LG MF6543AFK Manuel d'utilisateur

МИКРОВОЛНОВАЯПЕЧЬwww.lg.comҚАЗАҚУКРАЇНСЬКАВажные инструкции по безопасности PУССКИЙУКРАЇНСЬКАҚАЗАҚMFL68029201O'zbekcha

разместить в печи на равном расстоянии, предпочтительно по кругу. Не устанавливайте продукты друг на друга.ПеремешиваниеПеремешивание является одной и

3 Если внутри или снаружи дверцы печи конденсируется влага, протрите эти поверхности мягкой тряпкой. Это может произойти при работе

ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚМИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШПЕШІҢIЗДI ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ӨТIНЕМIЗ.www.lg.c

21. Есіктерді, басқару панелін блокада жасайтын байланыстарды жəне пештің өзге де бөлшектерін жөндеуді жəне peттeуді өзіңіз жасауға талпынбаңыз. Пешке

3• Басқа аспаптардан өзгешелігі, микротолқынды пеш жогары кернеулі жəне жоғары электр тогы бар қурылғы түpi болып табылады. Оны дұрыс пайдаланбау нем

45. Сұйық тағамдарды, мысалы, көже, тұздық жəне сусындарды микротолқынды пеште жылытқан кезде,* Тар мойынды тік қабырғалы ыдысты пайдаланбауға тырысы

517. Тағы бір рет қолдануға жарайтын пластикалық, қағаз немесе өзге күйетін материалдан жасалған ыдысқа даярланып немесе қыздырылып жатса, пешті қарау

6Пешті орамнан алу жəне орнатуТөмендегі екі бетте берілген базалық нұсқаулықтарды ұстана отырып, сіз пешті жылдам орната жəне оның жұмысқа жарамдылығы

7Микротолқынды пешке арналған ыдыс Өзіңіздің микротолқынды пешіңізде ешқашан металл ыдысты немесе металмен әрленген ыдысты пайаланбаңыз. Микротолқынд

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИПожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем. Для предотвращения риска воз

8шартта қауіпсіз. Алайда, будың пакеттен шығуға мүмкіндігі болу үшін, пакетте міндетті түрде тілік жасаңыз. Өзіңіздің микротолқынды пешіңізде ас дайын

9 Өнімдердегі ылғалдың құрамыМикротолқындар өндіретін жылу ылғалды буландыруға бейім болғандықтан, қуыруға арналған ет және кейбір көкөніс түрлері сек

10 ЭкрандауШаршы немесе тікбұрыш нысанды тағамдардың бұрыштары мен шеттері шамадан тыс қуырылуының алдын алу үшін, олар кейде микротолқындарды бұғатта

11МАТЕРИАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.Металл беттерді егер оларды ылғалды шүберекпен жиірек сүртіп алып отырса, таза күйінде сақтау оңайырақ болады.Неғұрлым ж

12Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жою

ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧАМІКРОХВИЛЬОВА ПІЧПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЬ ВАШОЮ ПІЧЧЮ, БУДЬ ЛАСКА,УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА.www.lg.comУКРАЇНС

2Важливі інструкції з безпеки Прочитайте уважно та збережіть для довідок у майбутньому. Тримайте інструкцію під рукою. Для запобігання ризику загорянн

3• На відміну від інших побутових приладів, у мікрохвильовій печі присутні високі напруга та струм. Неправильне використання або ремонт можуть призве

4* Перемішуйте рідину перед приміщенням ємності до печі, а потім знову - по закінченні половини часу нагрівання.* Після нагрівання дайте їй деякий час

520. Використовуйте тільки той датчик температури, який рекомендований для цієї печі (для моделей використання датчика, що мають функцію використання

• В отличие от другой бытовой техники, микроволновая печь является прибором с высоким уровнем напряжения и электрического тока. Неправильное использо

6Розпакування й установка печіДотримуючись базових інструкцій, наведених на двох сторінках, ви зможете швидко встановити піч і перевірити її працездат

7 УКРАЇНСЬКАНіколи не використовуйте для вашої мікрохвильовій печі металевий посуд або посуд з металевою обробкоюМікрохвилі не можуть проходити через

8Деякі предмети посуду з високим вмістом свинцю або заліза не придатні для використання в мікрохвильовій печі.Щоб бути впевненими , що посуд може вико

9УКРАЇНСЬКАперемішуйте їжу від країв у напрямку центра, тому що краї нагріваються в першу чергу. ПеревертанняСтрави великого розміру, такі як великий

10 тепла, за винятком випадків, коли вона повинна підсохнути зовні (наприклад, деякі пироги й бісквіти). Відстоювання дозволяє довести їжу до готовнос

11методів, описаних нижче.1 З використанням посуду для готування повітряної кукурудзи, розробленого спеціально для мікрохвильової печі.2 З використа

12

Foydalanishga oid yo’riqlarPECHNI ISHLATISHDAN OLDIN USHBU FOYDALANUVCHIQO’LLANMASINI TO’LIQ O’QIB CHIQING.MIKROTO’LQINLI PECHO'zbekcha

21 Pechning eshikchasi, eshik zichlamalari, boshqaruv paneli, xavfsizlik blokirovkasi ulab-uzgichlari yoki pechning boshqa qismlarini, ya’ni himoyalov

32 Pechdan namlikni quritish maqsadida foydalanmang. (masalan, mikroto’lqinli pechni ho’l gazetalar, kiyim-kechaklar, o’yinchoqlar, elektr qurilmalari

короткого времени приготовления или времени разогрева.•Избыточное время приготовления может привести к возгоранию продуктов и повреждению печи.5 П

4• Idishni ko’targanda, ehtiyot bo’ling. Ichimliklarni mikroto’lqinli pechda isitish uzoqroq va pufaklar hosil bo’lmasdan otilib qaynashga olib kelis

520 Faqat ushbu pech uchun tavsiya etilgan harorat datchigidan foydalaning.• foydalanganda, haroratning aniq ekanligiga ishonch hosil qila olmaysiz.2

7. DISPLEYDA 30 soniyalik vaqtni teskarisiga sanash boshlanadi. Sanoq 0 ga yetganda, ovozli SIGNAL yangraydi. Pech eshikchasini oching va suv harorat

7O'zbekchaMikroto’lqinli pechda foydalanish mumkin bo’lgan idishlarMikroto’lqinlar metaldan o’tmaydi. Ular pech ichiga qo’yilgan har qanday metal

8Ushbu materiallardan tayyorlangan idishlar mikroto’lqinli pechlarga, odatda, juda mos keladi, ammo, to’liq ishonch hosil qilish uchun ularni yuqorida

9O'zbekchaOvqat tarkibidagi suyak va yog’ miqdoriSuyak issiqlikni o’tkazadi va yog’ go’shtga qaraganda tezroq pishadi. Shu sababli, suyakli yoki

10 tomonga joylashtirishMikroto’lqinlar ovqatning tashqi tomoniga ta’sir etishi sababli go’sht, tovuq yoki baliqning nisbatan qalin bo’laklarini tayyo

11O'zbekcha azot iralhcigalhciz gninu av ahckihsE .4tutilishi lozim. Tozalash uchun faqat iliq, sovunli suvdan foydalaning, so’ng, ko’pikni yuvi

РоссияТранспортировка Изделие транспортируют любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного ви

Страна происхождения: КитаеДата производства: Смотрите на рейтинг этикетокСтрана происхождения: КитаеДата производства: Смотрите на рейтинг этикеток

17 Когда пища готовится или подогревается в одноразовой посу- де из пластика, бумаги или других горючих материалов, не ос- тавляйте печь без присмот

www.lg.comИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред использованием внимательно прочтите данное руководство пользователя.МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМMFL68119905С

Распакуйте вашу печь и установите ее на ровную горизонтальную поверхность.«Снаружи» ВнутриМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПОДНОСВЫСОКАЯ РЕШЕТКА НИЗКАЯ РЕШЕТКА• Пожалуйс

АксессуарыПанель управленияМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПОДНОСВЫСОКАЯ РЕШЕТКА НИЗКАЯ РЕШЕТКАОрган управления1 Часы ( См. стр. 3 )Установка времени приготовления пищи

В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой мощности. Автоматически выбирается максимальный уровень мощности, но последовательными нажатиям

Категория1.Борщ (гс-1)-Предел веса : 1,7 кг-Температура пищи : Комнатная-Принадлежности : чаша для микроволновой печиИнгредиенты300 г говядины, нареза

КатегорияИнструкции 1. Сложите лосося, луковицу, крутое яйцо, соль и перец в миску и тщательно перемешайте.2. Раскатайте тесто слоем толщиной до 2 м

КатегорияИнструкции ,морахас и молсам мынчовилс ос екдоровокс в кул етьражбО .1пока он не приобретет золотисто-коричневый цвет. юушьлоб и юукобулг в

КатегорияИнструкции1. Срезать верхушки булочек и вынуть мякиш, стараясь не проткнуть корку.2. Заполните каждую булочку начинкой и положите булочки н

Категория4. Перец, фаршированный тунцом и хлебом (Ic-4)-Предел веса : 1,5 кг-Температура пищи : Комнатная -Принадлежности : блюдо для микроволновой пе

Категория1.Суп харчо (Oc-1)-Предел веса : 1,5 кг-Температурапищи : Комнатная -Принадлежности: чаша для микроволновой печиLapsha uchun Ингредиенты400 г

29 Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными возможностями или с недос

КатегорияИнструкции1. Сложите куриные грудки, помидор, огурец и зелень в большую глубокую миску и тщательно перемешайте.2. Перемешайте все ингредиен

Быстрое размораживание В процессе размораживания ваша печь подаст звуковой сигнал, после которого откройте дверцу печи, переверните продукты и разд

www.lg.comПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚПЕШIҢIЗДI ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢНҰСҚАУЛЫҒЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ӨТIНЕМIЗМИКРОТОЛҚЫНДЫПЕШM

«Cыртында» ΙшіндеМЕТАЛ ΤΑБАҚБИΙΚ ТОР ΑЛΑСΑ ТОР • Торды қыш табақың үсқауға сəйкес орналастырып, оны ақ тұтқалары камера қабырғаларына тірелгенше

Керек-жарақтарды=(2). 11(4). 1Дисплейде "0" жазуы пайда боладыэкономии электроэнергии ECO ON включена.(1).==(1).(2).(3).Энергияны үнемдеу

(2). Əзірлеу уақытын орнату үшін 2 түймешігін бірнеше рет басыңыз. > 850 Вт(100%) 680 Вт(80%) 510 Вт(60%) 340 Вт(40%) 170 Вт(20%) 2(3). (4).

СанатНұсқаулар1. Шараға тауық етін, қызанақ пастасын, сарымсақ, сарымай, тұз бен бұрышты қосып, жақсылап араластырыңыз.2. Тауық бөліктерін ағаш шаны

Французский повар(1). = батырмасын басыңыз(3). > батырмасын басыңыз(2). Тағам түрін таңдау үшін 6 түймешігін бірнеше рет басыңыз.Санат9. Майға қуыр

СанатНұсқаулар1. Үлкен терең шараға картоп, пияз, жаңа піскен көкөністерді, желкен, мидия, ақ шарап, тұз бен бұрыш қосыңыз және жақсылап араластырыңы

Итальянский повар(1). = батырмасын басыңыз(3). > батырмасын басыңыз(2). Тағам түрін таңдау үшін 7 түймешігін бірнеше рет басыңыз.Санат8.Палтус сте

3 Подключите печь к обычной бытовой розетке питания. К данной розетке не следует подключать другие приборы. Если печь не работает надлежащим образом,

Санат5.Лазанья (Iс-5)-Шекті салмағы: 1,2 кг-Тағам темп.: Бөлме -Ыдыс-аяқ: 20x20 см-лік пісіру қалыбыҚұрамы6 лазанья кеспесі, бума нұсқауы бойынша пісі

Восточный повap(1). = батырмасын басыңыз(3). > батырмасын басыңыз(2). Тағам түрін таңдау үшін 8 түймешігін бірнеше рет басыңыз.Санат1.Харчо сорпас

(1).(4).(3).=;>Санат7. Чахохбили (Oc-7)-Шекті салмағы: 1,7 кг-Тағам темп.: Бөлме -Ыдыс-аяқ: Микротолқынғатөзімді шараҚұрамы1 кг тауық еті, кесекте

Қуат кірісі 230 B~ 50 Гц Қуат шығысы850 ватт (IEC60705 атаулы стандарты)Микротолқын жиілігі2450 МГц +/- 50 МГц (2-топ/B класы)Сыртқы өлшемдері485 мм (

O`zbekwww.lg.comFoydalanuvchi yo’riqnomasi Grill Mikroto’lqinli pech Foydalanishdan avval ushbu foydalanuvchi yo’riqnomasini diqqat bilan o’qib chiqin

2AksessuarlarMETAL PATNISBALAND PANJARAPAST PANJARA Boshqaruv paneli56789:324;1<=>OGOHLANTIRISH• Пожалуйста, поместите решетку на керамическую

3Приготовление с использованием микроволновой энергииPechda beshta mikroto'lqin quvvati rejimlari mavjud. Yuqori quvvat rejimi avtomatik tarzda t

4Toifa1. Borsh (rc-1)-Vazn cheklovi : 1,7 kg-Oziq-ovqat harorati : Xona -Idish-tovoq : Mikroto’lqinli xavfsiz tovoqMasalliqlar3000 g mol go’shti, to’g

Toifa10. Grechkali bo’tqi (rc10)-Vazn cheklovi : 0,3 kg-Oziq-ovqat harorati : Xona -Idish-tovoq : Mikroto’lqinli xavfsiz tovoqKo’rsatmalar1. 300 g bo

Toifa* Sabzavotli pyure400 g to’g’ralgan ismaloq \ 2 to’g’ralgan piyoz 4 osh qoshiq suv1. Sabzavotlanrni mikroto’lqinli xavfsiz idishga soling. Suv q

СВОЙСТВА ПРОДУКТОВ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Следите за приготовлением продуктовРецепты, представленные в этой инструкции, составлены очень

7Итальянский повap1. = tugmani bosing.2. Taom turini tanlash uchun 7 tugmasini ketma-ket bosing.3. > tugmani bosing.Toifa1.Dengiz taomlari qo’shil

8ToifaKo’rsatmalar1. Bekonni yengil yog’langan tovoda sarimsoq bilan yengil jigarrang tusga kirgunga qadar qovuring so’ng ortiqcha yog’ni oqizib tas

9ToifaKo’rsatmalar1. Mol go’shti, piyoz, sabzi va sarimsoqni yengil yog’langan qozonda qizarguncha qovuring. Zafaron, tuz va qalampir qo’shib yaxshil

10размораживание продуктовАвтоматическоеPechda 4 ta muzdan eritish rejimlari mavjud: GO'SHT, TOVUQ GO'SHTI, BALIQ VA NON; har bir rejimga ma

11Quvvat kirish 230 V ~ 50 GtsChiqish 850 vt ( IEC60705 standart)Mikroto'lqin chastotasi2450 MGts ± 50 MGts (Guruh 2/Klass B)Tashqi o'lchami

Страна происхождения: КитаеДата производства: Смотрите на рейтинг этикетокКыргызстанwww.lg.comwww.lg.comУзбекистанwww.lge.mdМолдова(с Город. и UzMobil

Ведь если продукту дать отстояться, обычно накрыв чем-нибудь, процесс его приготовления продолжается, поскольку тепло из наружных его слоев постепенно