LG GW880 Manuel d'utilisateur

౤֢ৈࣈঽӝඛሺ๠ྗႼདྷ܋ය׀ᆽƥ೽ױി౤֢൮ӳဤ౼֌೽܄၃ჺཚฐ੥ރ׏ߌƥ  !!Եᆎƥ ! ႶѐƥະᆽƥP\\X"___TOKWUKVႯ߃൴үႯ߃൴үGW880Ⴏ߃൴үႯ߃൴үG W 8 8 0GW880如本手册中所述内容与您的

901010202030304040505060607070808设置0909音量按钮音量按钮• 屏幕处于待机状态时: • 屏幕处于待机状态时: 调节响铃音量。• 通话时: • 通话时: 调节听筒音量。• 播放声音时: • 播放声音时: 调节播放器音量。手机挂绳手机挂绳返回按钮返回按钮•

10LG GW880 | 用户手册设置电池外壳电池外壳电池电池存储卡插槽存储卡插槽外置摄像头外置摄像头SIM卡插槽SIM卡插槽内部构造内部构造手机电视天线手机电视天线

1101010202030304040505060607070808设置09091 卸下电池外壳 卸下电池外壳朝手机底部滑动电池外壳，将外壳盖拿出。2 卸下电池 卸下电池握住手机边缘，把电池从底部取出。 警告: 在手机处于开机状态时请不要取出电池，这可能会损害手机。3 安装SIM卡

12LG GW880 | 用户手册设置4 安装电池 安装电池首先将电池的顶部插入到电池室顶部中。请确保电池触点与手机触点对齐。向下推进电池底部，直至电池卡入到位。5 充电 充电掀开GW880侧面的充电器插槽盖。插入充电器并插入电源插座。电池完全没电时，手机无法开机。大约需要充电5－10分

1301010202030304040505060607070808设置0909安装存储卡安装存储卡您可以使用MicroSD存储卡扩展手机的可用存储空间。注意:注意: 存储卡为可选配件。将存储卡插入插槽，直到卡入到位。确保金色接触区域面朝下。取出存储卡取出存储卡建议您关机后取出存储卡。在开机状态取出

14LG GW880 | 用户手册设置有时用户需要将手机复位。 正常复位（或软复位）会清除所有程序存储记忆，同时关闭所有运行程序。软复位找到位于手机右侧的充电器插槽下方的小孔，该孔即为软复位开关。如下图中圆圈处所示。用笔尖按一下复位开关，手机将重新开机，显示主菜单。手机软复位将清除所有运行程序存

1501010202030304040505060607070808设置0909锁定/解锁设备通过手机侧面的锁定按键来防止意外操作。锁定设备锁定设备：短按开/关机键。解锁设备解锁设备：短按开/关机键显示圆圈画面。按住浮动的圆圈拖动到屏幕下方的圆圈处使之重合，设备将解锁。

16LG GW880 | 用户手册待机屏幕您的待机屏幕您的待机屏幕在该屏幕下您可以进入菜单选项：拨打电话、查看信息及其他操作等。三个主屏为默认时的主屏菜单。 在待机屏幕点触 选择 添加，从应用程序应用程序、快捷方式快捷方式、内置工内置工具具和外部工具外部工具中选择菜单到屏幕。系统提示栏

1701010202030304040505060607070808待机屏幕0909应用程序LG智能待机屏幕可提供简捷的功能选项。此用户手册中的图片仅供参考。图标图标名称及说明名称及说明139邮箱139邮箱　通过手机收发和管理邮件。MMMM 运营商提供的移动应用商场。SIM卡应用 SIM卡应用

18LG GW880 | 用户手册待机屏幕图标图标名称及说明名称及说明手机导航手机导航 用户可以通过手机导航定位，搜索城市等。手机电视手机电视 用手机能收看电视节目。手机视频 手机视频 在线观看视频。手机证券手机证券 证券应用服务，查看实时动态行情等。搜索搜索 搜索手机中的文件等。文件管理器文件

GW880GW880 用户手册视手机软件或服务提供商而定，本手册中的部分内容可能与您的手机有所不同。手册中出现的图片和照片，有可能与实物不符，请以实物为准。

1901010202030304040505060607070808待机屏幕0909图标图标名称及说明名称及说明计算器计算器 使用+, -, x, ÷简单的基本运算。记事本记事本 创建记事。设备管理服务设备管理服务 配置和升级手机，详情咨询10086。设置设置 包含连接管理、网络相关设置、基本设置和

20LG GW880 | 用户手册待机屏幕您的待机屏幕您的待机屏幕图标图标名称及说明名称及说明小工具小工具 包含克隆。 通讯录通讯录 指定联系人到待机屏幕中。内置工具图标图标名称及说明名称及说明快讯/飞信窗口快讯/飞信窗口 中国移动提供的业务功能。搜索条搜索条 搜索设备中的文件等。 时尚日历表时

2101010202030304040505060607070808待机屏幕0909在待机屏幕点触 ，可以对待机屏幕进行设设置。壁纸壁纸 - 从图片、壁纸库和默认壁纸中选择壁纸设置待机屏幕的壁纸。修改标题修改标题 - 转到要修改的主屏，输入新的标题名称点触修改。设置设置 - 对待机屏幕进行屏幕页

22LG GW880 | 用户手册待机屏幕图标图标说明说明系统插入存储卡户外模式振动模式静音模式飞行模式无线功能关闭信号强度您的待机屏幕您的待机屏幕

2301010202030304040505060607070808待机屏幕0909在待机屏幕点触记事本，点触 ，选择添加记事。点触记事内容，显示输入键盘。输入面板浏览 输入法选择方式有全键盘、手机键盘和手写。在主屏2选择设置设置中的基本设置，点触语言和输入法设置，选择文字设置中的默认输入法，查

24LG GW880 | 用户手册待机屏幕手机键盘输入法 手写输入法搜索信息搜索信息短按：切换中文或英文长按：切换输入法模式在英文模式下切换大小写字母

2501010202030304040505060607070808待机屏幕0909搜索信息搜索文件或项目搜索文件或项目点触待机屏幕中的搜索搜索。在搜索中，输入文件名，关键字，或其他您要搜索的信息。如果您之前已经查看过该项目，点触搜索输入框，从列表中选择项目。点触点触 。将搜索相应的文件夹。将搜

26LG GW880 | 用户手册基本功能通话通话拨打电话或视频电话 在待机屏幕点触电话电话，打开键盘拨号界面。 使用键盘输入号码，删除一个数字时请点触 。 点触 键或 键拨打语音电话。点触 拨打视频电话。 结束通话按 键。提示! 要输入 + 以拨打国际电话，点触并按住 。从通讯录拨

2701010202030304040505060607070808基本功能0909呼入选项挂起 挂起 - 将通话进入保持状态。挂断 挂断 - 结束通话。新通话新通话拨号盘拨号盘主屏主屏 - 点触进入待机屏幕，点触电话菜单或 回到通话界面。录音 录音 - 录制您的通话内容。扬声器 扬声器 - 打开

28LG GW880 | 用户手册基本功能调节通话音量在通话过程中调节音量，使用手机右侧的上下箭头按钮。 快速拨号 您可以为常用联系人设定快速拨号。从待机屏幕点触设置，选择网络相关设置中的通话设置，点触其它通话设置的快速拨号。选择任意号码，指定快速拨号联系人。点触 ，您的电话本列表将会打开。

恭喜您购买此款功能先进的LG GW880手机，它采用了最新的数字移动通讯技术，专注于为您提供便利的操作。

2901010202030304040505060607070808基本功能0909提示! 任何时候，不要在近距离传感器表面使用诸如保护膜、皮套、手套或任何异物，或将近距离传感器至于潮湿环境中。搜索联系人从待机屏幕点触通讯录通讯录，打开电话本列表。在输入栏里使用键盘输入联系人姓名。 提示! 数字

30LG GW880 | 用户手册基本功能创建组群从待机屏幕点触通讯录通讯录，然后联系人列表画面中选择组组选项，默认为家庭和朋友。点触 选择新建组，设置组名称、备注和组铃声，再次点触 ，选择保存。更改联系人设置将联系人复制到SIM卡或复制到手机上：从待机屏幕点触通讯录，联系人列表画面中点

3101010202030304040505060607070808基本功能0909消息在待机屏幕选择消息消息，进入消息画面。发送信息点触 ，选择新建消息新建消息，打开空白信息。点触 ，选择联系人列表中的指定联系人，点触 ，选择选定。或者在收件人栏中输入接收人的号码。 点触编辑栏开始编辑信

32LG GW880 | 用户手册基本功能个性化设置个性化设置 - 可以设置从服务器删除邮件、原文回复、收信频率、单次接收获取邮件数量、只接收最新邮件、收信限制、别名、自动删除邮件设置、自定义删除时间和签名档。帐户密码保护设置帐户密码保护设置 - 选择是否密码保护，输入帐户保护密码。信息文件夹您

3301010202030304040505060607070808基本功能0909彩信设置v 发送报告发送报告 - 为发送的彩信请求发送报告。v 请求发送阅读报告请求发送阅读报告 - 为发送的彩信请求阅读报告。v 自动获取自动获取 - 自动获取消息。v 漫游自动获取消息漫游自动获取消息 -

34LG GW880 | 用户手册高级功能快速拍照 按下手机右侧的相机键。水平放置手机，将镜头对准需要拍摄的目标。轻轻按住拍摄按钮，取景器屏幕的中间会出现一个对焦框。使用照相机定位。当对焦框呈绿色时，相机已对准目标。完全按下拍摄按钮。提示! - 请在使用相机前插入存储卡。- 使用相机功能时请

3501010202030304040505060607070808高级功能0909取景器后退后退 - 轻触此处回到待机屏幕。摄像摄像 - 切换到摄像模式。照相照相 - 点触进行拍照。图片库图片库 - 轻触此图标查看图片库。数字变焦数字变焦 - 滑动指示器来放大或缩小。(照片大小设定为5M时不能使用

36LG GW880 | 用户手册高级功能使用高级设置在取景器中点触 ，打开所有的高级设置选项。场景模式场景模式 - 可选择自动、正常、肖像、风景、运动、夜晚、夜间肖像、黄昏、背光和聚会。照片大小照片大小 - 更改照片大小以节省存储空间或者为联系人拍摄合适尺寸的照片。5M、3M、2M、1.2

3701010202030304040505060607070808高级功能0909快速摄像按下手机右侧的相机键进入相机取景器画面。然后点触取景器右侧列表中 切换至摄像机模式。屏幕呈现摄像机的取景器。水平拿住手机，将镜头指向拍摄物体。按拍摄按钮一次，开始录制。取景器顶部显示录制时间长度。停止摄像请

38LG GW880 | 用户手册高级功能了解您的取景器 视频长度 - 视频长度 - 选择无限制或彩信。曝光 - 曝光 - 滑动光标指示器，调整清晰度。设置设置 - 点触打开设置菜单。详情参见39页的《使用高级设置》。摄像机摄像机后退后退 - 轻触此处回到待机屏幕。切换到相机模式。开始录制开始录

设置待机屏幕基本功能高级功能管理功能网络设置配件准则010102020303040405050606070708080909

3901010202030304040505060607070808高级功能0909使用高级设置从取景器点触 ，打开所有的高级设置选项。场景模式场景模式 - 可选择自动、正常、肖像、风景、运动、夜晚、夜间肖像、黄昏、背光、聚会和近距。白平衡白平衡 - 请从自动自动、晴天、阴晴天、阴天、白炽灯和日

40LG GW880 | 用户手册高级功能要打开多媒体菜单，在待机屏幕点触我的收藏我的收藏。打开一系列储存着您全部多媒体文件的文件夹列表。图片 在待机屏幕点触图片图片,选择一个图片，点触 ，有以下选项:幻灯片放映幻灯片放映 - 以幻灯片的形式浏览图片库中的图片。共享共享 - 通过写邮件、消息

4101010202030304040505060607070808高级功能0909视频 视频视频文件夹显示下载的视频以及手机中拍摄的视频列表。观看视频观看视频在待机屏幕点触我的收藏。点触视频视频。选择一个视频点触即可播放。在视频列表中点触 ，选择按名称排序或按时间排序。百宝箱在待机屏幕点触我的

42LG GW880 | 用户手册管理功能实用工具实用工具添加事项到您的日历从待机屏幕选择日历。 点触 ，然后点触新建事新建事件件。为活动输入事件主题。输入开始和结束的时间，或选择全天。输入事件的地点和描述。选择重复频率。点触 ，选择添加提醒设置闹钟；选择显示其它设置出席和不公开。 点

4301010202030304040505060607070808管理功能0909待办事项从待机屏幕中选择待办事项。点触 ，选择创建任务。输入标题、开始、结束、任务详情、任务优先级和状态的信息。点触 选择保存。词典从待机屏幕中选择词典。在查询框中输入您要查询的单词，在索引出的候选词中点触您

44LG GW880 | 用户手册管理功能卡，打开备份文件列表，点触要还原的文件。选择要还原的项目。点触 选择还原。提示! - 备份文件列表以备份时间依次显示，请依据时间判断要还原的文件。- 还原备份数据，会覆盖现有数据，请谨慎操作。连接与同步通过USB连接向存储卡传送文件向存储卡传送文

4501010202030304040505060607070808管理功能0909点触同步按钮，选择同步模式，将手机联系人和桌面套件联系人进行同步。提示! - 同步前，请确认OPhone桌面套件页面左下角显示手机已连接。- - 点触同步按钮后，请谨慎选择同步模式，点击关于→帮助，查看详细说明。

46LG GW880 | 用户手册网络给您快捷多彩的生活，您可以在需要时随时获取新闻、天气预报以及体育或交通信息等。访问网页访问网页从待机屏幕选择浏览器进入浏览器画面。本手机默认给您提供移动梦网web门户、中国移动音乐门户、中国移动12580等中国移动相关网站和谷歌、百度等用户广泛使用的网站已提

4701010202030304040505060607070808网络0909139邮箱139邮箱中国移动139邮箱可在第一时间将邮件推送至您的手机上，不仅能通过手机阅读电子邮件正文和附件，还可以直接回复、转发和撰写电子邮件。详情及资费请查询10086。从待机屏幕选择139邮箱，点触进入。您开通此

48LG GW880 | 用户手册网络手机电视手机电视手机电视是为用户提供以视频为主要形式的节目体验，用户可以通过手机观看电视直播。提示！ 要使用此功能，请先拔出手机电视天线。在待机屏幕点触手机电视，点触 ，将显示全部频道列表。在频道列表中点触 ，选择以下选项。节目单节目单 - 查看详细的

4LG GW880 | 用户手册设置开始了解您的手机... 8内部构造... 10安装SIM卡和电池... 11存储卡... 13手机复位...

4901010202030304040505060607070808设置0909设置设置在该选项卡中，您可以调整设置，使您的GW880手机更加个性化。连接管理蓝牙可以无线连接与之兼容的邻近移动设备、外围设备和电脑。该手机支持内置蓝牙连接，因此它可以与相兼容的蓝牙耳机、电脑应用软件等连接。蓝牙的QDI

50LG GW880 | 用户手册设置可视电话设置：可视电话设置：可视电话转语音设置可视电话转语音设置 - 设置可视电话转语音选项。手动转语音、自动转语音或放弃转语音。视频呼叫限制视频呼叫限制 - 设置视频呼叫禁止。视频呼出限制、视频呼入限制和取消视频呼叫限制。视频呼叫转移视频呼叫转移 - 设置

5101010202030304040505060607070808设置0909其他网络设置其他网络设置搜索模式搜索模式 - 选择手动或自动。网络模式网络模式 - 从仅限GSM、仅限TD、GSM优先和TD优先中选择网络模式。无线接入网络无线接入网络 - 显示当前的网络模式。数据连接开机时连接开机时连

52LG GW880 | 用户手册设置设置设置情景模式情景模式 - 选择普通模式、振动模式、静音模式、户外模式或飞行模式。也可以点触 ，选择新建，添加自定义的情景模式。编辑情景模式，名称、提醒方式、音量、铃声、消息提示音、邮件提示音、日程表提示音、闹铃提示音、提醒提示音和飞信提示音。触摸屏校

5301010202030304040505060607070808配件0909配件配件这些配件随GW880提供。配件中的图片有可能与实物不符，请以实物为准。充电器充电器数据线和CD数据线和CD电池电池耳机耳机存储卡存储卡手写笔手写笔注意:注意: • 使用正版LG配件。• 否则您的保修将无效。•

54LG GW880 | 用户手册网络服务网络服务技术参数技术参数本用户手册中所描述的无线手机允许在 GSM900、DCS1800、PCS1900和TD-SCDMA网络下使用。本手册中所描述的一系列功能称为网络服务。这些是从您的无线服务提供商处获取的特殊服务。在使用这些网络服务前，您需要从服务提

55准则010102020303040405050606070708080909关于安全有效使用手机的准则关于安全有效使用手机的准则请阅读以下简单的准则。违反这些准则可能造成危险或者触犯法律。本手册中给出了进一步的详细信息。 警告v 在飞机上请务必关闭手机。v 驾驶时请勿手持手机。v 请勿在汽油

56LG GW880 | 用户手册准则v 请勿在电源线上面放置沉重物品。有引发火灾、触电的危险。v 进行红外线通信时，请不要直视红外线端口（只针对支持红外线通信的手机）。用眼睛看红外线端口会损伤眼睛。v 使用闪光灯时，当光线直射眼睛时，会对眼睛造成伤害甚至导致失明，请谨慎注意。v 暴风、

57准则010102020303040405050606070708080909射频能量照射射频能量照射辐射波照射和比吸收率(SAR)信息。 辐射波照射和比吸收率(SAR)信息。 该款 GW880 型移动电话的设计完该款 GW880 型移动电话的设计完全遵循了辐射波照射的相关安全要全遵循了辐射波照射

58LG GW880 | 用户手册准则v 手机套或乙烯基外包装均有可能对手机表面造成损伤。v 切勿将手机置于过度烟尘环境中。v 切勿将手机靠近信用卡、电话卡、存折、乘车卡等带有磁性的物品，这有可能影响磁条中存储的信息。v 切勿以尖锐物体接触屏幕，否则将对手机造成损伤。v 不要将手机暴露

5信息... 31消息 ... 31发送信息 ... 31邮箱 ... 31信息文件夹 ... 32

59准则010102020303040405050606070708080909v 使用手机时请勿握住天线，因为这样不仅会影响通话质量，还将增加手机工作时的耗电量，从而缩短通话和待机时间。电器设备电器设备所有无线电话均会造成干扰，这可所有无线电话均会造成干扰，这可能会影响电器设备的性能。能会影响电

60LG GW880 | 用户手册准则若您在户外听音乐时请您将音量调若您在户外听音乐时请您将音量调节适当。确保您能掌握周围环境和节适当。确保您能掌握周围环境和动态。特别在您过马路时应注意动态。特别在您过马路时应注意。防止损伤您的听力防止损伤您的听力长时间高分贝的音量会损伤您的听力，因此我们建议您

61准则010102020303040405050606070708080909v 如果电池已经使用很长一段时间，请对电池再次进行充电以保持最佳使用状态。v 切勿将电池、充电器暴露在直射阳光下，或置于诸如浴室之类的高湿环境中。v 切勿将电池存放在过热或过冷的地方，这可能损害电池的性能。网络服务

62LG GW880 | 用户手册准则有毒有害物质成份及含量表为了对应中国电子信息产品污染限制管理方法，提供如下包括电子产品部品名称及有毒有害物质的样式。1.产品中有毒有害物质或元素的名称及含量：产品中有毒有害物质或元素的名称及含量：注意 :注意 :1. “O”表示该有害物质在该部件所有均质材料

63准则0101020203030404050506060707080809092. 构成部品别环境安全使用期限2. 构成部品别环境安全使用期限* 上方标志中的使用期限以正常使用条件(温/湿度)为基准上方标志中的使用期限以正常使用条件(温/湿度)为基准。ܙӵҍ௝ ߓࣩτ಍ൗႯఀདྷ൴ࠖçൗႯනଃඇç

6LG GW880 | 用户手册通过OPhone桌面套件同步 ... 44同步联系人 ... 44将手机作为调制解调器 ... 45网络浏览器... 46访问网页 ...

7

8LG GW880 | 用户手册通话键通话键拨打电话或接听来电菜单键菜单键结束键结束键• 结束通话或拒接来电• 返回待机屏幕 警告: 在手机上放置重物或将手机卧放在口袋中可能会损坏手机的LCD屏幕及触摸屏的功能。设置内置镜头内置镜头听筒听筒近距离传感器近距离传感器开始了解您的手机开始了解您的手