LG LB641120S Manuel d'utilisateur

Встраиваемыйдуховой шкаф Руководство по эксплуатацииПеред эксплуатацией духовки внимательно прочитайтенастоящее руководство.В данном руководстве приве

10Техника безопасностиУдаление отходовУпаковочные материалы• Новая духовка соответствующим образом упакована длятранспортировки. Перед ее эксплуатацие

Обзор11Описание оборудованияВерхний нагревательный элемент и нагревательный элемент гриляУровниопорполокПанель управленияРучка дверцыСтекляннаядверцаВ

12Панель управления1321. Дисплей времени/температуры2. Кнопка «ОК»3. Ручка рабочего режима (для установки рабочегорежима)4. Ручка температуры/управлен

134 5ПодсказкаНадавите ручки и ручки управления такимобразом, чтобы они находились заподлицо суглублением. Нажмите их на короткое время для того, чтоб

14Проволочный грильДля посуды, форм для выпекания,форм для жарения на гриле и формдля жарения.Противень для выпечкиДля тортов, пористого теста ипечень

15Советы по использованию противней и решетчатыхполокКрая противней ирешетчатых полокдолжныустанавливаться насоответствующиеопоры с двух сторон.Будьте

16Телескопические направляющие УстановкаТелескопические направляющие устанавливаютсяследующим образом:1. Вставьте выдвижнойконецтелескопическ

17 (специальная принадлежность)3. Противни и решетчатыеполки должныразмещаться на рукахтелескопическойнаправляющей осторожнодля того, чтобы избеж

18Установка времени Духовку нельзя эксплуатировать, если не установлено время.При первом подключении оборудования или после отключенияэлектричества, н

19Тщательно почистите духовку перед ее эксплуатацией. Важное замечание: не используйте каустические илиабразивные чистящие средства.Передняя панель ду

20Режимы работыОписание режимов работыИндивидуальные режимы отличаются друг от другакомбинированным использованием различныхнагревательных элементов.

21Обычное тепло Для режима обычного тепла используютсянагревательные элементы над и под камерой длявыпекания. Данный режим работы используетсядля вы

22Эксплуатация духовкиБольшой гриль (Установки 1, 2, 3) В режиме большого гриля ( ) используетсяполный нагревательный элемент. Конкретнаятемперату

23Размораживание В режиме размораживания вентиляториспользуется без подогрева. Циркулирующийвоздух ускоряет процесс размораживания.Поместите заморожен

24Эксплуатация духовкиВключение духовкиВыберите нужный режимпри помощи ручкирежима работы.1На дисплее показываетсясоответствующаярекомендуемаятемперат

25Изменение температуры духовкиЕсли вы не нажмете ниодну из кнопок в течение 8 секунд, духовкаавтоматически включаетсяи активируетсяустановленная про

26Эксплуатация духовкиВентилятор духовкиПри включении духовки вентилятор автоматическивключается для охлаждения поверхностей духовки. Привыключении ду

27Безопасное отключение• Если духовка работала в течение продолжительногопериода времени без изменения настроек, онаавтоматически отключается.Устройст

28Эксплуатация духовкиФункции и символы часов ТаймерЗагорается при активации функции таймера (например, какуказатель минут при варке яиц).Общее время

29* Выключение тонального сигналаНажмите кнопку «ОК», чтобы выключить тональный сигнал.Можно включить освещение, которое выключается через20 секунд.Ус

3ПредисловиеУважаемый покупатель!Вы приобрели у нашей компании высококачественноеоборудование.Спасибо за покупку.Для того чтобы в течение многих лет п

30Эксплуатация духовкиПрограммирование общего времениприготовления/выпеканияДуховка выключается автоматически по истечениизапрограммированного времени

31Установите нужное общеевремяприготовления/выпеканияпри помощи ручкитемпературы/управления. Программа запускаетсяавтоматически через 8секунд или ее

32Эксплуатация духовкиПрограммирование времени окончанияприготовления/выпеканияДуховка отключается автоматически в установленное время.Выберите нужный

33Затем, при помощикнопки температуры/управления, установитеминуты (в примере это –40). 5Запустите программунажатием кнопкитаймера/часов.Остающееся вр

34Эксплуатация духовкиКомбинирование общего времениприготовления / выпекания и времениокончания приготовления / выпеканияПрограммы общего времени и вр

35Для установки этоговремени сначалавыберите часы припомощи ручки управления(на примере это -12).Подтвердите ввод припомощи кнопкитаймера/часов. Затем

36Эксплуатация духовкиУстановите ручку управлениярежимом работы на «0».Дважды нажмите кнопкутаймера/часов для вводатребуемого режима дляустановки врем

37Устройство обеспечения безопасностидетей.Устройство обеспечениябезопасности детейпредотвращает ненамеренноевключение духовки.1. Нажмите кнопку «ОК»

38ВыпеканиеОбщая информацияПри выпекании используйте режимы трехмерного горячеговоздуха ( ) и обычного тепла ( ).ПодсказкаПри выпекании снимит

39Уровни полокУровни полок нумеруются снизу вверх.При использовании обычного тепла выпекать можно толькона одном уровне, например на уровне 3. При исп

4СодержаниеТехника безопасности... 6~10Описание оборудования ... 11Панель управления...

40Выпекание• Выпекание при высоком содержании жидкости (например,пиццы, фруктовых тортов, и т. д.) должно осуществлятьсятолько на одном уровне.• При в

41Таблица для выпеканияВыпекание на одном уровне полокУровеньполки111221113Для обоих типоввыпекания, вчасах, минутах0:50–1:101:10–1:300:25–0:400:10–0:

42Таблица для выпеканияУровеньполки323333111133Для обоих типоввыпекания, вчасах, минутах0:40–1:000:200:30–1:000:15–0:300:10–0:200:40–1:200:40–1:200:30

431)Предварительно разогрейте духовку!2)Используйте глубокую форму!Счет уровней всегда ведется снизу!Уровеньполки333333Для обоих типоввыпекания, вчаса

44Таблица для выпеканияВыпекание на более чем одном уровне0:35–0:600:30–0:600:15–0:350:20–0:600:25–0:402:10–2:500:40–1:200:30–0:600:30–0:500:30–0:55То

450:45–1:000:25–0:400:15–0:300:15–0:300:15–0:300:30–1:000:30–1:00Блюдо из запеченных макаронЛазаньяПеченые овощи1Пицца багет1СуфлеРыбный пирогФарширов

46Таблица для выпеканияПодсказки по выпеканиюРезультатывыпеканияОснова тортаслишком легкаяТортрассыпается(становитсякомковатым,мокрым)Торты слишкомсух

47РезультатывыпеканияТортыподрумяненынеравномерно ВремявыпеканияслишкомбольшоеВозможнаяпричинаТемпературавыпеканияслишком высокая ивремя выпеканияслиш

48ЖарениеПри жарении используйте режимы конвективного жарения нагриле ( ) и обычного тепла ( ).Подсказка:• При жарении используйте фильтр для

49Таблица для жаренияТаблица включают настройки температуры, времени жарения иуровни полок для различных видов мяса. Приведенные цифрыявляются приблиз

Жарение... 48Таблица для жарения ... 49~51Жарение на гриле ...

50Таблица для жаренияУровеньполки22222222322в часах,минутах1:30–2:001:00–1:300:45–1:001:30–2:001:30–2:002:00–2:301:15–2:001:00–1:300:25–0:401:15–1:451

511)Предварительно разогрейте духовку!Счет уровней всегда ведется снизу!Уровеньполки332222в часах,минутах0:35–0:500:35–0:500:45–1:151:00–1:302:30–3:00

52Жарение на грилеДля жарения на гриле имеется три различных режима работы.Большой гриль Для больших количеств плоских продуктов для жарения нагрил

53Уровни полокДля плоских кусков мяса используйте уровени 4 или 5.Предупреждение: наружная поверхность духовки во времяжарения на гриле может нагреват

54РазмораживаниеРежим «Размораживание ( )» используется дляразмораживания продуктов. Продукты для размораживания• Извлеките продукты из упаковки,

55Таблица для размораживанияНижеприведенная таблица содержит ссылочные значения дляразмораживания.Продукты Курица, 1000 гМясо, 1000 гМясо, 500 г Форел

56Специальные функцииДля духовки можно устанавливать низкую температуруначиная с 40°C и выше.Это позволяет, например, готовить йогурт или обеспечиват

57Обеспечение поднятия тестаПосудаДля теста используйте жаростойкую миску (40°C).Уровень полкиУстановите полку на уровень 2.Подготовка1. Поместите тес

58Пробные блюда в соответствии ВыпеканиеТемпература160-180°C140-160°C140-160°C170-180°C150-170°C150-170°C170-180°C150-170°C150-170°C170-190°C160

59 с 44547ЖарениеПродуктыЖаренаясвининаКурицацеликомУровеньдуховки12ФункциядуховкиКонвективноежарение нагрилеКонвективноежарение нагрилеТемперату

Правильная эксплуатацияИспользуйте духовку только для приготовления пищи в домашних условиях.Не используйте духовку в других целях кроме тех, которые

60Чистка и уходПредупреждение:Перед чисткой выключите духовку и дайте ей остыть.Наружная поверхностьПротрите переднюю часть оборудования мягкой тканью

61ПринадлежностиПосле использования почистите принадлежности (полки,противни для выпекания, опоры полок и т. д.) и дайте имполностью высохнуть. При не

62Чистка и уходОпоры полокЧтобы осуществить чистку опор полок на левой и правойстенках, их можно извлечь из духовки. Снятие боковых направляющих 1. Сн

63Для установки на место выполните следующиедействия:1. Установите стерженьнаправляющей вотверстие.2. Сдвиньте пазынаправляющих для полокповерх голово

64Освещение духовкиОпасность поражения электрическим током!Патроны ламп освещения духовки находятся под напряжением:• Перед заменой ламп духовку необх

65Дверца духовкиДля чистки дверцы духовки ее можно снимать.Снятие дверцы духовки1. Полностью откройтедверцу духовки.Вставьте стопорныешпильки в отверс

66Дверца духовки2. Возьмитесь рукамиза середину каждойстороны дверцыдуховки. 3. Поверните дверцупримерно на 15градусов вверх иподнимите участокнавесов

674. Затем поверните дверцупримерно на 80 градусовпока навесы полностью невыйдут из отверстий. Дляпредотвращения появленияцарапин положите дверцунаруж

68Дверца духовкиУстановка дверцы духовки на местоСтопорные шпильки должны находиться в навесах.1. Возьмитесь руками засередину каждой изсторон дверцы.

69Стеклянная панельная вставка в дверцедуховки.Дверца духовки имеет четыре стеклянные панели, установленныеодна за другой. Внутренние стеклянные панел

7• Если сетевой кабель поврежден, его необходимо заменитьсоответствующим кабелем, который должен устанавливатьсяквалифицированным электриком во избежа

70Дверца духовки3. Теперь можноснять внутреннююстеклянную панельдверцы. Примечание: Помойте стекла теплойводой или жидкостью для мытья инасухо вытрите

71Чистка стеклянных панелей.Промойте стеклянные панели мягким средством для мытья.Не используйте абразивные материалы или средства длячистки посуды.Ус

72Обнаружение и устранение НеисправностьДуховка ненагревается.Духовка ненагревается дажепосле установкифункции итемпературы.На дисплеевысвечивается си

73неисправностейЕсли при помощи вышеуказанных мер неисправностьустранить не удается, обратитесь в местную службуработы с покупателями.Внимание: При на

Предостережение! Ремонт оборудования долженвыполняться только техническим специалистом, имеющимсоответствующее разрешение. Неправильный ремонт можетвы

75Технические условияПодключение к сети 220–240 В, 50 ГцМаксимальная потребляемая мощность 3500 ВтВнутренние размеры духовки Высота x ширина x глубина

76Руководство по установкеВажное замечание: установка должна осуществлятьсятолько профессиональным электриком.Духовка должна устанавливаться в соответ

77Служба работы с покупателями и запасные частиЕсли вам понадобились запасные части или услугитехнического специалиста обращайтесь в местный центрслуж

78Для заметок

79

8Техника безопасностиТехника безопасности при эксплуатацииПредупреждение!• При эксплуатации духовки нагреваются следующие участки:- внутренняя часть д

Printed in korea

9Как избежать повреждения оборудования:• Не помещайте алюминиевую фольгу, противни для выпекания, кастрюли и подобнуюпосуду непосредственно на дно дух