LG RZ-20LZ50 Manuel d'utilisateur

ŒA?U?IEUEIAfiU・UEAAUOO∫U˘UU¿II?OLCD√￠∏°π∂TMA∂π?πTMª√A¶・U・I・IO‡IA‰E・'¿UUAUOUAIUEI¿・˘UfiUOAA?AEU?‰EOUEOUEIAEUO˘UA?・UE?U˘UIA˘??U・?.º˘I¿IUAUOAE・IAIIO

∂ EIOA?ªAOO‡1.¶E¤UUAUOI?IUUOMENUI・EI・Ufi EOU・I?IUU・D/EAE・O・UO'¿IAUAU・IAOO‡.2. ¶E¤UUAUOI?IUUOGI・EI・Ufi EOE¤UUAU・I?IUU・D/EAE・O・A EI¤IAUA¤O・UUOE?A?O

∂IIEOEI?TM˘OUOOEUIfi?UEIAO UEIOOUU・iIOOª OUA?UAO・・ OiEIA‡UAUAI¤?UEI・E100UEIAO UEIO‡?UU・iIO‡?UUEOUEIAfiU・UEUA・UEiIO‡?UOAU・II¿U?O(0¤??99).∂E'fiUOO¤

TM˘OUOOEUIfi?UEIAO UEIOOUU・iIOOAAEUOI?OEUO?UOAU・II・UEUIfi?I・O・IEOO√?AEUOI?OEUO?UOAU・II・UEUIfi?A EUU¤ AEUOO?AEUOI?OEUOU˘OUOOEUIfiI・EUEOU・IEOfiIEUEU?OUU

∂IIEOEI?PRPRVOLOKVOLMENUTV/AVTM˘OUOOEUIfi?UEIAO UEIOOUU・iIOO√UEUIfi?OOfiI・UO?UU・iIO‡1.∂ ・O・I¿'・UAU・'?I・U・1¤??2UE?‰E・‰EI・U?・?«AAEUOI?OEUO?UOA

TM˘OUOOEUIfi?UEIAO UEIOOUU・iIOO14PRPRVOLOKVOLMENUTV/AV1234567890∂ AIAUA・U?・UOAU・II¿U?O∏IAEUO˘UA?・・˘U?U・?A EUU¤ AEO・‰E・AU¿"AUA?・U・IA?"AUAU・・

∂IIEOEI?PRPRVOLOKVOLMENUTV/AV1234567890LISTQ.VIEW¶UOUEIOIAO・UOAU¿II・U・∏IAEUO˘UA?・・˘U?U・?A EUU¤ AEO・A EI¤AAUA¿IAU・U・UOAU¿II・U・O˘UOUEI¿UA.1.¶E¤UUAUOI?IU

?˘iI?UAE?AEIfiO・?16PRPRVOLOKVOLMENUTV/AVPSMPSM(ªO?IE?˘iI?UA?O∂EIfiO・?)1.¶E¤UUAUOI?IUUOMENUI・EI・Ufi EOU・I?IUU・D/EAE・O・A EI¤IAUAUOIAOO‡Picture(∂EIfiO・?)

∂IIEOEI?PRPRVOLOKVOLMENUTV/AVARCªOUE?UO'OI??AEIfiO・?( UO・EUAUEIfi)ª OUA?UAO・・U・IOIO˘i?UAUAUEIAfiU・UEUA‰E¿EOUA?IOUE¤?UO'OI??AEIfiO・?;16:9, 14

SSM(ªO?IEU˘iI?UA?O??O˘)ª OUA?UAO・A EI¤IAUAUE?UOU? EI¤?U・?U˘iI?UAE???O˘:Flat(A?U??'¿iO?),Music(ªO˘UEI?),Movie(Δ・EO?A?)?Speech(√IEI?・)I・EA ?UE?I OU

∂IIEOEI??˘iI?UAE???O˘§?"ETMUAUAOE?OEI?/￠?AI?UUE?U・OA EI¤AAUA¤O・UfiAU・II・AIE・O?˙OOU・EOEIEUOEOU?A???O˘AE・UOOUU・iIfiIAU¿UEOAI・E¿OEUEUO˘・UEiIO‡UOAU¿I

¶AUEA?fiIAO・∂AI・U¿UU・UE3∂OUO EUIfi?I?IUU?OI・EA AI?AEUEIAEUO˘UAEOO4ΔEIA?AEUEUU?UEOΔO Oi¤UEUEI ・U・UEOO/¶I・˚O?IOOUfiI・μ・UEI¤?IAEUO˘UA?A?9∂OAUAO O?EUEI・E∞

?OIfi˚¶U¤ AEO・U˘iI?UAUAU?UU¿UEOOU・AE・O・?UEUEIO OE?UAUAUEIAEUO˘UA?・on/offtime.1.¶E¤UUAUOI?IUUOMENUI・EI・Ufi EOU・I?IUU・D/EAE・O・A EI¤IAUAUOIAOO‡TIME(ø?∞).

∂IIEOEI?Autooff∂¿OA EI¤IAUAOnUUOIAOO‡AutooffEU˘UIA˘?i・U'?UAE・˘UfiI・U・IfiOEUE?I・Ei・I AEUAI・U¿UU・UE・O・IOO??AU? O˘10IA U¿IAU¿UOU¤IO?AI OI ??UEIAO UE

OIIA?IAEUO˘UA?A?§AEUO˘UA?A?TV(UEIAfiU・UE?),AV('?OUAO)I・EPC(∏/A)√EA?UO‰OEI OUO‡OO・OUEUUO‡OAE・IAEUO˘UA?・TV,AV?PC.∏IAEUO˘UA?・AV?UEUEIO OEA?U・EfiU・OI

∂IIEOEI?OIIA?IAEUO˘UA?A?§AEUO˘UA?・IIAE‰OI・UO?AE・・E‰E¿(Childlock)∏UEIAfiU・UEI OUA?O・U˘iIEUUA?OUUAO・?UAE¿˙AU・EUOUEIA?AEUEUU?UEOAE・O・IAEUO˘UA?UAE.ΔO?・U・I

TeletextΔOTeletext(?TOPtext)A?O・EIE・UO・EUAUEI?IAEUO˘UA?・,I・U¿U˘O¤ AE・IfiOOI?・U˘UIA˘?AEO‰E・UI¤OEIAU‡UUEI・TeletextI OUA?O・I¿'AEAI OI ¤?Teletext.ToT

∂IIEOEI?Teletext§AEUO˘UA?・TOP( UO・EUAUEIfi)OO‰EAfi??U?UE?AIE・O?˙AEU¤UUAU・A‰?・--IfiIIEOO,U¿UEOO,I?UUEOOI・EI IA--UUOI¿U?I¤UO?UE?OifiOE?.TOI?UUEOOA‰?O˘ O

Teletext∂E‰EI¤?IAEUO˘UA?A?TeletextREVEAL-§ATM∂πTM¶E¤UUA・˘UfiUOI?IUUOAE・O・AIE・O?UAUAIU˘II¤OA?IEUOEOU?A?,fi ??OEI‡UAE?UAAU?EO˘??・˙I.?・O・ E¤UUAUOI?IUUOAE

∂IIEOEI?27TM‡O‰AUEAUEEAUAE・IO‡AIO IEUIO‡Œ?AUAUE‰˘O・UfiUEU・O・U˘O‰¤UAUAA E UfiUiAUOAIO IEUIfi,fi ??'?OUAO,'EOUAOI¿IAUA?II .√E・U・I¿U?AEIfiOA?I

TM‡O‰AUEAUEEAUAE・IO‡AIO IEUIO‡TM‡O‰AUEAEUfi‰O˘S-Video/??O˘(S-Video)( UO・EUAUEIfi)?U・OU˘O‰¤AUAI?・U˘UIA˘?'?OUAOU‡ O˘S-VIDEOUUEO˘ O‰O??S-VIDEO,EOEfi

A O‰O??U‡O‰AUE?∏/A( UO・EUAUEIfi)1.TM˘O‰¤UUAUOI・IO‰EOU?I・UO?・ fiUEO˘ O‰O??AIfi‰O˘UO˘IfiOEUOUUO˘∏/AUUEO˘ O‰O??AEUfi‰O˘PCUE?U˘UIA˘??.2.TM˘O‰¤UUAUOI・IO‰EO

∂IIEOEI?∂AI・U¿UU・UEΔUOEO‰OU?・∏U˘UIA˘?・˘U?IAEUO˘UAA?IAAO・II・UfiIAOOUA‡I・AC,EU¿UEIAEUO˘UA?・?・O・AU¿EAU・EUUEOAUEI¤U・O˘'U?UIAU・EUUO?U?I¿I˘II・.¶OU¤IEOU

TM‡O‰AUEIA∏IAIUUOOEIfiA OIOAEUU?( UO・EUAUEIfi)?‡iIEUEU‡O‰AUE?IA∏/A(IfiOOUI・U¿UU・UEIEUO˘UA?・?DVI-・O・IOAEIfiU?I・)( UO・EUAUEIfi)ª OUA?UAO・U˘iI?UAUAUEOOUE

∂IIEOEI??‡iIEUE・U・I¤UU?OI?UUEI??IOO¿‰・?I¤A?O˘;RS-232C( UO・EUUEIfi)31-TM˘O‰¤UUUUEO˘ O‰O??RS-232CIE・I?UUEI?IOO¿‰・I¤A?O˘(fi ??˘ OIOAEUU?? U‡UUEI・I¤A?O˘O

32?‡iIEUE・U・I¤UU?OI?UUEI??IOO¿‰・?I¤A?O˘;RS-232C( UO・EUUEIfi)*:∞O・UU¤IUUUEOOfiUEU・'02.∂ EIOA?EA??EUfi‰O˘'UUEUI?‰・33.??˘iIfi?baud:9600bps(UART

∂IIEOEI?33?‡iIEUE・U・I¤UU?OI?UUEI??IOO¿‰・?I¤A?O˘;RS-232C( UO・EUUEIfi)02.InputSelect(Command:b)[∂ EIOA?EA??EUfi‰O˘(∂OUOI?:b)](∫‡UE・EA?EUfi‰O˘EIfiO・?)G°E

34?‡iIEUE・U・I¤UU?OI?UUEI??IOO¿‰・?I¤A?O˘;RS-232C( UO・EUUEIfi)09.Color(Command:i)[AUOI・(∂OUOI?:i)]G°E・O・U˘iI?UUUO?UOI・UE?EIfiO・?.ª OU?U?UE?O・I¿OU・˘U?UEU

∂IIEOEI?35¶?O・I・?A ?I˘UE?UO'IEI¿U?OTM˘I UOI・U・∞ O˘U?・AEIfiO・?I・E??O˘TM?UUfi???O?,?・IEI?OEfiUEU・AEIfiO・?TM?UU?AEIfiO・,?・IEI?OEfiUEU・??O˘￡・I ?AEIfi

POWERMUTETV/AVMULTIMEDIAI/IILISTPRPRVOLOK123456789SSMPSM0VOLQ.VIEWMENUSLEEPARCTEXTUPDATETIMESIZEMIXHOLDREVEALINDEXMODE?iM∂OUO EUIfi?I?IUU?OI・EA AI?AEU

∂IIEOEI?∂OUO EUIfi?I?IUU?OI・EA AI?AEUEIAEUO˘UAEOO11.POWER-∂¡∂?°√¶√π∏TM∏TMATM∫∂A∏TMAOAUAO OEA?UEU˘UIA˘?・ fiUEOI・U¿UU・UE・O・IOO???UEOi¤UAEUA・O・IOO?.12.I/

PRVOLMENUOK/ITVAV/PCONO542176PRVOLMENUOKTVAV/PC76542PRVOLMENUOK/ITVAV/PCONO5421TV/AV/PCMENUOKVOLPR/I ON/OFPRVOLMENUOKON/OFFTVAV/PC/I76542176542176∂OUO

PRVOLMENUOKTVAVONO/I543176TV/AVMENUOKVOLPR/I ON/OFFPRVOLMENUOKTVAV/ION/OFFTV/AVMENUOKVOLPR/ION/OFF543176543176PRVOLMENUOKON/OFFTVAV/PC/I542176543176∂I

ToppanelON/OFFTV/AV/PCMENUOKVOLPR7654211.ON/OFF(/I)AOAUAO OEA?UEU˘UIA˘?・ fiUEO・O・IOO??UEOi¤UAEUA・O・IOO?.2.Δ∏§∂√?∞TM∏/μπ¡Δ∂√/∏/A(TV/AV/PC)A EI¤AAEUEOUO

∂IIEOEI?μ・UEI¤?IAEUO˘UA?A?∂OAUAO O?EUEI・E∞ AOAUAO O?EUE(OnI・EOff)1.¶E¤UUAU・POWER,D/E,TV/AV,MULTIMEDIA( UO・EUAUEIfi)?U・・UEiIEUEI¿I?IUU・OUOUEIA?AEUEUU?U