LG GR500R Manuel d'utilisateur

Guide de l'utilisateur du GR501 FRANÇAIS

LG GR501 | Guide de l'utilisateur6Vue arrièreCouvercle du compartiment de la batterieObjectif externeLogement de carte mémoire microSD™Batterie

LG GR501 | Guide de l'utilisateur96• : Vous ne pouvez pas faire (ou recevoir) des appels, y compris des appels d'urgence, ni utiliser

97• Demande de code PIN : Lorsque la fonction de demande de code PIN est réglée à , vous devez entrer votre numéro d'identification personnel

LG GR501 | Guide de l'utilisateur98• Suppr. principale : Supprime le contenu téléchargé ou créé par l'utilisateur (comme les images et l

99Vous pouvez aussi échanger, entre autres, des cartes d'affaires, des points au calendrier et des images.La lecture de musique et de XM Satellit

LG GR501 | Guide de l'utilisateur100• Bluetooth®: Ce menu permet d'activer ou non la fonction Bluetooth®, selon que vous appuyez sur o

101Appuyez sur le dispositif désiré et entrez le mot de passe. Pour effectuer une autre recherche, appuyez sur .• Mes infos Bluetooth® : Permet de c

LG GR501 | Guide de l'utilisateur102• Profils Internet Ce menu affiche les profils Internet. Vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier des

103Guide de démarrageCe menu démarre le guide animé. Les animations de ce guide vous permettront de rapidement découvrir certaines des fonctions de vo

LG GR501 | Guide de l'utilisateur104ApplicationsCe menu permet de régler les paramètres des fonctions suivantes :MessageriePour régler les para

105Les options suivantes vous sont offertes lorsque vous appuyez sur la touche .• Effacer : Permet de supprimer le compte.• Effacer toutRemarque

7Pour commencerInstallation de la carte SIM et de la pile1 Retirer le couvercle du compartiment de la pile Appuyez sur le loquet du couvercle du co

LG GR501 | Guide de l'utilisateur106Effacer les infos de connexionMode de renduVous pouvez sélectionner le mode de rendu Standard ou Texte uniq

107Commande vocale• Mode - Vitesse : La commande vocale est abrégée. - Normal : La commande vocale est lue normalement.• Meilleure correspondanc

LG GR501 | Guide de l'utilisateur108• Mode Mains libres - Mode automatique activé : Lorsque cette option est sélectionnée, le volume est ass

109AccessoiresChargeur de voyageCet adaptateur permet de charger la batterie. Il peut être branché à des prises standard américaines 120 volts 60 Hz.B

LG GR501 | Guide de l'utilisateur110Pour votre sécuritéRenseignements importantsCe guide contient des renseignements importants sur l'util

111Éteignez toujours votre appareil dans les établissements de soins de santé ainsi que dans les stations-service. Ne placez jamais l'appareil da

LG GR501 | Guide de l'utilisateur112• N'utilisez pas le téléphone dans les endroits où son usage est interdit. (Par exemple : dans les av

113• Seule le personnel autorisé peut réparer le téléphone et ses accessoires. Une installation ou une réparation incorrecte pourrait causer des acci

LG GR501 | Guide de l'utilisateur114Renseignements de la FCC au sujet de l'exposition aux radiofréquences AVERTISSEMENTLisez ces paragraph

115Utilisation comme appareil portatifCe téléphone a été testé en vue d'une utilisation type comme appareil portatif, avec une distance de 0,79 p

LG GR501 | Guide de l'utilisateur83 Installer la carte SIM Glissez la carte SIM dans son logement. Assurez-vous que les contacts or de la c

LG GR501 | Guide de l'utilisateur116Mises en garde au sujet de la batterie• Ne la démontez pas.• Ne la court-circuitez pas.• Ne pas exposer

117Consignes de sécurité de la TIAVous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones sans fil porta

LG GR501 | Guide de l'utilisateur118Directives de sécuritéEntretien de l'antenneN'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne

119Appareils électroniquesLa plupart des appareils électroniques modernes sont blindés contre les signaux RF. Cependant, il arrive que certains appare

LG GR501 | Guide de l'utilisateur120Établissements de soins de santéÉteignez toujours votre téléphone dans les établissements de soins de santé

121Zone avec risque de déflagrationÉTEIGNEZ votre téléphone dans les zones où il y a risque de déflagration; obéissez à toutes les consignes et à tout

LG GR501 | Guide de l'utilisateur122Information sur la batterie et soins de la batterie• Veuillez jeter la batterie de façon appropriée ou rap

123Explosion, choc et incendie• Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux et veillez à ce que le cordon d'aliment

LG GR501 | Guide de l'utilisateur124• Pendant un appel très long, la qualité de la transmission risque d'être affectée en raison de la ch

125Nouvelles de la FDA à l'intention des consommateursRenseignements sur les téléphones cellulaires émanant du Center for Devices and Radiologica

95 Charger le téléphone Soulevez le couvercle du port de chargement sur la partie supérieure de votre GR501. Branchez le connecteur du chargeur sur

LG GR501 | Guide de l'utilisateur126de tels cas, la FDA peut exiger du fabricant qu'il signale aux utilisateurs ces risques pour la santé

127qui concerne les limites d'exposition aux radiofréquences. La FCC s'en remet à la FDA et aux autres organismes de santé pour ce qui est d

LG GR501 | Guide de l'utilisateur128études présentaient des failles sur le plan des méthodes de recherche appliquées. L'expérimentation an

1295. Quelles recherches doit-on mener pour déterminer si l'exposition aux radiofréquences émises par les téléphones sans fil est nocive pour la

LG GR501 | Guide de l'utilisateur1301996. Un résultat influent de ce projet a été la création d'une liste détaillée des besoins en matière

131and Electronic Engineering (IEEE) et du National Council on Radiation Protection and Measurement. Cette limite d'exposition tient compte de la

LG GR501 | Guide de l'utilisateur132Le débit d'absorption spécifique (DAS) indique la quantité d'énergie absorbée dans les tissus, so

133précautions décrites ci-dessus. Le simple fait de réduire le temps passé au téléphone et d'augmenter la distance entre l'appareil et le c

LG GR501 | Guide de l'utilisateur134norme volontaire parrainée par l'Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). Cette norme

135Dix conseils de sécurité pour les automobilistesVotre téléphone sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n'importe où, n'i

LG GR501 | Guide de l'utilisateur10Installation d’une carte mémoireVous pouvez augmenter la mémoire disponible sur votre téléphone à l’aide d’u

LG GR501 | Guide de l'utilisateur1365. Ne prenez pas de note et ne recherchez pas des numéros de téléphone pendant que vous conduisez. Si vous

137ou tout autre numéro d'urgence local, comme vous voudriez que les autres agissent pour vous.10. Appelez l'assistance routière ou un numé

LG GR501 | Guide de l'utilisateur138personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.La norme d'exposition pour les téléphones s

139radiofréquences (RF). Les données de DAS pour ce modèle ont été déposées auprès de la FCC et peuvent être consultées dans la section intitulée Disp

LG GR501 | Guide de l'utilisateur140DépannageLe présent chapitre identifie certains problèmes qui pourraient survenir avec votre téléphone. Cer

141Message Causes possibles Mesures correctives possiblesImpossible de mettre le téléphone sous tensionLa pression sur la touche de fin d'appel e

11Icônes de l'écranLe tableau ci-dessous présente la signification des indicateurs ou icônes affichés à l'écran du téléphone.ICÔNEDESCRIPTIO

LG GR501 | Guide de l'utilisateur12Réglage de l'écran tactileRéglez votre écran tactile pour en faciliter l'utilisation. Appuyez sur

13Guide de démarrageLe Guide de démarrage s'affiche à l'écran une fois que vous avez inséré la carte SIM, installé la batterie et mis en mar

LG GR501 | Guide de l'utilisateur14Fonctions généralesÉtablissement d'un appel1 Mettez le téléphone en marche.2 Appuyez sur et entre

153 Appuyez sur la touche d'envoi pour établir l'appel à ce numéro. Vous pouvez également appuyer sur la touche du clavier tactile.Concl

Bluetooth QD ID B014683

LG GR501 | Guide de l'utilisateur165 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur ou fermez le combiné. Remarque : La connexion d'un

17Réponse à un appelLorsque vous recevez un appel, la sonnerie retentit et une icône représentant un téléphone apparaît à l'écran. Si l'appe

LG GR501 | Guide de l'utilisateur18Définition des profilsAppuyez sur l'une des touches latérales de volume. Vous pouvez régler votre sonne

19Mode de vibration (rapide)Vous pouvez activer le mode de vibration en maintenant enfoncée la touche du clavier de composition. Vous pouvez égaleme

LG GR501 | Guide de l'utilisateur20Saisie de texteUtilisez les touches du clavier tactile pour entrer des caractères alphanumériques. Par exemp

21Saisie de texte en mode intuitif (T9)La saisie de texte intuitive permet d'entrer des mots facilement en minimisant le nombre de frappes nécess

LG GR501 | Guide de l'utilisateur22Pour supprimer des lettres, appuyez sur . Maintenez enfoncée la touche pour supprimer tout le texte entré

23Saisie en mode numériqueLe mode numérique permet d'entrer des chiffres plus rapidement dans un message texte (un numéro de téléphone, par exemp

LG GR501 | Guide de l'utilisateur24Pour insérer un symbole dans un champ de saisie de texte, appuyez sur la touche et sélectionnez le symbole

25Remarque : Lorsque vous utilisez le clavier tactile, les caractères spéciaux que vous pouvez entrer sont plus limités. Par exemple, si vous appuyez

GARANTIE LIMITÉE LG1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIELG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de mat

LG GR501 | Guide de l'utilisateur26RépertoireÀ partir de l'écran de veille, appuyez sur , puis sur . Les menus suivants du Carnet d&apo

27Nouv. contactCe menu vous permet d'ajouter les coordonnées d'un nouveau contact. Vous pouvez entrer l'information sur le contact, not

LG GR501 | Guide de l'utilisateur28• Entrez le prénom, le nom ou les deux. • Entrez jusqu'à cinq numéros différents. Appuyez sur pou

29• Votre boîte vocale est déjà associée au numéro de composition abrégée 1. Ce paramètre par défaut ne peut pas être modifié. Appuyez sur le numéro

LG GR501 | Guide de l'utilisateur30Numéro d'appels de serviceVous pouvez afficher la liste des numéros d'appel de services (SDN) attr

31Menu Appel en coursVotre téléphone comporte plusieurs fonctions de contrôle que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour accéder à ces fonctions

LG GR501 | Guide de l'utilisateur32Réponse à un appel entrantPour prendre un appel entrant lorsque le combiné sonne, appuyez simplement sur la

33 AVERTISSEMENT : Comme le volume est plus élevé lorsque le haut-parleur est activé, ne placez pas le téléphone près de votre oreille dans ce mode.Ap

LG GR501 | Guide de l'utilisateur34Ajout d'appels à un appel conférencePour ajouter un appel à une conférence téléphonique en cours, appuy

35Votre écran de veilleL'écran de veille vous permet d'accéder à toutes les options de menus, de faire un appel, de visualiser l'état d

7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal.8. Les

LG GR501 | Guide de l'utilisateur36Touches raccourcisLes touches raccourcis de l'écran de veille vous permettent d'accéder aux foncti

37Écran d'accueil Cette icône vous permet d'utiliser les gadgets et même de les ajouter à votre écran d'accueil.• Cliquez sur pour

LG GR501 | Guide de l'utilisateur38• Appuyez tout d'abord sur à l'écran de veille. Maintenez enfoncée la touche .• Appuyez sur

39Remarque : Appuyez sur pour afficher un léger contour autour des contacts. Si vous déplacez ou remuez légèrement votre téléphone, les contacts flo

LG GR501 | Guide de l'utilisateur40Raccourcis Cette icône vous permet d'ajouter votre menu favori à l'écran de veille.• Maintenez l

41• Vous pouvez définir votre profil en appuyant sur . Votre profil peut être réglé à Normal, Sonnerie et vibration, Sonnerie après vibration ou Mu

LG GR501 | Guide de l'utilisateur42Touchez à l'écran de veille pour accéder au menu principal. Ce menu est divisé en quatre catégories p

43MessagerieCe menu comporte des fonctions liées au SMS (service de messages courts), au MMS (service de messages multimédias), à la boîte vocale et a

LG GR501 | Guide de l'utilisateur44MessagerieL'insertion de fichiers multimédia aux messages sortants est une opération aisée. Appuyez sur

45• Modèle - Texte : Permet d'insérer facilement dans un message texte des phrases que vous utilisez souvent. - Multimédia : Des modèles mul

Il est possible que certains renseignements de ce guide ne s'appliquent pas à votre téléphone, car ils peuvent varier selon le logiciel du téléph

LG GR501 | Guide de l'utilisateur46• Options d'envoi - Accusé réception : Si ce paramètre est activé dans ce menu, vous pouvez vérifie

47 - Options d'envoi : Priorité, Accusé réception, Répondre par le même centre de messagerie, Ajouter Cc et Ajouter Bcc. - Modifier message :

LG GR501 | Guide de l'utilisateur48Remarque : Si votre téléphone affiche le message « Pas d'espace pour message USIM », vous devez supprim

49• Extraire des données : Vous pouvez faire un appel téléphonique ou envoyer un message. Le numéro peut ensuite être enregistré comme nouveau conta

LG GR501 | Guide de l'utilisateur50MILa fonction de messagerie instantanée est utilisable uniquement si elle est prise en charge par un exploit

51Menu Hors ligneOuvrir sessionL'utilisateur peut ouvrir une session en entrant son Id utilisateur et son mot de passe.Remarque : Une fois que vo

LG GR501 | Guide de l'utilisateur52• Ouverture de session 1. Mettez en évidence le champ de saisie de l'ID, appuyez sur la zone puis e

53Boîte d'envoiLa Boîte d'envoi est un emplacement de stockage temporaire pour les messages en attente d'envoi. Vous pouvez appuyer sur

LG GR501 | Guide de l'utilisateur54Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez un message dans la boîte d'envoi :•

55Paramètres de messagePour configurer vos paramètres de message, appuyez sur la touche raccourci de l'écran de veille, puis sélectionnez Param

ContenusVotre téléphone ...4Composantes ...4Vue du téléphone ouvert ...5Vue

LG GR501 | Guide de l'utilisateur56• Numéro du centre de messagerie : Si vous voulez envoyer un message texte, vous pouvez obtenir l'adr

57• Envoyer confirm lect : Permet d'envoyer un courriel de confirmation de lecture pour un message multimédia.• Options de téléchargement -

LG GR501 | Guide de l'utilisateur58Service InfoLes messages Service Info sont des messages texte transmis par le réseau à votre combiné. Il s&a

59WebCe menu montre comment accéder à Internet en lançant le navigateur WAP.Remarque : Consultez l'entreprise de services réseau ou le prestatair

LG GR501 | Guide de l'utilisateur60• Signets : Permet d'accéder au menu des signets. Maintenez cette touche enfoncée pour ajouter la p

61 - Nouveau dossier : Permet de créer manuellement un nouveau dossier. - Vue liste : Permet d'accéder à la liste des signets prédéfinis.<

LG GR501 | Guide de l'utilisateur62Vous pouvez également accéder aux jeux installés sur votre GR501 ou télécharger de nouveaux jeux en parcoura

63Pour démarrer les applications à partir de l'écran de veille, appuyez sur la touche raccourci , sur l'onglet , puis sur la touche .Ce m

LG GR501 | Guide de l'utilisateur64MultimédiaAppareil photoAppuyez sur , puis sur l'onglet . Appuyez sur .Prendre photoEn vous servant d

65Utilisation du viseurParamètres : Appuyez ici pour accéder au menu des paramètres. Reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés (pa

Jeux ... 62Applications ... 63Obtenir plus ...

LG GR501 | Guide de l'utilisateur66MultimédiaMenu ParamètresOnglet Aperçu• Mode d'affichage : Choisissez entre le mode Image complète ou

67Enregistrer vidéoPlusieurs des options d'enregistrement de vidéos ressemblent aux options de photographie.Utilisation du viseurParamètres : App

LG GR501 | Guide de l'utilisateur68Menu ParamètresOnglet Aperçu• Taille de la vidéo : Permet de régler la taille d'une vidéo à 320 x 240

69Album de l'appareil photoVous pouvez afficher l'album contenant vos photos et vos clips vidéo. Pour accéder aux autres options disponibles

LG GR501 | Guide de l'utilisateur70MusiquePour démarrer le lecteur audio GR501 à partir du mode veille, appuyez sur la touche raccourci , sur

71Lecture de la musiquePour écouter la musique enregistrée dans la mémoire de votre téléphone ou dans la mémoire externe, effectuez les étapes suivant

LG GR501 | Guide de l'utilisateur72Remarque : Les fichiers de moins de 300 Ko peuvent être ignorés par cette fonction et classés comme des sonn

73Transfert de musique d'un service de musique numérique1 Sur l'ordinateur, ouvrez votre application de gestion de musique préférée.2 Té

LG GR501 | Guide de l'utilisateur74Transfert de musique au moyen de Windows Media Player1 Ouvrez le Lecteur Windows Media® sur votre ordinate

756 Cliquez dans les cases à gauche des chansons pour sélectionner celles que vous voulez synchroniser avec votre téléphone.7 Cliquez sur le bouto

LG GR501 | Guide de l'utilisateur4Votre téléphoneComposantesÉcran ACL principalTouche MultitâcheTouche d’envoiEn mode attente, appuyez sur cett

LG GR501 | Guide de l'utilisateur766 Dans une nouvelle fenêtre, recherchez les fichiers de musique désirés. 7 Glissez-déposez les fichiers

77Remarque : La suppression d'une liste d'écoute du téléphone n'entraîne pas la suppression des chansons qu'elle contient. Ces cha

LG GR501 | Guide de l'utilisateur78AudioAppuyez sur , sur l'onglet , puis sur .• Télécharger des sonneries : Cette option de menu per

79• Aller à date : Permet de sauter à une date précise.• Suppression sélective : Permet de supprimer de manière sélective les anciens agendas ou t

LG GR501 | Guide de l'utilisateur80AgendaCalculatriceLa fonction de calculatrice vous permet d'additionner, de soustraire, de multiplier e

81 - Fixer les paramètres de stockage par défaut : Permet de désigner la mémoire du téléphone ou la carte mémoire comme emplacement de stockage pa

LG GR501 | Guide de l'utilisateur821 Appeler <nom ou numéro> : le téléphone effectue l'appel seulement si vous dites la commande «

83• Commandes offertes - Oui : Effectuer l'appel. - Non : Passer au prochain message non lu. - Annuler : Passer au menu principal des comma

LG GR501 | Guide de l'utilisateur842 Appuyez sur la ville dans la zone rouge pour afficher une liste des villes disponibles (selon différents

85Les options suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur la touche du menu principal Tâches :• Nouvelle tâche : Permet de créer une nouvel

5Vue du téléphone ouvertCourrielMIMsg texteListe de contactsTouche de changementAppuyez sur cette touche pour changer de mode majuscules/minuscules.To

LG GR501 | Guide de l'utilisateur86 3. Pour arrêter le chronométrage, appuyez sur . Pour le redémarrer, appuyez sur . 4. Pour remettre à z

87Autres fichiersLorsque vous recevez par courriel des fichiers dans un format non compatible (comme .vcs ou .vcf), ils sont enregistrés dans ce dossi

LG GR501 | Guide de l'utilisateur88AppelAppuyez sur , sur l'onglet , puis sur .Transfert d'appelLorsque ce service réseau est acti

89Envoyer Mon numéroCe service réseau permet à la personne que vous appelez de voir (activé) ou non (désactivé) votre numéro de téléphone. Vous pouvez

LG GR501 | Guide de l'utilisateur90RéglagesSélectionner ligneCette fonction permet de gérer le service de ligne de soutien, prenant en charge d

91• Rejet appels act/désact : Vous pouvez choisir de rejeter ou non les appels entrants ou les appels provenant de numéros particuliers. Si vous act

LG GR501 | Guide de l'utilisateur92Réglages• Définir heure : Entrez l'heure courante. Vous pouvez choisir le format d'heure qui vou

93Tonalité message• Sons : Affiche et joue les tonalités de message. Sélectionnez votre sonnerie favorite en appuyant sur la sonnerie désirée dans l

LG GR501 | Guide de l'utilisateur94PolicesPermet de configurer la taille de police et la couleur des chiffres affichés à l'écran de compos

95Verrouillage auto de l'écranCette option permet de définir la durée qui précède le verrouillage automatique de l'écran.Si vous réglez l&ap