץוחמהנקתה• הרוצב ותוא םיאשונה דבלב רתוי וא םישנא ינש ידי לע

3IWתוחיטב תוארוה לשב קזנ וא םייופצ יתלב םינוכיס עונמל תודעוימ תואבה תוחיטבה תויחנה.הז רצומ לש הנוכנ אל וא החוטב אל הלעפה.ןלהל ראותמש יפכ "תוריהז&

ןכות וא תונומת לולכל יושע הז הלעפה ךירדמ.תשכרש םגדהמ םינושה.ןרציה ידי לע םייונישל ףופכ הז ךירדמםיניינע ןכות3...

www.lg.comשמתשמל ךירדמאיפקמו ררקמ ךרוצל תרכומ הביבסב וילע רומשלו ,רישכמה תלעפה םרטב תידוסי הרוצב שמתשמל ךירדמב ןייעל שיךרוצה תעב רזוח ןויע.LG ELECTRON

50IWםינימסתהביסןורתפהשיקנ ישער תושיקנ עימשת הרשפהה תרקב יטמוטואה הרשפהה רוזחמ רשאכ טטסומרתה תרקב .םייתסמו ליחתמ )םימיוסמ םימגדב רישכמה תרקב וא( רוזחמה

49IWםינימסתהביסןורתפ.קלוחמ וניא חרקה חרקה לש לילצה תא עומשל ןתינ אל?אצויה• םיבצמה תא רוחבל שי ,הטילשה חול ךותב קסורמ חרק רובעו חרק תויבוק רובע.חרקה ת

48IWםינימסתהביסןורתפ אל יטמוטואה חרקה רציימ חרק רציימ וא ,חרק רציימ.דבלב תונטק תויומכב?הנורחאל ןקתוה רישכמה םאה• 48-כ רחאל ליגרכ חרק רציי חרקה רציימ.

47IWםינימסתהביסןורתפ ורצונ תובעתה וא חרק הצוחמ וא רישכמה ךותב.ול תרגסנו חתפנ רישכמה תלד םאה רישכמה תלדש וא ,ההובג תורידתב?יוארכ הרוגס הניא• ריוואה םא