LG MS695 Guide de démarrage rapide

QUICK REFERENCE GUIDE LG OPTIMUSm+GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDAMS695www.lg.comPrinted in KoreaP/NO : MFL67471201(1.3)H

8Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadembarcaciones, instalaciones para transferencia o almacenamiento de combustible o pr

9Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadINTERFERENCIA CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MÉDICOSEs posible que este producto ocasi

10Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadRADIACIÓN NO IONIZANTEEl dispositivo cuenta con una antena interna. Este producto d

11Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadHACEste teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para alguna

12Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadradiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos lineam

13Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadAntena externa montada sobre el vehículo (Opcional, en caso de estar disponible).Pa

14Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadNo use el teléfono con una antena dañada. Una antena dañada puede producir una leve

15Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadsi se detiene la interferencia. De ser necesario, intente corregir la interferencia

16Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad ...1Descripción general del teléfono ...

17Descripción general del teléfonoVista frontalDescripción general del teléfonoSensor de proximidadTeclas Rápidas- Tecla Teléfono- Tecla Contactos- T

$OVHOHFFLRQDUXQSODQ\DFWLYDUVXWHOpIRQRXVWHGDFXHUGDDORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRGLVSRQLEOHHQPHWURSFVFRP

18Descripción general del teléfonoVista posteriorVista lateralRanura de tarjeta microSDAntena internaMicrófonoLente de la cámaraTapa posteriorFlashTe

19Configuración del teléfonoConfiguración del teléfonoAl encender tu teléfono por primera vez, tienes la opción de configurar rápidamente varias cuentas.

20Configuración del teléfono8. Toque Siguiente para establecer sus cuentas de correo electrónico.9. Después de completar la configuración, toque Aceptar

21Características de la pantalla principalCaracterísticas de la pantalla principalLa Pantalla principal es el punto de inicio para acceder a todas las

22Características de la pantalla principal : Abre la lista de Contactos. También puede acceder a Teléfono, Registro y Grupos si toca las fichas que

23Hacer y recibir llamadasRealizar y finalizar llamadasPara realizar una llamada al marcar un número de teléfonoToque la Tecla Teléfono para abrir la

24Hacer y recibir llamadasResponder o rechazar llamadasPantalla Desbloqueada Pantalla Bloqueada Toque para responder la llamada.Toque para enviar un

25MensajesMétodos de entrada de textoTeclado en pantallaUsted puede introducir fácilmente el texto usando el teclado en pantalla. El teclado en pantal

26MensajesSugerencias de escrituraIngresar otros caracteresEn el teclado numérico, toque para cambiar al teclado alfabético. Toque para volver al te

27WebBuscar en el teléfono y la Web1. Toque la Tecla Búsqueda . Al tocar la Tecla Búsqueda en la Pantalla principal o en otras aplicaciones que sea

1Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California d

28WebNavegar por páginas web1. Toque la Tecla Aplicaciones > MetroWEB o toque el icono MetroWEB desde la Pantalla principal. Para acceder una pá

29ContactosConectarse rápidamente con los contactosA medida que genera la lista de contactos en el teléfono, puede usar Contacto rápido de Android par

30CámaraPara abrir la aplicación Cámara, toque la Tecla Aplicaciones > Cámara o toque el icono Cámara en la Pantalla principal.Uso del visor

31EntretenimientoVideocámaraPara abrir la aplicación Cámara de video, toque la Tecla Aplicaciones > Videocámara . También puede cambiar a la Vide

32MarketMarketAbrir Android Market y buscar aplicacionesAbra Android Market para navegar por y buscar aplicaciones gratuitas y de pago.Para abrir la a

33MarketPara obtener ayuda con Android MarketLas páginas web de ayuda de Android Market están disponibles en todas las pantallas de Android Market. 

34Actualización de softwareActualización de software Esta función le permite actualizar el software de su telé-fono de manera rápida y cómoda utilizan

35Actualización de software NOTA - Si no se ha realizado una conexión a la red de datos al adquirir el teléfono, la fecha de la siguiente comprobaci

36SeguridadInformación de seguridad de TÍAA continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicacione

37SeguridadEsos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos,

2Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadconectado a tierra en forma inadecuada, puede provocar descargas eléctricas en el di

38Seguridadla calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.Manejo

39Seguridadde distancia entre el teléfono inalámbrico de mano y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaci

40SeguridadOtros dispositivos médicosSi usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulto al fabricando de dicho dispositivo para saber si está

41SeguridadAvionesLos reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono durante el vuelo. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión.Áreas de explo

42Seguridadel butano); áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde nor

43SeguridadO No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, n

44SeguridadO El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro.O Consulte el manual del usuario de los dis

45SeguridadInformación y cuidado de la bateríaO Siempre desenchufe el cargador de tomacorrientes de la pared después de que el teléfono esté completa

46SeguridadO La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales.O El uso extendido de la

47Seguridadartículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un cortocircuito al teléfono. Siempre cubra el receptáculo cuan

3Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadManipule las baterías con cuidadoEste producto contiene una batería de iones de liti

48SeguridadO El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia al teléfono.O No use el teléfono si

49SeguridadO Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la ant

50Seguridadasociada con la presencia de zumbido de oídos, hipersensibilidad al sonido y distorsión de la audición. La susceptibilidad de las personas

51SeguridadO Evite utilizar auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes, como conciertos de rock, que puedan provocar la pér

52SeguridadInstitutos Nacionales de la Salud31 Center Drive, MSC 2320Bethesda, MD USA 20892-2320Voz: (301) 496-7243Correo electrónico: [email protected]

53Seguridad1. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo para la salud?La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de

54SeguridadSegún las leyes, la FDA no comprueba la seguridad para el consumidor de los productos que emiten radiación, como los teléfonos inalámbricos

55Seguridadinalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.La FDA pertenece a

56Seguridadsigla en inglés). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la

57Seguridadcabeza del usuario. Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicacio

4Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadconectores, dado que se puede producir un cortocircuito durante el funcionamiento.O

58Seguridadembargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los

59Seguridadel período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años.5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir s

60Seguridadmedir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo

61SeguridadLa FDA y la Asociación de Internet y Telecomunicaciones Celulares (CTIA por su sigla en inglés) tienen un acuerdo formal de desarrollo e in

62Seguridady seguridad. El límite de la FCC para la exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una tasa de absorción específica (SAR, por

63SeguridadEl Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a la e

64Seguridad9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico?Si estos productos presentan

65Seguridad10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños?La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de

66Seguridad11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico?La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los t

67Seguridadde desempeño de los audífonos y los teléfonos inalámbricos con el fin de que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use un teléf

5Información importante sobre la salud y precauciones de seguridady el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a

68SeguridadComisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante (http://www.icnirp.de)Proyecto Internacional EMF de la Organizac

69Seguridadmemoria. Asimismo, memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a

70Seguridadresponsabilidad es prestar atención a la carretera.5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una age

71Seguridadla gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su a

72Seguridadla conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emerg

73SeguridadSu teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la e

74Seguridadseguridad sustancial para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones.Las pruebas

75SeguridadLa FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimie

76SeguridadPuede encontrar información adicional sobre Tasas de Absorción Específicas (SAR) en el sitio web de la Asociación de Industrias de Telecomun

77Seguridadque las personas con discapacidades auditivas puedan acceder en forma razonable a los servicios de telecomunicaciones.Al usar ciertos teléf

6Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadperíodos prolongados. Esto puede dañar el producto, sobrecalentar la batería o repre

78Seguridades la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales.Clasificaciones M: los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisi

79SeguridadEn el ejemplo de la izquierda, si un audífono cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasificación d

80SeguridadInformación sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonoshttp://www.accesswireles

81SeguridadDivX Mobile ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado por

82Declaración de garantía limitada1. ESTA GARANTÍA CUBRE:LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesori

83Declaración de garantía limitada(6) El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de envío del producto ante el Departamento de Servicio al Clien

84Declaración de garantía limitada(6) Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por inte

85Declaración de garantía limitadainformación de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

86Declaración de garantía limitada5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR GARANTÍA:Si tuvo cualquier problema con el auricular Bluetooth o con el teléfono móv

7Información importante sobre la salud y precauciones de seguridadcombustible, depósitos de combustible, bajo cubierta en embarcaciones, plantas quími

Printed in Korea