LG GW-B489SECW Manuel d'utilisateur

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãüïéãéÑàãúçàä ëåéêéáàãúçéâäÄåÖêéâèÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÓı

ǂ‰ÂÌËÂã‡ÏÔ‡éÚ‰ÂÎÂÌË ‰ÎflÏÓÎÓ˜Ì˚ıÔÓ‰ÛÍÚÓ‚èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl flˈëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl‚Ó‰˚ (ç ‚Ó‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)ÇÓ‰flÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ(ç ‚Ó ‚ÒÂıÏÓ‰ÂÎflı)ëÂ͈Ëfl ‚

Pìëëäàâã‡ÏÔ‡éÚ‰ÂÎÂÌË ‰ÎflÏÓÎÓ˜Ì˚ıÔÓ‰ÛÍÚÓ‚èÓ‰ÌÓÒ ‰Îfl flˈäÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl‚Ó‰˚ (ç ‚Ó‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)ÇÓ‰flÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ(ç ‚Ó ‚ÒÂıÏÓ‰ÂÎflı)ëÂ͈Ëfl ‚ ‰‚ÂË ëÂ͈Ëfl ‚ ‰

ǂ‰ÂÌËÂПримечаниеЕсли некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплектпоставки данной модели.12Основные Части Холодильника

ǂ‰ÂÌËÂǂ‰ÂÌËÂPìëëäàâПримечаниеЕсли некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплектпоставки данной модели.13Контейнер дл

ВведениеОсновные части холодильникаЛампаСъемнаяполка изстеклаВыдвижнойящик для овощейПредназначендля храненияфруктов,овощей и т.д.(в свежем иприготовл

PУССКИЙВведениеЛампаСъемнаяполка изстеклаВыдвижнойящик для овощейПредназначендля храненияфруктов,овощей и т.д.(в свежем иприготовленном виде)Зона &apo

ВведениеЛампаСъемнаяполка изстеклаВыдвижнойящик для овощейПредназначендля храненияфруктов,овощей и т.д.(в свежем иприготовленном виде)Лоток для льдаРе

1. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.2. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚·ÎËÁËËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ‚·

èË ÔÂ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰‡ÈÚÂÂÏÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ 2-1 ˜‡Ò‡ ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚËÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ë ÚÓθÍÓÁ‡ÚÂÏ Á‡ÔÓÎÌflÈÚÂ Â„Ó Ò‚ÂÊËÏË ËÎËÁ

ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÂÒÚ¸ Ò ÏÓÓÁËθÌ˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÂÒÚ¸ „ÛÎflÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏ Ë ‚ ıÓÎÓ‰

ê„ËÒÚ‡ˆËflåÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Û͇Á‡Ì˚ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓÚ ÌÓÏÂ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë̉˂ˉۇÎÂÌ Ë Ì ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl

PУССКИЙВыбор температуры и режимов работыДисплей управления температуройКнопкарегулированиятемпературы дляморозильной камерыЭкспрессзаморозкаКнопкарег

• ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚‚Íβ˜‡ÂÚ ‚˚·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îfl îÛÍÚÓ‚(2°C) Ë ÏflÒ‡ Ë ˚·˚ (-1°C).• ï‡ÌÂÌË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ӂӢÂÈ ËÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,

• èË ‚˚·Ó ÂÊËχ ÁÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇„‡Ù˘ÂÒÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚÂÎÍË ÏË„ÌÂÚ4 ‡Á‡.LCDLEDLEDLEDLCDLEDLEDLED• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚËıÓÎÓ‰ËÎ

Unlock UnlockLockåÓ‰Âθ LED• ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ·ÎÓÍËÛÂÚ ‚ÒÂÓÒڇθÌ˚ ÍÌÓÔÍË.• èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË LOCK‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ.

• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË̇ÒÚÓÈÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

(1)(2)• Ç˚Ú‡˘ËÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl 艇, Á‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ËÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÂÊÌ ÏÂÒÚÓ.èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË θ‰‡èËϘ‡ÌË• èÓ‚ÓÓÚ Û˜ÍË ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl 艇 ‰ÓÚÓ„Ó,

Дозатор воды (Не во всехмоделях)ЛотокдиспенсераКрышкаЕмкость дляводыãÓÚÓ͉ËÒÔÂÌÒÂ‡èÂÂÍ-β˜‡ÚÂθ(éÚÍ˚Ú¸/á‡Í˚Ú¸)ä˚¯Í‡ÂÏÍÓÒÚË ‚Ò·ÓÂä˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚËá‡

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÛÚ˚ÎÍË ‰Îfl ‚Ó‰˚ Ç˚ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÂÂ Ò Í˚¯ÍÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl‚Ó‰˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ÏÂÒÚÓ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl‚Ó‰˚.1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ,˜ÚÓ·˚ ‚

ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË : GR-B499****/F499****• è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ËÌ ‚„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓÎÍÛ ‰Îfl‚ËÌ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ï‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚• ç ı‡ÌËÚ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÂfl˛Ú͇˜ÂÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏÂ, ·‡Ì‡Ì˚ ËÎË

í·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËéÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ìÒÚ‡Ìӂ͇èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚éèíà-áÓ̇ (èÓı·‰Ì˚È ÂÊËÏ)ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁ͇Eco Friendl

• èÂ·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ 1-2 ˜‡Ò‡ Ì Ô˘ËÌËÚ‚‰‡ ı‡Ìfl˘ËÏÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Âˆ˚.ë·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl• Å˚̸ÚÂ

ì·Ó͇ Ë ˜ËÒÚ͇ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‚ËÎÍÛ ËÁÓÁÂÚÍË.èÂ‰ Û·ÓÍÓÈç‡ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÈÚÂÏfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ „Ófl˜ÂÈ ‚

1. Откройте дверцу холодильника. 2. Нажмите кнопку «Freezer» (Морозильная камера) и удержите ее нажатой в течение 3 секунд.3. Придерживаясь инструкций

çÂÔÓ·‰Í‡ïÓÎÓ‰ËθÌÓ ËÎËÏÓÓÁËθÌÓÂÓÚ‰ÂÎÂÌË ÌÂ‡·ÓÚ‡ÂÚèÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÒÂ‚ËÒ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ‰

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈÑ‚Âˆ‡ ÌÂÁ‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÍÓ̈‡• èÓ‰ÛÍÚ˚ ϯ‡˛Ú Á‡Í˚‚‡Ì˲ ‰‚Âˆ˚. èÂ‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ Ï¯‡˛Ú Á‡Í˚‚‡Ì˲ ‰‚Âˆ˚.• ïÓÎ

The model and serial number of the refrigeratorУстаткування відповідає вимогам Тeхнічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин

ǂ‰ÂÌËÂww ùÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.éÌ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌËÂ Í ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ Ó·ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó· ËÒÚÓ˜ÌË͇ıÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ

ǂ‰ÂÌËÂPìëëäàâèÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÁ‡ÁÂÏÎÂÌËfl.ÖÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ËÎË ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÎÓÒ

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë Ì ‰ÂÊËÚ fl‰ÓÏ ÒıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ „Ó˛˜Ë χÚÂˇÎ˚:˝ÙË, ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ,ÎÂ͇ÒÚ‚‡, ÒÊËÊÂÌÌ˚È„‡Á, ÒÔÂÈ ËÎË ÍÓÒÏÂÚËÍÛ.ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

ǂ‰ÂÌËÂPìëëäàâí·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó,ÍÓÏ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸‡Á·ÓÍÛ, ÂÏÓÌÚ ËÎËÁ‡ÏÂÌÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.ùÚ

ǂ‰ÂÌËÂèË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Ë Á‡Í˚‚‡ÌËˉ‚ÂË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ·Û‰¸ÚÂÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÁ‡‰ÂÚ¸ ÒÚÓfl˘Ëı fl‰ÓÏβ‰ÂÈ.èË ÓÚÍ˚ÚËË ËÎËÁ‡Í˚ÚËË ‰‚ÂË ÏÓÊÂÚÔÓËÁÓÈÚË

ǂ‰ÂÌËÂPìëëäàâí·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËww Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Á‡Í˚ÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó‰ÂÊËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËflÓÚÍ˚Ú˚ÏË.w