LG PH150G Manuel d'utilisateur

Руководство ПользователяLG CineBeamПроектор LcosPH150GПрежде чем пользоваться устройством, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по технике безопасно

10РУССКИЙ ВНИМАНИЕ!• Не ставьте тяжелые предметы на проектор. - Проектор может упасть и стать причиной травмы.• Старайтесь не допускать ударов по об

11РУССКИЙОчистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!• Не распыляйте воду на проектор во время очистки. Убедитесь, что вода не попадает внутрь проектора. - В противном сл

12РУССКИЙПрочее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!• У некоторых пользователей под воздействием определенных факторов, таких как мерцающий свет или изображение ни экране

13РУССКИЙ• Храните батареи и пульт ДУ в недоступном для детей месте. - Это поможет предотвратить травмы или повреждение устройства. ВНИМАНИЕ!• Не ис

14РУССКИЙ• Не храните аккумулятор вблизи металлических объектов, например, рядом с ключами или скрепками. - Избыточный ток может вызвать резкое повыш

15РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕЛИЦЕНЗИИ 2МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3ПОДГОТОВКА 17Аксессуары 17Дополнительные принадлежности 19Составляющие и компоненты 20Испо

16РУССКИЙ - Поиск и подключение к устройствам Bluetooth 44 - Подключение, отключение или удаление устройств Bluetooth из меню Список зарегистрированн

17РУССКИЙПОДГОТОВКАФактический вид устройства может немного отличаться от изображенного на рисунке. АксессуарыАксессуары, поставляемые в комплекте с п

18РУССКИЙ• При подключении кабеля HDMI или USB, или при подключении флэш-накопителя USB в разъем HDMI или порт USB используйте устройство шириной не

19РУССКИЙДополнительные принадлежностиДля покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин элек-троники, интернет-магазин или в магазин, гд

2РУССКИЙЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. До-полнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.co

20РУССКИЙСоставляющие и компонентыДанный проектор произведен с использованием высокоточных технологий. Тем не менее, на экране проектора могут постоян

21РУССКИЙБоковая сторона 1 1 Переключатель ON/OFF - ON: включение проектора и переход в режим ожидания. - OFF: полное отключение проектора.Перед пере

22РУССКИЙВид сзади 2 1 3 4 5 1 Индикатор заряда аккумулятора - Красный: зарядка - Зеленый: зарядка завершена 2 Порт DC IN 3 (Порт USB) 4 Порт

23РУССКИЙИспользование кнопки-джойстикаМожно управлять проектором, нажимая кнопку или сдвигая кнопку-джойстик влево, вправо, вверх или вниз.Основные ф

24РУССКИЙНастройка менюКогда проектор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз.Сдвигая пальцем кнопку-джойстик влево, вправо, вверх или вниз, можно н

25РУССКИЙУстановкаИнструкции по установке• Установите проектор в хорошо проветриваемом помещении. - Во избежание внутреннего перегрева установите про

26РУССКИЙРасстояние проецирования в зависимости от размера экрана1  Разместите проектор на твердой ровной поверхности вместе с ПК или источником аудио

27РУССКИЙУстановка проектора на штативе• Проектор можно установить на штатив фотокамеры.• Данный проектор можно установить на штатив вместо фотокаме

28РУССКИЙСистема безопасности Kensington• Для защиты от кражи данный проектор оснащен стандартным разъемом системы безопасности Kensington. Подсоедин

29РУССКИЙПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯОткройте крышку отсека для батарей на задней стороне пульта ДУ и вставьте необходимые батареи в отсек для бата

3РУССКИЙМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИИзучите правила по технике безопасности в целях предотвращения возмож-ных несчастных случаев или предупреждения неправиль

30РУССКИЙНеподвижное изображение.(Доступно во всех режимах, кроме USB.)Изменение формата экрана путем последовательного нажатия данной кнопки.Доступ к

31РУССКИЙ• При использовании пульта дистанционного управления оптимальное расстояние для удаленного управления составляет не более 6 метров (слева/с

32РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРАИспользование аккумулятора Низкий заряд батареи. Подключите блок питания для зарядки.• Отображается при низком заряде

33РУССКИЙИнформация о времени использования аккумулятораСостояние Время и отображениеЗарядкаОколо 3 часов (В режиме ожидания и во время зарядки)Время

34РУССКИЙПросмотр с помощью проектораВключение проектораЭкранное меню, описываемое в данном руководстве, является примером, который должен помочь поль

35РУССКИЙФокус изображения на экранеКогда изображение появилось на экране, убедитесь, что оно в фокусе и не выходит за пределы экрана.Вращайте кольцо

36РУССКИЙДополнительные параметрыНастройка формата экранаЧтобы выбрать оптимальный размер изображения, во время использования проектора нажмите кнопку

37РУССКИЙИспользование функции "Коррекция изображ-я"Во избежание трапецеидального изображения функция Коррекция изображ-я регулирует ширину

38РУССКИЙСмена устройства вводаВыбор внешнего входаВыбор внешнего входа.Изображение меню на рисунке может отличаться от фактического изображе-ния на э

39РУССКИЙВыбор названия входаОтображение устройств, подключенных к входным разъемам.Назв. входаHDMIЗакрыть1  Нажмите кнопку на пульте ДУ, чтобы отоб

4РУССКИЙ• Не разрешайте детям забираться на проектор или хвататься за него. - Это может вызвать падение проектора и привести к травмам или смертельны

40РУССКИЙФункция пустого экранаИспользование функции пустого экранаЭта функция может оказаться полезной для привлечения внимания аудито-рии в ходе дел

41РУССКИЙИспользование меню быстрого доступаМожно легко настроить часто используемые меню.1  Нажмите кнопку .2  Нажмите кнопку или , чтобы выбрать

42РУССКИЙРАЗВЛЕЧЕНИЯИспользование SCREEN SHARE1  Установите внешний входной сигнал проектора на SCREEN SHARE.2  Включите соответствующую функцию SCREE

43РУССКИЙНастройка Bluetooth на проектореЭтот параметр используется для вывода звука проектора через аудиоустрой-ства Bluetooth.• Нажмите кнопку на

44РУССКИЙПоиск и подключение к устройствам BluetoothДля поиска и подключения аудиоустройств Bluetooth, расположенных возле проектора, перейдите в SETT

45РУССКИЙ2  По завершении поиска вы можете выбрать устройство Bluetooth и выполнить подключение.• Вы можете остановить процесс подключения, выбрав Ос

46РУССКИЙПодключение, отключение или удаление устройств Bluetooth из меню Список зарегистрированных устройствПерейдите в SETTINGS → БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ

47РУССКИЙУдалениеДля удаления любых зарегистрированных устройств выберите Удалить отмеченные или Удалить все.• Удалить отмеченные: для удаления выбра

48РУССКИЙМУЛЬТИМЕДИАПеред началом использованияПодключение USB-устройстваПодключите USB-устройство (внешний жесткий диск, USB-накопитель) к разъ-ему U

49РУССКИЙСоветы по использованию USB-устройств• Если USB-устройство хранения данных оснащено программой автоидентификации или использует свой собстве

5РУССКИЙ• При перемещении проектора обязательно выключите его и отсоедините шнур питания. - Шнур питания может быть поврежден, что может привести к п

50РУССКИЙИспользование мультимедиа1  Нажмите кнопку на пульте ДУ.2  Выберите МУЛЬТИМЕДИА.Выберите нужный файл из списка. Запустите просмотр выбранно

51РУССКИЙПоддерживаемый видеокодекМаксимум: 1920 x 1080 при 30p (только Motion JPEG 640 x 480 при 30p)Расширение Кодеки.asf.wmvВидеоПрофили: VC-1 Adva

52РУССКИЙАудиофайлыТип файлаЭлемент СведенияMP3Скорость передачи От 32 Кбит/с до 320 Кбит/сЧастота дискретизации От 32 кГц до 48 кГцAC3Скорость переда

53РУССКИЙПоддерживаемые файлы изображенийТип файла Элемент Сведения2D (jpeg, jpg, jpe)Поддерживаемый тип файлаSOF0: линия развертки, SOF1: последоват

54РУССКИЙПросмотр видеозаписейС помощью меню Видео можно просматривать видеозаписи, хранящиеся на подключенном USB-устройстве. Управление воспроизведе

55РУССКИЙОбзор меню "Видео"Воспроизведите видеофайл, хранящийся на подключенном устройстве.1  Подключите устройство хранения USB.2  Нажмите

56РУССКИЙНомер Описание 7 Перемещение в папку верхнего уровня. 8 Перемещение в папку предыдущего уровня. 9 Выход из меню "Видео".5  Для упра

57РУССКИЙОпции меню "Видео"1  Нажмите кнопку .2  Используйте кнопку или для перехода к необходимой опции и нажмите кнопку .3  Использу

58РУССКИЙРегистрация кода DivXПроверка кода регистрации DivX для повторного воспроизведения защищен-ных видеофайлов DivX. Зарегистрируйтесь на http://

59РУССКИЙОтмена регистрации кода DivXИспользуйте код отмены регистрации DivX для отключения функции DivX DRM.1  В меню настроек перейдите к разделу РЕ

6РУССКИЙ• Держите адаптер переменного тока, вилку питания и розетку электросети в чистоте и не позволяйте накапливаться на них пыли и другим загрязне

60РУССКИЙПросмотр фотографийМожно просматривать фотографии, хранящиеся на подключенном устрой-стве.Поддерживаемые форматы изображенийФОТО (*.JPEG)Лини

61РУССКИЙОбзор меню "Фото"1  Подключите устройство хранения USB.2  Нажмите кнопку .3  Нажмите кнопку или , чтобы выбрать параметр Фото,

62РУССКИЙ5  Для управления воспроизведением используются следующие кнопки.01_a.jpg2008/12/101920 x 1080479 KB[1/4]Q.MENUСлайд-шоуBGMОпцииСкрыть ВыходЭ

63РУССКИЙОпции меню "Фото".1  Нажмите кнопку .2  Используйте кнопку или для перехода к необходимой опции и нажмите кнопку .3  Использу

64РУССКИЙВоспроизведение музыкиМожно воспроизводить аудиофайлы, хранящиеся на подключенном устрой-стве.Поддерживаемые аудиофайлы*.MP3Скорость передачи

65РУССКИЙОбзор меню "Музыка"1  Подключите устройство хранения USB.2  Нажмите кнопку .3  Нажмите кнопку или , чтобы выбрать параметр Музы

66РУССКИЙ5  Для управления воспроизведением используются следующие кнопки.УСТРОЙСТВО ХРАНЕНИЯ USBСтр. 1/1Drive1Q.MENU002. - B02.mp3Стр. 1/1PAGE Измен

67РУССКИЙОпции меню "Музыка"1  Нажмите кнопку .2  Используйте кнопку или для перехода к необходимой опции и нажмите кнопку .3  Использ

68РУССКИЙПросмотр файловМожно просматривать файлы документов, хранящиеся на подключенном устройстве.Поддерживаемые форматы файловXLS, XLSX, DOC, DOCX,

69РУССКИЙОбзор меню "Список файлов"1  Подключите устройство хранения USB.2  Нажмите кнопку .3  Нажмите кнопку или , чтобы выбрать параме

7РУССКИЙ• Проектор следует устанавливать в таком месте, где никто не споткнется о кабель питания, не наступит на него и не повредит кабель и вилку. -

70РУССКИЙ5  Для управления воспроизведением используются следующие кнопки.• Щелкните Перейти на страницу, появится всплывающее окно для выбора номера

71РУССКИЙОпции меню "Список файлов"1  Нажмите кнопку .2  Используйте кнопки , , или для настройки каждого элемента.Установить опцию F

72РУССКИЙПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИНАСТРОЙКИ1  Нажмите кнопку .2  Нажмите кнопку , , или для выбора необходимого элемента и нажмите кнопку .3 

73РУССКИЙПараметры меню ЭКРАН1  Нажмите кнопку .2  Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать ЭКРАН, затем нажмите кнопку .3  Нажмите кнопку , ,

74РУССКИЙМеню ОписаниеРежим экранаВыбор режима экрана, оптимизированного для усло-вий просмотра или данной конкретной программы. Также для каждого реж

75РУССКИЙМеню ОписаниеЧеткостьНастройка четкости границ между светлыми и темными участками. Горизонтальная и вертикальная резкость доступны только в р

76РУССКИЙДополнительные настройкиМеню ОписаниеДинам. кон-трастНастройка оптимальной контрастности и цвета в соответ-ствии с яркостью экрана.Динам. цве

77РУССКИЙДоп. настройкиМеню ОписаниеДинам. кон-трастНастройка оптимальной контрастности и цвета в соответ-ствии с яркостью экрана.Цветовая гаммаВыбор

78РУССКИЙМеню ОписаниеЦв.темп-раВ режиме Эксперт можно настроить опции каждого режима.Гамма: выберите 1,9, 2,2 или 2,4.a. Метод: 2 точки - Образец: Вн

79РУССКИЙМеню ОписаниеСистема управления цветом Настройка красного/зеленого/синего/голубого/розового/жел-того цветов. Эта система используется специал

8РУССКИЙ• Не ставьте тяжелые предметы и не давите на кабель питания или адаптер переменного тока, чтобы предотвратить их повреждение. – Это может при

80РУССКИЙПараметры изображенияМеню ОписаниеШумоподавление Подавление экранных шумов в видео.Шумоподавление MPEGУстраняет шум при создании цифровых сиг

81РУССКИЙПараметры меню ЗВУК1  Нажмите кнопку .2  Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать ЗВУК, затем нажмите кнопку .3  Нажмите кнопку , ,

82РУССКИЙНастройки меню ВРЕМЯ1  Нажмите кнопку .2  Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать ВРЕМЯ, затем нажмите кнопку .3  Нажмите кнопку , ,

83РУССКИЙНастройки меню БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ1  Нажмите кнопку .2  Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ, затем нажмите кнопку

84РУССКИЙМеню ОписаниеSCREEN SHAREФункция SCREEN SHARE позволяет отображать экран под-ключенного устройства.• Можно проверить идентификатор SCREEN SH

85РУССКИЙМеню ОписаниеBluetoothЗвук подается через гарнитуру Bluetooth.Сначала Вкл. функцию Bluetooth.ЭлементПоиск устройстваВыполните поиск устройст

86РУССКИЙНастройки меню РЕЖИМ 11  Нажмите кнопку .2  Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать параметр РЕЖИМ 1, затем нажмите кнопку .3  Нажмите

87РУССКИЙНастройки меню РЕЖИМ 21  Нажмите кнопку .2  Нажмите кнопку , , или , чтобы выбрать параметр РЕЖИМ 2, затем нажмите кнопку .3  Нажмите

88РУССКИЙМеню ОписаниеРежим проеци-рованияЭта функция переворачивает проецируемое изображе-ние по вертикали или по горизонтали.• Выберите Обратная пр

89РУССКИЙПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВК проектору можно подключить различные внешние устройства.Компьютер/Ноутбук DVDЦифровое устройствоUSBНаушникиИгровая кон

9РУССКИЙ• При замене старых батарей в пульте ДУ на новые убедитесь, что ребенок не проглотит их. Храните батареи в недоступном для детей месте. - Есл

90РУССКИЙПодключение HD-ресивера, DVD-проигрывателя или других внешних устройствПодключите к проектору реси-вер HD, DVD-проигрыватель или внешние устр

91РУССКИЙПодключение ноутбукаДля использования различных функций можно подключить проектор к ноутбуку.Подключение HDMIИспользуя кабель HDMI, подключит

92РУССКИЙПодключение к наушникамЗвук проектора можно слушать через наушники.* Не входит в комплект поставки

93РУССКИЙИспользование функции трансляции изображения с экрана мобильного телефонаПодключение MHL/SlimportДля подключения мобильного телефона к проект

94РУССКИЙТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕРегулярно выполняйте чистку проектора, чтобы сохранить его в надлежащем состоянии.ОчисткаЧистка объективаПри запылени

95РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель PH150G (PH150G-GL)Разрешение (пикселей)1280 (по горизонтали) × 720 (по вертикали)Формат экрана 16:9 (по гори

96РУССКИЙПоддерживаемый режим HDMI(PC)РазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)640 x 350 31,468 70,09720 x 4

97РУССКИЙПоддержка режима HDMI-DTVРазрешениеЧастота горизонтальной развертки (кГц)Частота вертикальной развертки (Гц)480p31,4731,4731,506059,9460576p

98РУССКИЙУведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и дру-гих лиц

99РУССКИЙУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯОзначает переменный ток (AC).Означает постоянный ток (DC).Означает оборудование класса II.Означает режим ожидания.Означае