LG MF-FE250ES Manuel d'utilisateur

MP3-ÔÎÂÈÂ Ò ËÌÚÂÌÂÚ-ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏùäëèãìÄíÄñààåéÑÖãú: MF-FE250TB/TN/TSMF-FE250EB/EN/ESèÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÓÍ̇ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-ÔÎÂÂ‡.1119ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer18ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ å

21ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer3320ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer2222ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í “OK”.33èÓˆÂÒÒ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-ExplorerᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡„ÛÁÍÛ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ åê3-ÔÎÂÂ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂÂ„Ó Í èä ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰

25ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer4444åê3-ÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡„ÛÁÍË Ù‡È·.24ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer3333ôÂÎÍÌËÚ ̇ ÁÌ

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-ExplorerèÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚11Ç˚·ÂËÚ هÈÎ(˚), ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸.22ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í “ ” “ ” ËÎË “ ”.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍ

29ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer44åê3-ÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÂ‰‡˜‡ هȷ.4428ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer33ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜

31ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ MP3 Explorer11Ç˚·ÂËÚ هÈÎ(˚), ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.22ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í “ ” “

33ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer4444Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Û‰‡ÎÂÌ.32ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer33ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í “OK”.33

35ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer34ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-ExploreràÌÙÓχˆËfl Ó ‰‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË éëÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒ˲ ÔÓ„‡ÏÏ˚

37ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl3333Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÏ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚÂ˘ÌÓÏÙ‡ÈΠ***.hex.36ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËflч

3àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË2ëÓ‰ÂʇÌËÂàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . .3è‰ÛÔÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . .4ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË . . . . . . .

39ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl5538ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl4444ôÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í “OK”.55MP3-ÔÎÂÈÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÔÓˆÂÒÒ Ó·ÌÓ‚ÎÂ

41ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl• ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ POWERON/OFF (ÔËÚ‡ÌË ‚ÍÎ/ÓÚÍÎ) ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚.• ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì

éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚11ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ON/OFF.22ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Ù‡È· ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛSKIP/SEARCH (ÔÓÔÛÒÍ/ÔÓË

ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl45éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËflèÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È· ̇ÊÏË

ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflîÛÌ͈Ëfl REPEATÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 5 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‚ÚÓ‡.4711ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ̇ÊÏËÚ Í

49ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl48쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ËÁ åê3-ÔÎÂÂ‡11ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓ

51ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflèéÑëÇÖíäÄèË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÍËÏ.ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚

ꇷÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì̇fl ̇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl53á‡ÔËÒ¸ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ 11Ç˚·ÂËÚ ( ) „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ, Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛÙÛÌ͈ËË (F) ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ55èËÂÏ Ò˄̇· ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ‚‚‰ÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡11Ç „ÓÎÓÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ( ) Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛÙÛÌ͈ËË (F) ‰Óθ¯Â

57ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ33ëÌÓ‚‡ ‚˚·ÂËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ÅÛ‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ 17.44ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÓÚ ÔӉ·ÈÚ ÔÛÌ

5ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl4è‰ÛÔÂʉÂÌËflèË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËá‡Ô‡ÒÌÓÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ/‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ• ÖÒÎË ‚˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò

59ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ58ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓá‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë11äÌÓÔ͇ÏË MENU Ë SKIP/SEARCH ( / ) ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛“REC.MEMORY”, Á‡ÚÂÏ Ò

61èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÏÓÌÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡11Ç˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈÍ·‚Ë¯Û PLAY

P/NO:3834RL0002JíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË62é·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚËŇڇÂÈ͇ɇ·‡ËÚ˚ (òxÇxÉ)ÇÂÒꇷӘ ̇ÔflÊÂÌËÂÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÇ˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇̇ۯÌËÍ

7ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl6ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflèÂ‰Ìflfl/ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇¯ÂÈÌÓ„Ó ¯ÌÛ͇F/MP3/FM

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl98ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflLCDM VFNAM HUN 1MX-LIVE192kbps01: 4403: 42003/035VolA BINT+ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍ

11óÚÓ Ú‡ÍÓ åê3-ÔÎÂÂ?10í·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂMP3-ÔÎÂÂ Ô‰˙fl‚ÎflÂÚ ÏËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.• éÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ: Wi

13ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl åê3-ÔÎÂÂÓÏF/MP3/FMàÌÚÂÌÂÚYou’ll need to have MP3 files stored on your computer, a data In/Outcable and your MP3 Player.Using the

15ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfläÓ„‰‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MP3-Explorer Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ̇‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠWindows ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ «LGE MF-FE250Explorer».

17ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer16èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏËUSB CONNECTED ! !1122334455667788èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ Í ÔÓÚÛ USB ̇ Á‡‰