LG GW520 Manuel d'utilisateur

ELECTRONICS INC.GW520 Uživatelská příručkaGW520 Uživatelská příručkaČ E S K YSLOVENSKY ENGLISHwww.lgmobile.com P/N : MMBB0340313 (1.0) HVšeobecné dota

8LG GW520 | Uživatelská příručkaInformace o telefonuNabíječka, kabel a konektor pro sadu handsfreeKlávesa pro volání• Umožňuje vytočit telefonní čí

98LG GW520 | Uživatelská příručkaNávod pro bezpečné a efektivní použití• Jakmile baterie přestane zajišťovat přijatelný výkon, vyměňte ji. Baterii

99ii, né u Odstraňování problémůV této kapitole jsou uvedeny některé problémy, které se mohou při používání telefonu objevit. Některé problémy vyžaduj

100LG GW520 | Uživatelská příručkaZpráva Možné příčiny Možná řešeníTelefon nelze zapnoutKlávesa Zapnout/Vypnout nebyla stisknuta dostatečně dlouhoBa

GW520GW520 Návod na používanieNiektoré časti tejto príručky sa môžu odlišovať od vášho telefónu v závislosti od softvéru telefónu alebo poskytovateľa

BkLGtek

Blahoželáme vám k zakúpeniu moderného kompaktného telefónu GW520 od spoločnosti LG navrhnutého na prácu s najnovšími technológiami v oblasti digitálne

4LG GW520 | Návod na používanieObsahZoznámte sa so svojím telefónom ... 8Pohľad spredu... 9Inštalácia SIM

526262626272727272929293030313233333334343535363737Zmena nastavení e-mailu ...37Priečinky správ ...

6LG GW520 | Návod na používanieObsahInštalácia hry/aplikácie ...63Hranie hry...

771717172727273737474747475757576767878787879Ukladanie stránky ...79Otváranie uloženej stránky ...79Zo

9.é out/Změna režimu psaní textu (velká nebo malá písmena)Alfanumerická klávesniceMezerníkStisknutím vložíte do textu mezeru.Klávesa Vymazat • Jednot

8LG GW520 | Návod na používanieZoznámte sa so svojím telefónomNabíjačka, kábel a konektor súpravy handsfreeTlačidlo Hovor• Vytočí telefónne číslo a

9ťovú tia/tuZmena režimu zadávania textu (veľké/malé písmená)Alfanumerické tlačidláTlačidlo MedzeraPoužíva sa na zadanie medzery počas úpravy.Tlačidlo

10LG GW520 | Návod na používaniePohľad spredu In1 2 VBatéria Zásuvka na SIM kartuObjektív fotoaparátuKryt batérie

11Inštalácia SIM karty a batérie1 Odstránenie krytu batérieVysuňte kryt batérie smerom k vrchnej časti telefónu a odnímte ho.2 Vytiahnutie batériePomo

12LG GW520 | Návod na používanieInštalácia SIM karty a batérie3 Inštalácia SIM kartyZasuňte SIM kartu do držiaka na SIM kartu. Uistite sa, že je č

135 Nabíjanie telefónuVytiahnite a otočte kryt zásuvky pre nabíjačku na vrchnej strane telefónu GW520. Pripojte nabíjačku a zapojte ju do elektrickej

14LG GW520 | Návod na používaniePamäťová kartaInštalácia pamäťovej kartyKapacitu pamäte svojho telefónu môžete zvýšiť pomocou pamäťovej karty Micro

15 e je e.POZNÁMKA: Ak už karta obsahuje súbory, automaticky sa vložia do správneho priečinka, napr. videá budú uložené do priečinka Videá.Prenos kont

16LG GW520 | Návod na používanieSchéma menuStlačením na obrazovke pohotovostného režimu otvoríte Hlavné menu. Tu máte k dispozícii ďalšie menu: Ko

17y Obrazovka pohotovostného režimuTu máte k dispozícii všetky možnosti menu, môžete uskutočniť hovor, pozrieť si stav telefónu a použiť mnoho ďalších

10LG GW520 | Uživatelská příručkaPohled na otevřený telefon In1 2 VBaterie Patice pro kartu SIMObjektiv fotoaparátuKryt baterie

18LG GW520 | Návod na používanieObrazovka pohotovostného režimu2 Livesquare – Na obrazovke Livesquare sa uskutočňovanie hovoru, posielanie správy

19Rýchle tlačidláRýchle tlačidlá poskytujú ľahký prístup na jeden dotyk k najpoužívanejším funkciám.Stlačením otvoríte dotykovú plochu vytáčania a bud

20LG GW520 | Návod na používanieObrazovka pohotovostného režimuStavový riadokV stavovom riadku sa zobrazujú rôzne ikony signalizujúce napr. intenzit

21oo ydídíZmena Stavu v stavovom riadkuStlačením stavového riadku otvorte Prehľad stavu. Tento prehľad ukazuje aktuálny čas, sieť, SVC ID, batériu, pa

22LG GW520 | Návod na používanieHovoryUskutočnenie hovoru1 Stlačením otvoríte klávesnicu.2 Vyťukajte číslo pomocou klávesnice. Ak chcete zmaza

23u.Volanie kontaktom1 Stlačením na obrazovke pohotovostného režimu otvoríte adresár.2 Klepnite do okna vyhľadávacieho poľa a zadajte prvé písme

24LG GW520 | Návod na používanieHovoryUskutočnenie druhého hovoru1 Počas prvého hovoru stlačte a vyberte číslo, na ktoré chcete zavolať.2 Vyt

25ý F.Zobrazenie protokolov hovorovTIP! Ak sa chcete posúvať v zozname možností alebo zozname kontaktov, stlačte poslednú viditeľnú položku a posuňte

26LG GW520 | Návod na používanieHovoryPOZNÁMKA: Presmerovanie hovorov spôsobí zmeny. Podrobnosti si vyžiadajte od svojho poskytovateľa siete.TIP! Ak

27e u m o pomocou funkcie „Správa s ospravedlnením”. Ceny hovorov Zobrazí poplatky platné pre vytáčané čísla (táto služba závisí od siete a niektorí o

11Instalace karty SIM a baterie1 Sejměte kryt baterieVysuňte kryt baterie vzhůru a směrem od telefonu.2 Vyjměte bateriiPomocí výřezu ve spodní části b

28LG GW520 | Návod na používanieRežim odpovedania – vyberte, či chcete prijímať hovory pomocou tlačidla Odoslať alebo ľubovoľným tlačidlom.Minútový

29o Vyhľadávanie kontaktovKontakt je možné vyhľadať dvomi spôsobmi:Z obrazovky pohotovostného režimu1 Na obrazovke pohotovostného režimu stlačte pr

Kontakty30LG GW520 | Návod na používanie7 Pridať môžete aj možnosti Vyzváňanie, Narodeniny, Výročie, Domovská stránka, Adresa, Názov spoločnosti,

31ť v ne , 4 Zvoľte Pridať skupinu.5 V poli Názov zadajte názov pre novú skupinu.6 Stlačte Uložiť. Skupine možno tiež priradiť tón zvonenia.POZN

32LG GW520 | Návod na používanieKontaktytúto možnosť, Bluetooth sa zapne automaticky. Zálohovať a Obnoviť kontakty – zálohovanie kontaktov na pamäťo

33Prenos správPrenos správTelefón GW520 kombinuje SMS a MMS správy do intuitívneho a ľahko použiteľného menu.Centrum správ možno otvoriť dvoma spôsobm

34LG GW520 | Návod na používanieZadávanie textuText možno zadávať týmito spôsobmi:Textový režim T9/Normálny textový režim/Klávesnica Qwerty. Stlače

35ď u e Napríklad stlačením tlačidiel 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6 napíšete slovo „telefón“.Ak sa neobjaví príslušné slovo, stlačte Hláskovať. Ak stlačíte Hlás

Prenos správ36LG GW520 | Návod na používaniečíselné tlačidlá klávesnice fungovať ako čísla.V režime ABC môžete čísla zadávať tak, že najprv stlačíte

37ť a u .o Server odch.pošty – zadajte adresu servera odchádzajúcej pošty.SMTP overenie - vyberte nastavenia zabezpečenia pre server odchádzajúcej poš

12LG GW520 | Uživatelská příručkaInstalace karty SIM a baterie3 Instalace karty SIMKartu SIM vložte do držáku karty SIM tak, aby pozlacené kontakt

38LG GW520 | Návod na používaniePrenos správPovoliť odpoveď – vyberte, či chcete povoliť odosielanie správ s „potvrdením o prečítaní“.Vyžiadať odpov

39ní y e m zmazať, atď.; podrobnosti nájdete v časti Organizovanie správ.Na odoslanie – ide o dočasný úložný priečinok správ, kým budú odoslané.Odosla

40LG GW520 | Návod na používaniePrenos správ1 Stlačte , potom v menu Komunikácia vyberte možnosť Šablóny.2 Vyberte SMS šablóny alebo MMS šabló

410 sti ie o Typy správ – prevod textu na Te xt , Hlas, Fax, X.400 alebo E-mail.Kódovanie znakov – vyberte, ako majú byť znaky kódované. Ovplyvní to v

42LG GW520 | Návod na používanieZmena ostatných nastaveníStlačte v menu Komunikácia a potom vyberte možnosť Nastavenia:Hlasová pošta - stlačením

43Rýchle fotografovanie 1 Stlačte a podržte tlačidlo na pravom boku telefónu.2 Na obrazovke sa objaví hľadáčik.3 Držte telefón vo vodorovnej p

44LG GW520 | Návod na používanieZoznámte sa s hľadáčikomTIP! Možnosti otvoríte klepnutím na obrazovku. Po uplynutí niekoľkých sekúnd sa automaticky

45te Výber typu záberu1 Stlačením otvoríte dostupné typy záberu.2 Vyberte spomedzi dvoch možností:Bežný záber – je to predvolený typ záberu. Fot

46LG GW520 | Návod na používanieFotoaparát Vyváženie bielej – vyberte spomedzi možností Automaticky, Žiarovka, Slnečno, Žiarivkové svetlo alebo Zamr

47bo TIP! Menu nastavení sa nachádza nad obrazovkou hľadáčika, takže pri zmene prvkov farby alebo kvality obrázka uvidíte zmeny obrázka v náhľade za m

13e na la 5 Nabíjení telefonuZvedněte a otočte kryt zdířky pro nabíječku umístěné na vrchní straně telefonu GW520. Do zdířky vložte konektor nabíječky

48LG GW520 | Návod na používanieVideokamera Rýchle snímanie videa1 Stlačte a podržte tlačidlo fotoaparátu na pravom boku telefónu.2 Ak chcete pr

49m ní e.Po nasnímaní videaNa obrazovke sa objaví statický obrázok predstavujúci nasnímané video. Pozdĺž spodnej časti obrazovky beží názov videa spol

50LG GW520 | Návod na používanieZoznámte sa s hľadáčikomTIP! Ak chcete čistejšiu obrazovku hľadáčika, môžete zatvoriť všetky voľby skratiek. Stačí r

51te te ny Nastavenie expozícieExpozícia definuje rozdiel medzi svetlom a tmou (kontrast) na videu. Video s nízkym kontrastom sa bude zdať rozmazané,

52LG GW520 | Návod na používanieVideokamera Kvalita – vyberte spomedzi možností Vysoká, Stredná a Normálny. Čím vyššia kvalita, tým bude video ostre

53o Vaše fotogra e a videáPrezeranie fotografií a videí1 Stlačte na obrazovke náhľadu fotoaparátu.2 Na obrazovke sa zobrazí galéria.3 Stlačte

54LG GW520 | Návod na používanie VÝSTRAHA: Niektoré funkcie nemusia fungovať správne, ak nebol multimediálny súbor nahratý telefónom.Prezeranie foto

55te ý, 6 Zobrazenie obrázka sa zmení v závislosti od toho, či použijete režim Na výšku alebo režim Na šírku.Upravovanie fotografiíK dispozícii mát

56LG GW520 | Návod na používanieVaše fotogra e a videáveľkosť, Morfing, Farebný odtieň, Pridať obrázky, atď. Stlačením tohto tlačidla pridáte k fo

57e ál, e e nahradiť pôvodný súbor alebo ho chcete uložiť ako nový súbor.7 Ak chcete zlúčiť viac videí, opakujte tieto kroky.Zlúčenie fotografie s v

14LG GW520 | Uživatelská příručkaPaměťová kartaVložení paměťové kartyPaměť telefonu lze rozšířit pomocí paměťové karty MicroSD. POZNÁMKA: Paměťová

58LG GW520 | Návod na používanieVaše fotogra e a videáPrekrytie fotografie1 Otvorte video, ktoré chcete upraviť, vyberte a stlačte .2 Zvoľte

59e, u. , 7 Stlačte ikonu Uložiť a vyberte, či chcete nahradiť pôvodný súbor alebo ho uložiť ako nový súbor.8 Ak chcete pridať k videu viac hlasov

60LG GW520 | Návod na používanieAlbum médiíDo pamäte telefónu možno uložiť ľubovoľné multimediálne súbory, takže budete mať ľahký prístup ku všetkým

61h. jí sť 2 Stlačte , potom Obrázky.3 Vyberte obrázok a stlačte .4 Stlačte Použiť ako a vyberte spomedzi možností:Tapeta – nastavenie tapet

62LG GW520 | Návod na používanieAlbum médiíZvukyPriečinok Zvuky obsahuje Prevzaté zvuky, Predvolené zvuky a Hlasové záznamy. Na tomto mieste môžete

63ť.a e, j 3 Ak vyberiete možnosť Správa alebo E-mail, videoklip bude priložený k správe a môžete napísať a odoslať správu ako zvyčajne. Ak vyberiet

64LG GW520 | Návod na používanieAlbum médiíObsah aplikácií FlashPriečinok s Flash aplikáciami obsahuje všetky predvolené alebo stiahnuté súbory SWF.

65or o y.y. ť.Premiestnenie súboru z priečinka Iné do priečinka Dokumenty:1 Stlačte a potom .2 Stlačte a potom Iné.3 Zvoľte súbor a stlačt

66LG GW520 | Návod na používanieAlbum médií1 Uistite sa, že na oboch zariadeniach je zapnutá funkcia Bluetooth a že sa môžu navzájom vidieť.2 Vy

67y z e e. te Úprava zoznamu skladiebObčas možno budete chcieť pridať do zoznamu skladieb nové skladby alebo ich z neho odstrániť. Môžete tak učiniť

15yt.a POZNÁMKA: Pokud jsou na vaší paměťové kartě již uloženy nějaké soubory, budou automaticky zařazeny do příslušné složky, např. videa budou ulože

68LG GW520 | Návod na používanieAlbum médiíVyhľadávanie stanícV telefóne môžete naladiť rozhlasové stanice ručným alebo automatickým vyhľadávaním. T

69e OrganizérPridávanie udalosti do kalendára1 Na obrazovke pohotovostného režimu zvoľte , potom stlačte a vyberte .Vyberte Kalendár.2 Vyberte

70LG GW520 | Návod na používanie4 Na karte Po nastavte počet dní.5 Dole sa zobrazí Cieľový dátum.Nastavenie budíka1 Na obrazovke pohotovostnéh

71al ť. k Kvalita – výber kvality zvuku Vyberte spomedzi možností Vysoká, Stredná alebo Normálna.Voľba pamäte – vyberte, či sa majú zaznamenané zvuky

72LG GW520 | Návod na používanieOrganizérPoužívanie kalkulačky1 Na obrazovke pohotovostného režimu zvoľte , potom stlačte a vyberte .2 Vybert

73e e o STKToto menu môže byť odlišné, v závislosti od toho, či sú služby STK podporované na SIM karte alebo nie (t.j. SIM Application Toolkit).Pridáv

74LG GW520 | Návod na používanieSynchronizácia s PCMôžete synchronizovať počítač s telefónom pre zabezpečenie súladu všetkých dôležitých detailov a

75e ť né G.Synchronizácia kontaktov1 Pripojte telefón k počítaču.2 Dvakrát kliknite na ikonu LG PC Suite na pracovnej ploche.3 Kliknite na ikonu

76LG GW520 | Návod na používanieSynchronizácia s PC4 Stlačte Mass storage. Tento režim sa uloží.5 Pripojte telefón k počítaču. Na telefóne sa ob

77G 2 Pomocou USB kábla pripojte telefón GW520 k počítaču a spustite aplikáciu LG PC Suite.3 V počítači kliknite na Internet Kit.4 Vytvorte Prof

16LG GW520 | Uživatelská příručkaMapa menuStisknutím ikony na pohotovostní obrazovce otevřete hlavní menu. Odtud získáte přístup k dalším menu: Ko

78LG GW520 | Návod na používanieOrange WorldOrange World Orange World ponúka rýchly, plnofarebný svet hier, hudby, spravodajstva, športu, zábavy a e

79y e sa L.k Používanie čítačky RSSRSS (Really Simple Syndication) je rodina formátov webových kanálov využívaných na publikáciu často aktualizovaného

80LG GW520 | Návod na používanieOrange WorldZobrazenie histórie prehľadávania1 Na obrazovke pohotovostného režimu zvoľte , potom stlačte a vybert

81NastaveniaV tomto priečinku možno prispôsobiť nastavenia tak, aby telefón GW520 zodpovedal vašim predstavám.Prispôsobenie profilovUmožňuje vám rýchl

82LG GW520 | Návod na používaniePOZNÁMKA: Čím dlhšie je podsvietenie zapnuté, tým vyššia je spotreba energie batérie, takže bude možno potrebné čast

83, m u.e Vyhradená pamäť telefónu – zobrazí pamäť, ktorá je v telefóne k dispozícii pre položky priečinkov SMS, Kontakty, Kalendár, Zoznam úloh, Poz

84LG GW520 | Návod na používanieNastaveniaa registruje do nej telefón. Odporúča sa pre najlepšiu službu a kvalitu.POZNÁMKA: Keď telefón v ručnom rež

85or u ť oj ov y r, ia o Nastavenia streamingu – váš sieťový operátor má už tieto informácie uložené. Môžete ich upravovať v prípade, že by ste chceli

86LG GW520 | Návod na používanieNastavenia3 Uvidíte, kde bol súbor uložený, a môžete vybrať, či ho chcete Zobraziť alebo Použiť ako tapetu. Súbory

87m e.ť ať Používanie náhlavnej súpravy s funkciou Bluetooth1 Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth nastavená na Zap. a Viditeľné.2 Postupujte pod

17Pohotovostní obrazovkaZ této obrazovky můžete přecházet k možnostem všech menu, uskutečnit rychlý hovor, zobrazit stav telefonu a provádět další akc

88LG GW520 | Návod na používanieToto príslušenstvo sa dodáva s telefónom GW520.NabíjačkaBatériaDátový kábelStereofónna náhlavná súpravaNávod na použ

89Sieťová služba Technické údajeBezdrôtový telefón popísaný v tejto príručke je schválený na používanie v sieti GSM 850, E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900

Declaration of ConformityDeclaration of ConformityGW520The conformity to above standards is veri ed by the following Noti ed Body(BABT)BABT, Balfou

91Pokyny na bezpečné a účinné používaniePrečítajte si tieto jednoduché pokyny. Nedodržiavanie tohto návodu môže byť nebezpečné alebo nezákonné. Vystav

92LG GW520 | Návod na používanie• Informácia o hodnotách SAR pre obyvateľov v krajinách a oblastiach, ktoré prijali obmedzenie SAR odporúčané Inšt

93m va, • Na čistenie prístroja použite suchú handričku (nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napr. benzén, riedidlo alebo alkohol).• Nenabíjajte tele

94LG GW520 | Návod na používaniePokyny na bezpečné a účinné používanie• Ak je to možné, použite súpravu handsfree.• Opustite vozovku a zapark

95Výbušné prostredieNepoužívajte telefón na miestach, kde sa odpaľujú nálože (v kameňolome). Dodržiavajte obmedzenia a postupujte podľa predpisov aleb

96LG GW520 | Návod na používaniePokyny na bezpečné a účinné používanie• Používajte len batérie a nabíjačky značky LG. Nabíjačky LG sú navrhnuté ta

97Riešenie problémovTáto kapitola zahŕňa niektoré problémy, s ktorými sa môžete stretnúť počas používania telefónu. Niektoré problémy vyžadujú telefon

Bluetooth QD ID B015130

18LG GW520 | Uživatelská příručkaPohotovostní obrazovkaKlávesy rychlé volbyKlávesy rychlé volby slouží pro snadný přístup k nejpoužívanějším funkcím

98LG GW520 | Návod na používanieSpráva Možné príčiny Možné riešeniaChyba nabíjaniaBatéria je úplne vybitáTeplota je mimo rozsahProblém s kontaktmiŽi

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.How to cut Cut

Ca• DaMkeEnPo• EatootshitfG

1Charger, cable and handsfree connectorCall key• Dials a phone number and answers incoming calls.Multi-tasking keyEnd/Power key• Ends or rejects a c

2LG GW520 | Defining FeaturesChange the text input mode (capital/ small)Alpha numeric keysSpace keyUse to enter a space when editing.Clear key • C

3er he ar From here you can access all the menu options, make a quick call, view the status of your phone and much more.Touch screen tipsThe standby s

4LG GW520 | Defining FeaturesThere are three ways to enter text:T9 text mode/ Normal text mode/Qwerty keypad. Touch to turn T9 predictive text on o

5e e using Abc manual mode and your word or name will be added to the dictionary.Abc manualIn Abc mode, you will see . In Abc mode you must touch the

6LG GW520 | Defining FeaturesMusicMusicYour LG GW520 has a built-in music player so you can play all your favourite tracks. To access the music play

7y.ic CameraTaking a quick photo 1 Press and hold down the key on the right side of the phone.2 The viewfinder will appear on screen.3 Holding

19m a yř m Stavový řádekStavový řádek pomocí různých ikon poskytuje informace, jako je například síla signálu, nové zprávy, životnost baterie nebo sta

8LG GW520 | Defining FeaturesVideoMaking a quick video1 Press and hold down the camera key on the right-hand side of the phone.2 In Camera previ

9m nu.ut. a FM RadioUsing the radioYour LG GW520 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move.NOTE: You

10LG GW520 | Defining FeaturesMuvee studioUsing Muvee studio1 Touch then .2 Touch .3 Touch to add an image. Touch the images you want

20LG GW520 | Uživatelská příručkaPohotovostní obrazovkaZměna stavu ze stavového řádkuStisknutím stavového řádku otevřete možnost Shrnutí stavu. Zobr

21é aHovoryUskutečnění hovoru1 Klávesnici otevřete stisknutím možnosti .2 Zadejte číslo na klávesnici. Číslici lze smazat stisknutím klávesy Vymaz

22LG GW520 | Uživatelská příručkaUskutečnění hovoru z kontaktů1 Stisknutím tlačítka na pohotovostní obrazovce otevřete adresář.2 Klepněte na o

23hý st é o.3 Otevře se adresář. Kontakt, kterému chcete přiřadit číslo, vyberte jedním stisknutím jeho telefonního čísla. Chcete-li kontakt vyhle

24LG GW520 | Uživatelská příručkaHovoryZobrazení záznamů hovorůTIP! V seznamu možností se můžete posunovat stisknutím poslední viditelné položky a p

25ůní 5 Stisknutím volby Požadavek možnost aktivujete.POZNÁMKA: Přesměrování hovorů může být zpoplatněno. Další informace vám poskytne poskytovatel

26LG GW520 | Uživatelská příručkaHovoryPoužití funkce Odmítnout hovor pomocí zprávy SMSNež příchozí hovor odmítnete, můžete nechat odeslat zprávu s

27ní . z neregistrovaných čísel (která nemáte v kontaktech) nebo neidentifikovaných volajících. Stisknutím možnosti Uložit nastavení změníte.Odeslat

GW520GW520 Uživatelská příručkaUrčitý obsah v této příručce nemusí odpovídat funkcím vašeho telefonu. Závisí to na softwaru telefonu nebo na poskytova

28LG GW520 | Uživatelská příručkaKontaktyVyhledávání kontaktůKontakt můžete vyhledat dvěma způsoby:Na pohotovostní obrazovce1 Stisknutím tlačítka

29te o é, 7 Můžete také přidat Vyzvánění, Narozeniny, Výročí, Domovská stránka, Domácí adresa, Název spol., Pracovní zařazení, Adresa spol. nebo Po

Kontakty30LG GW520 | Uživatelská příručkaVytvoření skupiny1 Stiskněte možnost .2 V menu Komunikace stiskněte možnost a poté položku Skupiny.3

31e a a či a at y Přesunout – tato možnost se používá stejně jako možnost Kopírovat, avšak kontakt se uloží pouze na místo, kam jej přesunete. Pokud k

32LG GW520 | Uživatelská příručkaPosílání zprávPosílání zprávTelefon GW520 obsahuje v jediném intuitivním a snadno ovladatelném menu možnosti zpráv

33bo t Zadávání textuText lze zadat třemi způsoby:Režim textu T9/ Režim běžného textu/Klávesnice qwerty. Stisknutím zapnete nebo vypnete prediktivní

34LG GW520 | Uživatelská příručkaPosílání zprávslovník bude předvídat slovo, které chcete použít. Například stisknutím kláves 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6 na

35k ní tu m Režim zadávání textu pomocí klávesnicePokud je třeba zadávat text, např. při psaní zprávy, klávesnice se nastaví do výchozího režimu ABC

Posílání zpráv36LG GW520 | Uživatelská příručkapříchozí server – zadejte adresu serveru příchozí poštyOdchozí server – zadejte adresu serveru odchoz

37a at š í:Povolit odpověď na e-mail – umožňuje zvolit, zda chcete povolit odesílání potvrzovacích zpráv o přečtení.Požadovat odpověď na e-mail – umož

Bkktm

38LG GW520 | Uživatelská příručkaPosílání zprávK odeslání – Toto je dočasná složka pro ukládání zpráv, které jsou odesílány.Odeslané – do této složk

39i é te.Používání šablonPro nejčastěji odesílané zprávy SMS a MMS lze vytvářet šablony. V telefonu je již několik šablon, které můžete upravovat.1

40LG GW520 | Uživatelská příručkaPosílání zprávHlášení o doručení – posunutím přepínače směrem doleva zapnete možnost potvrzení, že zpráva byla doru

41. y:t, e Režim vytváření – umožňuje vybrat režim pro zprávy.Doba doručení – zvolte, dokdy má být zpráva doručena.Centrum MMS – umožňuje zadat podro

42LG GW520 | Uživatelská příručkaRychlé pořízení fotografie 1 Stiskněte a podržte klávesu na pravé straně telefonu.2 Na obrazovce se zobrazí h

43te te u. e Seznámení s hledáčkemTIP! Možnosti zobrazíte klepnutím na obrazovku. Po několika sekundách se automaticky vypnou.Nastavení - stisknutím t

44LG GW520 | Uživatelská příručkaVýběr typu záběru1 Stisknutím možnosti otevřete dostupné typy záběrů.2 Vyberte ze dvou možností:Normální zábě

45níti, n, i. Vyvážení bílé – zvolte z těchto možností: Automaticky, Žárovka, Slunečno, Zářivka nebo Zataženo.Noční režim – umožňuje použití na tmavýc

46LG GW520 | Uživatelská příručkaFotoaparát VPovi1 2 3 4 TIP! Menu nastavení překrývá obrazovku hledáčku, takže pokud změníte složky barvy nebo kva

47VideokameraPořízení rychlého videozáznamu1 Stiskněte a podržte klávesu fotoaparátu na pravé straně telefonu.2 Stisknutím ikony videokamery v hl

Blahopřejeme vám k zakoupení moderního a kompaktního telefonu GW520 společnosti LG, který funguje s nejnovějšími technologiemi pro mobilní komunikaci.

48LG GW520 | Uživatelská příručkaPo pořízení videozáznamuNa displeji se zobrazí snímek znázorňující nahraný videozáznam. V dolní části obrazovky se

49ů. m V120108_06.37.3gpSeznámení s hledáčkemTIP! Můžete zavřít všechny možnosti zkratek, aby byl displej hledáčku co nejméně zaplněný. Pouze se hledá

50LG GW520 | Uživatelská příručkaVideokameraNastavení expoziceExpozice definuje rozdíl mezi světlem a tmou (kontrast) na záznamu. Záznam s malým kon

51n e to o.Normální. Čím vyšší kvalita, tím ostřejší bude výsledný záznam, ale tím větší bude i velikost souboru. Budete tak moci v paměti telefonu ul

52LG GW520 | Uživatelská příručkaVaše fotogra e a videozáznamyProhlížení fotografií a videozáznamů1 Stiskněte ikonu na obrazovce náhledu fotoap

53ři te .u 4 Snímek se zobrazí na obrazovce s přiřazeným názvem snímku.5 Stisknutím ikony se vrátíte do galerie.6 Snímek bude uložen ve složce

54LG GW520 | Uživatelská příručkaVaše fotogra e a videozáznamy2 Dotykem obrazovky otevřete menu možností.3 Stiskněte možnost .4 Velikost sním

55 é h h í a Stisknutím této možnosti otevřete další možnosti efektů včetně možnosti Otočení. K dispozici jsou i pokročilejší možnosti úprav. Viz ka

56LG GW520 | Uživatelská příručkaVaše fotogra e a videozáznamy5 Stisknutím ikony Efekt zvolte způsob sloučení videozáznamů: Žádné, Tvar diamantu,

57k t ní ua a 4 Stiskněte možnost a pomocí určete čas zobrazení textu.5 Dotkněte se oblasti na obrazovce, kde chcete zobrazit text, a poté stis

4LG GW520 | Uživatelská příručkaObsahInformace o telefonu ... 8Pohled na otevřený telefon ... 9Instalace

58LG GW520 | Uživatelská příručkaPřidání záznamu hlasu1 Otevřete videozáznam, který chcete upravit, vyberte ikonu a stiskněte možnost .2 Vybert

59a o Změna rychlosti videozáznamu1 Otevřete videozáznam, který chcete upravit, vyberte ikonu a stiskněte možnost .2 Vyberte možnost a zvolte po

60LG GW520 | Uživatelská příručkaAlbum médiíDo paměti telefonu můžete ukládat různé multimediální soubory. Své obrázky, zvuky, videozáznamy a hry ta

61k.m Použití obrázkuMůžete vybrat obrázky, které se použijí jako tapety nebo spořiče obrazovky případně pro identifikaci volajícího. Telefon by měl b

62LG GW520 | Uživatelská příručkaAlbum médií2 Stiskněte možnost a poté položku Obrázky.3 Stiskněte možnost a vyberte položku Přesunout nebo K

63y 1 Stiskněte možnost a poté položku .2 Stiskněte možnost a poté položku Videa.3 Vyberte videozáznam pro přehrávání.Používání možností při

64LG GW520 | Uživatelská příručkaAlbum médiíInstalace hry nebo aplikace1 Stiskněte možnost a poté položku .2 Stiskněte možnost a položku Hry

65ti h é F.Přenesení souboru do počítačeTechnologie Bluetooth představuje patrně nejsnazší způsob přenosu souboru z počítače do telefonu. Můžete také

66LG GW520 | Uživatelská příručkaAlbum médií3 Vyberte soubor a stiskněte možnost .4 Stiskněte možnost Přesunout a stisknutím ikony šipky vyberte

67e y uh h:2 Vyberte hudební soubor na druhém zařízení a zvolte jeho odeslání pomocí připojení Bluetooth.3 Jakmile je soubor připraven k odeslání,

525252526262626262828282930303132323233333434353636Změna nastavení e-mailu ...36Složky zpráv ...

68LG GW520 | Uživatelská příručkaAlbum médiíÚprava seznamu skladebNěkdy budete potřebovat do seznamu skladeb přidat nové skladby nebo naopak některé

69ci i.at bte cí é POZNÁMKA: K poslouchání rádia je nutné připojit sluchátka. Připojte je ke konektoru pro sluchátka (stejný konektor jako pro připoje

70LG GW520 | Uživatelská příručka3 Stisknutím možnosti přidáte obrázek. Označte obrázky, které chcete zahrnout, a poté vyberte možnost Vložit.4

71OrganizérPřidání události do kalendáře1 Na pohotovostní obrazovce zvolte možnost , stiskněte položku a vyberte možnost .Zvolte možnost Kalendář

72LG GW520 | Uživatelská příručkaOrganizér3 Nastavte požadované datum na kartě Od.4 Na kartě Po nastavte počet dní.5 V dolní části se zobrazí

73u.u. uk al ž ky 1 Stiskněte možnost a poté položku .2 Stiskněte možnost , poté a položku Nastavení a zvolte jednu z těchto možností:Trván

74LG GW520 | Uživatelská příručkaOrganizérPřidání poznámky1 Na pohotovostní obrazovce vyberte možnost , stiskněte položku a vyberte možnost .2

75á 2 Zvolte možnost Stopky.3 Stisknutím možnosti Start spustíte stopky.4 Pokud chcete zaznamenat čas kola, stiskněte možnost Kolo.5 Stisknutí

76LG GW520 | Uživatelská příručkaSynchronizace s počítačemTelefon můžete synchronizovat se svým počítačem a udržovat tak všechny důležité informace

77e u on Synchronizace kontaktů1 Připojte telefon k počítači.2 Klikněte dvakrát na ikonu LG PC Suite na ploše.3 Klikněte na ikonu Kontakty.4 P

6LG GW520 | Uživatelská příručkaObsahPoužití zvuku ...62Videa ...

78LG GW520 | Uživatelská příručkaSynchronizace s počítačem4 Stiskněte možnost Mass storage. Nastavený režim bude uložen.5 Připojte telefon k poč

79B či 4 Vytvořte Profil, který se může připojit k internetu, a nastavení uložte.5 Vytvořený profil se zobrazí na obrazovce počítače. Vyberte prof

80LG GW520 | Uživatelská příručkaOrange WorldOrange World Služba Orange World nabízí rychlý a celobarevný svět her, hudby, zpráv, sportu, zábavy a m

81m te ek.m te ka Použití čtečky kanálů RSSRSS (Really Simple Syndication) představuje řadu zdrojových formátů webu používaných k publikování často ak

82LG GW520 | Uživatelská příručkaOrange WorldZobrazení historie prohlížeče1 Na pohotovostní obrazovce vyberte možnost , stiskněte položku a vybe

83NastaveníTato složka umožňuje upravit nastavení a přizpůsobit tak telefon GW520 vašim představám.Přizpůsobení profilůSvůj profil můžete rychle změni

84LG GW520 | Uživatelská příručkaUvítací zpráva – umožňuje zvolit možnost Zapnuto nebo Vypnuto a zadat uvítací zprávu.Spuštění/Vypnutí – umožňuje zv

85k it zí S, ů, ů, Paměť SIM – umožňuje zobrazit paměť dostupnou na kartě SIM.Externí paměť – umožňuje zobrazit paměť dostupnou na externí paměťové ka

86LG GW520 | Uživatelská příručkaNastaveníRežim sítě – v nabídce Volba sítě můžete nastavit typ sítě, který se má vyhledat při hledání sítí.Seznamy

87nu ce er e t Odesílání a příjem souborů pomocí připojení BluetoothPřipojení Bluetooth představuje skvělý způsob odesílání a přijímání souborů, proto

772727373747474747575767676767777777878808080808181Přechod k uložené stránce ...81Zobrazení historie prohlížeče ...82Změna n

88LG GW520 | Uživatelská příručkaNastaveníZměna nastavení připojení Bluetooth:1 Stiskněte možnost a zvolte položku .2 Zvolte možnost , poté st

89t zí te mu Používání sluchátek Bluetooth1 Zkontrolujte, zda je zapnuta funkce Bluetooth a zařízení je viditelné.2 Podle pokynů dodaných ke sluch

90LG GW520 | Uživatelská příručkaS telefonem GW520 se dodává toto příslušenství.NabíječkaBaterieDatový kabelStereofonní sluchátkaUživatelská příručk

91Služba sítě Technické údajeBezdrátový telefon popsaný v této příručce je schválen pro použití v sítích GSM 850, E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 a W-CD

LG Electronics CZ s. r. o. tímto prohlašuje, že zařízení mobilní telefon GW520 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

93Návod pro bezpečné a efektivní použitíPřečtěte si tyto jednoduché pokyny. Jejich nedodržení může být nebezpečné nebo nezákonné. Vystavení energii rá

94LG GW520 | Uživatelská příručkaPéče o výrobek a jeho údržba VAROVÁNÍPoužívejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství, které jsou schváleny pro

95, y. e že ž u • Nenoste telefon společně s kreditními kartami nebo jízdenkami. Může ovlivnit informace na magnetických proužcích.• Nedotýkejt

96LG GW520 | Uživatelská příručkaNávod pro bezpečné a efektivní použití• Pokud je vozidlo vybaveno airbagem, neumisťujte na něj žádné překážky v p

97é e, te h • Nepřevážejte a neuchovávejte hořlavé plyny, kapaliny nebo explozivní materiály v přihrádce automobilu, ve které je mobilní telefon a p